Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ouvrir une nouvelle" para russo

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ouvrir une nouvelle" de francês para russo

Traduções de ouvrir une nouvelle

"ouvrir une nouvelle" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:

ouvrir а в вам вас все вы для его если запись и из или их к как которые на не но они откройте открывать открытие открыть по после при с с помощью также через что чтобы это
une a а а также благодаря более будет быть в вам вас вашего времени все вы где даже данные для до его ее если есть за и из или использовать их к каждый как когда которое которые который ли любой может можете мы на например не ниже но нужно о один одного одной он они от по получите получить после при приложение просто работы раз с с помощью свой со создания создать также то того только у у вас уже чем через четыре что чтобы это этого я является
nouvelle new а более будет в версии время его есть или их к когда мы на не но новая нового новое новой новом новости новую новые новый новым новых обновления он раз с свой также теперь уже это

Tradução de francês para russo de ouvrir une nouvelle

francês
russo

FR Le client peut ouvrir une nouvelle connexion, réutiliser une connexion existante ou ouvrir plusieurs connexions TCP vers le serveur.

RU Клиент может открыть новое соединение, переиспользовать существующее или открыть несколько TCP-соединений к серверу.

Transliteração Klient možet otkrytʹ novoe soedinenie, pereispolʹzovatʹ suŝestvuûŝee ili otkrytʹ neskolʹko TCP-soedinenij k serveru.

francês russo
tcp tcp
peut может
ouvrir открыть
nouvelle новое
vers к
serveur серверу

FR Vous souhaitez ouvrir une application iOS avec une extension .IPA sous Windows? Voici comment ouvrir et accéder à tous les fichiers d’une archive IPA.

RU Пытаетесь открыть приложение для iOS с расширением .IPA в Windows? Вот как открыть и получить доступ ко всем файлам в архиве IPA.

Transliteração Pytaetesʹ otkrytʹ priloženie dlâ iOS s rasšireniem .IPA v Windows? Vot kak otkrytʹ i polučitʹ dostup ko vsem fajlam v arhive IPA.

francês russo
ios ios
windows windows
ouvrir открыть
application приложение
ipa ipa
comment как
accéder доступ
fichiers файлам
archive архиве

FR Vous souhaitez ouvrir une application iOS avec une extension .IPA sous Windows? Voici comment ouvrir et accéder à tous les fichiers d’une archive IPA.

RU Пытаетесь открыть приложение для iOS с расширением .IPA в Windows? Вот как открыть и получить доступ ко всем файлам в архиве IPA.

Transliteração Pytaetesʹ otkrytʹ priloženie dlâ iOS s rasšireniem .IPA v Windows? Vot kak otkrytʹ i polučitʹ dostup ko vsem fajlam v arhive IPA.

francês russo
ios ios
windows windows
ouvrir открыть
application приложение
ipa ipa
comment как
accéder доступ
fichiers файлам
archive архиве

FR Pour ouvrir votre pack de musique DMG ou pour lire une vidéo à partir d'un fichier DMG, vous devez simplement ouvrir le fichier DMG et extraire la musique ou le film dont vous avez besoin.

RU Чтобы открыть музыкальный пакет DMG или воспроизвести видео с DMG, вам просто нужно открыть файл DMG и извлечь нужную музыку или фильм.

Transliteração Čtoby otkrytʹ muzykalʹnyj paket DMG ili vosproizvesti video s DMG, vam prosto nužno otkrytʹ fajl DMG i izvlečʹ nužnuû muzyku ili filʹm.

francês russo
ouvrir открыть
pack пакет
dmg dmg
vidéo видео
fichier файл
extraire извлечь
film фильм

FR Une fois ces lignes sélectionnées, cliquez avec le bouton droit de la souris pour ouvrir le Menu de ligne et sélectionnez Générer des documents pour ouvrir l’outil de création de documents.

