FR Ouvrez la liste déroulante Répétition et sélectionnez une des options disponibles : jamais, chaque jour, chaque jour, chaque semaine, chaque mois, chaque année.
"passes chaque passe" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
FR Ouvrez la liste déroulante Répétition et sélectionnez une des options disponibles : jamais, chaque jour, chaque jour, chaque semaine, chaque mois, chaque année.
RU Откройте выпадающий список Повторять и выберите один из доступных вариантов: никогда, каждый день, каждую неделю, каждый месяц, каждый год.
Transliteração Otkrojte vypadaûŝij spisok Povtorâtʹ i vyberite odin iz dostupnyh variantov: nikogda, každyj denʹ, každuû nedelû, každyj mesâc, každyj god.
francês | russo |
---|---|
liste | список |
et | и |
sélectionnez | выберите |
disponibles | доступных |
jamais | никогда |
semaine | неделю |
FR Ouvrez la liste déroulante Répétition et sélectionnez une des options disponibles : jamais, chaque jour, chaque jour, chaque semaine, chaque mois, chaque année.
RU Откройте выпадающий список Повторять и выберите один из доступных вариантов: никогда, каждый день, каждую неделю, каждый месяц, каждый год.
Transliteração Otkrojte vypadaûŝij spisok Povtorâtʹ i vyberite odin iz dostupnyh variantov: nikogda, každyj denʹ, každuû nedelû, každyj mesâc, každyj god.
francês | russo |
---|---|
liste | список |
et | и |
sélectionnez | выберите |
disponibles | доступных |
jamais | никогда |
semaine | неделю |
FR Depuis la mi-2017, Jira et Confluence sont passés à une cadence de livraison similaire, et cinq à six versions sont désormais livrées chaque année.
RU Их новые версии выходят 5–6 раз в год.
Transliteração Ih novye versii vyhodât 5–6 raz v god.
francês | russo |
---|---|
cinq | 5 |
versions | версии |
année | год |
FR Un événement récurrent est un événement qui se répète régulièrement : chaque jour, chaque semaine, chaque mois ou chaque année
RU Повторяющееся событие - это событие, которое регулярно повторяется: ежедневно, еженедельно, ежемесячно или ежегодно
Transliteração Povtorâûŝeesâ sobytie - éto sobytie, kotoroe regulârno povtorâetsâ: ežednevno, eženedelʹno, ežemesâčno ili ežegodno
francês | russo |
---|---|
un événement | событие |
régulièrement | регулярно |
chaque jour | ежедневно |
chaque semaine | еженедельно |
chaque mois | ежемесячно |
FR Un événement récurrent est un événement qui se répète régulièrement : chaque jour, chaque semaine, chaque mois ou chaque année
RU Повторяющееся событие - это событие, которое регулярно повторяется: ежедневно, еженедельно, ежемесячно или ежегодно
Transliteração Povtorâûŝeesâ sobytie - éto sobytie, kotoroe regulârno povtorâetsâ: ežednevno, eženedelʹno, ežemesâčno ili ežegodno
francês | russo |
---|---|
un événement | событие |
régulièrement | регулярно |
chaque jour | ежедневно |
chaque semaine | еженедельно |
chaque mois | ежемесячно |
FR Comme je l'ai dit avec cette activité, nous sommes passés à notre premier million assez rapidement, nous avons continué à nous développer
RU Как я уже сказал в этом бизнесе, мы довольно быстро достигли нашего первого миллиона, и мы продолжили расширяться
Transliteração Kak â uže skazal v étom biznese, my dovolʹno bystro dostigli našego pervogo milliona, i my prodolžili rasširâtʹsâ
francês | russo |
---|---|
dit | сказал |
assez | довольно |
rapidement | быстро |
premier | первого |
développer | расширяться |
FR Découvrez comment vos statistiques ont évolué au fil du temps en parcourant les rapports passés.
RU Исследуй свою статистику, чтобы узнать, как менялась твоя статистика с течением времени.
Transliteração Issleduj svoû statistiku, čtoby uznatʹ, kak menâlasʹ tvoâ statistika s tečeniem vremeni.
francês | russo |
---|---|
découvrez | узнать |
comment | как |
statistiques | статистика |
s | с |
temps | времени |
FR Inscrivez-vous aux prochains webinaires sur les entreprises et visionnez les webinaires passés.
RU Регистрируйтесь на предстоящие вебинары по продуктам Enterprise и смотрите прошедшие.
