Traduzir "quelles que soient" para russo

FR Données Apple Wallet (bien que davantage de données soient dans votre sauvegarde iOS et que les détails de votre carte ne soient pas stockés ici)

• Données Apple Wallet
• davantage de données
• sauvegarde iOS
• soient pas stockés

FR Données Apple Wallet (bien que davantage de données soient dans votre sauvegarde iOS et que les détails de votre carte ne soient pas stockés ici)

• Données Apple Wallet
• davantage de données
• sauvegarde iOS
• soient pas stockés

FR Notre objectif est de garantir que toutes les informations & les prix soient exacts, mais nous ne pouvons garantir qu'ils soient à jour à tout moment

• informations
• prix soient exacts
• pouvons garantir qu'ils
• moment

FR Les problèmes sont automatiquement synchronisés, qu'ils soient modifiés dans Smartsheet ou dans Jira, ce qui garantit que toutes les informations soient à jour.

• problèmes sont automatiquement
• qu'ils soient modifiés
• Smartsheet
• Jira

FR Notre objectif est de garantir que toutes les informations & les prix soient exacts, mais nous ne pouvons garantir qu'ils soient à jour à tout moment

• informations
• prix soient exacts
• pouvons garantir qu'ils
• moment

FR Les problèmes sont automatiquement synchronisés, qu'ils soient modifiés dans Smartsheet ou dans Jira, ce qui garantit que toutes les informations soient à jour.

• problèmes sont automatiquement
• qu'ils soient modifiés
• Smartsheet
• Jira

FR Quelles que soient les méthodes de travail de votre équipe, Open DevOps s'intègre aux outils dont vous disposez actuellement ainsi qu'aux nouveaux outils que vous vous procurerez inévitablement à l'avenir.

• Quelles que soient
• méthodes de travail
• équipe
• Open DevOps s'intègre
• actuellement ainsi qu'aux

FR Quelles que soient les méthodes de travail de votre équipe, Open DevOps s'intègre aux outils dont vous disposez actuellement ainsi qu'aux nouveaux outils que vous vous procurerez inévitablement à l'avenir.

• Quelles que soient
• méthodes de travail
• équipe
• Open DevOps s'intègre
• actuellement ainsi qu'aux

FR Une disponibilité exceptionnelle de 99 % signifie que votre site web sera opérationnel quelles que soient les circonstances

• web sera opérationnel
• soient les circonstances

FR Faites-vous plaisir quelles que soient vos envies : vous vous sentirez ressourcé et revigoré.

• Faites-vous plaisir quelles
• soient vos envies
• sentirez ressourcé

FR Des performances exceptionnelles, avec des couleurs éclatantes, quelles que soient les conditions d'éclairage.

• performances exceptionnelles
• couleurs éclatantes
• quelles que soient
• conditions

FR Quelles que soient vos exigences, nous trouverons la solution parfaite pour vos besoins précis.

• Quelles que soient
• exigences
• trouverons la solution
• besoins

FR Quelles que soient vos exigences, nous sommes là pour vous! Comprenant

• Quelles que soient
• exigences
• Comprenant

FR Quelles que soient vos préférences et votre budget le permettent, nous sommes là pour vous! ;)

• Quelles que soient
• préférences
• budget le permettent

FR Quelles que soient la période et les raisons pour lesquelles vous voyagez, nous avons une offre adaptée à vos besoins.

• Quelles que soient
• période
• raisons pour lesquelles
• voyagez
• avons une offre

FR Marketplace prend en charge tous les projets de contenu, quelles que soient leur taille et leur complexité

• projets de contenu
• quelles que soient
• taille
• complexité

FR Une meilleure communication pour tous, quelles que soient les conditions

• quelles que soient
• conditions

FR Je terminerai par ceci, si vous ne faites rien d'autre de bien, assurez-vous de ne pas insulter un candidat quelles que soient les circonstances

• faites rien d'autre
• insulter un candidat
• soient les circonstances

FR Marketplace prend en charge tous les projets de contenu, quelles que soient leur taille et leur complexité

• projets de contenu
• quelles que soient
• taille
• complexité

FR Une meilleure communication pour tous, quelles que soient les conditions

• quelles que soient
• conditions

FR Quelles que soient la période et les raisons pour lesquelles vous voyagez, nous avons une offre adaptée à vos besoins.

• Quelles que soient
• période
• raisons pour lesquelles
• voyagez
• avons une offre

FR Quelles que soient la période et les raisons pour lesquelles vous voyagez, nous avons une offre adaptée à vos besoins.

• Quelles que soient
• période
• raisons pour lesquelles
• voyagez
• avons une offre

FR Quelles que soient la période et les raisons pour lesquelles vous voyagez, nous avons une offre adaptée à vos besoins.

• Quelles que soient
• période
• raisons pour lesquelles
• voyagez
• avons une offre

FR Quelles que soient la période et les raisons pour lesquelles vous voyagez, nous avons une offre adaptée à vos besoins.

• Quelles que soient
• période
• raisons pour lesquelles
• voyagez
• avons une offre

FR Quelles que soient la période et les raisons pour lesquelles vous voyagez, nous avons une offre adaptée à vos besoins.

