FR Alors que nous traversons ce moment sans précédent dans notre histoire, nous restons profondément engagés pour le bien-être de notre famille Accor
FR Alors que nous traversons ce moment sans précédent dans notre histoire, nous restons profondément engagés pour le bien-être de notre famille Accor
RU В этот беспрецедентный период в нашей истории мы по-прежнему глубоко привержены благополучию наших сотрудников в Accor
Transliteração V étot besprecedentnyj period v našej istorii my po-prežnemu gluboko priverženy blagopolučiû naših sotrudnikov v Accor
francês | russo |
---|---|
histoire | истории |
FR Sous-fenêtre Ancres pour créer/gérer les ancres
RU Панель привязок для создания/управления привязками
Transliteração Panelʹ privâzok dlâ sozdaniâ/upravleniâ privâzkami
francês | russo |
---|---|
pour | для |
créer | создания |
gérer | управления |
FR Nous sélectionnons des hôtels qui sont intimement liés à leur environnement et profondément ancrés dans le tissu local.
RU Мы выбираем отели, в которых отражается местный колорит и которые, в свою очередь, становятся неотъемлемой частью местной жизни.
Transliteração My vybiraem oteli, v kotoryh otražaetsâ mestnyj kolorit i kotorye, v svoû očeredʹ, stanovâtsâ neotʺemlemoj častʹû mestnoj žizni.
francês | russo |
---|---|
hôtels | отели |
local | местный |
et | и |
leur | свою |
sont | жизни |
FR Les gamers de FaZe Clan jouent aux titres les plus populaires sur PC et consoles et sont profondément ancrés au sein de la communauté des jeux vidéo
RU Члены FaZe Clan играют в самые популярные игры на ПК и консолях и постоянно взаимодействуют с игровым сообществом
Transliteração Členy FaZe Clan igraût v samye populârnye igry na PK i konsolâh i postoânno vzaimodejstvuût s igrovym soobŝestvom
francês | russo |
---|---|
populaires | популярные |
jeux | игры |
FR Les préjugés et les stéréotypes négatifs sur les Roms sont profondément ancrés dans la société ukrainienne
RU Предвзятость и негативные стереотипы в отношении рома глубоко укоренились в украинском обществе
Transliteração Predvzâtostʹ i negativnye stereotipy v otnošenii roma gluboko ukorenilisʹ v ukrainskom obŝestve
FR Nous sélectionnons des hôtels qui sont intimement liés à leur environnement et profondément ancrés dans le tissu local.
RU Мы выбираем отели, в которых отражается местный колорит и которые, в свою очередь, становятся неотъемлемой частью местной жизни.
Transliteração My vybiraem oteli, v kotoryh otražaetsâ mestnyj kolorit i kotorye, v svoû očeredʹ, stanovâtsâ neotʺemlemoj častʹû mestnoj žizni.
francês | russo |
---|---|
hôtels | отели |
local | местный |
et | и |
leur | свою |
sont | жизни |
FR Nous, chez Ascensio System SIA, restons toujours à jour des dernières technologies et tâchons de les utiliser effectivement dans notre travail.
RU Мы всегда следим за последними технологическими тенденциями и стараемся эффективно применять их в своей работе.
Transliteração My vsegda sledim za poslednimi tehnologičeskimi tendenciâmi i staraemsâ éffektivno primenâtʹ ih v svoej rabote.
francês | russo |
---|---|
toujours | всегда |
utiliser | применять |
notre | своей |
travail | работе |
FR Nous restons attachés à notre mission consistant à aider les particuliers et les entreprises à exploiter davantage leurs données de manière transparente et éthique
RU Мы по-прежнему привержены нашей миссии - помочь отдельным лицам и компаниям сделать больше с их данными на прозрачной и этической основе
Transliteração My po-prežnemu priverženy našej missii - pomočʹ otdelʹnym licam i kompaniâm sdelatʹ bolʹše s ih dannymi na prozračnoj i étičeskoj osnove
francês | russo |
---|---|
aider | помочь |
entreprises | компаниям |
davantage | больше |
s | с |
données | данными |
FR Chez Barco, nous restons à l'avant-garde pour vous.
