Traduzir "partir d une sauvegarde" para russo

RU Чтобы просматривать задачи Smartsheet во внешнем календаре, можно опубликовать таблицу из представления календаря и подписаться на неё в люб...

Transliteração Čtoby prosmatrivatʹ zadači Smartsheet vo vnešnem kalendare, možno opublikovatʹ tablicu iz predstavleniâ kalendarâ i podpisatʹsâ na neë v lûb...

RU Можно создать строчный отчёт по строкам и столбцам таблицы или сводный отчёт по полям сводок.

Transliteração Možno sozdatʹ stročnyj otčët po strokam i stolbcam tablicy ili svodnyj otčët po polâm svodok.

RU Неважно, когда вы сделали запись — вчера или год назад.

Transliteração Nevažno, kogda vy sdelali zapisʹ — včera ili god nazad.

RU Можно создать строчный отчёт по строкам и столбцам таблицы или сводный отчёт по полям сводок.

Transliteração Možno sozdatʹ stročnyj otčët po strokam i stolbcam tablicy ili svodnyj otčët po polâm svodok.

RU Неважно, когда вы сделали запись — вчера или год назад.

Transliteração Nevažno, kogda vy sdelali zapisʹ — včera ili god nazad.

RU Смещение, с которого начнётся чтение оригинального потока. Отрицательное значение смещения будет отсчитываться с конца потока.

Transliteração Smeŝenie, s kotorogo načnëtsâ čtenie originalʹnogo potoka. Otricatelʹnoe značenie smeŝeniâ budet otsčityvatʹsâ s konca potoka.

RU Чтобы просматривать задачи Smartsheet во внешнем календаре, можно опубликовать таблицу из представления календаря и подписаться на неё в люб...

Transliteração Čtoby prosmatrivatʹ zadači Smartsheet vo vnešnem kalendare, možno opublikovatʹ tablicu iz predstavleniâ kalendarâ i podpisatʹsâ na neë v lûb...

RU Вы можете получить Kia Optima, Hyundai Accent, Honda Civic, Toyota Corolla, Nissan Sunny и многие другие варианты седана по цене всего от 1500 дирхамов в месяц.

Transliteração Vy možete polučitʹ Kia Optima, Hyundai Accent, Honda Civic, Toyota Corolla, Nissan Sunny i mnogie drugie varianty sedana po cene vsego ot 1500 dirhamov v mesâc.

RU Восстановление фотографий и видео из сторонних приложений iOS из резервной копии iTunes или iCloud

Transliteração Vosstanovlenie fotografij i video iz storonnih priloženij iOS iz rezervnoj kopii iTunes ili iCloud

RU Настройте мониторинг из нескольких мест с помощью нашей глобальной сети мониторинга или из вашей сети с помощью частного агента.

Transliteração Nastrojte monitoring iz neskolʹkih mest s pomoŝʹû našej globalʹnoj seti monitoringa ili iz vašej seti s pomoŝʹû častnogo agenta.

RU Там они добрались до лагеря ООН для «внутренне перемещенных лиц» – нигерийцев, изгнанных из своих домов в результате конфликта

Transliteração Tam oni dobralisʹ do lagerâ OON dlâ «vnutrenne peremeŝennyh lic» – nigerijcev, izgnannyh iz svoih domov v rezulʹtate konflikta

RU Это можно создать вручную из деталей, показанных в консоли AWS, или из экспортируемого файла CSV с помощью команды cli ricloud-py

Transliteração Éto možno sozdatʹ vručnuû iz detalej, pokazannyh v konsoli AWS, ili iz éksportiruemogo fajla CSV s pomoŝʹû komandy cli ricloud-py

RU Мониторинг времени загрузки страниц с настольных/мобильных браузеров из разных мест по всему миру

Transliteração Monitoring vremeni zagruzki stranic s nastolʹnyh/mobilʹnyh brauzerov iz raznyh mest po vsemu miru

RU Доступно в Linux начиная с PHP 7.0.0 и FreeBSD начиная с PHP 7.4.0.

Transliteração Dostupno v Linux načinaâ s PHP 7.0.0 i FreeBSD načinaâ s PHP 7.4.0.

