Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "projet par attributaire" para russo

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "projet par attributaire" de francês para russo

Traduções de projet par attributaire

"projet par attributaire" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:

projet - а в видео все данные данных если за задач задачи и из информацию использовать их к команды которые может мы на они от по проект проекта проектами проекте проекту проекты работу работы с с помощью создания создать узнайте управление управления файлов файлы что чтобы шаблон это этот является
par - а без более будет был быть в вам вас веб время все вы вы можете год году данные день для до его если за задачи и из или интернет их к как количество компании которые который ли месяц может можете мы на нами например наши наших не но о одного одной он они от по по умолчанию под при работы раз с с помощью сайты сделать страницы сша так также такие то того только у файл чем через что чтобы эти это

Tradução de francês para russo de projet par attributaire

francês
russo

FR Pour une clarté maximale, filtrez les tâches du projet par attributaire, par étiquette, par observateur, par date d?échéance, par statut ou par calendrier.

RU Фильтруйте задачи проекта по исполнителям, тегам, наблюдателям, срокам исполнения, статусу или расписанию для максимальной ясности.

Transliteração Filʹtrujte zadači proekta po ispolnitelâm, tegam, nablûdatelâm, srokam ispolneniâ, statusu ili raspisaniû dlâ maksimalʹnoj âsnosti.

FR Commentez, répondez ou réagissez aux mises à jour dans le flux d?activité d?une tâche : l?attributaire et les observateurs seront notifiés instantanément.

RU Комментируйте, отвечайте или реагируйте на обновления в ленте активности: исполнитель и наблюдатели будут немедленно уведомлены.

Transliteração Kommentirujte, otvečajte ili reagirujte na obnovleniâ v lente aktivnosti: ispolnitelʹ i nablûdateli budut nemedlenno uvedomleny.

francês russo
mises à jour обновления
seront будут

FR Les variables incluses dans l’infographie sont téléchargées dans la table attributaire de la classe d’entités enregistrée

RU Переменные, включенные в инфографику, загружаются в таблицу атрибутов сохраненного класса объектов

Transliteração Peremennye, vklûčennye v infografiku, zagružaûtsâ v tablicu atributov sohranennogo klassa obʺektov

FR Gérez, suivez et actualisez tous les détails du projet, et obtenez un aperçu de l’état d’avancement du projet grâce à ce modèle de suivi de projet

RU Управляйте проектной информацией и обновляйте её, чтобы наблюдать за ходом выполнения проекта, с помощью этого шаблона для отслеживания

Transliteração Upravlâjte proektnoj informaciej i obnovlâjte eë, čtoby nablûdatʹ za hodom vypolneniâ proekta, s pomoŝʹû étogo šablona dlâ otsleživaniâ

francês russo
détails информацией
projet проекта
suivi отслеживания

FR La poursuite du projet et le paiement de la tranche suivante sont conditionnés par l’évaluation positive des rapports d’étape par l’administrateur du projet.

RU почты Секции исследовательских контрактов МАГАТЭ, используя бланки (формы), размещенные ниже.

Transliteração počty Sekcii issledovatelʹskih kontraktov MAGATÉ, ispolʹzuâ blanki (formy), razmeŝennye niže.

francês russo
par ниже

FR La poursuite du projet et le paiement de la tranche suivante sont conditionnés par l’évaluation positive des rapports d’étape par l’administrateur du projet.

RU почты Секции исследовательских контрактов МАГАТЭ, используя бланки (формы), размещенные ниже.

Transliteração počty Sekcii issledovatelʹskih kontraktov MAGATÉ, ispolʹzuâ blanki (formy), razmeŝennye niže.

francês russo
par ниже

FR Par défaut, chaque membre du projet (sauf les invités) peut voir les contacts liés au projet

RU По умолчанию каждый участник проекта (кроме гостей) может просматривать контакты, связанные с проектом

Transliteração Po umolčaniû každyj učastnik proekta (krome gostej) možet prosmatrivatʹ kontakty, svâzannye s proektom

francês russo
défaut умолчанию
chaque каждый
membre участник
projet проекта
sauf кроме
invités гостей
peut может
voir просматривать
contacts контакты
liés связанные
s с

FR Données saisies directement dans la cellule : les données peuvent être saisies lorsque vous créez ou modifiez un projet, ou être actualisées par un collaborateur après la création d’un projet.

RU Данные, введённые непосредственно в ячейку при создании или редактировании проекта. Их могут добавлять автор и соавторы проекта.

Transliteração Dannye, vvedënnye neposredstvenno v âčejku pri sozdanii ili redaktirovanii proekta. Ih mogut dobavlâtʹ avtor i soavtory proekta.