RU Не снимая выделение, щёлкните правой кнопкой мыши, чтобы открыть меню строки, и выберите Создать документы, чтобы открыть построитель.

Transliteração Ne snimaâ vydelenie, ŝëlknite pravoj knopkoj myši, čtoby otkrytʹ menû stroki, i vyberite Sozdatʹ dokumenty, čtoby otkrytʹ postroitelʹ.

francês russo
bouton кнопкой
ouvrir открыть
menu меню
documents документы

FR Pour ouvrir votre pack de musique DMG ou pour lire une vidéo à partir d'un fichier DMG, vous devez simplement ouvrir le fichier DMG et extraire la musique ou le film dont vous avez besoin.

RU Чтобы открыть музыкальный пакет DMG или воспроизвести видео с DMG, вам просто нужно открыть файл DMG и извлечь нужную музыку или фильм.

Transliteração Čtoby otkrytʹ muzykalʹnyj paket DMG ili vosproizvesti video s DMG, vam prosto nužno otkrytʹ fajl DMG i izvlečʹ nužnuû muzyku ili filʹm.

francês russo
ouvrir открыть
pack пакет
dmg dmg
vidéo видео
fichier файл
extraire извлечь
film фильм

FR Une fois ces lignes sélectionnées, cliquez avec le bouton droit de la souris pour ouvrir le Menu de ligne et sélectionnez Générer des documents pour ouvrir l’outil de création de documents.

RU Не снимая выделение, щёлкните правой кнопкой мыши, чтобы открыть меню строки, и выберите Создать документы, чтобы открыть построитель.

Transliteração Ne snimaâ vydelenie, ŝëlknite pravoj knopkoj myši, čtoby otkrytʹ menû stroki, i vyberite Sozdatʹ dokumenty, čtoby otkrytʹ postroitelʹ.

FR Ouvrir la demande : ouvrir la demande dans un nouvel onglet. 

RU Открыть запрос: просмотр запроса в новой вкладке. 

Transliteração Otkrytʹ zapros: prosmotr zaprosa v novoj vkladke. 

francês russo
nouvel новой

FR Ouvrir : ouvrir l’élément dans l’onglet actuel.

RU Открыть: просмотр элемента в текущей вкладке.

Transliteração Otkrytʹ: prosmotr élementa v tekuŝej vkladke.

francês russo
dans в

FR Ouvrir dans un nouvel onglet : ouvrir l’élément dans un nouvel onglet.

RU Открыть в новой вкладке: просмотр элемента в новой вкладке.

Transliteração Otkrytʹ v novoj vkladke: prosmotr élementa v novoj vkladke.

francês russo
dans в
nouvel новой

FR Pour ouvrir le fichier dans Camtasia, il suffit d'aller dans "Fichier", puis de sélectionner "Ouvrir un projet"

RU Они также могут быть открыты в Camtasia

Transliteração Oni takže mogut bytʹ otkryty v Camtasia

FR Dans Camtasia, il est possible d'ouvrir les fichiers en cliquant sur "Fichier", puis "Ouvrir le projet".

RU В Camtasia файлы можно открыть, нажав на «Файл» и выбрав «Открыть проект».

Transliteração V Camtasia fajly možno otkrytʹ, nažav na «Fajl» i vybrav «Otkrytʹ proekt».

francês russo
ouvrir открыть
les и
projet проект

FR Maintenant, vous devez ouvrir le répertoire racine du terminal MT4. Pour cela, cliquez sur Fichier → Ouvrir le dossier de données.

RU Далее вам необходимо открыть рабочий каталог. Для этого в терминале MT4 нажмите ?Файл? ? ?Открыть каталог данных?.

Transliteração Dalee vam neobhodimo otkrytʹ rabočij katalog. Dlâ étogo v terminale MT4 nažmite ?Fajl? ? ?Otkrytʹ katalog dannyh?.

francês russo
devez необходимо
ouvrir открыть
données данных

FR Ouvrir la demande : ouvrir la demande dans un nouvel onglet. 

