FR Étape 3: Ajoutez les suivants et remplacez quelque chose avec \ avec votre nom d'hôte VPS (cela ressemble à quelque chose comme HWSRV- \
"saisissez quelque chose" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
FR Étape 3: Ajoutez les suivants et remplacez quelque chose avec \ avec votre nom d'hôte VPS (cela ressemble à quelque chose comme HWSRV- \
RU Шаг 3: Добавьте следующее и замените что-либо с \ с вашим именем хоста VPS (это выглядит что-то вроде hwsrv- \
Transliteração Šag 3: Dobavʹte sleduûŝee i zamenite čto-libo s \ s vašim imenem hosta VPS (éto vyglâdit čto-to vrode hwsrv- \
francês | russo |
---|---|
vps | vps |
avec | с |
ressemble | выглядит |
FR Commentez quelque chose qui est étroitement lié à la publication et quelque chose qui montre que vous vous souciez vraiment du sujet
RU Прокомментируйте то, что сильно связано с публикацией, и что-то, что покажет, что вам действительно интересна эта тема
Transliteração Prokommentirujte to, čto silʹno svâzano s publikaciej, i čto-to, čto pokažet, čto vam dejstvitelʹno interesna éta tema
francês | russo |
---|---|
et | и |
vraiment | действительно |
sujet | тема |
FR Non! Vous avez besoin de quelque chose de spécial ici, quelque chose pour les gourmets et les amateurs de cuisine.
RU Нет! Здесь нужно что-то особенное, что-то для гурманов и любителей кулинарии.
Transliteração Net! Zdesʹ nužno čto-to osobennoe, čto-to dlâ gurmanov i lûbitelej kulinarii.
francês | russo |
---|---|
amateurs | любителей |
FR Réponse: Vous avez 1 chance sur 7,64 de gagner quelque chose lors du tirage standard du Florida Lotto. Il en va de même pour le tirage Double Play. Les chances de gagner quelque chose avec EZMatch sont de 1 sur 4,71.
RU Ответ: TШансы выиграть любой приз составляют 1 из 67,36 в стандартной игре и 1 из 7,61 при выборе опции XTRA.
Transliteração Otvet: TŠansy vyigratʹ lûboj priz sostavlâût 1 iz 67,36 v standartnoj igre i 1 iz 7,61 pri vybore opcii XTRA.
francês | russo |
---|---|
gagner | выиграть |
quelque | любой |
FR Étape 3: Ajoutez les suivants et remplacez quelque chose avec \ avec votre nom d'hôte VPS (cela ressemble à quelque chose comme HWSRV- \
RU Шаг 3: Добавьте следующее и замените что-либо с \ с вашим именем хоста VPS (это выглядит что-то вроде hwsrv- \
Transliteração Šag 3: Dobavʹte sleduûŝee i zamenite čto-libo s \ s vašim imenem hosta VPS (éto vyglâdit čto-to vrode hwsrv- \
francês | russo |
---|---|
vps | vps |
avec | с |
ressemble | выглядит |
FR Étape 3: Ajoutez les suivants et remplacez quelque chose avec \ avec votre nom d'hôte VPS (cela ressemble à quelque chose comme HWSRV- \
RU Шаг 3: Добавьте следующее и замените что-либо с \ с вашим именем хоста VPS (это выглядит что-то вроде hwsrv- \
Transliteração Šag 3: Dobavʹte sleduûŝee i zamenite čto-libo s \ s vašim imenem hosta VPS (éto vyglâdit čto-to vrode hwsrv- \
francês | russo |
---|---|
vps | vps |
avec | с |
ressemble | выглядит |
FR Étape 3: Ajoutez les suivants et remplacez quelque chose avec \ avec votre nom d'hôte VPS (cela ressemble à quelque chose comme HWSRV- \
RU Шаг 3: Добавьте следующее и замените что-либо с \ с вашим именем хоста VPS (это выглядит что-то вроде hwsrv- \
Transliteração Šag 3: Dobavʹte sleduûŝee i zamenite čto-libo s \ s vašim imenem hosta VPS (éto vyglâdit čto-to vrode hwsrv- \
francês | russo |
---|---|
vps | vps |
avec | с |
ressemble | выглядит |