Transliteração Registrirujtesʹ na predstoâŝie vebinary po produktam Enterprise i smotrite prošedšie.
francês | russo |
---|---|
webinaires | вебинары |
entreprises | enterprise |
FR Les programmes de gestion ont été testés sur le terrain, publiés, passés en revue par des pairs et peaufinés
RU Эти программы управления апробируются в реальных условиях, публикуются, рецензируются и совершенствуются
Transliteração Éti programmy upravleniâ aprobiruûtsâ v realʹnyh usloviâh, publikuûtsâ, recenziruûtsâ i soveršenstvuûtsâ
francês | russo |
---|---|
programmes | программы |
FR Repensez votre espace de travail avec nos passes Journée, Séjour et Play. Disponible dans certains établissements Element Hotels.
RU Измените представление о рабочей обстановке благодаря предложениям Day Pass, Stay Pass и Play Pass. Предоставляются в отдельных отелях Element.
Transliteração Izmenite predstavlenie o rabočej obstanovke blagodarâ predloženiâm Day Pass, Stay Pass i Play Pass. Predostavlâûtsâ v otdelʹnyh otelâh Element.
francês | russo |
---|---|
jour | day |
et | и |
FR "Le dîner-croisière sur la Seine était spectaculaire. En plus, nous sommes passés à côté de la tour Eiffel juste à temps pour la voir s’illuminer." — Jules, France
RU "Круиз по Сене с ужином был просто незабываем. Мы проплывали мимо Эйфелевой башни, сияющей вечерними огнями." — Jules, Франция
Transliteração "Kruiz po Sene s užinom byl prosto nezabyvaem. My proplyvali mimo Éjfelevoj bašni, siâûŝej večernimi ognâmi." — Jules, Franciâ
francês | russo |
---|---|
juste | просто |
FR Faites régulièrement de la rétro-ingénierie et cela ne doit pas simplement se terminer par la saisie de liens passés
RU Регулярно выполняйте обратный инжиниринг, и он не должен просто заканчиваться перехватом прошлых ссылок
Transliteração Regulârno vypolnâjte obratnyj inžiniring, i on ne dolžen prosto zakančivatʹsâ perehvatom prošlyh ssylok
francês | russo |
---|---|
et | и |
doit | должен |
simplement | просто |
liens | ссылок |
FR Je l'ai repéré dans un article de magazine et j'ai reconnu les noms de quelques membres passés et présents
RU Я заметил это в журнальной статье и узнал имена нескольких прошлых и настоящих участников
Transliteração  zametil éto v žurnalʹnoj statʹe i uznal imena neskolʹkih prošlyh i nastoâŝih učastnikov
francês | russo |
---|---|
noms | имена |
membres | участников |
FR Au cours des mois passés chez EO, j'ai vécu diverses expériences que je n'aurais jamais connues autrement, notamment:
RU За те месяцы, что я провел в EO, у меня было множество событий, которых у меня никогда не было, в том числе:
Transliteração Za te mesâcy, čto â provel v EO, u menâ bylo množestvo sobytij, kotoryh u menâ nikogda ne bylo, v tom čisle:
francês | russo |
---|---|
mois | месяцы |
jamais | никогда |
des | числе |
FR Vous pouvez continuer après le niveau 200 jusqu'au niveau 1000 lors de la Saison six et recevez une Clef de Prestige en récompense tous les 50 niveaux passés.
RU Вы можете продолжить прогресс с 200-го уровня до 1000-го в течение шестого сезона и получать ключ престижа в награду за каждый 50-й уровень.
Transliteração Vy možete prodolžitʹ progress s 200-go urovnâ do 1000-go v tečenie šestogo sezona i polučatʹ klûč prestiža v nagradu za každyj 50-j urovenʹ.
francês | russo |
---|---|
continuer | продолжить |
s | с |
saison | сезона |
recevez | получать |
FR Ne dites pas, C'est très frustrant que tu passes tout ton temps avec des amis sans que tu ne m'invites pas
RU Не стоит говорить: «Обидно, что ты все свое свободное время проводишь с друзьями и не приглашаешь меня
Transliteração Ne stoit govoritʹ: «Obidno, čto ty vse svoe svobodnoe vremâ provodišʹ s druzʹâmi i ne priglašaešʹ menâ
francês | russo |
---|---|
est | свое |
amis | друзьями |
FR L’intelligence géographique, combinée à l’intelligence artificielle, nous donne les moyens d’analyser les événements passés pour mieux prévoir l’avenir
RU Аналитика местоположений в тандеме с ИИ помогает нам анализировать прошлые события, чтобы лучше планировать будущее
Transliteração Analitika mestopoloženij v tandeme s II pomogaet nam analizirovatʹ prošlye sobytiâ, čtoby lučše planirovatʹ buduŝee
francês | russo |
---|---|
analyser | анализировать |
mieux | лучше |
FR Calculer un cryptage DES pour mes mots de passes et mes fichiers avec cet outil de conversion en ligne.