RU Открыть запрос: просмотр запроса в новой вкладке. 

Transliteração Otkrytʹ zapros: prosmotr zaprosa v novoj vkladke. 

FR Ouvrir : ouvrir l’élément dans l’onglet actuel.

RU Открыть: просмотр элемента в текущей вкладке.

Transliteração Otkrytʹ: prosmotr élementa v tekuŝej vkladke.

FR Ouvrir dans un nouvel onglet : ouvrir l’élément dans un nouvel onglet.

RU Открыть в новой вкладке: просмотр элемента в новой вкладке.

Transliteração Otkrytʹ v novoj vkladke: prosmotr élementa v novoj vkladke.

FR Choisissez Fichier > Ouvrir en tant qu’objet dynamique, sélectionnez un fichier, puis cliquez sur Ouvrir.

RU В меню «Файл» выберите команду «Открыть как смарт-объект», выберите файл и нажмите кнопку «Открыть».

Transliteração V menû «Fajl» vyberite komandu «Otkrytʹ kak smart-obʺekt», vyberite fajl i nažmite knopku «Otkrytʹ».

FR Lorsque vous êtes invité à confirmer que vous souhaitez ouvrir le fichier, sélectionnez Ouvrir.

RU В ответ на запрос о необходимости открытия файла нажмите Открыть.

Transliteração V otvet na zapros o neobhodimosti otkrytiâ fajla nažmite Otkrytʹ.

FR Créer une nouvelle présentation ou ouvrir une présentation existante

RU Создание новой презентации или открытие существующей

Transliteração Sozdanie novoj prezentacii ili otkrytie suŝestvuûŝej

francês russo
nouvelle новой
présentation презентации
ou или
ouvrir открытие

FR Créer une nouvelle présentation ou ouvrir une présentation existante

RU Создание новой презентации или открытие существующей

Transliteração Sozdanie novoj prezentacii ili otkrytie suŝestvuûŝej

francês russo
nouvelle новой
présentation презентации
ou или
ouvrir открытие

FR Une fois que vous êtes dans le formulaire Référencer une autre feuille, vous pouvez modifier le nom de la référence, ou sélectionner une nouvelle feuille ou une nouvelle plage de cellules

RU В ней можно изменить имя ссылки, указать другую таблицу или диапазон ячеек

Transliteração V nej možno izmenitʹ imâ ssylki, ukazatʹ druguû tablicu ili diapazon âčeek

francês russo
vous ней
modifier изменить
nom имя
plage диапазон
cellules ячеек

FR Sélectionnez cette option pour ouvrir une nouvelle fenêtre de navigation à la page App Store ou Windows Store pertinente.

RU Если вы выберете эту опцию, в новом окне браузера откроется соответствующая страница App Store или Windows Store.

Transliteração Esli vy vyberete étu opciû, v novom okne brauzera otkroetsâ sootvetstvuûŝaâ stranica App Store ili Windows Store.

francês russo
app app
store store
option опцию
nouvelle новом

FR Sélectionnez les options d’achat de produits iOS de notre site Web pour ouvrir une nouvelle fenêtre d’explorateur sur la page App Store pertinente.

RU Если вы выберете опцию приобретения продуктов iOS на нашем сайте, соответствующая страница App Store откроется в новом окне браузера.

Transliteração Esli vy vyberete opciû priobreteniâ produktov iOS na našem sajte, sootvetstvuûŝaâ stranica App Store otkroetsâ v novom okne brauzera.

francês russo
ios ios
app app
store store
achat приобретения
produits продуктов
notre нашем
nouvelle новом
fenêtre окне

FR Sinon, vous serez à nouveau invité à ouvrir une nouvelle fenêtre de navigateur ou un nouvel onglet.

RU В противном случае при открытии нового окна браузера или новой вкладки вам снова будет предложено войти в систему.