FR Étape 3: Ajoutez les suivants et remplacez quelque chose avec \ avec votre nom d'hôte VPS (cela ressemble à quelque chose comme HWSRV- \
RU Шаг 3: Добавьте следующее и замените что-либо с \ с вашим именем хоста VPS (это выглядит что-то вроде hwsrv- \
Transliteração Šag 3: Dobavʹte sleduûŝee i zamenite čto-libo s \ s vašim imenem hosta VPS (éto vyglâdit čto-to vrode hwsrv- \
francês | russo |
---|---|
vps | vps |
avec | с |
ressemble | выглядит |
FR Étape 3: Ajoutez les suivants et remplacez quelque chose avec \ avec votre nom d'hôte VPS (cela ressemble à quelque chose comme HWSRV- \
RU Шаг 3: Добавьте следующее и замените что-либо с \ с вашим именем хоста VPS (это выглядит что-то вроде hwsrv- \
Transliteração Šag 3: Dobavʹte sleduûŝee i zamenite čto-libo s \ s vašim imenem hosta VPS (éto vyglâdit čto-to vrode hwsrv- \
francês | russo |
---|---|
vps | vps |
avec | с |
ressemble | выглядит |
FR Étape 3: Ajoutez les suivants et remplacez quelque chose avec \ avec votre nom d'hôte VPS (cela ressemble à quelque chose comme HWSRV- \
RU Шаг 3: Добавьте следующее и замените что-либо с \ с вашим именем хоста VPS (это выглядит что-то вроде hwsrv- \
Transliteração Šag 3: Dobavʹte sleduûŝee i zamenite čto-libo s \ s vašim imenem hosta VPS (éto vyglâdit čto-to vrode hwsrv- \
francês | russo |
---|---|
vps | vps |
avec | с |
ressemble | выглядит |
FR Étape 3: Ajoutez les suivants et remplacez quelque chose avec \ avec votre nom d'hôte VPS (cela ressemble à quelque chose comme HWSRV- \
RU Шаг 3: Добавьте следующее и замените что-либо с \ с вашим именем хоста VPS (это выглядит что-то вроде hwsrv- \
Transliteração Šag 3: Dobavʹte sleduûŝee i zamenite čto-libo s \ s vašim imenem hosta VPS (éto vyglâdit čto-to vrode hwsrv- \
francês | russo |
---|---|
vps | vps |
avec | с |
ressemble | выглядит |
FR Étape 3: Ajoutez les suivants et remplacez quelque chose avec \ avec votre nom d'hôte VPS (cela ressemble à quelque chose comme HWSRV- \
RU Шаг 3: Добавьте следующее и замените что-либо с \ с вашим именем хоста VPS (это выглядит что-то вроде hwsrv- \
Transliteração Šag 3: Dobavʹte sleduûŝee i zamenite čto-libo s \ s vašim imenem hosta VPS (éto vyglâdit čto-to vrode hwsrv- \
francês | russo |
---|---|
vps | vps |
avec | с |
ressemble | выглядит |
FR Étape 3: Ajoutez les suivants et remplacez quelque chose avec \ avec votre nom d'hôte VPS (cela ressemble à quelque chose comme HWSRV- \
RU Шаг 3: Добавьте следующее и замените что-либо с \ с вашим именем хоста VPS (это выглядит что-то вроде hwsrv- \
Transliteração Šag 3: Dobavʹte sleduûŝee i zamenite čto-libo s \ s vašim imenem hosta VPS (éto vyglâdit čto-to vrode hwsrv- \
francês | russo |
---|---|
vps | vps |
avec | с |
ressemble | выглядит |
FR Étape 3: Ajoutez les suivants et remplacez quelque chose avec \ avec votre nom d'hôte VPS (cela ressemble à quelque chose comme HWSRV- \
RU Шаг 3: Добавьте следующее и замените что-либо с \ с вашим именем хоста VPS (это выглядит что-то вроде hwsrv- \
Transliteração Šag 3: Dobavʹte sleduûŝee i zamenite čto-libo s \ s vašim imenem hosta VPS (éto vyglâdit čto-to vrode hwsrv- \
francês | russo |
---|---|
vps | vps |
avec | с |
ressemble | выглядит |
FR Étape 3: Ajoutez les suivants et remplacez quelque chose avec \ avec votre nom d'hôte VPS (cela ressemble à quelque chose comme HWSRV- \