RU Восстановление фотографий и видео из сторонних приложений iOS из резервной копии iTunes или iCloud

Transliteração Vosstanovlenie fotografij i video iz storonnih priloženij iOS iz rezervnoj kopii iTunes ili iCloud

RU Это можно создать вручную из деталей, показанных в консоли AWS, или из экспортируемого файла CSV с помощью команды cli ricloud-py

Transliteração Éto možno sozdatʹ vručnuû iz detalej, pokazannyh v konsoli AWS, ili iz éksportiruemogo fajla CSV s pomoŝʹû komandy cli ricloud-py

RU FortiManager предоставляет единую панель управления для унифицированной комплексной защиты всей инфраструктуры предприятия

Transliteração FortiManager predostavlâet edinuû panelʹ upravleniâ dlâ unificirovannoj kompleksnoj zaŝity vsej infrastruktury predpriâtiâ

RU Единая панель для отслеживания состояния и управления безопасностью и политиками как внутри облака Alibaba Cloud, так и за его пределами

Transliteração Edinaâ panelʹ dlâ otsleživaniâ sostoâniâ i upravleniâ bezopasnostʹû i politikami kak vnutri oblaka Alibaba Cloud, tak i za ego predelami

RU Это вызовет каскад проверок из места, которое обнаруживает сбой мониторинга, чтобы подтвердить, что устройство ошибки более одного раза

Transliteração Éto vyzovet kaskad proverok iz mesta, kotoroe obnaruživaet sboj monitoringa, čtoby podtverditʹ, čto ustrojstvo ošibki bolee odnogo raza

RU Ищет значение и возвращает соответствующее значение из той же строки, но из другого столбца.

Transliteração Iŝet značenie i vozvraŝaet sootvetstvuûŝee značenie iz toj že stroki, no iz drugogo stolbca.

RU Ищет значение и возвращает соответствующее значение из той же строки, но из другого столбца. Подробнее

Transliteração Iŝet značenie i vozvraŝaet sootvetstvuûŝee značenie iz toj že stroki, no iz drugogo stolbca. Podrobnee

RU Ищет значение и возвращает соответствующее значение в той же строке, но из другого столбца.

Transliteração Iŝet značenie i vozvraŝaet sootvetstvuûŝee značenie v toj že stroke, no iz drugogo stolbca.

RU Предоставляйте поддержку из любого канала через единый канал в service desk

Transliteração Predostavlâjte podderžku iz lûbogo kanala čerez edinyj kanal v service desk

RU Вы не можете восстановить резервную копию с более новой версии iOS, чем запущенное устройство

Transliteração Vy ne možete vosstanovitʹ rezervnuû kopiû s bolee novoj versii iOS, čem zapuŝennoe ustrojstvo

RU Чтобы сделать жизнь проще, мы создали короткое видео, показывающее, как восстанавливать данные iPhone из зашифрованной резервной копии

Transliteração Čtoby sdelatʹ žiznʹ proŝe, my sozdali korotkoe video, pokazyvaûŝee, kak vosstanavlivatʹ dannye iPhone iz zašifrovannoj rezervnoj kopii

RU Только на прошлой неделе мы выпустили функциональность для извлечения контента прямо из Photo Stream от Apple, еще один первый.

Transliteração Tolʹko na prošloj nedele my vypustili funkcionalʹnostʹ dlâ izvlečeniâ kontenta prâmo iz Photo Stream ot Apple, eŝe odin pervyj.

RU Единая панель для отслеживания данных, предоставляемая компонентом FortiAnalyzer

Transliteração Edinaâ panelʹ dlâ otsleživaniâ dannyh, predostavlâemaâ komponentom FortiAnalyzer

RU Выполняйте предварительно записанные шаги с частотой до одного раза в минуту из нескольких точек по всему миру

Transliteração Vypolnâjte predvaritelʹno zapisannye šagi s častotoj do odnogo raza v minutu iz neskolʹkih toček po vsemu miru

RU После завершения обновления прошивки iTunes попросит вас выбрать резервную копию для восстановления

Transliteração Posle zaveršeniâ obnovleniâ prošivki iTunes poprosit vas vybratʹ rezervnuû kopiû dlâ vosstanovleniâ

RU Присвоение входному изображению метки из определенного набора категорий; используется для задач компьютерного зрения.

Transliteração Prisvoenie vhodnomu izobraženiû metki iz opredelennogo nabora kategorij; ispolʹzuetsâ dlâ zadač kompʹûternogo zreniâ.

RU Omniverse Audio2Face — это приложение на базе ИИ, которое создает выразительную анимацию лица, используя лишь аудиоисточник.

Transliteração Omniverse Audio2Face — éto priloženie na baze II, kotoroe sozdaet vyrazitelʹnuû animaciû lica, ispolʹzuâ lišʹ audioistočnik.

