Traduzir "plupart des nouveaux" para russo

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "plupart des nouveaux" de francês para russo

Tradução de francês para russo de plupart des nouveaux

francês
russo

FR La plupart des nouveaux appareils photo ont des boutons et des menus programmables

RU У большинства современных камер есть программируемые кнопки и меню

Transliteração U bolʹšinstva sovremennyh kamer estʹ programmiruemye knopki i menû

francês russo
appareils photo камер
ont есть
boutons кнопки
et и
menus меню

FR Vous aurez tout ce dont vous avez besoin pour la plupart des nouveaux propriétaires de sites Web.

RU У вас будет все необходимое для большинства начинающих владельцев веб-сайтов.

Transliteração U vas budet vse neobhodimoe dlâ bolʹšinstva načinaûŝih vladelʹcev veb-sajtov.

francês russo
aurez будет
besoin необходимое
propriétaires владельцев

FR Même si la plupart d'entre nous étions totalement nouveaux dans le monde de la beauté et du bien-être lorsque nous avons commencé chez FOREO, nous sommes rapidement devenus des experts

RU Хотя большинство из нас были новичками в мире красоты и здоровья, но в процессе работы в FOREO мы стали экспертами

Transliteração Hotâ bolʹšinstvo iz nas byli novičkami v mire krasoty i zdorovʹâ, no v processe raboty v FOREO my stali ékspertami

francês russo
monde мире
et и
bien-être здоровья
devenus стали

FR Créez des équipes, invitez de nouveaux membres, créez de nouveaux projets et ajoutez des tâches pour vos coéquipiers.

RU Создавайте команды, приглашайте новых членов, создавайте новые проекты и добавляйте задачи для товарищей по команде.

Transliteração Sozdavajte komandy, priglašajte novyh členov, sozdavajte novye proekty i dobavlâjte zadači dlâ tovariŝej po komande.

FR Nos suggestions, formulées avec soin, contribueront à inspirer de nouveaux voyages dans de nouveaux pays et vous guideront vers des lieux étonnants et inoubliables.

RU Тщательно продуманные рекомендации помогут принять решение относительно новых путешествий. Вы побываете в незабываемых местах.

Transliteração Tŝatelʹno produmannye rekomendacii pomogut prinâtʹ rešenie otnositelʹno novyh putešestvij. Vy pobyvaete v nezabyvaemyh mestah.

francês russo
suggestions рекомендации
nouveaux новых
voyages путешествий
inoubliables незабываемых

FR Vous pouvez rapidement accroître vos opérations, former les nouveaux agents et lancer les nouveaux produits, sans crouler sous la lourdeur des tâches administratives

RU Быстро наращивайте объемы, обучайте новых агентов и запускайте новые продукты, не тратя время на громоздкие административные задачи

Transliteração Bystro naraŝivajte obʺemy, obučajte novyh agentov i zapuskajte novye produkty, ne tratâ vremâ na gromozdkie administrativnye zadači

francês russo
agents агентов
produits продукты
administratives административные

FR Nos suggestions, formulées avec soin, contribueront à inspirer de nouveaux voyages dans de nouveaux pays et vous guideront vers des lieux étonnants et inoubliables.

RU Тщательно продуманные рекомендации помогут принять решение относительно новых путешествий. Вы побываете в незабываемых местах.

Transliteração Tŝatelʹno produmannye rekomendacii pomogut prinâtʹ rešenie otnositelʹno novyh putešestvij. Vy pobyvaete v nezabyvaemyh mestah.

francês russo
suggestions рекомендации
nouveaux новых
voyages путешествий
inoubliables незабываемых

FR Сreate équipes, d?inviter de nouveaux membres, de créer de nouveaux projets et d?ajouter des tâches pour vos coéquipiers.

RU Создавайте команды, приглашайте новых членов, создавайте новые проекты и добавляйте задачи для товарищей по команде.

Transliteração Sozdavajte komandy, priglašajte novyh členov, sozdavajte novye proekty i dobavlâjte zadači dlâ tovariŝej po komande.

