FR Une bonne nuit de sommeil est essentielle pour se sentir bien. Ressourcez votre corps et votre esprit avec un sommeil des plus réparateurs dans notre lit Heavenly Bed primé.
Traduzir "sommeil est essentiel" para russo
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sommeil est essentiel" de francês para russo
Traduções de sommeil est essentiel
"sommeil est essentiel" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
Tradução de francês para russo de sommeil est essentiel
francês
russo
RU Здоровый сон очень важен для здоровья. Поддержите свое тело и ум по-настоящему восстанавливающим сном в знаменитой кровати Heavenly.
Transliteração Zdorovyj son očenʹ važen dlâ zdorovʹâ. Podderžite svoe telo i um po-nastoâŝemu vosstanavlivaûŝim snom v znamenitoj krovati Heavenly.
| francês | russo |
|---|---|
| plus | очень |
| corps | тело |
| lit | кровати |
FR Une bonne nuit de sommeil est essentielle pour se sentir bien. Ressourcez votre corps et votre esprit avec un sommeil des plus réparateurs dans notre lit Heavenly Bed primé.
RU Здоровый сон очень важен для здоровья. Поддержите свое тело и ум по-настоящему восстанавливающим сном в знаменитой кровати Heavenly.
Transliteração Zdorovyj son očenʹ važen dlâ zdorovʹâ. Podderžite svoe telo i um po-nastoâŝemu vosstanavlivaûŝim snom v znamenitoj krovati Heavenly.
| francês | russo |
|---|---|
| plus | очень |
| corps | тело |
| lit | кровати |
FR Nous savons qu’un sommeil réparateur est essentiel à votre bien-être et c’est la raison pour laquelle nous avons créé des programmes exclusifs pour vous assurer des nuits reposantes
RU Поскольку для здоровья очень важен хороший сон, мы разработали особую программу, создающую условия для крепкого сна
Transliteração Poskolʹku dlâ zdorovʹâ očenʹ važen horošij son, my razrabotali osobuû programmu, sozdaûŝuû usloviâ dlâ krepkogo sna
| francês | russo |
|---|---|
| bien-être | здоровья |
| bien | хороший |
FR Nous savons qu’un sommeil réparateur est essentiel à votre bien-être et c’est la raison pour laquelle nous avons créé des programmes exclusifs pour vous assurer des nuits reposantes
RU Поскольку для здоровья очень важен хороший сон, мы разработали особую программу, создающую условия для крепкого сна
Transliteração Poskolʹku dlâ zdorovʹâ očenʹ važen horošij son, my razrabotali osobuû programmu, sozdaûŝuû usloviâ dlâ krepkogo sna
| francês | russo |
|---|---|
| bien-être | здоровья |
| bien | хороший |
FR Le sommeil est essentiel pour réduire le stress et améliorer la concentration
RU Доказано, что сон уменьшает стресс и повышает концентрацию внимания
Transliteração Dokazano, čto son umenʹšaet stress i povyšaet koncentraciû vnimaniâ
| francês | russo |
|---|---|
| stress | стресс |
FR Le Dr Michael Grandner nous explique pourquoi le sommeil est essentiel à notre bien-être physique mais aussi mental
RU Доктор Майкл Гранднер объясняет, почему сон имеет важнейшее значение для нашего физического и психического благополучия
Transliteração Doktor Majkl Grandner obʺâsnâet, počemu son imeet važnejšee značenie dlâ našego fizičeskogo i psihičeskogo blagopolučiâ
| francês | russo |
|---|---|
| explique | объясняет |
| pourquoi | почему |
| physique | физического |
FR Le sommeil est essentiel pour réduire le stress et améliorer la concentration
RU Доказано, что сон уменьшает стресс и повышает концентрацию внимания
Transliteração Dokazano, čto son umenʹšaet stress i povyšaet koncentraciû vnimaniâ
| francês | russo |
|---|---|
| stress | стресс |
FR Parmi les techniques de référencement, les mots-clés jouent un rôle essentiel; Par conséquent, il est essentiel de connaître le niveau de classement de leurs mots clés dans Google.
RU Среди методов SEO ключевые слова играют жизненно важную роль; следовательно, важно выяснить, насколько высок рейтинг их ключевых слов в Google.