Transliteração V protivnom slučae pri otkrytii novogo okna brauzera ili novoj vkladki vam snova budet predloženo vojti v sistemu.

francês russo
fenêtre окна
navigateur браузера
onglet вкладки

FR Ouvrir la feuille dans une nouvelle fenêtre en sélectionnant son lien

RU открыть таблицу в новом окне, щёлкнув её ссылку;

Transliteração otkrytʹ tablicu v novom okne, ŝëlknuv eë ssylku;

francês russo
ouvrir открыть
nouvelle новом
fenêtre окне
lien ссылку

FR Vous pouvez cliquer sur le nom de la feuille en haut du panneau du module complémentaire pour l’ouvrir et la modifier dans Smartsheet. La feuille s’ouvre dans une nouvelle fenêtre du navigateur.

RU Щёлкните имя таблицы вверху панели надстройки, чтобы открыть её и приступить к работе в Smartsheet. Таблица откроется в новом окне браузера.

Transliteração Ŝëlknite imâ tablicy vverhu paneli nadstrojki, čtoby otkrytʹ eë i pristupitʹ k rabote v Smartsheet. Tablica otkroetsâ v novom okne brauzera.

francês russo
smartsheet smartsheet
nom имя
ouvrir открыть
nouvelle новом
fenêtre окне
navigateur браузера

FR Dans Outlook, vous pouvez rechercher les feuilles auxquelles votre compte Smartsheet peut accéder et les ouvrir dans une nouvelle fenêtre du navigateur.

RU В Outlook вы можете искать таблицы, доступные вашей учётной записи Smartsheet, в новом окне браузера. 

Transliteração V Outlook vy možete iskatʹ tablicy, dostupnye vašej učëtnoj zapisi Smartsheet, v novom okne brauzera. 

francês russo
smartsheet smartsheet
rechercher искать
compte учётной
être записи
nouvelle новом
fenêtre окне
navigateur браузера

FR Sinon, vous serez à nouveau invité à ouvrir une nouvelle fenêtre de navigateur ou un nouvel onglet.

RU В противном случае при открытии нового окна браузера или новой вкладки вам снова будет предложено войти в систему.

Transliteração V protivnom slučae pri otkrytii novogo okna brauzera ili novoj vkladki vam snova budet predloženo vojti v sistemu.

francês russo
fenêtre окна
navigateur браузера
onglet вкладки

FR Cliquer ici pour ouvrir dans une nouvelle fenêtre

RU нажмите здесь, чтобы открыть в отдельном окне

Transliteração nažmite zdesʹ, čtoby otkrytʹ v otdelʹnom okne

francês russo
cliquer нажмите
ici здесь
ouvrir открыть
fenêtre окне

FR Sélectionnez cette option pour ouvrir une nouvelle fenêtre de navigation à la page App Store ou Windows Store pertinente.

RU Если вы выберете эту опцию, в новом окне браузера откроется соответствующая страница App Store или Windows Store.

Transliteração Esli vy vyberete étu opciû, v novom okne brauzera otkroetsâ sootvetstvuûŝaâ stranica App Store ili Windows Store.

francês russo
app app
store store
option опцию
nouvelle новом

FR Sélectionnez les options d’achat de produits iOS de notre site Web pour ouvrir une nouvelle fenêtre d’explorateur sur la page App Store pertinente.

RU Если вы выберете опцию приобретения продуктов iOS на нашем сайте, соответствующая страница App Store откроется в новом окне браузера.

Transliteração Esli vy vyberete opciû priobreteniâ produktov iOS na našem sajte, sootvetstvuûŝaâ stranica App Store otkroetsâ v novom okne brauzera.

francês russo
ios ios
app app
store store
achat приобретения
produits продуктов
notre нашем
nouvelle новом
fenêtre окне

FR Vous pouvez cliquer sur le nom de la feuille en haut du panneau du module complémentaire pour l’ouvrir et la modifier dans Smartsheet. Elle s’ouvre dans une nouvelle fenêtre du navigateur.