FR Сreate équipes de formateurs, invitent de nouveaux enseignants, créent de nouveaux projets en tant que salles de classe et ajoutent des cours

RU Создавайте команды тренеров, приглашайте новых учителей, создавайте новые проекты в качестве классных комнат, добавляйте курсы

Transliteração Sozdavajte komandy trenerov, priglašajte novyh učitelej, sozdavajte novye proekty v kačestve klassnyh komnat, dobavlâjte kursy

FR Soyez encore plus précis et réactif, trouvez de nouveaux liens vers du contenu jour après jour avec notre outil de suivi de liens nouveaux ou égarés Site Explorer

RU Делайте более детальный анализ, выявляя новые ссылки на контент по дням с помощью прослеживания новых и исчезнувших ссылок в Site Explorer

Transliteração Delajte bolee detalʹnyj analiz, vyâvlââ novye ssylki na kontent po dnâm s pomoŝʹû prosleživaniâ novyh i isčeznuvših ssylok v Site Explorer

francês russo
contenu контент
et и
vers в
site site

FR Ne vous laissez pas dépasser par vos pairs et exploitez les nouveaux services et les nouveaux marchés

RU Не отставайте от коллег и используйте новые сервисы и рынки

Transliteração Ne otstavajte ot kolleg i ispolʹzujte novye servisy i rynki

francês russo
nouveaux новые
services сервисы
marchés рынки

FR De nouveaux détails sur les nouveaux serveurs, l'hébergement Web illimité prévaut

RU Новые подробности о новых серверах, преобладает неограниченный веб-хостинг

Transliteração Novye podrobnosti o novyh serverah, preobladaet neograničennyj veb-hosting

francês russo
détails подробности
nouveaux новых
hébergement веб-хостинг

FR Les utilisateurs sous licence de Smartsheet peuvent créer de nouvelles feuilles, de nouveaux tableaux de bord ou de générer de nouveaux rapports dans Smartsheet

RU Лицензированные пользователи Smartsheet могут создавать таблицы, отчёты и панели мониторинга

Transliteração Licenzirovannye polʹzovateli Smartsheet mogut sozdavatʹ tablicy, otčëty i paneli monitoringa

francês russo
smartsheet smartsheet
utilisateurs пользователи
peuvent могут
rapports отчёты
les и

FR Séduisez de nouveaux clients et générez de nouveaux revenus.

RU Привлекайте новых клиентов, получайте новые доходы.

Transliteração Privlekajte novyh klientov, polučajte novye dohody.

francês russo
clients клиентов

FR Nouveaux consommateurs, nouveaux produits

RU Новые потребители. Новые продукты

Transliteração Novye potrebiteli. Novye produkty

francês russo
consommateurs потребители
produits продукты

FR Soyez encore plus précis et réactif, trouvez de nouveaux liens vers du contenu jour après jour avec notre outil de suivi de liens nouveaux ou égarés Site Explorer

RU Делайте более детальный анализ, выявляя новые ссылки на контент по дням с помощью прослеживания новых и исчезнувших ссылок в Site Explorer

Transliteração Delajte bolee detalʹnyj analiz, vyâvlââ novye ssylki na kontent po dnâm s pomoŝʹû prosleživaniâ novyh i isčeznuvših ssylok v Site Explorer

francês russo
contenu контент
et и
vers в
site site

FR Les utilisateurs sous licence de Smartsheet peuvent créer de nouvelles feuilles, de nouveaux tableaux de bord ou de générer de nouveaux rapports dans Smartsheet

RU Лицензированные пользователи Smartsheet могут создавать таблицы, отчёты и панели мониторинга

Transliteração Licenzirovannye polʹzovateli Smartsheet mogut sozdavatʹ tablicy, otčëty i paneli monitoringa

FR Échangez des modèles, des animations, des caméras, des éclairages et des effets spéciaux entre Unity et la plupart des outils de création de contenu numérique (DCC)

RU Переносите модели, анимацию, камеры, освещение и эффекты из большинства пакетов разработки цифрового контента в Unity и обратно

