Traduzir "travailler le beurre" para russo

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "travailler le beurre" de francês para russo

Traduções de travailler le beurre

"travailler le beurre" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:

travailler а более в вам все вы для его если и из их к как компании может на от по работа работать работе работу работы с с помощью того что это

Tradução de francês para russo de travailler le beurre

francês
russo

FR Beurre à l'ail sauvage fait maison ♥ avec le shaker à beurre.

RU Дикое чесночное масло домашнего изготовления ♥ с шейкером для масла.

Transliteração Dikoe česnočnoe maslo domašnego izgotovleniâ ♥ s šejkerom dlâ masla.

FR Vous pouvez avoir le beurre et l’argent du beurre—mais pas en même temps.

RU Вы можете иметь пирог и есть его – но не в одно и то же время [нельзя поймать “двух зайцев сразу”, прим. переводчика].

Transliteração Vy možete imetʹ pirog i estʹ ego – no ne v odno i to že vremâ [nelʹzâ pojmatʹ “dvuh zajcev srazu”, prim. perevodčika].

francês russo
et и
pas нельзя

FR Ingrédients : double expresso Illy, lait entier, caramel salé, sucre granulé, beurre, crème épaisse, sel

RU Ингредиенты: двойной эспрессо illy, цельное молоко, соленая карамель, сахар-песок, сливочное масло, жирные сливки, соль

Transliteração Ingredienty: dvojnoj éspresso illy, celʹnoe moloko, solenaâ karamelʹ, sahar-pesok, slivočnoe maslo, žirnye slivki, solʹ

francês russo
double двойной
lait молоко
sel соль

FR Poffertjes ? Ces mini crêpes sont servies avec un morceau de beurre et de sucre alimenté

RU Poffertjes ? Эти мини блины подаются с куском масла и сахара

Transliteração Poffertjes ? Éti mini bliny podaûtsâ s kuskom masla i sahara

francês russo
mini мини
avec с
et и

FR Avec cette recette, vous pouvez réaliser un gâteau moelleux aux courgettes avec du chocolat, du sucre glace et sans beurre. Si délicieux en seulement 40 minutes !

RU По этому рецепту вы можете приготовить влажный кабачковый торт с шоколадом, сахаром для глазури и без масла. Так вкусно всего за 40 минут!

Transliteração Po étomu receptu vy možete prigotovitʹ vlažnyj kabačkovyj tort s šokoladom, saharom dlâ glazuri i bez masla. Tak vkusno vsego za 40 minut!

francês russo
et и
un всего
minutes минут

FR Voici la recette d'un riz basmati parfait ♨ avec du beurre et du sel

RU Вот рецепт идеального риса басмати ♨ с маслом и солью

Transliteração Vot recept idealʹnogo risa basmati ♨ s maslom i solʹû

francês russo
recette рецепт
avec с
et и

FR Toasts au beurre d'arachide, aux pommes, à la banane, aux noix et au miel.

RU Тосты с арахисовым маслом, яблоком, бананом, грецким орехом и медом.

Transliteração Tosty s arahisovym maslom, âblokom, bananom, greckim orehom i medom.

francês russo
et и

FR Ici, plusieurs millions de litres de lait sont transformés en beurre et en poudre de lait.

RU Здесь многие миллионы фунтов молока превращаются в масло и сухое молоко

Transliteração Zdesʹ mnogie milliony funtov moloka prevraŝaûtsâ v maslo i suhoe moloko

francês russo
plusieurs многие
en в
et и
lait молоко

FR Versez la préparation dans un moule à cake beurré et fariné. Enfournez et laissez cuire pendant 1h à 1h15.

RU Выложить смесь в форму для кекса, смазанную сливочным маслом и посыпанную мукой. Поставить в духовку, выпекать 1 ч – 1 ч 15 мин.

Transliteração Vyložitʹ smesʹ v formu dlâ keksa, smazannuû slivočnym maslom i posypannuû mukoj. Postavitʹ v duhovku, vypekatʹ 1 č – 1 č 15 min.

francês russo
et и

FR Poulet au beurre indien Makhani végétarien

RU Индийская курица в сливочном масле Махани Вегетарианская

Transliteração Indijskaâ kurica v slivočnom masle Mahani Vegetarianskaâ

FR Depuis le Gâteau déjà sans beurre est préparée, la version végétalienne est assez facile à réaliser.

