FR Il s'agit de l'un des rares groupes américains à avoir pu rivaliser musicalement avec les groupes britanniques de la même époque, tels que The Beatles et The Rolling Stones
"rares groupes britanniques" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
groupes | в все вы можете групп группа группами группы для и из или их к как команды мы на определять организации от по работы с с помощью сообщества управление чтобы |
britanniques | и |
FR Il s'agit de l'un des rares groupes américains à avoir pu rivaliser musicalement avec les groupes britanniques de la même époque, tels que The Beatles et The Rolling Stones
RU The Beach Boys наряду с The Rolling Stones считаются одной из «групп номер 2 в 60-е» (после The Beatles)
Transliteração The Beach Boys narâdu s The Rolling Stones sčitaûtsâ odnoj iz «grupp nomer 2 v 60-e» (posle The Beatles)
francês | russo |
---|---|
groupes | групп |
FR Il s'agit de l'un des rares groupes américains à avoir pu rivaliser musicalement avec les groupes britanniques de la même époque, tels que The Beatles et The Rolling Stones
RU The Beach Boys наряду с The Rolling Stones считаются одной из «групп номер 2 в 60-е» (после The Beatles)
Transliteração The Beach Boys narâdu s The Rolling Stones sčitaûtsâ odnoj iz «grupp nomer 2 v 60-e» (posle The Beatles)
francês | russo |
---|---|
groupes | групп |
FR Profitez de l'expérience d'ouverture de boosters ultime en récoltant des cartes sur le thème de la dynastie Néon, avec des cartes rares, rares mythiques et même des cartes pour Commander.
RU Наслаждайтесь распаковкой бустеров, полных редких и раритетных карт, а также карт для «Командира» в тематике Камигавы.
Transliteração Naslaždajtesʹ raspakovkoj busterov, polnyh redkih i raritetnyh kart, a takže kart dlâ «Komandira» v tematike Kamigavy.
francês | russo |
---|---|
cartes | карт |
FR Profitez de l'expérience d'ouverture de boosters ultime en récoltant des cartes sur le thème d'Innistrad, aussi bien des cartes rares que rares mythiques et même (pour la toute première fois !) des cartes de commandant.
RU Наслаждайтесь распаковкой бустеров, полных редких и раритетных карт в тематике Иннистрада, а также карт командиров (впервые!).
Transliteração Naslaždajtesʹ raspakovkoj busterov, polnyh redkih i raritetnyh kart v tematike Innistrada, a takže kart komandirov (vpervye!).
francês | russo |
---|---|
cartes | карт |
aussi | также |
FR Expats britanniques groupes pour : France | Meetup
RU Группы по теме «Британская диаспора» (Россия) | Meetup
Transliteração Gruppy po teme «Britanskaâ diaspora» (Rossiâ) | Meetup
FR Rejoignez des groupes Expats britanniques
RU Вступайте в группы по теме «Британская диаспора»
Transliteração Vstupajte v gruppy po teme «Britanskaâ diaspora»
francês | russo |
---|---|
groupes | группы |
FR Comédies britanniques groupes pour : France | Meetup
RU Группы по теме «Британские комедии» (Россия) | Meetup
Transliteração Gruppy po teme «Britanskie komedii» (Rossiâ) | Meetup
FR Rejoignez des groupes Comédies britanniques
RU Вступайте в группы по теме «Британские комедии»
Transliteração Vstupajte v gruppy po teme «Britanskie komedii»
francês | russo |
---|---|
groupes | группы |
FR Il est un des rares groupes à être parvenu à créer un style de metal alternatif unique en son genre et brisant tous les clichés, en particulier grâce au style particulier du chanteur Serj Tankian
RU Их музыка — это плотный звук экспериментального метала и рока с фрагментами симфонического драматизма и контрастного вокала
Transliteração Ih muzyka — éto plotnyj zvuk éksperimentalʹnogo metala i roka s fragmentami simfoničeskogo dramatizma i kontrastnogo vokala