RU Шаг 3: Добавьте следующее и замените что-либо с \ с вашим именем хоста VPS (это выглядит что-то вроде hwsrv- \
Transliteração Šag 3: Dobavʹte sleduûŝee i zamenite čto-libo s \ s vašim imenem hosta VPS (éto vyglâdit čto-to vrode hwsrv- \
francês | russo |
---|---|
vps | vps |
avec | с |
ressemble | выглядит |
FR Si vous saisissez quelque chose dans ce champ, votre commentaire sera considéré comme étant indésirable
RU Если вы что-то введете в это поле, то ваш комментарий будет помечен как спам
Transliteração Esli vy čto-to vvedete v éto pole, to vaš kommentarij budet pomečen kak spam
francês | russo |
---|---|
dans | в |
ce | это |
champ | поле |
commentaire | комментарий |
sera | будет |
comme | как |
FR Si vous saisissez quelque chose dans ce champ, votre commentaire sera considéré comme étant indésirable
RU Если вы что-то введете в это поле, то ваш комментарий будет помечен как спам
Transliteração Esli vy čto-to vvedete v éto pole, to vaš kommentarij budet pomečen kak spam
francês | russo |
---|---|
dans | в |
ce | это |
champ | поле |
commentaire | комментарий |
sera | будет |
comme | как |
FR Si vous saisissez quelque chose dans ce champ, votre commentaire sera considéré comme étant indésirable
RU Если вы что-то введете в это поле, то ваш комментарий будет помечен как спам
Transliteração Esli vy čto-to vvedete v éto pole, to vaš kommentarij budet pomečen kak spam
francês | russo |
---|---|
dans | в |
ce | это |
champ | поле |
commentaire | комментарий |
sera | будет |
comme | как |
FR Si vous saisissez quelque chose dans ce champ, votre commentaire sera considéré comme étant indésirable
RU Если вы что-то введете в это поле, то ваш комментарий будет помечен как спам
Transliteração Esli vy čto-to vvedete v éto pole, to vaš kommentarij budet pomečen kak spam
francês | russo |
---|---|
dans | в |
ce | это |
champ | поле |
commentaire | комментарий |
sera | будет |
comme | как |
FR Si les membres de votre famille vous demandent de faire quelque chose qui nuit à votre bienêtre de quelque manière, refusez simplement
RU Если родственник просит вас сделать что-то, в той или иной мере вредящее вашему благосостоянию, просто скажите: «Нет»
Transliteração Esli rodstvennik prosit vas sdelatʹ čto-to, v toj ili inoj mere vredâŝee vašemu blagosostoâniû, prosto skažite: «Net»
francês | russo |
---|---|
faire | сделать |
FR Cependant, Apple propose toujours quelque chose de nouveau, et encore une fois, on attend la même chose de l?airbag
RU Тем не менее, Apple всегда предлагает что-то новое, и снова того же ожидается от подушки безопасности
Transliteração Tem ne menee, Apple vsegda predlagaet čto-to novoe, i snova togo že ožidaetsâ ot poduški bezopasnosti
francês | russo |
---|---|
toujours | всегда |
nouveau | новое |
et | и |
encore | снова |
FR Si les gens doivent s'interroger sur quelque chose, ils sont susceptibles de passer rapidement à autre chose
RU Если людям приходится ломать голову над чем-то, они, скорее всего, быстро пойдут дальше
Transliteração Esli lûdâm prihoditsâ lomatʹ golovu nad čem-to, oni, skoree vsego, bystro pojdut dalʹše
francês | russo |
---|---|
rapidement | быстро |
FR Runtastic ne formule quelque déclaration et n'accorde quelque garantie que ce soit concernant les produits ou les services des fournisseurs tiers.
RU Runtastic не берет на себя обязательств и не дает гарантий в отношении продуктов или услуг сторонних поставщиков.