RU Щёлкните имя таблицы вверху панели надстройки, чтобы открыть её и приступить к работе в Smartsheet. Таблица откроется в новом окне браузера.

Transliteração Ŝëlknite imâ tablicy vverhu paneli nadstrojki, čtoby otkrytʹ eë i pristupitʹ k rabote v Smartsheet. Tablica otkroetsâ v novom okne brauzera.

FR Dans Outlook, vous pouvez rechercher les feuilles auxquelles votre compte Smartsheet peut accéder et les ouvrir dans une nouvelle fenêtre du navigateur.

RU В Outlook вы можете искать таблицы, доступные вашей учётной записи Smartsheet, в новом окне браузера. 

Transliteração V Outlook vy možete iskatʹ tablicy, dostupnye vašej učëtnoj zapisi Smartsheet, v novom okne brauzera. 

FR Ouvrir les liens dans une nouvelle fenêtre

RU Открыть ссылки в новом окне

Transliteração Otkrytʹ ssylki v novom okne

FR Nom de la feuille : sélectionnez une feuille existante, ou sélectionnez Créer une nouvelle feuille pour créer immédiatement une nouvelle feuille dans Smartsheet.

RU Имя таблицы. Выберите существующую таблицу или щёлкните ссылку Создать таблицу, чтобы создать новую таблицу в Smartsheet.

Transliteração Imâ tablicy. Vyberite suŝestvuûŝuû tablicu ili ŝëlknite ssylku Sozdatʹ tablicu, čtoby sozdatʹ novuû tablicu v Smartsheet.

FR Se connecter New Window Icon S'ouvre dans une nouvelle fenêtre de navigateur Inscrivez-Vous New Window Icon S'ouvre dans une nouvelle fenêtre de navigateur

RU Войти New Window Icon Открывается в новом окне браузера Присоединиться New Window Icon Открывается в новом окне браузера

Transliteração Vojti New Window Icon Otkryvaetsâ v novom okne brauzera Prisoedinitʹsâ New Window Icon Otkryvaetsâ v novom okne brauzera

francês russo
icon icon
dans в
navigateur браузера

FR Pour effectuer une nouvelle recherche, vous pouvez cliquer sur « Démarrer une nouvelle recherche. »

RU Для проведения нового поиска, вы можете нажать на «Начать новый поиск.»

Transliteração Dlâ provedeniâ novogo poiska, vy možete nažatʹ na «Načatʹ novyj poisk.»

francês russo
cliquer нажать

FR Commencez une nouvelle réunion! Tout le monde peut démarrer une nouvelle réunion

RU Начни новую встречу! Кто угодно может начать новую встречу

Transliteração Načni novuû vstreču! Kto ugodno možet načatʹ novuû vstreču

francês russo
nouvelle новую
peut может

FR Lorsque vous démarrez une nouvelle synchronisation après la déconnexion de Smartsheet, une nouvelle feuille est créée dans Smartsheet.

RU После этого в случае повторного запуска синхронизации будет создана новая таблица Smartsheet.

Transliteração Posle étogo v slučae povtornogo zapuska sinhronizacii budet sozdana novaâ tablica Smartsheet.

francês russo
smartsheet smartsheet
synchronisation синхронизации
nouvelle новая

FR Créer une nouvelle valeur : faites ceci pour créer une nouvelle ligne parent pour regrouper les problèmes Jira.

RU Создать значение. Позволяет создать новую родительскую строку для группировки задач Jira.

Transliteração Sozdatʹ značenie. Pozvolâet sozdatʹ novuû roditelʹskuû stroku dlâ gruppirovki zadač Jira.

francês russo
jira jira
valeur значение
créer создать
nouvelle новую
pour для

FR Démarrez une nouvelle conversion à partir de PDF en word en cliquant sur le bouton "Démarrer une nouvelle conversion".

RU Начать новое преобразование из пдф в ворд, нажав на кнопку "New Start Conversion".