FR Le chef de projet surveille et mesure les performances du projet pour s'assurer qu'il reste sur la bonne voie.

RU Менеджер проекта следит за ходом выполнения проекта и проводит измерения, чтобы убедиться, что проект идет по плану.

Transliteração Menedžer proekta sledit za hodom vypolneniâ proekta i provodit izmereniâ, čtoby ubeditʹsâ, čto proekt idet po planu.

francês russo
assurer убедиться

FR Clôture : le projet est achevé, un examen rétrospectif est effectué et le projet est transféré à une autre équipe qui en assurera la maintenance.

RU Завершение: проект завершен, проведен анализ и подведены итоги, далее проект передается другой команде на ведение.

Transliteração Zaveršenie: proekt zaveršen, proveden analiz i podvedeny itogi, dalee proekt peredaetsâ drugoj komande na vedenie.

francês russo
projet проект
examen анализ
et и

FR Smartsheet permet à nos chefs de projet de passer plus de temps à travailler sur le projet qu’à le suivre. »

RU Smartsheet позволяет руководителям проектов больше времени посвящать собственно проекту, а не отслеживанию его выполнения».

Transliteração Smartsheet pozvolâet rukovoditelâm proektov bolʹše vremeni posvâŝatʹ sobstvenno proektu, a ne otsleživaniû ego vypolneniâ».

francês russo
smartsheet smartsheet
permet позволяет
temps времени
projet проекту

FR Cliquez sur l’icône d’engrenage pour accéder aux paramètres du projet pour la feuille. Dans le formulaire Paramètres du projet, vous pouvez :

RU Чтобы открыть параметры проекта для таблицы, щёлкните значок шестерёнки. В форме "Параметры проекта" можно выполнить следующие действия:

Transliteração Čtoby otkrytʹ parametry proekta dlâ tablicy, ŝëlknite značok šesterënki. V forme "Parametry proekta" možno vypolnitʹ sleduûŝie dejstviâ:

francês russo
paramètres параметры
projet проекта
icône значок
formulaire форме

FR Pour en savoir plus sur la modification des paramètres du projet, consultez l’article Modifier les paramètres du projet.

RU Дополнительные сведения о параметрах проекта см. в статье Изменение параметров проекта.

Transliteração Dopolnitelʹnye svedeniâ o parametrah proekta sm. v statʹe Izmenenie parametrov proekta.

francês russo
projet проекта

FR Suivez l’avancement du projet, identifiez les retards potentiels et atténuez les problèmes avant qu’ils ne surviennent, à l’aide de ce modèle de planning de projet

RU С помощью этого шаблона вы можете отслеживать ход выполнения, определять потенциальные задержки и предупреждать возникновение проблем

Transliteração S pomoŝʹû étogo šablona vy možete otsleživatʹ hod vypolneniâ, opredelâtʹ potencialʹnye zaderžki i predupreždatʹ vozniknovenie problem

francês russo
aide помощью
ils можете
suivez отслеживать
avancement ход
potentiels потенциальные
problèmes проблем

FR Au début de chaque projet, un lien vous est fourni pour télécharger toutes les ressources requises pour le projet

RU В начале каждого проекта вам предоставляется ссылка для загрузки всех ресурсов, необходимых для работы над проектом

Transliteração V načale každogo proekta vam predostavlâetsâ ssylka dlâ zagruzki vseh resursov, neobhodimyh dlâ raboty nad proektom

francês russo
projet проекта
lien ссылка
ressources ресурсов

FR Immergez-vous dans le projet. Ayez une expérience directe de votre concept afin de mieux discerner les tenants et les aboutissants de votre projet.

RU Погрузитесь в проект полностью. Проанализируйте дизайн для полного понимания проекта: его задачи и требуемые улучшения.

Transliteração Pogruzitesʹ v proekt polnostʹû. Proanalizirujte dizajn dlâ polnogo ponimaniâ proekta: ego zadači i trebuemye ulučšeniâ.

FR Vous êtes à la recherche du canapé idéal pour fournir un contexte à votre projet ? Téléchargez le modèle d'une autre personne, ajoutez-le à votre projet, et allez de l'avant.

RU Требуется добавить контекст к проекту? Загрузите чужую модель, добавьте ее в проект и начните работу.

Transliteração Trebuetsâ dobavitʹ kontekst k proektu? Zagruzite čužuû modelʹ, dobavʹte ee v proekt i načnite rabotu.

francês russo
ajoutez добавить
contexte контекст
modèle модель

FR Définir la portée du projet, évaluer les compétences requises et le calendrier nécessaire pour atteindre les objectifs du projet.