Transliteração Sredi metodov SEO klûčevye slova igraût žiznenno važnuû rolʹ; sledovatelʹno, važno vyâsnitʹ, naskolʹko vysok rejting ih klûčevyh slov v Google.
| francês | russo |
|---|---|
| référencement | seo |
| rôle | роль |
| par conséquent | следовательно |
| essentiel | важно |
| classement | рейтинг |
FR Parmi les techniques de référencement, les mots-clés jouent un rôle essentiel; Par conséquent, il est essentiel de connaître le niveau de classement de leurs mots clés dans Google.
RU Среди методов SEO ключевые слова играют жизненно важную роль; следовательно, важно выяснить, насколько высок рейтинг их ключевых слов в Google.
Transliteração Sredi metodov SEO klûčevye slova igraût žiznenno važnuû rolʹ; sledovatelʹno, važno vyâsnitʹ, naskolʹko vysok rejting ih klûčevyh slov v Google.
FR C’est pourquoi nous avons conçu le lit Heavenly Bed afin de vous procurer une nuit de sommeil réellement réparateur
RU Именно поэтому мы разработали кровать Heavenly: на ней вы действительно эффективно восстановитесь во время сна
Transliteração Imenno poétomu my razrabotali krovatʹ Heavenly: na nej vy dejstvitelʹno éffektivno vosstanovitesʹ vo vremâ sna
| francês | russo |
|---|---|
| lit | кровать |
| vous | ней |
| réellement | действительно |
FR Le Fitbit est beaucoup moins intrusif et offre une fonctionnalité de suivi du sommeil solide
RU Fitbit гораздо менее навязчив и обладает надежной функцией отслеживания сна
Transliteração Fitbit gorazdo menee navâzčiv i obladaet nadežnoj funkciej otsleživaniâ sna
| francês | russo |
|---|---|
| beaucoup | гораздо |
| moins | менее |
| et | и |
| suivi | отслеживания |
FR C?est le moment de passer de bonnes nuits de sommeil
RU Пришло время хорошенько отоспаться
Transliteração Prišlo vremâ horošenʹko otospatʹsâ
| francês | russo |
|---|---|
| moment | время |
FR Être privé de sommeil est devenu mon nouvel état par défaut
RU Недостаток сна стал моим новым состоянием по умолчанию
Transliteração Nedostatok sna stal moim novym sostoâniem po umolčaniû
| francês | russo |
|---|---|
| mon | моим |
| nouvel | новым |
| défaut | умолчанию |
FR Ce comité est actuellement en sommeil
RU Этот комитет в настоящее время бездействует
Transliteração Étot komitet v nastoâŝee vremâ bezdejstvuet
| francês | russo |
|---|---|
| en | в |
FR Logo De Masque De Sommeil est idéal si vous travaillez dans les secteurs Bébé, Vêtements, Magasin en ligne, Les enfants
RU Маска Для Сна Логотип подходит, если вы работает в таких сферах как Новорожденный, Одежда, Интернет магазин, Детский
Transliteração Maska Dlâ Sna Logotip podhodit, esli vy rabotaet v takih sferah kak Novoroždennyj, Odežda, Internet magazin, Detskij
| francês | russo |
|---|---|
| si | если |
| travaillez | работает |
| magasin | магазин |
FR C’est pourquoi nous avons conçu le lit Heavenly Bed afin de vous procurer une nuit de sommeil réellement réparateur
RU Именно поэтому мы разработали кровать Heavenly: на ней вы действительно эффективно восстановитесь во время сна
Transliteração Imenno poétomu my razrabotali krovatʹ Heavenly: na nej vy dejstvitelʹno éffektivno vosstanovitesʹ vo vremâ sna
| francês | russo |
|---|---|
| lit | кровать |
| vous | ней |
| réellement | действительно |
FR Le Fitbit est beaucoup moins intrusif et offre une fonctionnalité de suivi du sommeil solide
RU Fitbit гораздо менее навязчив и обладает надежной функцией отслеживания сна
Transliteração Fitbit gorazdo menee navâzčiv i obladaet nadežnoj funkciej otsleživaniâ sna
| francês | russo |
|---|---|
| beaucoup | гораздо |
| moins | менее |
| et | и |
| suivi | отслеживания |
FR Application data appliquée: révéler les habitudes de sommeil à travers le monde
RU Примененные данные приложения: выявление паттернов сна по всему миру
Transliteração Primenennye dannye priloženiâ: vyâvlenie patternov sna po vsemu miru
| francês | russo |
|---|---|
| application | приложения |
FR Profitez de notre qualité de sommeil exclusive dans chaque hôtel Westin du monde entier ou offrez-vous le même niveau de confort chez vous.