francês | russo |
---|---|
son | звук |
FR Il est un des rares groupes à être parvenu à créer un style de metal alternatif unique en son genre et brisant tous les clichés, en particulier grâce au style particulier du chanteur Serj Tank… en lire plus
RU Их музыка — это плотный звук экспериментального метала и рока с фрагментами симфонического драматизма и контр… подробнее
Transliteração Ih muzyka — éto plotnyj zvuk éksperimentalʹnogo metala i roka s fragmentami simfoničeskogo dramatizma i kontr… podrobnee
francês | russo |
---|---|
son | звук |
plus | подробнее |
FR Il est un des rares groupes à être parvenu à créer un style de metal alternatif unique en son genre et brisant tous les clichés, en particulier grâce au style particulier du chanteur Serj Tankian
RU Их музыка — это плотный звук экспериментального метала и рока с фрагментами симфонического драматизма и контрастного вокала
Transliteração Ih muzyka — éto plotnyj zvuk éksperimentalʹnogo metala i roka s fragmentami simfoničeskogo dramatizma i kontrastnogo vokala
francês | russo |
---|---|
son | звук |
FR Il est un des rares groupes à être parvenu à créer un style de metal alternatif unique en son genre et brisant tous les clichés, en particulier grâce au style particulier du chanteur Serj Tank… en lire plus
RU Их музыка — это плотный звук экспериментального метала и рока с фрагментами симфонического драматизма и контр… подробнее
Transliteração Ih muzyka — éto plotnyj zvuk éksperimentalʹnogo metala i roka s fragmentami simfoničeskogo dramatizma i kontr… podrobnee
francês | russo |
---|---|
son | звук |
plus | подробнее |
FR Ce sont les récompenses officielles les plus élevées du Royaume-Uni pour les entreprises britanniques
RU Это самые высокие официальные награды Великобритании для британского бизнеса
Transliteração Éto samye vysokie oficialʹnye nagrady Velikobritanii dlâ britanskogo biznesa
francês | russo |
---|---|
récompenses | награды |
entreprises | бизнеса |
FR Pour les contrats annuels, nous acceptons les virements électroniques sur nos comptes bancaires australiens, britanniques, de Hong Kong et américains.
RU При заключении контракта на год принимается оплата на наши банковские счета в Австралии, Великобритании, Гонконге и США.
Transliteração Pri zaklûčenii kontrakta na god prinimaetsâ oplata na naši bankovskie sčeta v Avstralii, Velikobritanii, Gonkonge i SŠA.
francês | russo |
---|---|
comptes | счета |
FR Lancement des appels à projets pour les startups britanniques de la Santé
RU Открыт прием заявок на получение доступа к Cambridge-1
Transliteração Otkryt priem zaâvok na polučenie dostupa k Cambridge-1
FR Des soldats britanniques aveuglés après une exposition au gaz moutarde (1918)
RU Британские солдаты, ослепленные ипритом (1918 год)
Transliteração Britanskie soldaty, osleplennye ipritom (1918 god)
FR Malheureusement, OS 6 n'est pas commercialisé au Royaume-Uni et les opérateurs britanniques ne vous laissent pas mettre à niveau sans passer au premier plan
RU К сожалению, OS 6 не выпущена в Великобритании, и британские операторы не позволяют вам обновиться, не пройдя сначала несколько обручей
Transliteração K sožaleniû, OS 6 ne vypuŝena v Velikobritanii, i britanskie operatory ne pozvolâût vam obnovitʹsâ, ne projdâ snačala neskolʹko obručej
francês | russo |
---|---|
malheureusement | сожалению |
les opérateurs | операторы |
premier | сначала |
FR Il serait arrivé sur les îles britanniques au 15ème siècle.
RU Там игра носила название colf или kolven, а до Британских островов она добралась в XV веке.
Transliteração Tam igra nosila nazvanie colf ili kolven, a do Britanskih ostrovov ona dobralasʹ v XV veke.