RU Иногда не обойтись без письменных свидетельств — особенно если речь идет о деловых или юридических вопросах

Transliteração Inogda ne obojtisʹ bez pisʹmennyh svidetelʹstv — osobenno esli rečʹ idet o delovyh ili ûridičeskih voprosah

RU В этом примере я выбрал тип данных в качестве Статей и добавил URL со страницы спортивной одежды, а затем нажал Start Tagging. 

Transliteração V étom primere â vybral tip dannyh v kačestve Statej i dobavil URL so stranicy sportivnoj odeždy, a zatem nažal Start Tagging. 

RU Другой вариант - купить фотографии из библиотеки изображений

Transliteração Drugoj variant - kupitʹ fotografii iz biblioteki izobraženij

RU Решение для прямой печати из приложения Oracle® eBusiness Suite (eBS)

Transliteração Rešenie dlâ prâmoj pečati iz priloženiâ Oracle® eBusiness Suite (eBS)

RU Должны быть правила, которые выделяют IP-адрес из определенного диапазона номеров, доступных в конкретной сети

Transliteração Dolžny bytʹ pravila, kotorye vydelâût IP-adres iz opredelennogo diapazona nomerov, dostupnyh v konkretnoj seti

RU Для других это будет устал ?это был идеальный шторм? оправдание и пальцем указывая, начиная с утра вторника 27 ноября 212

Transliteração Dlâ drugih éto budet ustal ?éto byl idealʹnyj štorm? opravdanie i palʹcem ukazyvaâ, načinaâ s utra vtornika 27 noâbrâ 212

RU Всего в одну таблицу можно вставить входящие ссылки из других таблиц не больше чем на 100 000 ячеек.

Transliteração Vsego v odnu tablicu možno vstavitʹ vhodâŝie ssylki iz drugih tablic ne bolʹše čem na 100 000 âčeek.

RU В таком столбце выводится список значений, из которых можно выбрать одно.

Transliteração V takom stolbce vyvoditsâ spisok značenij, iz kotoryh možno vybratʹ odno.

RU Выбор значения из настраиваемого раскрывающегося списка (например, название отдела, тип проекта, статус проекта)

Transliteração Vybor značeniâ iz nastraivaemogo raskryvaûŝegosâ spiska (naprimer, nazvanie otdela, tip proekta, status proekta)

RU Ячейки в сетке (в другой таблице)

Transliteração Âčejki v setke (v drugoj tablice)

RU Если вам необходимо создать сводную таблицу на основе других данных, вам придётся начать процедуру с начала.

Transliteração Esli vam neobhodimo sozdatʹ svodnuû tablicu na osnove drugih dannyh, vam pridëtsâ načatʹ proceduru s načala.

RU То же самое относится к пользователям, получившим доступ с помощью запроса изменения или работающим с опубликованной таблицей.

Transliteração To že samoe otnositsâ k polʹzovatelâm, polučivšim dostup s pomoŝʹû zaprosa izmeneniâ ili rabotaûŝim s opublikovannoj tablicej.

RU Можно объединять значения из нескольких ячеек, получая при этом текстовую строку или последовательность значений

Transliteração Možno obʺedinâtʹ značeniâ iz neskolʹkih âčeek, polučaâ pri étom tekstovuû stroku ili posledovatelʹnostʹ značenij

RU В ячейки с типом столбца «Дата» можно помещать формулы, которые складывают и вычитают даты в других ячейках

Transliteração V âčejki s tipom stolbca «Data» možno pomeŝatʹ formuly, kotorye skladyvaût i vyčitaût daty v drugih âčejkah

RU Возможность редактирования данных из запроса изменения зависит от того, как используются ячейки в таблице

Transliteração Vozmožnostʹ redaktirovaniâ dannyh iz zaprosa izmeneniâ zavisit ot togo, kak ispolʹzuûtsâ âčejki v tablice

RU Если вы нарушите это условие, в таблице появится ошибка.

Transliteração Esli vy narušite éto uslovie, v tablice poâvitsâ ošibka.

RU Заменяет строку символов, которая начинается в указанной позиции и заканчивается через определенное число символов.

Transliteração Zamenâet stroku simvolov, kotoraâ načinaetsâ v ukazannoj pozicii i zakančivaetsâ čerez opredelennoe čislo simvolov.

RU Вы добавляете в таблицу новую строку из отправленной формы.

Transliteração Vy dobavlâete v tablicu novuû stroku iz otpravlennoj formy.

RU Вы вносите измерение в таблицу в результате запроса на обновление или утверждение (подробнее об этих оповещениях см. здесь).

Transliteração Vy vnosite izmerenie v tablicu v rezulʹtate zaprosa na obnovlenie ili utverždenie (podrobnee ob étih opoveŝeniâh sm. zdesʹ).