Transliteração Načatʹ novoe preobrazovanie iz pdf v vord, nažav na knopku "New Start Conversion".

francês russo
conversion преобразование
pdf пдф
bouton кнопку

FR Il comprendra de nouveaux personnages, de nouvelles apparences d'armes, des porte-bonheurs d'arme, une nouvelle série de points, une nouvelle arme et plus encore

RU Новые персонажи, облики для оружия, амулеты, новая серия очков, оружие и многое другое

Transliteração Novye personaži, obliki dlâ oružiâ, amulety, novaâ seriâ očkov, oružie i mnogoe drugoe

francês russo
série серия
points очков
et и

FR Complétez votre arsenal avec une nouvelle arme et une nouvelle série de points débloquées gratuitement dans le Passe de combat de la Saison 2

RU Пополните свой арсенал одним новым оружием и одной новой серией очков, которые можно бесплатно получить в боевом пропуске сезона 2

Transliteração Popolnite svoj arsenal odnim novym oružiem i odnoj novoj seriej očkov, kotorye možno besplatno polučitʹ v boevom propuske sezona 2

francês russo
et и
points очков
gratuitement бесплатно
avec получить
saison сезона

FR Une bonne nouvelle est une bonne nouvelle.

RU Хорошие новости — это хорошо.

Transliteração Horošie novosti — éto horošo.

francês russo
nouvelle новости
est это
bonne хорошо

FR Supplément Edge 2021 : Une nouvelle façon de penser pour une nouvelle frontière

RU Спецвыпуск «Периферийные вычисления 2021: новое мышление — новые перспективы»

Transliteração Specvypusk «Periferijnye vyčisleniâ 2021: novoe myšlenie — novye perspektivy»

FR La nouvelle campagne ADV est une invitation à savourer chaque moment avec une nouvelle conscience, passion et enthousiasme

RU Новая рекламная кампания «Радость жизни!» призывает наслаждаться каждым моментом — с новой осознанностью, страстью и энтузиазмом

Transliteração Novaâ reklamnaâ kampaniâ «Radostʹ žizni!» prizyvaet naslaždatʹsâ každym momentom — s novoj osoznannostʹû, strastʹû i éntuziazmom

francês russo
campagne кампания
avec с
nouvelle новой
et и

FR Supplément Edge 2021 : Une nouvelle façon de penser pour une nouvelle frontière

RU Спецвыпуск «Периферийные вычисления 2021: новое мышление — новые перспективы»

Transliteração Specvypusk «Periferijnye vyčisleniâ 2021: novoe myšlenie — novye perspektivy»

FR Une bonne nouvelle est une bonne nouvelle.

RU Хорошие новости — это хорошо.

Transliteração Horošie novosti — éto horošo.

francês russo
nouvelle новости
est это
bonne хорошо

FR Créer une nouvelle valeur : faites ceci pour créer une nouvelle ligne parent pour regrouper les problèmes Jira.

RU Создать значение. Позволяет создать новую родительскую строку для группировки задач Jira.

Transliteração Sozdatʹ značenie. Pozvolâet sozdatʹ novuû roditelʹskuû stroku dlâ gruppirovki zadač Jira.

FR Si vous avez ajouté manuellement une nouvelle colonne à votre modèle de base, utilisez cette option pour envoyer la nouvelle colonne vers les projets déjà provisionnés dans votre portefeuille SCC. 

RU Если вы вручную создали столбец в базовом шаблоне, используйте эту функцию, чтобы добавить его в уже подготовленные проекты из портфеля SCC.

Transliteração Esli vy vručnuû sozdali stolbec v bazovom šablone, ispolʹzujte étu funkciû, čtoby dobavitʹ ego v uže podgotovlennye proekty iz portfelâ SCC.

francês russo
manuellement вручную
colonne столбец
utilisez используйте
une уже
projets проекты

Mostrando 50 de 50 traduções