FR Les officiers écossais qui pratiquaient ce sport dans les forces armées britanniques l’ont emmené avec eux aux quatre coins du monde, ce qui a, forcément, entraîné un boom de sa popularité
RU Изначально гольф был особенно популярен среди шотландских офицеров Британской армии, которые распространили игру по всему миру
Transliteração Iznačalʹno golʹf byl osobenno populâren sredi šotlandskih oficerov Britanskoj armii, kotorye rasprostranili igru po vsemu miru
francês | russo |
---|---|
ont | был |
un | всему |
FR Des vacanciers britanniques et américains ont construit la toute première piste de luge à Davos en 1882.
RU Отдыхающие из Великобритании и США в 1882 году построили в Давосе первую трассу для тобоггана.
Transliteração Otdyhaûŝie iz Velikobritanii i SŠA v 1882 godu postroili v Davose pervuû trassu dlâ toboggana.
francês | russo |
---|---|
et | и |
première | первую |
FR Les citoyens britanniques vivent la même situation en ce qui concerne le vote sur le Brexit.
RU Граждане Великобритании столкнулись с аналогичной ситуацией в связи с голосованием по выходу Великобритании из состава Евросоюза.
Transliteração Graždane Velikobritanii stolknulisʹ s analogičnoj situaciej v svâzi s golosovaniem po vyhodu Velikobritanii iz sostava Evrosoûza.
FR Fortuna Management Group Ltd., est immatriculé aux Îles vierges britanniques, et gère le site Web de www.lotto.net.
RU Фирма «Fortuna Management Group Ltd.» зарегистрирована на островах Вирджинии (Великобритания) и управляет сайтом www.lotto.net.
Transliteração Firma «Fortuna Management Group Ltd.» zaregistrirovana na ostrovah Virdžinii (Velikobritaniâ) i upravlâet sajtom www.lotto.net.
francês | russo |
---|---|
management | management |
group | group |
gère | управляет |
FR Les Finlandais sont libres de se rendre sans visa dans 174 pays, un privilège qu'ils partagent avec les Allemands, les Britanniques et les Suédois
RU бутылок и банок из-под напитков в Финляндии сдается в переработку
Transliteração butylok i banok iz-pod napitkov v Finlândii sdaetsâ v pererabotku
FR Les Britanniques et le e-commerce :
RU Англичане и электронная торговля:
Transliteração Angličane i élektronnaâ torgovlâ:
francês | russo |
---|---|
commerce | торговля |
FR LIRE LA SUITE : Les femmes britanniques intéressées par les investissements crypto doublent cette année
RU ПОДРОБНЕЕ: Женщины Великобритании, заинтересованные в крипто-инвестициях удвоились в этом году
Transliteração PODROBNEE: Ženŝiny Velikobritanii, zainteresovannye v kripto-investiciâh udvoilisʹ v étom godu
francês | russo |
---|---|
année | году |
FR Sale britanniques MILF bbw bombasse bonks juvénile homme dans château
RU Златовласая мачеха алия любит делится донг с кристен скотт
Transliteração Zlatovlasaâ mačeha aliâ lûbit delitsâ dong s kristen skott
FR Par exemple, 37 % des consommateurs britanniques s'accordent à dire que boire du lait après l'exercice est un bon moyen d'aider les muscles à récupérer
RU Например, 37% британских потребителей согласны с тем, что употребление молока после тренировки способствует восстановлению мышц
Transliteração Naprimer, 37% britanskih potrebitelej soglasny s tem, čto upotreblenie moloka posle trenirovki sposobstvuet vosstanovleniû myšc
francês | russo |
---|---|
consommateurs | потребителей |
FR Partez à la découverte et à la conquête des îles britanniques dans THRONES OF BRITANNIA pour Linux
RU Исследуйте и завоевывайте Британские острова в THRONES OF BRITANNIA для Linux
Transliteração Issledujte i zavoevyvajte Britanskie ostrova v THRONES OF BRITANNIA dlâ Linux
francês | russo |
---|---|
linux | linux |
FR 3. Meilleure caméra de sonnette sans fil pour les utilisateurs britanniques : Ring Video Doorbell 3 Plus
RU 3. Лучшая беспроводная камера для дверного звонка для пользователей из Великобритании: Ring Video Doorbell 3 Plus.