RU Компания Barco поможет вам оставаться в курсе происходящего.
Transliteração Kompaniâ Barco pomožet vam ostavatʹsâ v kurse proishodâŝego.
francês | russo |
---|---|
nous | вам |
pour | в |
FR Nous restons à vos côtés tant que le problème n'est pas résolu.
RU Мы будем с вами до тех пор, пока не решим проблему.
Transliteração My budem s vami do teh por, poka ne rešim problemu.
francês | russo |
---|---|
s | с |
FR La priorité est donnée à l’avis des utilisateurs réels - nous restons toujours objectifs et nous ne comptons pas uniquement sur notre opinion.
RU Мнение настоящих пользователей имеет большое значение - мы всегда остаёмся объективными и полагаемся не только на нашу точку зрения.
Transliteração Mnenie nastoâŝih polʹzovatelej imeet bolʹšoe značenie - my vsegda ostaëmsâ obʺektivnymi i polagaemsâ ne tolʹko na našu točku zreniâ.
francês | russo |
---|---|
utilisateurs | пользователей |
et | и |
FR Utilisons la crypto et restons au fait de l'époque
RU Давайте использовать криптографию и идти в ногу со временем
Transliteração Davajte ispolʹzovatʹ kriptografiû i idti v nogu so vremenem
francês | russo |
---|---|
et | и |
la | в |
FR Utilisons la crypto et restons au fait de l'époque
RU Давайте использовать криптографию и идти в ногу со временем
Transliteração Davajte ispolʹzovatʹ kriptografiû i idti v nogu so vremenem
francês | russo |
---|---|
et | и |
la | в |
FR Et nous vous offrons des garanties validées de performance à des prix compétitifs au niveau des paramètres qui comptent le plus pour votre succès et nous restons jusqu'à ce que l'objectif soit atteint
RU Мы гарантируем вам безупречную производительность по всем тем параметрам, от которых зависит ваш успех
Transliteração My garantiruem vam bezuprečnuû proizvoditelʹnostʹ po vsem tem parametram, ot kotoryh zavisit vaš uspeh
francês | russo |
---|---|
performance | производительность |
succès | успех |
FR Nous restons fidèles à nos propres avis et opinions, même si ça ne plaît pas à certains fournisseurs
RU Мы отвечаем за наше честное мнение, даже если оно может не понравиться некоторым провайдерам VPN.
Transliteração My otvečaem za naše čestnoe mnenie, daže esli ono možet ne ponravitʹsâ nekotorym provajderam VPN.
francês | russo |
---|---|
avis | мнение |
même | даже |
si | если |
les | оно |
FR La priorité est donnée à l’avis des utilisateurs réels - nous restons toujours objectifs et nous ne comptons pas uniquement sur notre opinion.
RU Мнение настоящих пользователей имеет большое значение - мы всегда остаёмся объективными и полагаемся не только на нашу точку зрения.
Transliteração Mnenie nastoâŝih polʹzovatelej imeet bolʹšoe značenie - my vsegda ostaëmsâ obʺektivnymi i polagaemsâ ne tolʹko na našu točku zreniâ.
francês | russo |
---|---|
utilisateurs | пользователей |
et | и |
FR Nous restons attentifs au déroulement de ses opérations et nous nous adaptons à ses besoins. »
RU Мы будем следить за работой данной компании и всегда готовы адаптироваться к ее потребностям».