RU Определите объем проекта, оцените требуемые навыки и сроки, необходимые для достижения целей проекта.

Transliteração Opredelite obʺem proekta, ocenite trebuemye navyki i sroki, neobhodimye dlâ dostiženiâ celej proekta.

francês russo
projet проекта
compétences навыки
objectifs целей

FR Adressez-nous votre demande dès maintenant et décrivez votre projet. Nous vous enverrons une estimation précise du coût et du calendrier du projet.

RU Отправьте нам запрос с описанием своего проекта. Мы вышлем точную оценку стоимости проекта и сроков его выполнения.

Transliteração Otpravʹte nam zapros s opisaniem svoego proekta. My vyšlem točnuû ocenku stoimosti proekta i srokov ego vypolneniâ.

francês russo
demande запрос
s с
projet проекта
précise точную
coût стоимости
et и

FR Le chef de projet se familiarise avec votre projet, pose les questions nécessaires et rassemble une équipe de traducteurs et de relecteurs.

RU Менеджер изучает ваш проект, задает уточняющие вопросы, подбирает команду переводчиков и редакторов.

Transliteração Menedžer izučaet vaš proekt, zadaet utočnâûŝie voprosy, podbiraet komandu perevodčikov i redaktorov.

francês russo
projet проект
questions вопросы

FR Le chef de projet vous envoie un calcul détaillé du calendrier et du coût du projet.

RU Менеджер предоставляет вам подробный расчет стоимости проекта и сроков его выполнения.

Transliteração Menedžer predostavlâet vam podrobnyj rasčet stoimosti proekta i srokov ego vypolneniâ.

francês russo
calcul расчет
coût стоимости
projet проекта
et и

FR En collaboration avec le chef de projet, vous remplirez un court résumé du projet

RU Совместно с менеджером вы заполняете небольшой бриф

Transliteração Sovmestno s menedžerom vy zapolnâete nebolʹšoj brif

francês russo
avec с

FR Un chef de projet personnel est affecté à votre projet, qui s'occupera de toutes vos tâches et assurera la livraison à temps et la qualité

RU За вашим проектом закрепляется персональный менеджер, который будет вести все ваши задачи, заботясь о сроках и качестве

Transliteração Za vašim proektom zakreplâetsâ personalʹnyj menedžer, kotoryj budet vesti vse vaši zadači, zabotâsʹ o srokah i kačestve

francês russo
personnel персональный
chef менеджер
et и

FR REMARQUE : si une feuille de projet à laquelle une ressource est affectée n’est pas partagée avec vous, vous verrez « Autre » au lieu du nom du projet.

RU ПРИМЕЧАНИЕ. Если у вас нет доступа к таблице проекта, которому назначен ресурс, вместо названия проекта вы увидите «Другое».

Transliteração PRIMEČANIE. Esli u vas net dostupa k tablice proekta, kotoromu naznačen resurs, vmesto nazvaniâ proekta vy uvidite «Drugoe».

francês russo
projet проекта
ressource ресурс
au lieu вместо

FR Projet : inclut les colonnes courantes requises pour créer un projet et activer les fonctionnalités du diagramme de Gantt.

RU Проект: содержит заранее определённые столбцы, необходимые для создания проекта с функциями диаграммы Ганта.

Transliteração Proekt: soderžit zaranee opredelënnye stolbcy, neobhodimye dlâ sozdaniâ proekta s funkciâmi diagrammy Ganta.

francês russo
inclut содержит
colonnes столбцы
requises необходимые
créer создания
projet проекта
diagramme диаграммы

FR Choisir une option de liste déroulante à partir d’une liste personnalisée (exemple : nom du service, type du projet, statut du projet)

RU Выбор значения из настраиваемого раскрывающегося списка (например, название отдела, тип проекта, статус проекта)

Transliteração Vybor značeniâ iz nastraivaemogo raskryvaûŝegosâ spiska (naprimer, nazvanie otdela, tip proekta, status proekta)

francês russo
déroulante раскрывающегося
liste списка
nom название
service отдела
type тип
projet проекта
statut статус

FR L’une des nombreuses utilisations du récapitulatif de feuille est la représentation de son bon avancement, comme la bonne marche d’un projet dans le cas d’un plan de projet

RU Один из сценариев использования сводок таблиц — маркировка статуса проекта (например, соответствие проектному плану)

Transliteração Odin iz scenariev ispolʹzovaniâ svodok tablic — markirovka statusa proekta (naprimer, sootvetstvie proektnomu planu)

francês russo
comme например

FR Suivre chaque projet avec sa propre feuille de projet dédiée ;

RU отслеживать состояние каждого проекта в отдельной таблице;

Transliteração otsleživatʹ sostoânie každogo proekta v otdelʹnoj tablice;

francês russo
suivre отслеживать
chaque каждого
projet проекта

FR Lorsque l’affichage du résumé des références du projet est activé, vous pouvez visualiserr le statut général du projet.