RU Рассчитывайте хеши DES из ваших паролей или файлов с помощью бесплатного он-лайн генератора шифров.
Transliteração Rassčityvajte heši DES iz vaših parolej ili fajlov s pomoŝʹû besplatnogo on-lajn generatora šifrov.
francês | russo |
---|---|
fichiers | файлов |
FR Visualiser les emplacements actuels et passés grâce au GPS et au Wi-Fi
RU Определить GPS-данные через телефон
Transliteração Opredelitʹ GPS-dannye čerez telefon
francês | russo |
---|---|
gps | gps |
au | через |
FR TrueMove3 est la nouvelle référence pour tous les capteurs de gaming passés et futurs
RU TrueMove3 устанавливает новые стандарты точности для всех уже существующих или будущих игровых сенсоров
Transliteração TrueMove3 ustanavlivaet novye standarty točnosti dlâ vseh uže suŝestvuûŝih ili buduŝih igrovyh sensorov
francês | russo |
---|---|
nouvelle | новые |
futurs | будущих |
FR Réunions et ateliers passés (en anglais)
RU Проведенные совещания и семинары-практикумы (на англ. языке)
Transliteração Provedennye soveŝaniâ i seminary-praktikumy (na angl. âzyke)
francês | russo |
---|---|
réunions | совещания |
et | и |
FR 40 ans passés à aider les producteurs porcins à rester dans la voie de la réussite et du développement durable
RU 40-летняя история помощи свиноводам в организации успешного и экологически устойчивого бизнеса
Transliteração 40-letnââ istoriâ pomoŝi svinovodam v organizacii uspešnogo i ékologičeski ustojčivogo biznesa
francês | russo |
---|---|
aider | помощи |
FR Nous sommes passés de la télécopie, qui était un véritable problème dans notre système, à devenir une force
RU Мы перешли от факсимильной связи, которая была настоящей проблемой в нашей системе, к тому, чтобы стать ее сильной стороной
Transliteração My perešli ot faksimilʹnoj svâzi, kotoraâ byla nastoâŝej problemoj v našej sisteme, k tomu, čtoby statʹ ee silʹnoj storonoj
francês | russo |
---|---|
problème | проблемой |
système | системе |
devenir | стать |
FR «Nous sommes passés d'un délai de trois mois de correspondance avec les fournisseurs à 72 heures avec Active Intelligence.»
RU «Мы перешли от трехмесячного цикла переписки с поставщиками к 72 часам с Active Intelligence».
Transliteração «My perešli ot trehmesâčnogo cikla perepiski s postavŝikami k 72 časam s Active Intelligence».
francês | russo |
---|---|
active | active |
fournisseurs | поставщиками |
les | к |
intelligence | intelligence |
FR Où puis-je consulter les relevés de notes des examens que j'ai passés ?
RU Как узнать оценки по сданным мной экзаменам?
Transliteração Kak uznatʹ ocenki po sdannym mnoj ékzamenam?
francês | russo |
---|---|
notes | оценки |
FR Vous pouvez vous connecter au site Web de Pearson VUE pour accéder aux relevés de notes de tous les examens que vous avez passés avec Pearson VUE.
RU Войдите в учетную запись на сайте Pearson VUE, чтобы узнать оценки по всем экзаменам, которые вы сдали с помощью Pearson VUE.
Transliteração Vojdite v učetnuû zapisʹ na sajte Pearson VUE, čtoby uznatʹ ocenki po vsem ékzamenam, kotorye vy sdali s pomoŝʹû Pearson VUE.
francês | russo |
---|---|
vue | vue |
notes | оценки |
que | которые |
FR Emerson partage des moments de plaisir STEM des concours internationaux de pneumobiles AVENTICS passés.
RU Поддержание сильных сторон наших сотрудников начинается с формирования у них интереса к STEM, сохраняющегося на всю жизнь.
Transliteração Podderžanie silʹnyh storon naših sotrudnikov načinaetsâ s formirovaniâ u nih interesa k STEM, sohranâûŝegosâ na vsû žiznʹ.