RU Благодаря фирменным кроватям вы получаете возможность отличного отдыха во всех отелях Westin мира, а также дома.
Transliteração Blagodarâ firmennym krovatâm vy polučaete vozmožnostʹ otličnogo otdyha vo vseh otelâh Westin mira, a takže doma.
| francês | russo |
|---|---|
| hôtel | отелях |
| westin | westin |
| chez | дома |
FR Appliquez ce baume sur vos tempes ou vos poignets avant de vous coucher et laissez-vous aller à un sommeil de rêve.
RU Нанесите бальзам на виски или запястья перед сном и отправляйтесь в сказочную страну.
Transliteração Nanesite balʹzam na viski ili zapâstʹâ pered snom i otpravlâjtesʹ v skazočnuû stranu.
| francês | russo |
|---|---|
| ou | или |
| et | и |
FR Grâce à notre lit Heavenly Bed et à nos diverses prestations invitant à passer une bonne nuit, nos clients profitent d?un sommeil réparateur et se réveillent complètement ressourcés et régénérés.
RU С нашими кроватями Heavenly и спальными принадлежностями гости могут отлично выспаться и проснуться полными сил и энергии.
Transliteração S našimi krovatâmi Heavenly i spalʹnymi prinadležnostâmi gosti mogut otlično vyspatʹsâ i prosnutʹsâ polnymi sil i énergii.
| francês | russo |
|---|---|
| et | и |
| clients | гости |
FR Les Avaloniens étaient une faction fière et ancienne, formée après que les dragons furent plongés dans un long sommeil
RU Авалонцы были гордой, древней фракцией, появившейся после того, как драконы впали в долгую спячку
Transliteração Avaloncy byli gordoj, drevnej frakciej, poâvivšejsâ posle togo, kak drakony vpali v dolguû spâčku
| francês | russo |
|---|---|
| que | как |
FR La BBC a récemment couvert un article sur l'utilisation des données des applications pour révéler les habitudes de sommeil globales
RU BBC недавно рассказала о том, как данные приложения используются для выявления глобальных спящих паттернов
Transliteração BBC nedavno rasskazala o tom, kak dannye priloženiâ ispolʹzuûtsâ dlâ vyâvleniâ globalʹnyh spâŝih patternov
| francês | russo |
|---|---|
| bbc | bbc |
| récemment | недавно |
FR D'après certaines études, le sommeil vous aide à rester attentif, améliore votre humeur ainsi que votre mémoire
RU Исследования показывают, что сон улучшает память и настроение, а также повышает внимательность
Transliteração Issledovaniâ pokazyvaût, čto son ulučšaet pamâtʹ i nastroenie, a takže povyšaet vnimatelʹnostʹ
| francês | russo |
|---|---|
| mémoire | память |
| humeur | настроение |
FR Si vous manquez de sommeil, prenez une demi-heure de pause pour vous aérer la tête et vous requinquer [21]
RU Если вы не выспались, попробуйте поспать днем 15–30 минут, чтобы подзарядить мозг.
Transliteração Esli vy ne vyspalisʹ, poprobujte pospatʹ dnem 15–30 minut, čtoby podzarâditʹ mozg.
| francês | russo |
|---|---|
| heure | минут |
FR La caféine semble être nécessaire, mais il importe que vous en preniez de façon raisonnable et que cela n'affecte pas votre sommeil
RU Кофеин может казаться необходимостью, но потребляйте его разумно без вреда для режима сна
Transliteração Kofein možet kazatʹsâ neobhodimostʹû, no potreblâjte ego razumno bez vreda dlâ režima sna
FR D'autres signes peuvent comprendre un sentiment de fatigue, de tension, de vacuité, des changements dans les habitudes de sommeil ou alimentaires [14]
RU К другим признакам скорби относятся ощущение усталости, напряжения, пустоты, изменение режима сна или рациона.[13]
Transliteração K drugim priznakam skorbi otnosâtsâ oŝuŝenie ustalosti, naprâženiâ, pustoty, izmenenie režima sna ili raciona.[13]
| francês | russo |
|---|---|
| autres | другим |
| sentiment | ощущение |
FR 5 conseils pour un sommeil réparateur
RU 5 шагов, чтобы обеспечить хороший ночной сон
Transliteração 5 šagov, čtoby obespečitʹ horošij nočnoj son
| francês | russo |
|---|---|
| pour | чтобы |
FR Le professeur Jim Horne, spécialiste du sommeil à l'université de Loughborough, offre des conseils simples et pratiques pour vous aider à dormir.