RU Поскольку Творог уже без масла приготовлен, веганскую версию сделать довольно просто.

Transliteração Poskolʹku Tvorog uže bez masla prigotovlen, veganskuû versiû sdelatʹ dovolʹno prosto.

francês russo
sans без
version версию
assez довольно
facile просто

FR en accompagnement de presque tous les plats indienscomme les classiques palak paneer, Poulet au beurre ou Dal Makhani.

RU в качестве гарнира почти для всех индийских блюд.такие как классика оконное стекло, Курица в масле или Даль-Махани.

Transliteração v kačestve garnira počti dlâ vseh indijskih blûd.takie kak klassika okonnoe steklo, Kurica v masle ili Dalʹ-Mahani.

francês russo
presque почти
plats блюд

FR Faites chauffer l'huile de friture ou le ghee, c'est-à-dire le beurre avurvédique, dans une poêle jusqu'à ce qu'il commence à fumer un peu.

RU Нагрейте масло для жарки или топленое масло, то есть масло авурведы, на сковороде, пока оно не начнет немного дымиться.

Transliteração Nagrejte maslo dlâ žarki ili toplenoe maslo, to estʹ maslo avurvedy, na skovorode, poka ono ne načnet nemnogo dymitʹsâ.

francês russo
huile масло

FR Avec le 1,5 fois la quantité d'eau, le beurre et un peu de sel dans un seul pot Porter à ébullition.

RU Вместе с в 1,5 раза больше воды, масла и немного соли. в одном горшке довести до кипения.

Transliteração Vmeste s v 1,5 raza bolʹše vody, masla i nemnogo soli. v odnom gorške dovesti do kipeniâ.

francês russo
fois раза
eau воды
et и

FR A volonté un peu plus beurre ajouter et mélanger doucement.

RU По желанию немного больше сливочное масло вдобавок аккуратно перемешайте.

Transliteração Po želaniû nemnogo bolʹše slivočnoe maslo vdobavok akkuratno peremešajte.

francês russo
plus больше

FR Des œufs, du pain brun et du beurre

RU Немного яиц, черный хлеб с маслом

Transliteração Nemnogo âic, černyj hleb s maslom

francês russo
pain хлеб
des с

FR Des œufs, du pain brun et du beurre

RU Немного яиц, черный хлеб с маслом

Transliteração Nemnogo âic, černyj hleb s maslom

francês russo
pain хлеб
des с

FR Un pâte feuilletée au beurre, avec une croûte dorée

RU Воздушные, слоистые, таящие во рту - популярный выбор на завтрак

Transliteração Vozdušnye, sloistye, taâŝie vo rtu - populârnyj vybor na zavtrak

FR Construisez les UIS lisse pixel-parfait, beurre sur les deux plates-formes mobiles

RU Создать Pixel-Perfect, Buttery Plame UIS по обеим мобильным платформам

Transliteração Sozdatʹ Pixel-Perfect, Buttery Plame UIS po obeim mobilʹnym platformam

francês russo
mobiles мобильным

FR Finale au goût de beurre de noix et de caramel qui s?évanouit progressivement.

RU Послевкусие орехового масла и карамели, который постепенно исчезает.

Transliteração Poslevkusie orehovogo masla i karameli, kotoryj postepenno isčezaet.

francês russo
et и
qui который
progressivement постепенно

FR Poffertjes ? Ces mini crêpes sont servies avec un morceau de beurre et de sucre alimenté

RU Poffertjes ? Эти мини блины подаются с куском масла и сахара

Transliteração Poffertjes ? Éti mini bliny podaûtsâ s kuskom masla i sahara

francês russo
mini мини
avec с
et и

FR pour ligne de production du beurre

RU для линии по производству масла

Transliteração dlâ linii po proizvodstvu masla

francês russo
ligne линии

FR Les traits tirés et les yeux au beurre noir, Hannibal Kadhafi rassure ses proches, dans un message vidéo