Transliteração Perenosite modeli, animaciû, kamery, osveŝenie i éffekty iz bolʹšinstva paketov razrabotki cifrovogo kontenta v Unity i obratno

francês russo
caméras камеры
effets эффекты
création разработки
numérique цифрового
contenu контента

FR Échangez des modèles, des animations, des caméras, des éclairages et des effets spéciaux entre Unity et la plupart des outils de création de contenu numérique (DCC)

RU Переносите модели, анимацию, камеры, освещение и эффекты из большинства пакетов разработки цифрового контента в Unity и обратно

Transliteração Perenosite modeli, animaciû, kamery, osveŝenie i éffekty iz bolʹšinstva paketov razrabotki cifrovogo kontenta v Unity i obratno

francês russo
caméras камеры
effets эффекты
création разработки
numérique цифрового
contenu контента

FR La plupart des fournisseurs de DMARC effectuent une surveillance de routine des domaines et des IP, l'analyse des rapports agrégés et la maintenance des enregistrements

RU Большинство провайдеров DMARC осуществляют рутинный мониторинг доменов и IP-адресов, анализ совокупных отчетов и ведение записей

Transliteração Bolʹšinstvo provajderov DMARC osuŝestvlâût rutinnyj monitoring domenov i IP-adresov, analiz sovokupnyh otčetov i vedenie zapisej

francês russo
dmarc dmarc
ip ip
surveillance мониторинг
domaines доменов
et и
analyse анализ
rapports отчетов
enregistrements записей

FR La plupart des fournisseurs DMARC effectuent une surveillance de routine des domaines et des IP, une analyse des rapports agrégés et une maintenance des enregistrements

RU Большинство провайдеров DMARC осуществляют рутинный мониторинг доменов и IP-адресов, аналитику сводных отчетов и ведение записей

Transliteração Bolʹšinstvo provajderov DMARC osuŝestvlâût rutinnyj monitoring domenov i IP-adresov, analitiku svodnyh otčetov i vedenie zapisej

francês russo
dmarc dmarc
ip ip
surveillance мониторинг
domaines доменов
et и
analyse аналитику
rapports отчетов
enregistrements записей

FR La plupart des fournisseurs DMARC effectuent une surveillance de routine des domaines et des IP, une analyse des rapports agrégés et une maintenance des enregistrements

RU Большинство провайдеров DMARC осуществляют рутинный мониторинг доменов и IP-адресов, аналитику сводных отчетов и ведение записей

Transliteração Bolʹšinstvo provajderov DMARC osuŝestvlâût rutinnyj monitoring domenov i IP-adresov, analitiku svodnyh otčetov i vedenie zapisej

francês russo
dmarc dmarc
ip ip
surveillance мониторинг
domaines доменов
et и
analyse аналитику
rapports отчетов
enregistrements записей

FR Comme un certain nombre d’autres migrants, des femmes avec des enfants pour la plupart, Rebecca vient récupérer des bons alimentaires distribués par l'Organisation internationale des migrations (OIM) au Centre Vitolina

RU Ребекке нелегко вспоминать о тяжестях, выпавших на долю ее семьи за последние 18 месяцев из-за COVID-19 и постоянных локдаунов

Transliteração Rebekke nelegko vspominatʹ o tâžestâh, vypavših na dolû ee semʹi za poslednie 18 mesâcev iz-za COVID-19 i postoânnyh lokdaunov

francês russo
pour и

FR La plupart sont des salariés à temps plein, mais nous faisons également appel à des consultants, des stagiaires et des bénévoles.

RU Большинство из них являются штатными сотрудниками, однако мы привлекаем к работе и внештатных консультантов, стажеров и добровольцев.