Transliteração My budem sleditʹ za rabotoj dannoj kompanii i vsegda gotovy adaptirovatʹsâ k ee potrebnostâm».
francês | russo |
---|---|
et | и |
besoins | потребностям |
FR Nous restons l’un des services de location de voitures exceptionnels à l’aéroport de Málaga et ses environs
RU Мы по-прежнему одним из выдающихся Прокат автомобилей в аэропорт Малаги и окрестностях
Transliteração My po-prežnemu odnim iz vydaûŝihsâ Prokat avtomobilej v aéroport Malagi i okrestnostâh
francês | russo |
---|---|
voitures | автомобилей |
aéroport | аэропорт |
et | и |
FR Nous restons attachés à notre mission consistant à aider les particuliers et les entreprises à exploiter davantage leurs données de manière transparente et éthique
RU Мы по-прежнему привержены нашей миссии - помочь отдельным лицам и компаниям сделать больше с их данными на прозрачной и этической основе
Transliteração My po-prežnemu priverženy našej missii - pomočʹ otdelʹnym licam i kompaniâm sdelatʹ bolʹše s ih dannymi na prozračnoj i étičeskoj osnove
francês | russo |
---|---|
aider | помочь |
entreprises | компаниям |
davantage | больше |
s | с |
données | данными |
FR Pour aider les personnes peu enclines à l'algèbre, restons simples.Le rapport est d'environ 1,618 pour 1
RU Чтобы помочь не склонным к алгебре людям, давайте будем проще.Соотношение приблизительно равно 1,618 к 1
Transliteração Čtoby pomočʹ ne sklonnym k algebre lûdâm, davajte budem proŝe.Sootnošenie priblizitelʹno ravno 1,618 k 1
francês | russo |
---|---|
aider | помочь |
environ | приблизительно |
FR Voir les ancres que la plupart des gens utilisent pour créer un lien vers la page.
RU Ознакомьтесь с анкорами, которые большинство людей используют, ссылаясь на страницу.
Transliteração Oznakomʹtesʹ s ankorami, kotorye bolʹšinstvo lûdej ispolʹzuût, ssylaâsʹ na stranicu.
francês | russo |
---|---|
que | которые |
utilisent | используют |
page | страницу |
FR Il existe des liens de site comptent outils de vérificateur qui préciseront également le nombre de liens en double et des ancres vides.
RU Есть сайт ссылки COUNT шашка инструменты, которые будут также указать количество дублирующих ссылок и пустых якорей.
Transliteração Estʹ sajt ssylki COUNT šaška instrumenty, kotorye budut takže ukazatʹ količestvo dubliruûŝih ssylok i pustyh âkorej.
francês | russo |
---|---|
site | сайт |
outils | инструменты |
qui | которые |
et | и |
FR Nos hôtels s?attachent à proposer des espaces pour se retrouver et promettent à leurs clients des moments privilégiés ancrés dans la communauté locale.
RU Наши отели вдохновляют на общение и позволяют почувствовать себя гармоничной частью целого.
Transliteração Naši oteli vdohnovlâût na obŝenie i pozvolâût počuvstvovatʹ sebâ garmoničnoj častʹû celogo.
francês | russo |
---|---|
hôtels | отели |
leurs | себя |
FR Rapport facile pour détecter les ancres les plus utilisées par les sites Web qui pointent vers votre site Web.
RU Простой отчет поможет обнаружить самые популярные анкоры, которые веб-сайты используют, ссылаясь на ваш сайт.
Transliteração Prostoj otčet pomožet obnaružitʹ samye populârnye ankory, kotorye veb-sajty ispolʹzuût, ssylaâsʹ na vaš sajt.
francês | russo |
---|---|
rapport | отчет |
détecter | обнаружить |
qui | которые |
utilisé | используют |
FR Là, vous verrez un champ de texte. « Entrez l?URL » vous voulez vérifier les ancres pour.
RU Там вы увидите текстовое поле. «Введите URL» Вы хотите, чтобы проверить якоря для.