Transliteração Runtastic ne beret na sebâ obâzatelʹstv i ne daet garantij v otnošenii produktov ili uslug storonnih postavŝikov.
francês | russo |
---|---|
fournisseurs | поставщиков |
FR Si vous n'êtes pas satisfait de votre hébergement actuel et que vous voulez quelque chose de plus rapide, l'un de nos forfaits d'entreprise sera un excellent ajustement
RU Если вы не довольны своим нынешним хостингом и хотите что-то быстрее, то любой из наших бизнес-пакетов будет отличным потомком
Transliteração Esli vy ne dovolʹny svoim nynešnim hostingom i hotite čto-to bystree, to lûboj iz naših biznes-paketov budet otličnym potomkom
francês | russo |
---|---|
satisfait | довольны |
et | и |
sera | будет |
excellent | отличным |
FR Si vous avez déjà lu quelque chose sur le référencement, vous saurez qu’il y a beaucoup de jargon de l’industrie
RU Если вы когда-либо раньше что-либо читали о SEO, то знаете, что здесь очень много профессионального жаргона
Transliteração Esli vy kogda-libo ranʹše čto-libo čitali o SEO, to znaete, čto zdesʹ očenʹ mnogo professionalʹnogo žargona
francês | russo |
---|---|
référencement | seo |
FR <strong>Problèmes techniques:</strong> si quelque chose empêche vos pages d’apparaître et de se classer dans les moteurs de recherche.
RU <strong>Технические проблемы:</strong> выявление причин, которые препятствуют показу и ранжированию ваших страниц в поисковых системах.
Transliteração <strong>Tehničeskie problemy:</strong> vyâvlenie pričin, kotorye prepâtstvuût pokazu i ranžirovaniû vaših stranic v poiskovyh sistemah.
francês | russo |
---|---|
problèmes | проблемы |
pages | страниц |
recherche | поисковых |
FR Si vous avez lu quelque chose sur le référencement, vous saurez qu’il peut être divisé en quatre tâches principales :
RU Если вы уже что-то читали о SEO, то знаете, что ее можно разложить на четыре основных задачи:
Transliteração Esli vy uže čto-to čitali o SEO, to znaete, čto ee možno razložitʹ na četyre osnovnyh zadači:
francês | russo |
---|---|
référencement | seo |
peut | можно |
principales | основных |
tâches | задачи |
FR et j'apprends quelque chose de nouveau chaque semaine:
RU Узнавайте кое-что новое еженедельно:
Transliteração Uznavajte koe-čto novoe eženedelʹno:
francês | russo |
---|---|
nouveau | новое |
chaque semaine | еженедельно |
FR Faites-nous savoir si vous écrivez quelque chose d'utile pour nos utilisateurs, car nous aimerions y créer un lien.
RU Дайте нам знать, если вы напишите что-нибудь полезное для наших пользователей, так как мы хотели бы дать ссылку на него.
Transliteração Dajte nam znatʹ, esli vy napišite čto-nibudʹ poleznoe dlâ naših polʹzovatelej, tak kak my hoteli by datʹ ssylku na nego.
francês | russo |
---|---|
savoir | знать |
utilisateurs | пользователей |
lien | ссылку |
FR Perdu ou cassé votre iPhone, iPad ou iPod?Supprimé quelque chose d'important?Échec de la mise à jour iOS?
RU Потеряли или сломали ваш iPhone, iPad или iPod? Удалено что-то важное? Неудачное обновление iOS?
Transliteração Poterâli ili slomali vaš iPhone, iPad ili iPod? Udaleno čto-to važnoe? Neudačnoe obnovlenie iOS?
francês | russo |
---|---|
iphone | iphone |
ipad | ipad |
ios | ios |
votre | ваш |
important | важное |
mise à jour | обновление |
FR Faites-nous savoir si vous écrivez quelque chose d'utile pour nos utilisateurs, car nous aimerions y faire un lien.
RU Дайте нам знать, если вы напишите что-нибудь полезное для наших пользователей, так как мы хотели бы дать ссылку на него.