Transliteração Bolʹšinstvo iz nih âvlâûtsâ štatnymi sotrudnikami, odnako my privlekaem k rabote i vneštatnyh konsulʹtantov, stažerov i dobrovolʹcev.

francês russo
mais однако
et и

FR Notre système fonctionne bien avec la plupart des images, cependant des détails très fins tels que des cheveux soulevés par le vent peuvent être supprimés de l'image

RU Хотя наши алгоритмы хорошо работают с большинством изображений, очень мелкие детали (например, развевающиеся волосы) могут быть вырезаны

Transliteração Hotâ naši algoritmy horošo rabotaût s bolʹšinstvom izobraženij, očenʹ melkie detali (naprimer, razvevaûŝiesâ volosy) mogut bytʹ vyrezany

francês russo
notre наши
bien хорошо
détails детали
tels например
cheveux волосы
peuvent могут

FR La plupart des individus et des marques utilisent dans le but de capter l?attention des gens

RU Большинство люди и бренды используют его с целью захвата внимания людей

Transliteração Bolʹšinstvo lûdi i brendy ispolʹzuût ego s celʹû zahvata vnimaniâ lûdej

francês russo
et и
marques бренды
utilisent используют
but целью

FR Notre système fonctionne bien avec la plupart des images, cependant des détails très fins tels que des cheveux soulevés par le vent peuvent être supprimés de l'image

RU Хотя наши алгоритмы хорошо работают с большинством изображений, очень мелкие детали (например, развевающиеся волосы) могут быть вырезаны

Transliteração Hotâ naši algoritmy horošo rabotaût s bolʹšinstvom izobraženij, očenʹ melkie detali (naprimer, razvevaûŝiesâ volosy) mogut bytʹ vyrezany

francês russo
notre наши
bien хорошо
détails детали
tels например
cheveux волосы
peuvent могут

FR Notre système fonctionne bien avec la plupart des images, cependant des détails très fins tels que des cheveux soulevés par le vent peuvent être supprimés de l'image

RU Хотя наши алгоритмы хорошо работают с большинством изображений, очень мелкие детали (например, развевающиеся волосы) могут быть вырезаны

Transliteração Hotâ naši algoritmy horošo rabotaût s bolʹšinstvom izobraženij, očenʹ melkie detali (naprimer, razvevaûŝiesâ volosy) mogut bytʹ vyrezany

francês russo
notre наши
bien хорошо
détails детали
tels например
cheveux волосы
peuvent могут

FR Pour respecter des délais de plus en plus serrés, l’entreprise a utilisé des services virtuels pour la plupart des tâches

RU Из-за сокращенных сроков большинство задач решалось виртуально

Transliteração Iz-za sokraŝennyh srokov bolʹšinstvo zadač rešalosʹ virtualʹno

FR La plupart des ordinateurs portables ont des webcams intégrées, tandis que de nombreux PC de bureau et Mac nécessitent des caméras externes

RU Большинство ноутбуков имеют встроенные веб-камеры, в то время как многие настольные ПК и Mac требуют внешних

Transliteração Bolʹšinstvo noutbukov imeût vstroennye veb-kamery, v to vremâ kak mnogie nastolʹnye PK i Mac trebuût vnešnih

francês russo
mac mac
ont имеют
la в
bureau настольные
et и
nécessitent требуют

FR La plupart du temps, je regardais des vidéos postées sur une plateforme particulière et je lisais des textes dans des forums

RU В основном я смотрел видео, размещенные на определенной платформе, и читал тексты на форумах

Transliteração V osnovnom â smotrel video, razmeŝennye na opredelennoj platforme, i čital teksty na forumah

francês russo
je я
vidéos видео
plateforme платформе
et и

FR La plupart des personnes qui reçoivent du courrier indésirable ne sont même pas des utilisateurs de Smartsheet, ce sont juste des personnes ciblées par ces acteurs malveillants.

RU Большинство получателей спама даже не являются пользователями Smartsheet — они просто случайно становятся мишенью злоумышленников.

Transliteração Bolʹšinstvo polučatelej spama daže ne âvlâûtsâ polʹzovatelâmi Smartsheet — oni prosto slučajno stanovâtsâ mišenʹû zloumyšlennikov.

francês russo
smartsheet smartsheet
utilisateurs пользователями
juste просто

FR Si vous êtes sur Internet, vous utilisez probablement des domaines pour rechercher fréquemment des sites Web.La plupart des domaines se terminent par .com, .org, ou .rapporter.

RU Если вы много в Интернете, вы, вероятно, используете домены, чтобы часто находить сайты.Большинство доменов заканчиваются .com, .org, или .сеть.