FR Quasiment du jour au lendemain, nous sommes passés d’un mode d’interaction essentiellement en face à face, avec des horaires de travail de 9 h à 17 h, au télétravail et à la collaboration à distance
RU В мгновение ока мы перешли от личного общения и работы с 09:00 до 17:00 к работе на дому и удаленному сотрудничеству
Transliteração V mgnovenie oka my perešli ot ličnogo obŝeniâ i raboty s 09:00 do 17:00 k rabote na domu i udalennomu sotrudničestvu
francês | russo |
---|---|
et | и |
FR Ils sont passés par là des milliers de fois.
FR Calculer un cryptage DES pour mes mots de passes et mes fichiers avec cet outil de conversion en ligne.
RU Рассчитывайте хеши DES из ваших паролей или файлов с помощью бесплатного он-лайн генератора шифров.
Transliteração Rassčityvajte heši DES iz vaših parolej ili fajlov s pomoŝʹû besplatnogo on-lajn generatora šifrov.
francês | russo |
---|---|
fichiers | файлов |
FR Visualiser les emplacements actuels et passés grâce au GPS et au Wi-Fi
RU Определить GPS-данные через телефон
Transliteração Opredelitʹ GPS-dannye čerez telefon
francês | russo |
---|---|
gps | gps |
au | через |
FR Réunions et ateliers passés (en anglais)
RU Проведенные совещания и семинары-практикумы (на англ. языке)
Transliteração Provedennye soveŝaniâ i seminary-praktikumy (na angl. âzyke)
francês | russo |
---|---|
réunions | совещания |
et | и |
FR Inscrivez-vous aux prochains webinaires sur les entreprises et visionnez les webinaires passés.
RU Регистрируйтесь на предстоящие вебинары по продуктам Enterprise и смотрите прошедшие.
Transliteração Registrirujtesʹ na predstoâŝie vebinary po produktam Enterprise i smotrite prošedšie.
francês | russo |
---|---|
webinaires | вебинары |
entreprises | enterprise |
FR L'extension sodium fournit un implémentation alternative pour les mots de passes Argon2.
RU Модуль sodium обеспечивает альтернативную реализацию паролей Argon2.
Transliteração Modulʹ sodium obespečivaet alʹternativnuû realizaciû parolej Argon2.
francês | russo |
---|---|
fournit | обеспечивает |
FR Comme je l'ai dit avec cette activité, nous sommes passés à notre premier million assez rapidement, nous avons continué à nous développer
RU Как я уже сказал в этом бизнесе, мы довольно быстро достигли нашего первого миллиона, и мы продолжили расширяться
Transliteração Kak â uže skazal v étom biznese, my dovolʹno bystro dostigli našego pervogo milliona, i my prodolžili rasširâtʹsâ
francês | russo |
---|---|
dit | сказал |
assez | довольно |
rapidement | быстро |
premier | первого |
développer | расширяться |
FR Découvrez comment vos statistiques ont évolué au fil du temps en parcourant les rapports passés.
RU Исследуй свою статистику, чтобы узнать, как менялась твоя статистика с течением времени.
Transliteração Issleduj svoû statistiku, čtoby uznatʹ, kak menâlasʹ tvoâ statistika s tečeniem vremeni.
francês | russo |
---|---|
découvrez | узнать |
comment | как |
statistiques | статистика |
s | с |
temps | времени |
FR Les programmes de gestion ont été testés sur le terrain, publiés, passés en revue par des pairs et peaufinés
RU Эти программы управления апробируются в реальных условиях, публикуются, рецензируются и совершенствуются
Transliteração Éti programmy upravleniâ aprobiruûtsâ v realʹnyh usloviâh, publikuûtsâ, recenziruûtsâ i soveršenstvuûtsâ
francês | russo |
---|---|
programmes | программы |
FR Nous avons accepté le défi et sommes rapidement passés à l'action
RU Мы приняли вызов и быстро приступили к делу
Transliteração My prinâli vyzov i bystro pristupili k delu
francês | russo |
---|---|
défi | вызов |
et | и |
rapidement | быстро |
FR Un tableau contenant les arguments passés à la fonction
RU Содержит функцию, которая вызвала текущую выполняющуюся функцию
Transliteração Soderžit funkciû, kotoraâ vyzvala tekuŝuû vypolnâûŝuûsâ funkciû
francês | russo |
---|---|
fonction | функцию |
FR Appelle une fonction et définit sa valeur this avec l'argument thisArg fourni. Les arguments peuvent être passés via un tableau.
RU Вызывает функцию и устанавливает её this на переданный thisArg. Аргументы могут быть переданы в виде объекта Array.
Transliteração Vyzyvaet funkciû i ustanavlivaet eë this na peredannyj thisArg. Argumenty mogut bytʹ peredany v vide obʺekta Array.
francês | russo |
---|---|
peuvent | могут |
FR Une suite d'arguments peut également être fournie afin qu'ils soient passés parmi les premiers arguments de la nouvelle fonction ainsi créée lorsqu'elle est appelée.