Transliteração Dajte nam znatʹ, esli vy napišite čto-nibudʹ poleznoe dlâ naših polʹzovatelej, tak kak my hoteli by datʹ ssylku na nego.
francês | russo |
---|---|
savoir | знать |
utilisateurs | пользователей |
lien | ссылку |
FR Supprimé quelque chose d'important
francês | russo |
---|---|
important | важное |
FR Cela peut prendre du temps, mais avec peu d’effort, chaque jalon signifie que vous faites quelque chose de bien
RU Это может занять некоторое время, но без особых усилий каждый этап означает, что вы делаете что-то правильно
Transliteração Éto možet zanâtʹ nekotoroe vremâ, no bez osobyh usilij každyj étap označaet, čto vy delaete čto-to pravilʹno
francês | russo |
---|---|
peut | может |
signifie | означает |
faites | делаете |
bien | правильно |
FR (Cela vérifiera la compatibilité du système et vous permettra de savoir si quelque chose manque, mais en suivant que ce tutoriel devrait passer à l'étape suivante)
RU (Это проверит совместимость системы и сообщите, если что-то отсутствует, но после этого учебника должно пропустить следующий шаг)
Transliteração (Éto proverit sovmestimostʹ sistemy i soobŝite, esli čto-to otsutstvuet, no posle étogo učebnika dolžno propustitʹ sleduûŝij šag)
francês | russo |
---|---|
système | системы |
et | и |
si | если |
devrait | должно |
FR Généralement, sur la page d'accueil de votre portemonnaie, vous verrez apparaitre un lien « acheter des bitcoins » ou quelque chose comme ça
RU Тут все просто: откройте ваш кошелек и поищите кнопку или вкладку с надписью «Купить» или аналогичной
Transliteração Tut vse prosto: otkrojte vaš košelek i poiŝite knopku ili vkladku s nadpisʹû «Kupitʹ» ili analogičnoj
francês | russo |
---|---|
acheter | Купить |
FR Nous devrons donc enquêter un peu plus sur le sujet pour voir si nous pouvons y faire quelque chose
RU Так что нам стоит продолжить исследование и посмотреть, можем ли мы что-нибудь сделать, чтобы исправить это
Transliteração Tak čto nam stoit prodolžitʹ issledovanie i posmotretʹ, možem li my čto-nibudʹ sdelatʹ, čtoby ispravitʹ éto
francês | russo |
---|---|
voir | посмотреть |
FR Vous êtes vraiment incroyables. Chaque jour vous apportez quelque chose de nouveau et d'épatant. C'est un plaisir d'utiliser Majestic, pas seulement du "travail", mais aussi du plaisir
RU Вы — просто чудо, ребята. Вы ежедневно добавляете что-то новое и замечательное. Пользоваться Majestic — это не только работа, но и удовольствие
Transliteração Vy — prosto čudo, rebâta. Vy ežednevno dobavlâete čto-to novoe i zamečatelʹnoe. Polʹzovatʹsâ Majestic — éto ne tolʹko rabota, no i udovolʹstvie
francês | russo |
---|---|
chaque jour | ежедневно |
nouveau | новое |
et | и |
travail | работа |
plaisir | удовольствие |
FR Donc préférez v-show si vous avez besoin de permuter quelque chose très souvent et préférez v-if si la condition ne change probablement pas à l’exécution.
RU Так что если вы предполагаете, что переключения будут частыми, используйте v-show, если же редкими или маловероятными — v-if.
Transliteração Tak čto esli vy predpolagaete, čto pereklûčeniâ budut častymi, ispolʹzujte v-show, esli že redkimi ili maloveroâtnymi — v-if.
FR Cette page suppose que vous avez déjà lu les principes de base des composants. Lisez-les en premier si les composants sont quelque chose de nouveau pour vous.
RU Подразумевается, что вы уже изучили и разобрались с разделом Основы компонентов. Если нет — прочитайте его сначала.
Transliteração Podrazumevaetsâ, čto vy uže izučili i razobralisʹ s razdelom Osnovy komponentov. Esli net — pročitajte ego snačala.
francês | russo |
---|---|
lisez | прочитайте |
premier | сначала |
FR Quelque chose s'est mal passé.