Transliteração Esli vy mnogo v Internete, vy, veroâtno, ispolʹzuete domeny, čtoby často nahoditʹ sajty.Bolʹšinstvo domenov zakančivaûtsâ .com, .org, ili .setʹ.

francês russo
plupart много
probablement вероятно
fréquemment часто
org org

FR La plupart des créateurs de site Web aiment parler de leur temps de disponibilité, des fonctionnalités qu’ils fournissent, des différents modèles de thème, etc

RU Многие конструкторы сайтов любят говорить про аптайм своих сайтов, числе предоставляемых ими функций, различных шаблонах и так далее

Transliteração Mnogie konstruktory sajtov lûbât govoritʹ pro aptajm svoih sajtov, čisle predostavlâemyh imi funkcij, različnyh šablonah i tak dalee

francês russo
aiment любят
parler говорить
fonctionnalités функций
différents различных

FR Vous n’êtes pas le seul à vous plaindre des fonctionnalités de commerce électronique de Jimdo, le plupart des avis des utilisateurs font état de fonctionnalités défectueuses, je passe mon chemin alors.

RU Самый простой из всех! Даже Weebly фору даст.

Transliteração Samyj prostoj iz vseh! Daže Weebly foru dast.

FR La gestion des identités et des accès empêcherait la plupart des violations de données actuelles

RU Управление идентификацией и доступом предотвратит большинство сегодняшних утечек данных

Transliteração Upravlenie identifikaciej i dostupom predotvratit bolʹšinstvo segodnâšnih uteček dannyh

francês russo
et и
accès доступом
données данных

FR Pour la plupart des utilisateurs, le chargement des pages ou le changement des vues sur le Web représente une tâche.

RU Для большинства пользователей в Интернете загрузка страниц или изменение представлений — это задача.

Transliteração Dlâ bolʹšinstva polʹzovatelej v Internete zagruzka stranic ili izmenenie predstavlenij — éto zadača.

francês russo
utilisateurs пользователей
chargement загрузка
pages страниц
changement изменение
tâche задача

FR La plupart des chalets sont situés près d?un lac ou au bord de la mer, chacun des sites naturels correspondants possédant son écosystème délicat qui appelle un minimum d?attention de la part de l?hôte des lieux

RU Большинство коттеджей расположено на берегу озера или у моря, чувствительные экосистемы которых требуют бережного отношения

Transliteração Bolʹšinstvo kottedžej raspoloženo na beregu ozera ili u morâ, čuvstvitelʹnye ékosistemy kotoryh trebuût berežnogo otnošeniâ

francês russo
lac озера
qui которых

FR Pour la plupart des utilisateurs, le chargement des pages ou le changement des vues sur le Web représente une tâche.

RU Для большинства пользователей в Интернете загрузка страниц или изменение представлений — это задача.

Transliteração Dlâ bolʹšinstva polʹzovatelej v Internete zagruzka stranic ili izmenenie predstavlenij — éto zadača.

francês russo
utilisateurs пользователей
chargement загрузка
pages страниц
changement изменение
tâche задача

FR La société vend des automobiles et des véhicules commerciaux sous la marque Ford, et la plupart des voitures de luxe sous la marque Lincoln

RU Компания продает легковые и коммерческие автомобили под маркой Ford, а также самые роскошные автомобили под маркой Lincoln

Transliteração Kompaniâ prodaet legkovye i kommerčeskie avtomobili pod markoj Ford, a takže samye roskošnye avtomobili pod markoj Lincoln

francês russo
vend продает
et и
commerciaux коммерческие
voitures автомобили

FR La plupart des créateurs de site Web aiment parler de leur temps de disponibilité, des fonctionnalités qu’ils fournissent, des différents modèles de thème, etc

RU Многие конструкторы сайтов любят говорить про аптайм своих сайтов, числе предоставляемых ими функций, различных шаблонах и так далее

Transliteração Mnogie konstruktory sajtov lûbât govoritʹ pro aptajm svoih sajtov, čisle predostavlâemyh imi funkcij, različnyh šablonah i tak dalee

francês russo
aiment любят
parler говорить
fonctionnalités функций
différents различных

FR Vous n’êtes pas le seul à vous plaindre des fonctionnalités de commerce électronique de Jimdo, le plupart des avis des utilisateurs font état de fonctionnalités défectueuses, je passe mon chemin alors.