Transliteração 3. Lučšaâ besprovodnaâ kamera dlâ dvernogo zvonka dlâ polʹzovatelej iz Velikobritanii: Ring Video Doorbell 3 Plus.
francês | russo |
---|---|
video | video |
caméra | камера |
utilisateurs | пользователей |
plus | plus |
FR La Ring Video Doorbell 3 est notre premier choix de caméras de sonnette intelligente pour les utilisateurs britanniques
RU Ring Video Doorbell 3 ? наш лучший выбор среди умных камер для дверных звонков для пользователей из Великобритании
Transliteração Ring Video Doorbell 3 ? naš lučšij vybor sredi umnyh kamer dlâ dvernyh zvonkov dlâ polʹzovatelej iz Velikobritanii
francês | russo |
---|---|
video | video |
notre | наш |
choix | выбор |
intelligente | умных |
caméras | камер |
utilisateurs | пользователей |
FR Un parfum gourmand aux accents typiquement britanniques, qui mêle les notes de baies écrasées à celles de la violette et du jasmin, arrondies de notes boisées et d'ambre crémeux.
RU Аромат для парфюмерных гурманов: измельченные ягоды, фиалки и жасмин в комбинации с древесными и сливочно-амбровыми нотами.
Transliteração Aromat dlâ parfûmernyh gurmanov: izmelʹčennye âgody, fialki i žasmin v kombinacii s drevesnymi i slivočno-ambrovymi notami.
FR La cybersécurité à l'ère du télétravail : résultats clés pour les entreprises britanniques
RU Кибербезопасность в эру удаленной работы: Основные выводы для бизнеса в Великобритании
Transliteração Kiberbezopasnostʹ v éru udalennoj raboty: Osnovnye vyvody dlâ biznesa v Velikobritanii
FR Pour les touristes britanniques
RU Для туристов из Великобритании
Transliteração Dlâ turistov iz Velikobritanii
francês | russo |
---|---|
touristes | туристов |
FR Fortuna Management Group Ltd., est immatriculé aux Îles vierges britanniques, et gère le site Web de www.lotto.net.
RU Фирма «Fortuna Management Group Ltd.» зарегистрирована на островах Вирджинии (Великобритания) и управляет сайтом www.lotto.net.
Transliteração Firma «Fortuna Management Group Ltd.» zaregistrirovana na ostrovah Virdžinii (Velikobritaniâ) i upravlâet sajtom www.lotto.net.
francês | russo |
---|---|
management | management |
group | group |
gère | управляет |
FR Y sont notamment présentées des œuvres d'artistes britanniques tels que Henry Moore et Barbara Hepworth
RU Является домашней ареной футбольного клуба «Барнсли» с 1888 года
Transliteração Âvlâetsâ domašnej arenoj futbolʹnogo kluba «Barnsli» s 1888 goda
francês | russo |
---|---|
des | с |
FR Les Finlandais sont libres de se rendre sans visa dans 174 pays, un privilège qu'ils partagent avec les Allemands, les Britanniques et les Suédois
RU бутылок и банок из-под напитков в Финляндии сдается в переработку
Transliteração butylok i banok iz-pod napitkov v Finlândii sdaetsâ v pererabotku
FR Des soldats britanniques aveuglés après une exposition au gaz moutarde (1918)
RU Британские солдаты, ослепленные ипритом (1918 год)
Transliteração Britanskie soldaty, osleplennye ipritom (1918 god)
FR Ce sont les récompenses officielles les plus élevées du Royaume-Uni pour les entreprises britanniques
RU Это самые высокие официальные награды Великобритании для британского бизнеса
Transliteração Éto samye vysokie oficialʹnye nagrady Velikobritanii dlâ britanskogo biznesa
francês | russo |
---|---|
récompenses | награды |
entreprises | бизнеса |
FR Utilisez VeePN pour regarder vos émissions britanniques préférées et ne manquez jamais les nouveaux épisodes de Doctor Who.
RU Используйте VeePN для просмотра любимых британских шоу и никогда не пропускайте серии «Доктора Кто».