RU Можно также указать ряд аргументов, которые будут добавлены к аргументам при вызове новой привязанной функции.
Transliteração Možno takže ukazatʹ râd argumentov, kotorye budut dobavleny k argumentam pri vyzove novoj privâzannoj funkcii.
francês | russo |
---|---|
est | будут |
les | к |
nouvelle | новой |
fonction | функции |
FR Appelle une fonction en fixant sa valeur this avec la valeur fournie. Les arguments sont passés tels quels.
RU Вызывает функцию и устанавливает её this на переданное значение. Аргументы могут быть переданы как есть.
Transliteração Vyzyvaet funkciû i ustanavlivaet eë this na peredannoe značenie. Argumenty mogut bytʹ peredany kak estʹ.
francês | russo |
---|---|
les | и |
valeur | значение |
FR Les noms des lignes peuvent être passés du parent à la grille fille et la grille fille peut aussi déclarer ses propres noms de ligne.
RU Имена линий могут быть переданы от родителя в subgrid, но можно объявить также и свои собственные.
Transliteração Imena linij mogut bytʹ peredany ot roditelâ v subgrid, no možno obʺâvitʹ takže i svoi sobstvennye.
francês | russo |
---|---|
aussi | также |
FR Les noms des lignes de la grille parente sont passés à la sous-grille et on peut donc placer des objets relativement à ces noms
RU Имена линий у родительской сетки передаются в subgrid, что позволяет с их помощью позиционировать элементы
Transliteração Imena linij u roditelʹskoj setki peredaûtsâ v subgrid, čto pozvolâet s ih pomoŝʹû pozicionirovatʹ élementy
FR Où puis-je consulter les relevés de notes des examens que j'ai passés ?
RU Как узнать оценки по сданным мной экзаменам?
Transliteração Kak uznatʹ ocenki po sdannym mnoj ékzamenam?
francês | russo |
---|---|
notes | оценки |
FR Vous pouvez vous connecter au site Web de Pearson VUE pour accéder aux relevés de notes de tous les examens que vous avez passés avec Pearson VUE.
RU Войдите в учетную запись на сайте Pearson VUE, чтобы узнать оценки по всем экзаменам, которые вы сдали с помощью Pearson VUE.
Transliteração Vojdite v učetnuû zapisʹ na sajte Pearson VUE, čtoby uznatʹ ocenki po vsem ékzamenam, kotorye vy sdali s pomoŝʹû Pearson VUE.
francês | russo |
---|---|
vue | vue |
notes | оценки |
que | которые |
FR Je l'ai repéré dans un article de magazine et j'ai reconnu les noms de quelques membres passés et présents
RU Я заметил это в журнальной статье и узнал имена нескольких прошлых и настоящих участников
Transliteração  zametil éto v žurnalʹnoj statʹe i uznal imena neskolʹkih prošlyh i nastoâŝih učastnikov
francês | russo |
---|---|
noms | имена |
membres | участников |
FR Au cours des mois passés chez EO, j'ai vécu diverses expériences que je n'aurais jamais connues autrement, notamment:
RU За те месяцы, что я провел в EO, у меня было множество событий, которых у меня никогда не было, в том числе:
Transliteração Za te mesâcy, čto â provel v EO, u menâ bylo množestvo sobytij, kotoryh u menâ nikogda ne bylo, v tom čisle:
francês | russo |
---|---|
mois | месяцы |
jamais | никогда |
des | числе |
FR Ils sont reconnus pour leurs paroles humoristique, leurs passes de guitare rythmée… en lire plus
RU Завсегдатаями этого заведения являлись Гэри Вайсман и Джарет Реддик, числившие… подробнее
Transliteração Zavsegdataâmi étogo zavedeniâ âvlâlisʹ Géri Vajsman i Džaret Reddik, čislivšie… podrobnee
francês | russo |
---|---|
plus | подробнее |
FR Ne dites pas, C'est très frustrant que tu passes tout ton temps avec des amis sans que tu ne m'invites pas
RU Не стоит говорить: «Обидно, что ты все свое свободное время проводишь с друзьями и не приглашаешь меня
Transliteração Ne stoit govoritʹ: «Obidno, čto ty vse svoe svobodnoe vremâ provodišʹ s druzʹâmi i ne priglašaešʹ menâ
francês | russo |
---|---|
est | свое |
amis | друзьями |
Mostrando 50 de 50 traduções