Transliteração Tam vy uvidite tekstovoe pole. «Vvedite URL» Vy hotite, čtoby proveritʹ âkorâ dlâ.
francês | russo |
---|---|
url | url |
champ | поле |
vérifier | проверить |
FR Après avoir saisi l?URL, cliquez sur « Vérifier Ancres » bouton et attendre les résultats qui seront présentés en quelques secondes.
RU После ввода URL, нажмите кнопку «Проверить Якоря» кнопку, и ждать результатов, которые будут показаны в течение нескольких секунд.
Transliteração Posle vvoda URL, nažmite knopku «Proveritʹ Âkorâ» knopku, i ždatʹ rezulʹtatov, kotorye budut pokazany v tečenie neskolʹkih sekund.
francês | russo |
---|---|
url | url |
bouton | кнопку |
attendre | ждать |
résultats | результатов |
qui | которые |
seront | будут |
quelques | нескольких |
secondes | секунд |
FR Avec l'augmentation du travail à distance, les réunions vidéo, les présentations en ligne et même les appels vidéo avec la famille sont devenus ancrés dans notre routine quotidienne.
RU С ростом удаленной работы в нашу повседневную жизнь вошли видео встречи, онлайн презентации и даже видео звонки с семьей.
Transliteração S rostom udalennoj raboty v našu povsednevnuû žiznʹ vošli video vstreči, onlajn prezentacii i daže video zvonki s semʹej.
francês | russo |
---|---|
notre | нашу |
vidéo | видео |
réunions | встречи |
en ligne | онлайн |
présentations | презентации |
même | даже |
appels | звонки |
famille | семьей |
FR Pour empêcher le site Web de spam ancres
RU Для предотвращения переспама. Особенно актуально для конкурентных ниш
Transliteração Dlâ predotvraŝeniâ perespama. Osobenno aktualʹno dlâ konkurentnyh niš
FR Explorez la liste des ancres des backlinks internes pour la page spécifique.
RU Изучите анкор-лист внутренних обратных ссылок для конкретной страницы.
Transliteração Izučite ankor-list vnutrennih obratnyh ssylok dlâ konkretnoj stranicy.
francês | russo |
---|---|
spécifique | конкретной |
page | страницы |
FR Les certificats de signature de code Entrust sont des certificats x.509 ancrés à une racine approuvée, permettant à l’utilisateur de signer le code suivant :
RU Сертификаты подписи кода Entrust — это сертификаты на основе x.509, привязанные к доверенному корню. Они позволяют подписывать следующие коды:
Transliteração Sertifikaty podpisi koda Entrust — éto sertifikaty na osnove x.509, privâzannye k doverennomu kornû. Oni pozvolâût podpisyvatʹ sleduûŝie kody:
francês | russo |
---|---|
signature | подписи |
certificats | сертификаты |
FR Aperçu des liens de votre site web (ancres et URLs) et découvrez le pourcentage des liens externes et internes.
RU Извлекайте ссылки с Вашего веб-сайта, анализируйте их, находите процент внутренних и внешних ссылок.
Transliteração Izvlekajte ssylki s Vašego veb-sajta, analizirujte ih, nahodite procent vnutrennih i vnešnih ssylok.
francês | russo |
---|---|
des | с |
pourcentage | процент |
et | и |
FR Parfaitement ancrés dans un monde en perpétuel changement, nous travaillons sans relâche au développement continu de solutions et de technologies innovantes, telles que Wezen
RU Мы работаем над инновационными решениями и технологиями, среди которых Wezen
Transliteração My rabotaem nad innovacionnymi rešeniâmi i tehnologiâmi, sredi kotoryh Wezen
francês | russo |
---|---|
solutions | решениями |
et | и |
technologies | технологиями |
que | которых |
FR Rapport facile pour détecter les ancres les plus utilisées par les sites Web qui pointent vers votre site Web.
RU Простой отчет поможет обнаружить самые популярные анкоры, которые веб-сайты используют, ссылаясь на ваш сайт.