FR Qui pourrait faire le rendu de quelque chose comme :
RU Что может выглядеть примерно так:
Transliteração Čto možet vyglâdetʹ primerno tak:
FR Basé sur quelque chose que vous connaissez (un mot de passe, par exemple)
RU Основываясь на том, что вы знаете (например, пароль)
Transliteração Osnovyvaâsʹ na tom, čto vy znaete (naprimer, parolʹ)
francês | russo |
---|---|
par exemple | например |
FR Basé sur quelque chose que vous avez (un appareil, dans ce cas)
RU Основываясь на чем-то, что у вас есть (устройство, в данном случае)
Transliteração Osnovyvaâsʹ na čem-to, čto u vas estʹ (ustrojstvo, v dannom slučae)
francês | russo |
---|---|
appareil | устройство |
dans | в |
cas | случае |
FR Basé sur quelque chose que vous connaissez et en même temps
RU Основываясь на том, что вы знаете и в то же время
Transliteração Osnovyvaâsʹ na tom, čto vy znaete i v to že vremâ
francês | russo |
---|---|
et | и |
FR Si vous avez du mal à faire quelque chose de particulièrement complexe avec vos journaux d'appels BCM, les ressources suivantes peuvent vous aider:
RU Если вы пытаетесь сделать что-то особенно сложное с вашими журналами вызовов BCM, могут помочь следующие ресурсы:
Transliteração Esli vy pytaetesʹ sdelatʹ čto-to osobenno složnoe s vašimi žurnalami vyzovov BCM, mogut pomočʹ sleduûŝie resursy:
francês | russo |
---|---|
particulièrement | особенно |
avec | с |
appels | вызовов |
bcm | bcm |
aider | помочь |
ressources | ресурсы |
FR Vous ne pouvez pas mettre quelque chose en place pour commencer et s'attendre à ce que cela dure pour toujours.
RU Вы не можете положить что-то на место для начала и ожидать, что это будет длиться вечно.
Transliteração Vy ne možete položitʹ čto-to na mesto dlâ načala i ožidatʹ, čto éto budet dlitʹsâ večno.
francês | russo |
---|---|
place | место |
commencer | начала |
attendre | ожидать |
FR Vous dites que quelque chose qui vient d’être attribué, était-ce deux fois en 35 ans?
RU Вы говорите, что что-то, что только награждается, было ли это дважды за 35 лет?
Transliteração Vy govorite, čto čto-to, čto tolʹko nagraždaetsâ, bylo li éto dvaždy za 35 let?
francês | russo |
---|---|
vous | было |
FR Essayez plutôt quelque chose comme « Les clics vers nos pages d'accueil augmentent de 3 % d'ici la fin du 4e trimestre »
RU Гораздо лучше формулировка «Количество переходов на наши продающие страницы к концу 4-го квартала увеличится на 3 %»
Transliteração Gorazdo lučše formulirovka «Količestvo perehodov na naši prodaûŝie stranicy k koncu 4-go kvartala uveličitsâ na 3 %»
francês | russo |
---|---|
nos | наши |
pages | страницы |
FR Demande de service : une demande formelle venant d'un client pour la fourniture de quelque chose, un nouvel ordinateur portable, par exemple.
RU Запрос на обслуживание — формальный запрос клиента, чтобы что-либо получить. Например, запрос на новый ноутбук.
Transliteração Zapros na obsluživanie — formalʹnyj zapros klienta, čtoby čto-libo polučitʹ. Naprimer, zapros na novyj noutbuk.
francês | russo |
---|---|
service | обслуживание |
demande | запрос |
client | клиента |
nouvel | новый |
FR Si tel est le cas, la ligne en dessous (qui lira quelque chose comme <string>1234</string> ) contient le code PIN.
RU Если есть, то строка под ним (которая будет читать что-то вроде <string>1234</string> ) содержит PIN-код.
Transliteração Esli estʹ, to stroka pod nim (kotoraâ budet čitatʹ čto-to vrode <string>1234</string> ) soderžit PIN-kod.
francês | russo |
---|---|
est | есть |
contient | содержит |
Mostrando 50 de 50 traduções