• Quelles que soient
• période
• raisons pour lesquelles
• voyagez
• avons une offre

FR Quelles que soient vos exigences, nous trouverons la solution parfaite pour vos besoins précis.

• Quelles que soient
• exigences
• trouverons la solution
• besoins

FR Quelles que soient vos exigences, nous sommes là pour vous! Comprenant

• Quelles que soient
• exigences
• Comprenant

FR Quelles que soient vos préférences et votre budget le permettent, nous sommes là pour vous! ;)

• Quelles que soient
• préférences
• budget le permettent

FR Jira Software est une solution de gestion de projets agile conçue pour toutes les équipes, quelles qu'elles soient.

• solution de gestion
• projets agile conçue
• équipes
• quelles qu'elles

FR Chaque tablette durcie L10 peut être équipée d’outils propres aux workflows des applications concernées, quelles qu’elles soient

• équipée
• propres aux workflows
• applications concernées
• quelles
• soient

FR Jira Software est une solution de gestion de projets agile conçue pour toutes les équipes, quelles qu'elles soient.

• solution de gestion
• projets agile conçue
• équipes
• quelles qu'elles

FR Chaque tablette durcie L10 peut être équipée d’outils propres aux workflows des applications concernées, quelles qu’elles soient

• équipée
• propres aux workflows
• applications concernées
• quelles
• soient

FR 9.3 Les conditions de tiers, quelles qu?elles soient, ne modifient aucune des présentes Conditions

• conditions de tiers
• elles soient
• Conditions

FR Nous sommes convaincus que la lumière est au cœur de la création d’images, quels que soient la situation et l’appareil photo que vous utilisez

• création
• quels que soient
• situation

FR Veuillez noter que vous ne devez pas supprimer les cookies de désactivation tant que vous ne souhaitez pas que les données de mesure soient enregistrées

• devez pas supprimer
• cookies de désactivation
• données de mesure
• enregistrées

FR Quelle que soit la raison pour laquelle vous avez besoin d'un test de vitesse, vous voudrez sûrement que les résultats soient toujours aussi proches de la réalité que possible.

• Quelle que soit
• raison pour laquelle
• avez besoin d'un
• vitesse
• résultats soient toujours

FR Vous pouvez acheter autant de sessions que nécessaire et utiliser le service jusqu’à ce que vos sessions soient épuisées. Inutile de payer pour des services que vous n’utilisez pas.

• pouvez acheter autant
• sessions que nécessaire
• sessions soient épuisées
• Inutile de payer

FR Quelle que soit la raison pour laquelle vous avez besoin d'un test de vitesse, vous voudrez sûrement que les résultats soient toujours aussi proches de la réalité que possible.

• Quelle que soit
• raison pour laquelle
• avez besoin d'un
• vitesse
• résultats soient toujours

FR Bien que les cours de Mindvalley ne soient pas les moins chers, ils contiennent certains des contenus les mieux produits et de haute qualité de toutes les plateformes que j'ai vérifiées

• cours de Mindvalley
• chers
• mieux produits
• plateformes que j'ai

FR Cela se fera automatiquement, en supposant que vous le branchez à la maison et que le Wi-Fi et votre ordinateur soient allumés.

• Cela se fera
• Wi-Fi
• ordinateur soient

FR Vous ne souhaiteriez pas vivre à Londres et que vos activités et les messages que vous envoyez soient indiqués comme provenant de Toronto, pas vrai ?

• souhaiteriez pas vivre
• Londres
• activités
• Toronto
• vrai

FR Dans certaines circonstances, vous pouvez également demander que les données que vous nous avez fournies soient supprimées

• certaines circonstances
• pouvez également demander
• avez fournies soient

FR Le fait que les extensions Chrome ne soient disponibles que pour un seul paiement rend l'outil très judicieux

• seul paiement rend
• judicieux

FR Comment la Suisse peut-elle s’assurer que ses citoyennes et citoyens à l’étranger ne soient pas moins bien traités que ceux qui vivent au pays?

• Comment la Suisse
• citoyennes
• soient pas moins
• traités que ceux
• vivent au pays

FR Votre service d’assistance nous plait beaucoup et nous sommes ravis que vos plugins soient bien documentés et que le processus d’installation soit très simple.

• plait beaucoup
• processus

FR Les modèles d'iPhone plus anciens, tels que l'iPhone 5S, sont également susceptibles de surchauffer, bien que les modèles plus récents ne le soient pas

• tels que l'iPhone
• susceptibles de surchauffer
• modèles plus récents

FR Saisissez les poignées de la machine de façon à ce que les coudes soient sur la même ligne que le torse

• Saisissez les poignées
• machine de façon

FR Pour éviter que les flux de travail ne soient désactivés, assurez-vous que tous les destinataires de l’automatisation des flux de travail sont ajoutés au Partage des domaines approuvés

• travail ne soient
• flux de travail
• ajoutés au Partage
• domaines approuvés

FR Une fois que vous vous sentirez à l’aise sur vos patins, vous constaterez très vite que le patinage est l’une des activités hivernales les plus ludiques qui soient

• patins
• constaterez très vite
• ludiques qui soient

FR Tout ce que vous avez à faire est d'appuyer sur le bouton et d'attendre quelques secondes jusqu'à ce que vos vitesses Internet soient testées

• d'attendre quelques secondes
• vitesses Internet soient