Transliteração Prostoj otčet pomožet obnaružitʹ samye populârnye ankory, kotorye veb-sajty ispolʹzuût, ssylaâsʹ na vaš sajt.
francês | russo |
---|---|
rapport | отчет |
détecter | обнаружить |
qui | которые |
utilisé | используют |
FR Explorez la liste des ancres des backlinks internes pour la page spécifique.
RU Изучите анкор-лист внутренних обратных ссылок для конкретной страницы.
Transliteração Izučite ankor-list vnutrennih obratnyh ssylok dlâ konkretnoj stranicy.
francês | russo |
---|---|
spécifique | конкретной |
page | страницы |
FR Création d’ancres intégrées au document qui feront office de liens hypertextes vers une cible
RU Создавайте встроенные в документ точки привязки, на которые могут вести гиперссылки
Transliteração Sozdavajte vstroennye v dokument točki privâzki, na kotorye mogut vesti giperssylki
francês | russo |
---|---|
vers | в |
document | документ |
qui | которые |
FR Inclure des signets PDF pour les entrées et les ancres de table des matières
RU Включение закладок в PDF для записей и привязок содержания
Transliteração Vklûčenie zakladok v PDF dlâ zapisej i privâzok soderžaniâ
francês | russo |
---|---|
FR Avec l'augmentation du travail à distance, les réunions vidéo, les présentations en ligne et même les appels vidéo avec la famille sont devenus ancrés dans notre routine quotidienne.
RU С ростом удаленной работы в нашу повседневную жизнь вошли видео встречи, онлайн презентации и даже видео звонки с семьей.
Transliteração S rostom udalennoj raboty v našu povsednevnuû žiznʹ vošli video vstreči, onlajn prezentacii i daže video zvonki s semʹej.
francês | russo |
---|---|
notre | нашу |
vidéo | видео |
réunions | встречи |
en ligne | онлайн |
présentations | презентации |
même | даже |
appels | звонки |
famille | семьей |
FR Aperçu des liens de votre site web (ancres et URLs) et découvrez le pourcentage des liens externes et internes.
RU Извлекайте ссылки с Вашего веб-сайта, анализируйте их, находите процент внутренних и внешних ссылок.
Transliteração Izvlekajte ssylki s Vašego veb-sajta, analizirujte ih, nahodite procent vnutrennih i vnešnih ssylok.
FR Des produits profondément intégrés formant un plan de contrôle unifié.
RU Глубоко интегрированные продукты, образующие единую плоскость управления.
Transliteração Gluboko integrirovannye produkty, obrazuûŝie edinuû ploskostʹ upravleniâ.
francês | russo |
---|---|
contrôle | управления |
FR Plongez plus profondément dans n’importe quel contenu
RU Погрузитесь глубже в любой фрагмент контента.
Transliteração Pogruzitesʹ glubže v lûboj fragment kontenta.
francês | russo |
---|---|
plus | глубже |
dans | в |
n’importe | любой |
contenu | контента |
FR Ne croyez pas à la théorie des couts irrécupérables, l'idée selon laquelle vous seriez trop profondément dans un investissement pour vous retirer [14]
RU Старайтесь избежать ошибки невозвратных затрат – это когда вы настолько «глубоко» зайдете в инвестиции, что уже не сможете выйти.[14]
Transliteração Starajtesʹ izbežatʹ ošibki nevozvratnyh zatrat – éto kogda vy nastolʹko «gluboko» zajdete v investicii, čto uže ne smožete vyjti.[14]
francês | russo |
---|---|
investissement | инвестиции |
FR L'application NHS COVID-19 est profondément intégrée à l' API Firebase standard de Google pour le stockage et la gestion des données
RU Приложение NHS COVID-19 глубоко интегрировано со стандартным API Google Firebase для хранения данных и управления ими
Transliteração Priloženie NHS COVID-19 gluboko integrirovano so standartnym API Google Firebase dlâ hraneniâ dannyh i upravleniâ imi
francês | russo |
---|---|
est | - |
FR Nous avons été ravis de plonger plus profondément dans l'application COVID-19 du NHS
RU Мы были рады глубже погрузиться в приложение COVID-19 от NHS
Transliteração My byli rady glubže pogruzitʹsâ v priloženie COVID-19 ot NHS
francês | russo |
---|---|
plus | глубже |
dans | в |
application | приложение |
FR La sécurité est profondément ancrée dans l'architecture de nos produits.