Transliteração Ispolʹzujte VeePN dlâ prosmotra lûbimyh britanskih šou i nikogda ne propuskajte serii «Doktora Kto».
francês | russo |
---|---|
préférées | любимых |
jamais | никогда |
FR Malheureusement, OS 6 n'est pas commercialisé au Royaume-Uni et les opérateurs britanniques ne vous laissent pas mettre à niveau sans passer au premier plan
RU К сожалению, OS 6 не выпущена в Великобритании, и британские операторы не позволяют вам обновиться, не пройдя сначала несколько обручей
Transliteração K sožaleniû, OS 6 ne vypuŝena v Velikobritanii, i britanskie operatory ne pozvolâût vam obnovitʹsâ, ne projdâ snačala neskolʹko obručej
francês | russo |
---|---|
malheureusement | сожалению |
les opérateurs | операторы |
premier | сначала |
FR Dès 2012, le Government Digital Service a publié des directives sur la mise en œuvre du DMARC pour les services gouvernementaux britanniques.
RU Еще в 2012 году Государственная цифровая служба выпустила руководство по внедрению DMARC для государственных служб Великобритании.
Transliteração Eŝe v 2012 godu Gosudarstvennaâ cifrovaâ služba vypustila rukovodstvo po vnedreniû DMARC dlâ gosudarstvennyh služb Velikobritanii.
francês | russo |
---|---|
dmarc | dmarc |
mise en œuvre | внедрению |
FR À Berlin, Charles III promet de tout faire pour renforcer les liens germano-britanniques
RU 80-я годовщина восстания в Варшавском гетто
Transliteração 80-â godovŝina vosstaniâ v Varšavskom getto
FR "Partygate" : les députés britanniques valident le rapport accablant contre Boris Johnson
RU Британский парламент поддержал выводы комиссии, уличившей Бориса Джонсона во лжи
Transliteração Britanskij parlament podderžal vyvody komissii, uličivšej Borisa Džonsona vo lži
FR À Berlin, Charles III promet de tout faire pour renforcer les liens germano-britanniques
RU 80-я годовщина восстания в Варшавском гетто
Transliteração 80-â godovŝina vosstaniâ v Varšavskom getto
FR L'Iran a exécuté samedi par pendaison un Irano-Britannique condamné à mort pour espionnage pour le compte des services de renseignements britanniques, selon l'agence de l'Autorité judiciaire iranienne.
RU В "чёрном списке" — британские силовики, европарламентарии и Расмус Палудан
Transliteração V "čërnom spiske" — britanskie siloviki, evroparlamentarii i Rasmus Paludan
FR Les transporteurs routiers britanniques craignent la faillite face au chaos post-Brexit
RU Великобритания: полки пустеют
Transliteração Velikobritaniâ: polki pusteût
FR Outre-Manche, la perspective d'un "no-deal" mine le moral des transporteurs routiers britanniques. Ils craignent la faillite face au chaos post-Brexit : à cela s'ajoute les retombées de la pandémie.
RU Из-за сбоев в цепочках поставок британские супермаркеты не успевают пополнять ассортимент.
Transliteração Iz-za sboev v cepočkah postavok britanskie supermarkety ne uspevaût popolnâtʹ assortiment.
FR Le Brexit affole les résidents britanniques en Espagne
RU "Черный понедельник" для мировых фондовых рынков
Transliteração "Černyj ponedelʹnik" dlâ mirovyh fondovyh rynkov
FR Nouvelle étape dans la guerre de la pêche qui oppose Britanniques et Français : Paris annonce les premières mesures de rétorsion pour la semaine prochaine si Londres n'accorde pas plus de licences de pêche.
RU США и ЕС вводят всё новые санкции против России; по мнению же украинского руководства, нужно ещё больше
Transliteração SŠA i ES vvodât vsë novye sankcii protiv Rossii; po mneniû že ukrainskogo rukovodstva, nužno eŝë bolʹše
FR Les Britanniques ne veulent pas vraiment y aller et s'ils le font, ils partent assez rapidement."
RU Британцы действительно не хотят туда ехать, а если и хотят, то довольно быстро уезжают».
Transliteração Britancy dejstvitelʹno ne hotât tuda ehatʹ, a esli i hotât, to dovolʹno bystro uezžaût».
Mostrando 50 de 50 traduções