RU Проживающий в Ливане Ганнибал Каддафи, один из сыновей бывшего правителя Ливии, был отпущен в пятницу своими похититями

Transliteração Proživaûŝij v Livane Gannibal Kaddafi, odin iz synovej byvšego pravitelâ Livii, byl otpuŝen v pâtnicu svoimi pohititâmi

FR fleurs, jaune orangé, Susan, oeil au beurre noir, pétales, fermer, jaune

RU цветы, рапс, крупным планом, голубое небо, сельское хозяйство, пейзаж, сельской местности, желтый

Transliteração cvety, raps, krupnym planom, goluboe nebo, selʹskoe hozâjstvo, pejzaž, selʹskoj mestnosti, želtyj

FR J'aimais beaucoup moins travailler avec eux et je suis résolue à ne travailler qu'avec les fondateurs à l'avenir.

RU Мне гораздо меньше нравилось работать с ними, и поэтому я решил попробовать работать только с учредителями в будущем.

Transliteração Mne gorazdo menʹše nravilosʹ rabotatʹ s nimi, i poétomu â rešil poprobovatʹ rabotatʹ tolʹko s učreditelâmi v buduŝem.

francês russo
beaucoup гораздо
moins меньше
travailler работать
avec с
avenir будущем

FR Si vous voulez travailler pour d'autres personnes, commencez par montrer que vous pouvez travailler pour vous-même.

RU Если вы хотите работать для других людей, начните с того, что покажите, что вы можете работать для себя.

Transliteração Esli vy hotite rabotatʹ dlâ drugih lûdej, načnite s togo, čto pokažite, čto vy možete rabotatʹ dlâ sebâ.

francês russo
travailler работать
autres других
personnes людей
commencez начните

FR J'aimais beaucoup moins travailler avec eux et je suis résolue à ne travailler qu'avec les fondateurs à l'avenir.

RU Мне гораздо меньше нравилось работать с ними, и поэтому я решил попробовать работать только с учредителями в будущем.

Transliteração Mne gorazdo menʹše nravilosʹ rabotatʹ s nimi, i poétomu â rešil poprobovatʹ rabotatʹ tolʹko s učreditelâmi v buduŝem.

francês russo
beaucoup гораздо
moins меньше
travailler работать
avec с
avenir будущем

FR L'accès réseau Zero Trust peut offrir à vos équipes techniques les moyens de travailler plus rapidement, tout en renforçant la sécurité de votre environnement de développement.

RU Сетевой доступ с нулевым доверием (ZTNA) позволит вашим техническим сотрудникам работать быстрее и повысит безопасность среды сборки.

Transliteração Setevoj dostup s nulevym doveriem (ZTNA) pozvolit vašim tehničeskim sotrudnikam rabotatʹ bystree i povysit bezopasnostʹ sredy sborki.

francês russo
accès доступ
s с
trust доверием
travailler работать
environnement среды

FR Nos équipes mettent tout en œuvre pour travailler, communiquer et collaborer de façon ouverte chaque jour pour montrer l'exemple.

RU Наши команды стараются работать, общаться и сотрудничать открыто каждый день, подавая пример другим.

Transliteração Naši komandy staraûtsâ rabotatʹ, obŝatʹsâ i sotrudničatʹ otkryto každyj denʹ, podavaâ primer drugim.

francês russo
travailler работать
communiquer общаться
collaborer сотрудничать
exemple пример

FR Votre équipe peut travailler sur les outils de son choix tandis que les intégrations Jira fournissent des mises à jour en temps réel sur les états.

RU Ваша команда может работать с выбранными инструментами, а интеграции с Jira обеспечат обновление статуса в режиме реального времени.