RU Профессор Джим Хорн делится простыми и полезными советами, которые помогут вам уснуть
Transliteração Professor Džim Horn delitsâ prostymi i poleznymi sovetami, kotorye pomogut vam usnutʹ
| francês | russo |
|---|---|
| conseils | советами |
| aider | помогут |
FR Même si la température dans l’igloo dépasse à peine le point de congélation, ce douillet sandwich permet un sommeil confortable, parfaitement au chaud.
RU Даже когда температура в иглу держится чуть выше нуля, спать в нем тепло и комфортно.
Transliteração Daže kogda temperatura v iglu deržitsâ čutʹ vyše nulâ, spatʹ v nem teplo i komfortno.
| francês | russo |
|---|---|
| si | когда |
| température | температура |
FR Vous perdez des heures de sommeil à cause de l'utilisation d'Internet et de la technologie?
RU Недосыпаете ли вы из-за того, что пользуетесь интернетом и устройствами?
Transliteração Nedosypaete li vy iz-za togo, čto polʹzuetesʹ internetom i ustrojstvami?
| francês | russo |
|---|---|
| la | что |
| internet | интернетом |
| et | и |
FR Mon sommeil a été difficile et erratique malgré mes meilleurs efforts
RU Несмотря на все мои усилия, мой сон был трудным и неустойчивым
Transliteração Nesmotrâ na vse moi usiliâ, moj son byl trudnym i neustojčivym
| francês | russo |
|---|---|
| efforts | усилия |
| et | и |
FR DormirPour la plupart des addicts à Internet et à la technologie, la dépendance va de pair avec le manque de sommeil
RU СпатьДля большинства интернет- и технологических наркоманов зависимость сопровождается лишением сна
Transliteração SpatʹDlâ bolʹšinstva internet- i tehnologičeskih narkomanov zavisimostʹ soprovoždaetsâ lišeniem sna
| francês | russo |
|---|---|
| et | и |
| dépendance | зависимость |
FR Hansen ont présenté moins de symptômes de pleurs et agitation excessifs tandis que leur temps de sommeil augmentait
RU Hansen BB-12® (пробиотический штамм Bifidobacterium), меньше плакали и проявляли беспокойство, в то время как время их сна увеличилось
Transliteração Hansen BB-12® (probiotičeskij štamm Bifidobacterium), menʹše plakali i proâvlâli bespokojstvo, v to vremâ kak vremâ ih sna uveličilosʹ
| francês | russo |
|---|---|
| moins | меньше |
| et | и |
FR La nouvelle étude a également étudié l'impact de la prise de Bifidobacterium, BB-12® sur le sommeil
RU В новом исследовании также изучалось влияние Bifidobacterium BB-12® на сон
Transliteração V novom issledovanii takže izučalosʹ vliânie Bifidobacterium BB-12® na son
| francês | russo |
|---|---|
| nouvelle | новом |
| impact | влияние |
FR Nous nous réjouissons déjà du printemps, lorsque nous reverrons notre Paul après son sommeil hivernal
RU Мы уже с нетерпением ждем весны, когда снова увидим нашего Павла после зимнего сна
Transliteração My uže s neterpeniem ždem vesny, kogda snova uvidim našego Pavla posle zimnego sna
| francês | russo |
|---|---|
| s | с |
FR Après une bonne nuit de sommeil, dégustez un somptueux petit-déjeuner.
RU Насладитесь великолепным завтраком после освежающего сна.
Transliteração Nasladitesʹ velikolepnym zavtrakom posle osvežaûŝego sna.
| francês | russo |
|---|---|
| petit-déjeuner | завтраком |
FR Le sommeil du père noël tandis qu'un jeune homme vérifie certaines informations sur un ordinateur
RU Санта-клаус дремлет, пока молодой человек проверяет некоторую информацию на компьютере
Transliteração Santa-klaus dremlet, poka molodoj čelovek proverâet nekotoruû informaciû na kompʹûtere
| francês | russo |
|---|---|
| homme | человек |
| vérifie | проверяет |
| informations | информацию |
| ordinateur | компьютере |
FR Une bonne nuit de sommeil dans la cabine du conducteur : Bosch Secure Truck Parking accroît la sécurité
RU Полноценный ночной отдых в кабине водителя: Bosch Secure Truck Parking повышает безопасность
Transliteração Polnocennyj nočnoj otdyh v kabine voditelâ: Bosch Secure Truck Parking povyšaet bezopasnostʹ
| francês | russo |
|---|---|
| conducteur | водителя |
FR Il procure au porteur une grande sécurité pendant l'effort physique et pendant le sommeil
RU Абсолютно безопасна во время физической нагрузки и сна.