RU Защищенность - часть ДНК наших продуктов
Transliteração Zaŝiŝennostʹ - častʹ DNK naših produktov
francês | russo |
---|---|
de | часть |
nos | наших |
produits | продуктов |
FR Trouvez un moyen de vous maintenir sur un bilan positif, que ce soit en répétant des mantras ou en respirant profondément.
RU Придумайте способ, как сохранять позитивный настрой, например, повторяя мантры или практикуя глубокое дыхание.
Transliteração Pridumajte sposob, kak sohranâtʹ pozitivnyj nastroj, naprimer, povtorââ mantry ili praktikuâ glubokoe dyhanie.
francês | russo |
---|---|
moyen | способ |
que | как |
FR Quels ont été les moments de votre vie qui vous ont profondément satisfait ? Qu’est-ce qui vous a fait ressentir cela ?
RU Какие моменты в вашей жизни вызывали у вас чувство глубокого удовлетворения? Что произошло, что вызвало у вас такое чувство?
Transliteração Kakie momenty v vašej žizni vyzyvali u vas čuvstvo glubokogo udovletvoreniâ? Čto proizošlo, čto vyzvalo u vas takoe čuvstvo?
francês | russo |
---|---|
moments | моменты |
vie | жизни |
FR Essayez de respirer profondément pendant un moment et absentez-vous de la chambre au lieu de critiquer [2]
RU Сделайте пару глубоких вдохов и выйдите из помещения, вместо того чтобы критиковать человека.[2]
Transliteração Sdelajte paru glubokih vdohov i vyjdite iz pomeŝeniâ, vmesto togo čtoby kritikovatʹ čeloveka.[2]
francês | russo |
---|---|
et | и |
FR Après quelques mois à essayer d'atteindre des objectifs sociaux et académiques à l'université et à échouer, je suis tombé plus profondément dans la dépression
RU После нескольких месяцев безуспешных попыток достичь социальных и академических целей в университете я еще больше впал в депрессию
Transliteração Posle neskolʹkih mesâcev bezuspešnyh popytok dostičʹ socialʹnyh i akademičeskih celej v universitete â eŝe bolʹše vpal v depressiû
francês | russo |
---|---|
atteindre | достичь |
sociaux | социальных |
et | и |
objectifs | целей |
FR Le simple fait d'ouvrir l'ordinateur m'a donné un sentiment de soulagement immédiat, et je ressentirais profondément que c'était la bonne chose à faire et de faire preuve de compassion
RU Просто открыв компьютер, я сразу почувствовал облегчение, и я глубоко почувствовал, что это было правильным и сострадательным поступком
Transliteração Prosto otkryv kompʹûter, â srazu počuvstvoval oblegčenie, i â gluboko počuvstvoval, čto éto bylo pravilʹnym i sostradatelʹnym postupkom
francês | russo |
---|---|
ordinateur | компьютер |
et | и |
FR TOP 50 VPN est un projet qui se soucie profondément de votre confidentialité et de votre sécurité en ligne
RU ТОП 50 VPN со всей серьёзностью относится к вашей онлайн-приватности и безопасности
Transliteração TOP 50 VPN so vsej serʹëznostʹû otnositsâ k vašej onlajn-privatnosti i bezopasnosti
francês | russo |
---|---|
vpn | vpn |
se | к |
votre | вашей |
et | и |
Mostrando 50 de 50 traduções