RU Включение этой функции позволяет просматривать сводку базовых показателей проекта и наблюдать его общий статус.

Transliteração Vklûčenie étoj funkcii pozvolâet prosmatrivatʹ svodku bazovyh pokazatelej proekta i nablûdatʹ ego obŝij status.

francês russo
projet проекта
général общий
statut статус

FR Pour plus d’informations sur la configuration d’une feuille de projet, consultez Modifier les paramètres du projet.

RU в разделе Изменение параметров проекта.

Transliteração v razdele Izmenenie parametrov proekta.

francês russo
projet проекта

FR Définir le projet avec des valeurs telles que le nom du projet, la description, le propriétaire, le budget, la date d’échéance

RU назначать проекту такие значения, как "Имя проекта", "Описание", "Владелец", "Бюджет" и "Дата выполнения";

Transliteração naznačatʹ proektu takie značeniâ, kak "Imâ proekta", "Opisanie", "Vladelec", "Bûdžet" i "Data vypolneniâ";

francês russo
valeurs значения

FR L’archivage d’un projet est une action permanente. Pour l’instant, vous ne pouvez pas restaurer un projet archivé.

RU Нет, в настоящее время архивацию проекта невозможно отменить.

Transliteração Net, v nastoâŝee vremâ arhivaciû proekta nevozmožno otmenitʹ.

francês russo
pour в
projet проекта

FR De la même manière que les feuilles de route, les méthodologies de gestion de projet permettent de guider votre équipe du lancement du projet jusqu’à la ligne d’arrivée

RU Методологии управления проектами играют роль дорожных карт, которые ведут команду от запуска проекта к финишной черте

Transliteração Metodologii upravleniâ proektami igraût rolʹ dorožnyh kart, kotorye vedut komandu ot zapuska proekta k finišnoj čerte

francês russo
que которые
lancement запуска
les к

FR Avoir un glossaire vous permet d'impliquer plusieurs traducteurs dans le projet et de les échanger au cours du projet.

RU Наличие глоссария позволяет подключать к проекту нескольких переводчиков и менять их во время выполнения заказа.

Transliteração Naličie glossariâ pozvolâet podklûčatʹ k proektu neskolʹkih perevodčikov i menâtʹ ih vo vremâ vypolneniâ zakaza.

francês russo
permet позволяет
projet проекту
changer менять

FR Le Projet de l’AIEA pour l’accroissement de la disponibilité en eau (Projet IWAVE)

RU Проект МАГАТЭ по улучшению водообеспеченности (IWAVE)

Transliteração Proekt MAGATÉ po ulučšeniû vodoobespečennosti (IWAVE)

FR Le Projet de l’AIEA pour l’accroissement de la disponibilité en eau (Projet IWAVE) | AIEA

RU Проект МАГАТЭ по улучшению водообеспеченности (IWAVE) | МАГАТЭ

Transliteração Proekt MAGATÉ po ulučšeniû vodoobespečennosti (IWAVE) | MAGATÉ

FR Ai-je besoin d'un modèle de projet spécifique pour commencer à travailler sur mon projet Unreal Engine ?

RU Нужна ли специальная модель проекта для работы над существующим проектом Unreal Engine?

Transliteração Nužna li specialʹnaâ modelʹ proekta dlâ raboty nad suŝestvuûŝim proektom Unreal Engine?

francês russo
projet проекта
engine engine

FR Les utilisateurs associés à un projet Unity peuvent également utiliser les services Unity associés à l'organisme du projet Unity.

RU Пользователи, назначенные на проект Unity, могут использовать сервисы организации, владеющей этим проектом.

Transliteração Polʹzovateli, naznačennye na proekt Unity, mogut ispolʹzovatʹ servisy organizacii, vladeûŝej étim proektom.

francês russo
projet проект
un unity
peuvent могут
utiliser использовать
services сервисы
organisme организации

FR Le projet doit être un projet greenfield

RU Проект должен быть новым.