Transliteração Vaša komanda možet rabotatʹ s vybrannymi instrumentami, a integracii s Jira obespečat obnovlenie statusa v režime realʹnogo vremeni.

francês russo
jira jira
peut может
travailler работать
des с
intégrations интеграции
mises à jour обновление
réel реального

FR Vos développeurs aiment travailler sur le code, l'entreprise utilise Jira

RU Разработчики любят писать код, а другие команды работают в Jira

Transliteração Razrabotčiki lûbât pisatʹ kod, a drugie komandy rabotaût v Jira

francês russo
jira jira
aiment любят
code код
le в

FR Aujourd'hui, nous avons aidé plus de 7 millions de spécialistes marketing à travers le monde à travailler plus efficacement et à obtenir de meilleurs résultats

RU На сегодняшний день мы помогаем свыше 7 млн пользователей более эффективно выполнять свои задачи и достигать впечатляющих результатов

Transliteração Na segodnâšnij denʹ my pomogaem svyše 7 mln polʹzovatelej bolee éffektivno vypolnâtʹ svoi zadači i dostigatʹ vpečatlâûŝih rezulʹtatov

francês russo
plus de свыше
plus более
efficacement эффективно
résultats результатов

FR L'outil Listing Management vous permet de suivre tous les avis de vos clients en un seul endroit et de travailler avec vos rangs

RU Благодаря инструменту Listing Management, вы можете просматривать все отзывы клиентов в одном месте и отслеживать оценки

Transliteração Blagodarâ instrumentu Listing Management, vy možete prosmatrivatʹ vse otzyvy klientov v odnom meste i otsleživatʹ ocenki

francês russo
management management
vous можете
avis отзывы
clients клиентов
endroit месте
suivre отслеживать

FR Connectez votre compte Google Analytics, et assurez-vous de travailler d’abord sur vos pages les plus rentables.

RU Подключите свой аккаунт Google Analytics, чтобы в первую очередь уделить внимание страницам, приносящим доход.

Transliteração Podklûčite svoj akkaunt Google Analytics, čtoby v pervuû očeredʹ udelitʹ vnimanie stranicam, prinosâŝim dohod.

francês russo
google google
compte аккаунт
analytics analytics

FR Pourquoi travailler chez Ahrefs

RU Почему стоит работать в Ahrefs

Transliteração Počemu stoit rabotatʹ v Ahrefs

francês russo
ahrefs ahrefs
travailler работать

FR Travailler avec des données iCloud

RU Работа с данными iCloud

Transliteração Rabota s dannymi iCloud

francês russo
icloud icloud
données данными

FR Travailler avec des fichiers DMG sous Windows

RU Работа с файлами DMG в Windows

Transliteração Rabota s fajlami DMG v Windows

francês russo
windows windows
dmg dmg

FR Sélectionnez la sauvegarde iTunes avec laquelle vous souhaitez travailler en cliquant dessus

RU Выберите резервную копию iTunes, с которой вы хотите работать, нажав на нее

Transliteração Vyberite rezervnuû kopiû iTunes, s kotoroj vy hotite rabotatʹ, nažav na nee

francês russo
itunes itunes
laquelle которой
souhaitez хотите
travailler работать
vous нее

FR Il est possible de travailler avec des sauvegardes iCloud directement dans le cloud, sans avoir à les télécharger au préalable

RU Можно работать с резервными копиями iCloud прямо в облаке, без необходимости их первой загрузки

Transliteração Možno rabotatʹ s rezervnymi kopiâmi iCloud prâmo v oblake, bez neobhodimosti ih pervoj zagruzki

francês russo
icloud icloud
travailler работать
directement прямо
cloud облаке
sans без

FR Étudiants d'universités et de lycées, apprenez gratuitement des compétences pour être prêts à travailler avec Coursera pour campus.

RU Coursera для кампуса позволяет студентам университетов и колледжей бесплатно освоить нужные для работы навыки

Transliteração Coursera dlâ kampusa pozvolâet studentam universitetov i kolledžej besplatno osvoitʹ nužnye dlâ raboty navyki

francês russo
coursera coursera
campus кампуса
gratuitement бесплатно
compétences навыки

FR Travailler avec des spécialistes

RU Работа со специалистами

Transliteração Rabota so specialistami

FR Aidez les membres de votre équipe à comprendre comment travailler au mieux avec vous.