RU простота использования сайта, много функций даже на бесплатной версии

Transliteração prostota ispolʹzovaniâ sajta, mnogo funkcij daže na besplatnoj versii

francês russo
plupart много
fonctionnalités функций

FR Vous n’êtes pas le seul à vous plaindre des fonctionnalités de commerce électronique de Jimdo, le plupart des avis des utilisateurs font état de fonctionnalités défectueuses, je passe mon chemin alors.

RU простота использования сайта, много функций даже на бесплатной версии

Transliteração prostota ispolʹzovaniâ sajta, mnogo funkcij daže na besplatnoj versii

francês russo
plupart много
fonctionnalités функций

FR Vous n’êtes pas le seul à vous plaindre des fonctionnalités de commerce électronique de Jimdo, le plupart des avis des utilisateurs font état de fonctionnalités défectueuses, je passe mon chemin alors.

RU простота использования сайта, много функций даже на бесплатной версии

Transliteração prostota ispolʹzovaniâ sajta, mnogo funkcij daže na besplatnoj versii

francês russo
plupart много
fonctionnalités функций

FR Vous n’êtes pas le seul à vous plaindre des fonctionnalités de commerce électronique de Jimdo, le plupart des avis des utilisateurs font état de fonctionnalités défectueuses, je passe mon chemin alors.

RU простота использования сайта, много функций даже на бесплатной версии

Transliteração prostota ispolʹzovaniâ sajta, mnogo funkcij daže na besplatnoj versii

francês russo
plupart много
fonctionnalités функций

FR Vous n’êtes pas le seul à vous plaindre des fonctionnalités de commerce électronique de Jimdo, le plupart des avis des utilisateurs font état de fonctionnalités défectueuses, je passe mon chemin alors.

RU простота использования сайта, много функций даже на бесплатной версии

Transliteração prostota ispolʹzovaniâ sajta, mnogo funkcij daže na besplatnoj versii

francês russo
plupart много
fonctionnalités функций

FR Vous n’êtes pas le seul à vous plaindre des fonctionnalités de commerce électronique de Jimdo, le plupart des avis des utilisateurs font état de fonctionnalités défectueuses, je passe mon chemin alors.

RU простота использования сайта, много функций даже на бесплатной версии

Transliteração prostota ispolʹzovaniâ sajta, mnogo funkcij daže na besplatnoj versii

francês russo
plupart много
fonctionnalités функций

FR Vous n’êtes pas le seul à vous plaindre des fonctionnalités de commerce électronique de Jimdo, le plupart des avis des utilisateurs font état de fonctionnalités défectueuses, je passe mon chemin alors.

RU простота использования сайта, много функций даже на бесплатной версии

Transliteração prostota ispolʹzovaniâ sajta, mnogo funkcij daže na besplatnoj versii

francês russo
plupart много
fonctionnalités функций

FR La plupart des photographies de produits sont réalisées en studio, avec un contrôle minutieux des arrière-plans, des ombres et de l'éclairage

RU Большинство фотографий товаров делается в студии, с тщательным контролем фона, теней и освещения

Transliteração Bolʹšinstvo fotografij tovarov delaetsâ v studii, s tŝatelʹnym kontrolem fona, tenej i osveŝeniâ

francês russo
produits товаров
studio студии
et и

FR La plupart des ordinateurs portables ont des webcams intégrées, tandis que de nombreux PC de bureau et Mac nécessitent des caméras externes

RU Большинство ноутбуков имеют встроенные веб-камеры, в то время как многие настольные ПК и Mac требуют внешних

Transliteração Bolʹšinstvo noutbukov imeût vstroennye veb-kamery, v to vremâ kak mnogie nastolʹnye PK i Mac trebuût vnešnih

francês russo
mac mac
ont имеют
la в
bureau настольные
et и
nécessitent требуют

Mostrando 50 de 50 traduções