Transliteração Proekt dolžen bytʹ novym.

francês russo
doit должен

FR Si le problème est lié à un élément spécifique de votre projet (scènes, ressources, scripts, etc.), nous avons besoin de charger votre dossier de projet pour résoudre le problème

RU Если проблема заключается в проекте (сцены, ассеты, скрипты и т.д.), то, чтобы выяснить ее причину, нам понадобится папка вашего проекта

Transliteração Esli problema zaklûčaetsâ v proekte (sceny, assety, skripty i t.d.), to, čtoby vyâsnitʹ ee pričinu, nam ponadobitsâ papka vašego proekta

francês russo
problème проблема
scènes сцены
dossier папка

FR Les paramètres du projet et d'autres données connexes telles que les notes et les métadonnées sont également inclus dans le projet.

RU Настройки проекта и другие связанные данные, такие как заметки и метаданные, также включены в такой проект.

Transliteração Nastrojki proekta i drugie svâzannye dannye, takie kak zametki i metadannye, takže vklûčeny v takoj proekt.

francês russo
autres другие
données данные
notes заметки
métadonnées метаданные
inclus включены

FR Le logiciel enregistre la progression du projet via une programmation minimaliste dans des fichiers projet

RU Указанная программа сохраняет прогресс процесса программирования в файлах проектов

Transliteração Ukazannaâ programma sohranâet progress processa programmirovaniâ v fajlah proektov

francês russo
logiciel программа
progression прогресс
programmation программирования
fichiers файлах

FR Le format est utilisé pour enregistrer des fichiers de projet et l'état d'avancement d'un projet Visual Basic

RU Этот формат используется для сохранения файлов и текущего состояния проекта Visual Basic

Transliteração Étot format ispolʹzuetsâ dlâ sohraneniâ fajlov i tekuŝego sostoâniâ proekta Visual Basic

francês russo
format формат
projet проекта
visual visual

FR Ces fichiers de projet contiennent des informations relatives à un projet Visual Basic qui peut être soit développé localement ou sur le web

RU Такие проектные файлы содержат информацию о проекте Visual Basic, который может быть разработан локально или в Интернете

Transliteração Takie proektnye fajly soderžat informaciû o proekte Visual Basic, kotoryj možet bytʹ razrabotan lokalʹno ili v Internete

francês russo
contiennent содержат
projet проекте
visual visual
peut может
localement локально

FR Ces fichiers sont considérés comme des fichiers de projet car ils stockent le travail en cours d'un projet de montage vidéo

RU Эти файлы считаются проектными файлами, поскольку в них сохраняется работа над всем проектом редактирования видео

Transliteração Éti fajly sčitaûtsâ proektnymi fajlami, poskolʹku v nih sohranâetsâ rabota nad vsem proektom redaktirovaniâ video

francês russo
fichiers файлы
travail работа
montage редактирования
vidéo видео

FR Comme les fichiers ESP3 sont simplement des fichiers de projet, ils ne contiennent pas les données visuelles ou audio utilisées dans le projet

RU Поскольку файлы ESP3 являются простыми файлами проекта, они не содержат фактических визуальных или аудиоданных, используемых в проекте

Transliteração Poskolʹku fajly ESP3 âvlâûtsâ prostymi fajlami proekta, oni ne soderžat faktičeskih vizualʹnyh ili audiodannyh, ispolʹzuemyh v proekte

francês russo
contiennent содержат
utilisées используемых

FR Pour ouvrir à nouveau le projet, vous devez accéder à la section "Charger le projet" sur l'interface web de Panzoid.

RU Чтобы снова открыть проект, вам нужно перейти к "Загрузить проект" в веб-интерфейсе Panzoid.

Transliteração Čtoby snova otkrytʹ proekt, vam nužno perejti k "Zagruzitʹ proekt" v veb-interfejse Panzoid.

francês russo
ouvrir открыть
projet проект

FR Une question posée tout au long du projet est : “Le projet est-il toujours en bonne voie pour réaliser les bénéfices attendus ?”

RU Это может вызвать множество проблем для вашего проекта.

Transliteração Éto možet vyzvatʹ množestvo problem dlâ vašego proekta.

francês russo
est может
les вашего
projet проекта

FR Le processus de Clôture d?un Projet est donc la dernière partie de la deuxième séquence d?un projet à deux séquences.

RU В этом случае процесс Закрытие проекта – это последняя часть второй стадии.

Transliteração V étom slučae process Zakrytie proekta – éto poslednââ častʹ vtoroj stadii.

francês russo
processus процесс
projet проекта
dernière последняя

FR Gestion de projet pour des équipes de projet performantes

RU Управление проектами для успешных проектных команд

Transliteração Upravlenie proektami dlâ uspešnyh proektnyh komand

francês russo
projet проектами

Mostrando 50 de 50 traduções