RU Помогите своим партнерам по команде понять, как лучше всего с вами работать.

Transliteração Pomogite svoim partneram po komande ponâtʹ, kak lučše vsego s vami rabotatʹ.

francês russo
mieux лучше
avec с
travailler работать

FR Travailler avec des personnes introverties (rédigé par un véritable expert)

RU Работа с интровертами (текст написан реальным интровертом)

Transliteração Rabota s introvertami (tekst napisan realʹnym introvertom)

FR Afin de mieux comprendre ce avec quoi nous allions travailler, nous avons organisé toutes nos trouvailles par type, couleur et taille.

RU Чтобы лучше понять, с чем нам придется работать, мы отсортировали все предметы по типу, размеру и цвету.

Transliteração Čtoby lučše ponâtʹ, s čem nam pridetsâ rabotatʹ, my otsortirovali vse predmety po tipu, razmeru i cvetu.

francês russo
mieux лучше
comprendre понять
avec с
quoi чем
travailler работать
toutes все
et и

FR Nous pouvons aussi travailler avec des fournisseurs tiers pour traiter les paiements effectués à ou par nos Clients pour notre compte

RU Мы можем также сотрудничать с независимыми контрагентами для обработки платежей в пользу или от нашего Клиента

Transliteração My možem takže sotrudničatʹ s nezavisimymi kontragentami dlâ obrabotki platežej v polʹzu ili ot našego Klienta

francês russo
aussi также
traiter обработки
paiements платежей

FR Aussi, nous travaillons en partenariat avec des sociétés de haute technologie leaders dans leur secteur pour créer des intégrations qui vous permettent de travailler plus vite, plus intelligemment et plus facilement.

RU Поэтому мы сотрудничаем с ведущими технологическими компаниями, чтобы создавать интеграции для ускорения

Transliteração Poétomu my sotrudničaem s veduŝimi tehnologičeskimi kompaniâmi, čtoby sozdavatʹ integracii dlâ uskoreniâ

francês russo
créer создавать
intégrations интеграции

FR Nos chambres, petites mais bien pensées, d’une superficie de 17 m², sont conçues avec ingéniosité et élégance. Elles comprennent tout ce dont vous avez besoin pour que vous puissiez aussi bien vous amuser que travailler.

RU Небольшие, продуманные спальни площадью 17 кв. м оформлены со вкусом. Здесь есть все для эффективной работы и отличного отдыха.

Transliteração Nebolʹšie, produmannye spalʹni ploŝadʹû 17 kv. m oformleny so vkusom. Zdesʹ estʹ vse dlâ éffektivnoj raboty i otličnogo otdyha.

FR Une interface utilisateur familière et flexible permet à chacun de travailler de la manière qui lui convient le mieux.

RU Знакомый и гибкий интерфейс позволяет каждому работать по-своему.

Transliteração Znakomyj i gibkij interfejs pozvolâet každomu rabotatʹ po-svoemu.

francês russo
et и
flexible гибкий
permet позволяет
travailler работать

FR Nos fonctionnalités permettent à des milliers d’organisations du monde entier de travailler plus rapidement et d’évoluer en toute confiance.

RU Наши возможности позволяют тысячам организаций по всему миру увеличивать скорость работы и уверенно расширять деятельность.

Transliteração Naši vozmožnosti pozvolâût tysâčam organizacij po vsemu miru uveličivatʹ skorostʹ raboty i uverenno rasširâtʹ deâtelʹnostʹ.

francês russo
fonctionnalités возможности
permettent позволяют
organisations организаций
rapidement скорость
et и
plus расширять

FR Pour réussir dans un environnement en pleine mutation, il faut permettre aux employés d’innover et de travailler avec agilité.

RU Предложите своим сотрудникам инновационные и гибкие решения, чтобы добиться успеха в динамично меняющейся среде.

Transliteração Predložite svoim sotrudnikam innovacionnye i gibkie rešeniâ, čtoby dobitʹsâ uspeha v dinamično menâûŝejsâ srede.

francês russo
employés сотрудникам
réussir добиться
environnement среде

Mostrando 50 de 50 traduções