Transliteração Absolûtno bezopasna vo vremâ fizičeskoj nagruzki i sna.
| francês | russo |
|---|---|
| pendant | время |
| et | и |
FR MIEUX QUE LE SOMMEIL RÉPARATEUR
FR BEDDIT, le moniteur de sommeil pour mieux dormir
RU Набор умных систем GARDENA: технология, которая заботится о саду
Transliteração Nabor umnyh sistem GARDENA: tehnologiâ, kotoraâ zabotitsâ o sadu
| francês | russo |
|---|---|
| le | которая |
FR Surveillez votre sommeil: SENSE, l?appareil intelligent pour améliorer votre repos
RU Будущее автомобилей: уровни автономного вождения
Transliteração Buduŝee avtomobilej: urovni avtonomnogo voždeniâ
FR Ces suites bénéficient également d’une isolation acoustique pour vous garantir un sommeil paisible.
RU Надежная звукоизоляция люксов обеспечивает спокойный сон.
Transliteração Nadežnaâ zvukoizolâciâ lûksov obespečivaet spokojnyj son.
FR Tu ne peux pas quand ça va! Ils sont humains et ont besoin de sommeil et non, ils ne peuvent pas avoir des dizaines d'entretiens à la fois.
RU Вы не можете хотя! Они человека и нуждаются в сне и нет, у них не может быть десятки интервью одновременно.
Transliteração Vy ne možete hotâ! Oni čeloveka i nuždaûtsâ v sne i net, u nih ne možet bytʹ desâtki intervʹû odnovremenno.
| francês | russo |
|---|---|
| et | и |
| peuvent | может |
| dizaines | десятки |
| entretiens | интервью |
FR Quelles difficultés vous empêchent de trouver le sommeil ?
RU Какие сложности не дают вам покоя?
Transliteração Kakie složnosti ne daût vam pokoâ?
| francês | russo |
|---|---|
| difficulté | сложности |
FR Après une bonne nuit de sommeil, dégustez un somptueux petit-déjeuner.
RU Насладитесь великолепным завтраком после освежающего сна.
Transliteração Nasladitesʹ velikolepnym zavtrakom posle osvežaûŝego sna.
| francês | russo |
|---|---|
| petit-déjeuner | завтраком |
FR Après une bonne nuit de sommeil, dégustez un somptueux petit-déjeuner.
RU Насладитесь великолепным завтраком после освежающего сна.
Transliteração Nasladitesʹ velikolepnym zavtrakom posle osvežaûŝego sna.
| francês | russo |
|---|---|
| petit-déjeuner | завтраком |
FR Après une bonne nuit de sommeil, dégustez un somptueux petit-déjeuner.
RU Насладитесь великолепным завтраком после освежающего сна.
Transliteração Nasladitesʹ velikolepnym zavtrakom posle osvežaûŝego sna.
| francês | russo |
|---|---|
| petit-déjeuner | завтраком |
FR Après une bonne nuit de sommeil, dégustez un somptueux petit-déjeuner.
RU Насладитесь великолепным завтраком после освежающего сна.
Transliteração Nasladitesʹ velikolepnym zavtrakom posle osvežaûŝego sna.
| francês | russo |
|---|---|
| petit-déjeuner | завтраком |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sommeil est essentiel vision est essentiel sommeil sommeil réparateur sommeil du sommeil temps sommeil pendant pendant le sommeil sommeil globales essentiel conséquent essentiel l’essentiel élément essentiel rôle essentiel composant essentiel donc essentiel guide essentiel facteur essentiel essentiel d’envisager départ essentiel hui essentiel principe essentiel outil essentiel produit essentiel moins essentiel partenaire essentiel reste essentiel objectif essentiel avons trouvé essentiel essentiel d’être désormais essentiel sens essentiel devient essentiel ingrédient essentiel module essentiel programme essentiel aspect essentiel point essentiel avantage essentiel l’outil essentiel soutien essentiel besoin essentiel toujours essentiel essentiel lors sera essentiel essentiel lorsque absolument essentiel gestionnaire essentiel caractère essentiel instrument essentiel
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe