FR Le tube digestif des bébés souffrant de coliques contient moins de bonnes bactéries et plus de bactéries indésirables.3,5
"nombre de bactéries" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
FR Le tube digestif des bébés souffrant de coliques contient moins de bonnes bactéries et plus de bactéries indésirables.3,5
RU В ЖКТ грудных детей, страдающих коликами, количество полезных бактерий снижено, а нежелательных бактерий — повышено3,5.
Transliteração V ŽKT grudnyh detej, stradaûŝih kolikami, količestvo poleznyh bakterij sniženo, a neželatelʹnyh bakterij — povyšeno3,5.
FR Une UFC, ou unité formant des colonies, est une mesure servant à estimer le nombre de bactéries viables dans un échantillon (d’un produit, par exemple)
RU Термин КОЕ, или колониеобразующая единица, используется для оценки количества активных бактерий, например, в образце продукта
Transliteração Termin KOE, ili kolonieobrazuûŝaâ edinica, ispolʹzuetsâ dlâ ocenki količestva aktivnyh bakterij, naprimer, v obrazce produkta
francês | russo |
---|---|
par exemple | например |
produit | продукта |
FR Cela signifie qu'un plus grand nombre de bactéries accèdent aux racines du végétal afin de lui apporter une aide et une protection accrues.
RU Это означает, что большее количество бактерий поселится на корнях растений, обеспечивая им защиту и способствуя их росту.
Transliteração Éto označaet, čto bolʹšee količestvo bakterij poselitsâ na kornâh rastenij, obespečivaâ im zaŝitu i sposobstvuâ ih rostu.
francês | russo |
---|---|
signifie | означает |
et | и |
FR Pour un certain nombre de produits cultivés, les bonnes bactéries sont aussi efficaces que les pesticides chimiques pour protéger les récoltes.
RU Полезные бактерии с той же эффективностью защищают различные сельскохозяйственные культуры, что и химические пестициды.
Transliteração Poleznye bakterii s toj že éffektivnostʹû zaŝiŝaût različnye selʹskohozâjstvennye kulʹtury, čto i himičeskie pesticidy.
francês | russo |
---|---|
un | различные |
FR CASEI 431® a démontré sa capacité à réduire le nombre de bactéries productrices d’acides dans la bouche
RU CASEI 431® в ротовой полости уменьшается количество кислотообразующих бактерий
Transliteração CASEI 431® v rotovoj polosti umenʹšaetsâ količestvo kislotoobrazuûŝih bakterij
FR Une UFC, ou unité formant des colonies, est une mesure servant à estimer le nombre de bactéries viables dans un échantillon (d’un produit, par exemple)
RU Термин КОЕ, или колониеобразующая единица, используется для оценки количества активных бактерий, например, в образце продукта
Transliteração Termin KOE, ili kolonieobrazuûŝaâ edinica, ispolʹzuetsâ dlâ ocenki količestva aktivnyh bakterij, naprimer, v obrazce produkta
francês | russo |
---|---|
par exemple | например |
produit | продукта |
FR Cela signifie qu'un plus grand nombre de bactéries accèdent aux racines du végétal afin de lui apporter une aide et une protection accrues.
RU Это означает, что большее количество бактерий поселится на корнях растений, обеспечивая им защиту и способствуя их росту.
Transliteração Éto označaet, čto bolʹšee količestvo bakterij poselitsâ na kornâh rastenij, obespečivaâ im zaŝitu i sposobstvuâ ih rostu.
francês | russo |
---|---|
signifie | означает |
et | и |
FR À partir de ces souches, nous développons ensuite des formulations spécifiques qui permettent aux bactéries d'atteindre leur plein potentiel avant de les transformer en produits.
RU Затем разрабатывается состав конечного продукта, который позволит в максимальной степени использовать потенциал бактерий.
Transliteração Zatem razrabatyvaetsâ sostav konečnogo produkta, kotoryj pozvolit v maksimalʹnoj stepeni ispolʹzovatʹ potencial bakterij.
francês | russo |
---|---|
produits | продукта |
potentiel | потенциал |
FR Hansen contiennent une plus grande quantité d’UFC (bactéries vivantes) que la plupart des autres solutions microbiennes
RU Hansen содержит большее число КОЕ или живых бактерий по сравнению с большинством других микробиологических решений
Transliteração Hansen soderžit bolʹšee čislo KOE ili živyh bakterij po sravneniû s bolʹšinstvom drugih mikrobiologičeskih rešenij
francês | russo |
---|---|
contiennent | содержит |
autres | других |
solutions | решений |
FR « La sélection permet d’accélérer le processus d’observation des souches de bactéries qui fonctionnent.
RU «Скрининг помогает ускорить процесс выявления наиболее действенных бактерий», —
Transliteração «Skrining pomogaet uskoritʹ process vyâvleniâ naibolee dejstvennyh bakterij», —
francês | russo |
---|---|
accélérer | ускорить |
processus | процесс |
FR Il en va de même pour les bactéries
RU То же касается и бактерий –
Transliteração To že kasaetsâ i bakterij –
FR Nous disposons de services de laboratoires et d'une assistance matière de bactéries d'une qualité exceptionnelle.
RU Имея в распоряжении самые современные лаборатории и обширную бактериологическую базу,
Transliteração Imeâ v rasporâženii samye sovremennye laboratorii i obširnuû bakteriologičeskuû bazu,
francês | russo |
---|---|
et | и |
FR « FreshQ® DA se compose de bactéries lactiques sélectionnées pour leur capacité à neutraliser les contaminants par le biais de la fermentation
RU «Отобранные для решения FreshQ® DA молочнокислые бактерии способны в процессе ферментации подавлять нежелательные микроорганизмы
Transliteração «Otobrannye dlâ rešeniâ FreshQ® DA moločnokislye bakterii sposobny v processe fermentacii podavlâtʹ neželatelʹnye mikroorganizmy
FR Cela démontre notre rôle de leader dans le segment de la bioprotection en faisant appel au pouvoir des bonnes bactéries », conclut Peter Thoeysen.
RU Это свидетельствует о нашей ведущей роли в сегменте биозащиты, основанной на использовании полезных бактерий», – заключает Питер Тойсен.
Transliteração Éto svidetelʹstvuet o našej veduŝej roli v segmente biozaŝity, osnovannoj na ispolʹzovanii poleznyh bakterij», – zaklûčaet Piter Tojsen.
francês | russo |
---|---|
notre | нашей |
rôle | роли |
FR Les bonnes bactéries peuvent réduire le gaspillage alimentaire en préservant la fraîcheur des aliments plus longtemps, et ce naturellement.
RU С помощью полезных бактерий можно уменьшить количество пищевых отходов, дольше сохраняя продукты в свежем состоянии.
Transliteração S pomoŝʹû poleznyh bakterij možno umenʹšitʹ količestvo piŝevyh othodov, dolʹše sohranââ produkty v svežem sostoânii.
francês | russo |
---|---|
peuvent | можно |
réduire | уменьшить |
FR Les bonnes bactéries peuvent être ajoutées au fourrage des animaux pour réduire l'utilisation d’antibiotiques dans la chaîne alimentaire.
RU При добавлении в корм для животных полезные бактерии способны уменьшить количество антибиотиков в пищевой цепочке.
Transliteração Pri dobavlenii v korm dlâ životnyh poleznye bakterii sposobny umenʹšitʹ količestvo antibiotikov v piŝevoj cepočke.
francês | russo |
---|---|
animaux | животных |
réduire | уменьшить |
FR Les bactéries productrices d’acides sont un facteur de risque connu pour les caries dentaires.
RU Известно, что кислотообразующие бактерии являются фактором риска, способствующим возникновению кариеса.
Transliteração Izvestno, čto kislotoobrazuûŝie bakterii âvlâûtsâ faktorom riska, sposobstvuûŝim vozniknoveniû kariesa.
francês | russo |
---|---|
sont | являются |
facteur | фактором |
FR L'ultra haute température tue les bactéries nocives grâce à un processus hygiénique fermé, ce qui réduit le risque de contamination.
RU Сверхвысокая температура убивает вредные бактерии в рамках закрытого гигиенического процесса, что снижает риск контаминации.
Transliteração Sverhvysokaâ temperatura ubivaet vrednye bakterii v ramkah zakrytogo gigieničeskogo processa, čto snižaet risk kontaminacii.
francês | russo |
---|---|
température | температура |
processus | процесса |
risque | риск |
FR Super doux et résistant aux bactéries, ne transférant que des essences de masque propres dans la peau.
RU Ультрамягкий антибактериальный силикон – переносчик только активных компонентов маски в кожу, и ничего другого.
Transliteração Ulʹtramâgkij antibakterialʹnyj silikon – perenosčik tolʹko aktivnyh komponentov maski v kožu, i ničego drugogo.
francês | russo |
---|---|
que | только |
masque | маски |
et | и |
FR Silicone ultra-hygiénique et résistant aux bactéries
RU Ультрагигиеничный и устойчивый к бактериям силикон
Transliteração Ulʹtragigieničnyj i ustojčivyj k bakteriâm silikon
francês | russo |
---|---|
et | и |
aux | к |
FR Le silicone de qualité médicale garantit la plus haute qualité professionnelle de l'appareil et empêche le transfert de bactéries pendant le traitement.
RU Медицинский силикон не допускает перенос бактерий во время процедуры.
Transliteração Medicinskij silikon ne dopuskaet perenos bakterij vo vremâ procedury.
francês | russo |
---|---|
pendant | время |
FR Masque Facial d'Isolation Jetable Masques Chirurgicaux Anti-bactéries et Anti-poussière à Charbon Actif 20pcs
RU Одноразовая Маска для лица Для изоляции Активированный уголь Антипылевые бактерии Хирургические маски 20шт
Transliteração Odnorazovaâ Maska dlâ lica Dlâ izolâcii Aktivirovannyj ugolʹ Antipylevye bakterii Hirurgičeskie maski 20št
FR À partir de ces souches, nous développons ensuite des formulations spécifiques qui permettent aux bactéries d'atteindre leur plein potentiel avant de les transformer en produits.
RU Затем разрабатывается состав конечного продукта, который позволит в максимальной степени использовать потенциал бактерий.
Transliteração Zatem razrabatyvaetsâ sostav konečnogo produkta, kotoryj pozvolit v maksimalʹnoj stepeni ispolʹzovatʹ potencial bakterij.
francês | russo |
---|---|
produits | продукта |
potentiel | потенциал |
FR Hansen contiennent une plus grande quantité d’UFC (bactéries vivantes) que la plupart des autres solutions microbiennes
RU Hansen содержит большее число КОЕ или живых бактерий по сравнению с большинством других микробиологических решений
Transliteração Hansen soderžit bolʹšee čislo KOE ili živyh bakterij po sravneniû s bolʹšinstvom drugih mikrobiologičeskih rešenij
francês | russo |
---|---|
contiennent | содержит |
autres | других |
solutions | решений |
FR « La sélection permet d’accélérer le processus d’observation des souches de bactéries qui fonctionnent.
RU «Скрининг помогает ускорить процесс выявления наиболее действенных бактерий», —
Transliteração «Skrining pomogaet uskoritʹ process vyâvleniâ naibolee dejstvennyh bakterij», —
francês | russo |
---|---|
accélérer | ускорить |
processus | процесс |
FR Il en va de même pour les bactéries
RU То же касается и бактерий –
Transliteração To že kasaetsâ i bakterij –
FR Le pouvoir des bonnes bactéries
RU Откройте для себя потенциал полезных бактерий
Transliteração Otkrojte dlâ sebâ potencial poleznyh bakterij
francês | russo |
---|---|
des | для |
FR Le nombre de licences dont vous disposez s’affiche à côté des utilisateurs sous licence (vous voyez le nombre de licences qui ont été attribuées et le nombre de licences disponibles)
RU Количество лицензий (уже назначенных и доступных всего) указано в строке Лицензированные пользователи
Transliteração Količestvo licenzij (uže naznačennyh i dostupnyh vsego) ukazano v stroke Licenzirovannye polʹzovateli
francês | russo |
---|---|
et | и |
disponibles | доступных |
utilisateurs | пользователи |
FR Le nombre de jours avant (nombre négatif) ou après (nombre positif) la date actuelle.
RU Число дней до (отрицательное число) или после (положительное число) текущей даты.
Transliteração Čislo dnej do (otricatelʹnoe čislo) ili posle (položitelʹnoe čislo) tekuŝej daty.
francês | russo |
---|---|
jours | дней |
date | даты |
FR Le nombre de jours ouvrables avant (nombre négatif) ou après (nombre positif) la date.
RU Число рабочих дней до (отрицательное число) или после (положительное число) указанной даты.
Transliteração Čislo rabočih dnej do (otricatelʹnoe čislo) ili posle (položitelʹnoe čislo) ukazannoj daty.
francês | russo |
---|---|
jours | дней |
date | даты |
FR Oui. En ce qui concerne les licences, nous comptons uniquement le nombre d'utilisateurs actifs, quel que soit le nombre d'appareils utilisés ou le nombre de serveurs installés.
RU Конечно. При лицензировании учитывается только количество активных пользователей, а не количество устройств или установленных серверов.
Transliteração Konečno. Pri licenzirovanii učityvaetsâ tolʹko količestvo aktivnyh polʹzovatelej, a ne količestvo ustrojstv ili ustanovlennyh serverov.
francês | russo |
---|---|
utilisateurs | пользователей |
appareils | устройств |
FR Non. En ce qui concerne les licences, nous comptons uniquement le nombre d'utilisateurs actifs, quel que soit le nombre d'appareils utilisés ou le nombre de serveurs installés.
RU Нет. При лицензировании учитывается только количество активных пользователей, а не количество устройств или установленных серверов.
Transliteração Net. Pri licenzirovanii učityvaetsâ tolʹko količestvo aktivnyh polʹzovatelej, a ne količestvo ustrojstv ili ustanovlennyh serverov.
francês | russo |
---|---|
utilisateurs | пользователей |
appareils | устройств |
FR Comme vous le savez, multiplier un nombre négatif par un autre nombre négatif forme un nombre positif
RU Насколько вам известно, умножение отрицательного числа на отрицательное даёт положетильное
Transliteração Naskolʹko vam izvestno, umnoženie otricatelʹnogo čisla na otricatelʹnoe daët položetilʹnoe
francês | russo |
---|---|
un | числа |
FR Le nombre de licences dont vous disposez s’affiche à côté des utilisateurs sous licence (vous voyez le nombre de licences qui ont été attribuées et le nombre de licences disponibles)
RU Количество лицензий (сколько было назначено и сколько доступно) указано в строке Лицензированные пользователи
Transliteração Količestvo licenzij (skolʹko bylo naznačeno i skolʹko dostupno) ukazano v stroke Licenzirovannye polʹzovateli
FR Le nombre de jours avant (nombre négatif) ou après (nombre positif) la date actuelle
RU Число дней до (отрицательное число) или после (положительное число) текущей даты.
Transliteração Čislo dnej do (otricatelʹnoe čislo) ili posle (položitelʹnoe čislo) tekuŝej daty.
FR Le nombre de jours ouvrables avant (nombre négatif) ou après (nombre positif) la date.
RU Число рабочих дней до (отрицательное число) или после (положительное число) указанной даты.
Transliteração Čislo rabočih dnej do (otricatelʹnoe čislo) ili posle (položitelʹnoe čislo) ukazannoj daty.
FR Le nombre d'agents de soutien est égal au nombre de canaux de soutien du même type.
RU Количество агентов поддержки равно количеству каналов поддержки одного типа.
Transliteração Količestvo agentov podderžki ravno količestvu kanalov podderžki odnogo tipa.
francês | russo |
---|---|
agents | агентов |
soutien | поддержки |
même | равно |
type | типа |
FR Même si vous avez des milliers d’utilisateurs ! Vous pouvez personnaliser le nombre de connexions simultanées sur n’importe quel nombre et à n’importe quel moment, aussi vite que votre entreprise se développe.
RU Даже если у вас тысячи пользователей! Вы можете настраивать число одновременных подключений по мере роста вашего бизнеса.
Transliteração Daže esli u vas tysâči polʹzovatelej! Vy možete nastraivatʹ čislo odnovremennyh podklûčenij po mere rosta vašego biznesa.
francês | russo |
---|---|
si | если |
entreprise | бизнеса |
FR Nombre d'utilisateurs préférée* 1-3 4-10 11-50 51-100 101-1000 1001+ Nombre d'utilisateurs préférée*
RU Количество пользователей* 1-3 4-10 11-50 51-100 101-1000 1001+ Количество пользователей*
Transliteração Količestvo polʹzovatelej* 1-3 4-10 11-50 51-100 101-1000 1001+ Količestvo polʹzovatelej*
francês | russo |
---|---|
utilisateurs | пользователей |
FR Prix basé sur le nombre de connexions simultanées, et non sur le nombre d’utilisateurs
RU Цена основана на количестве одновременных подключений, а не пользователей
Transliteração Cena osnovana na količestve odnovremennyh podklûčenij, a ne polʹzovatelej
FR Nom de l’organisation, données d’utilisation de l’organisation (par exemple, nombre de forfaits, nombre d’utilisateurs sous licence par forfait), etc.
RU Название организации, данные об использовании (например, количество планов, число лицензированных пользователей в плане), и т. д.
Transliteração Nazvanie organizacii, dannye ob ispolʹzovanii (naprimer, količestvo planov, čislo licenzirovannyh polʹzovatelej v plane), i t. d.
francês | russo |
---|---|
données | данные |
utilisation | использовании |
par exemple | например |
FR Il n’y a aucune limite au nombre de récompenses que vous pouvez remporter ou au nombre de participations que vous pouvez faire
RU На количество наград и отправляемых вами заявок не распространяются никакие ограничения
Transliteração Na količestvo nagrad i otpravlâemyh vami zaâvok ne rasprostranâûtsâ nikakie ograničeniâ
francês | russo |
---|---|
récompenses | наград |
vous | вами |
limite | ограничения |
FR Il vous montre les “Statistiques de Longueur”, y compris le nombre de mots courts et le nombre de mots longs, les phrases les plus longues, etc.
RU Он показывает «Статистику длительности», включая количество коротких и длинных слов, самые длинные предложения и т. д.
Transliteração On pokazyvaet «Statistiku dlitelʹnosti», vklûčaâ količestvo korotkih i dlinnyh slov, samye dlinnye predloženiâ i t. d.
francês | russo |
---|---|
montre | показывает |
mots | слов |
FR Il vous aide à calculer le nombre total de pages ainsi que le nombre réel de pages indexées sur votre site
RU Это поможет вам рассчитать общее количество страниц, а также фактическое количество проиндексированных страниц Вашего сайта
Transliteração Éto pomožet vam rassčitatʹ obŝee količestvo stranic, a takže faktičeskoe količestvo proindeksirovannyh stranic Vašego sajta
francês | russo |
---|---|
aide | поможет |
calculer | рассчитать |
pages | страниц |
site | сайта |
FR Soulignons également que le nombre d’attaques lancées de nuit a été inférieur au nombre d’attaques menées pendant les heures ouvrables, et ce, quel que soit le fuseau horaire.
RU Стоит отметить, что ночью происходило меньше атак, чем в рабочее время, и это закономерно для разных часовых поясов.
Transliteração Stoit otmetitʹ, čto nočʹû proishodilo menʹše atak, čem v rabočee vremâ, i éto zakonomerno dlâ raznyh časovyh poâsov.
FR Vous pouvez également définir un nombre exact de pages pour l'ebook ou définir un objectif final pour le nombre de mots
RU Вы также можете установить точное количество страниц для электронной книги или установить конечную цель по количеству слов
Transliteração Vy takže možete ustanovitʹ točnoe količestvo stranic dlâ élektronnoj knigi ili ustanovitʹ konečnuû celʹ po količestvu slov
francês | russo |
---|---|
définir | установить |
exact | точное |
pages | страниц |
objectif | цель |
mots | слов |
FR Taux d'immigration = nombre de personnes travaillant dans une région et nées dans une autre région / nombre total de personnes travaillant dans cette région.
RU Доля иммигрантов = число работающих в регионе людей, которые родились в другом регионе / общее количество работающих в регионе людей
Transliteração Dolâ immigrantov = čislo rabotaûŝih v regione lûdej, kotorye rodilisʹ v drugom regione / obŝee količestvo rabotaûŝih v regione lûdej
francês | russo |
---|---|
dans | в |
région | регионе |
FR Taux d'émigration = nombre de personnes nées dans un pays mais travaillant dans un autre / nombre total de personnes nées dans ce pays
RU Доля эмигрантов = количество людей, родившихся в одной стране, но работающих в другой / общее количество людей, родившихся в этой стране
Transliteração Dolâ émigrantov = količestvo lûdej, rodivšihsâ v odnoj strane, no rabotaûŝih v drugoj / obŝee količestvo lûdej, rodivšihsâ v étoj strane
francês | russo |
---|---|
dans | в |
pays | стране |
ce | этой |
FR En outre, tous les utilisateurs visualiseront votre nombre de followers et le nombre de personnes que vous suivez.
RU Более того, все пользователи будут видеть количество ваших подписчиков и подписок.
Transliteração Bolee togo, vse polʹzovateli budut videtʹ količestvo vaših podpisčikov i podpisok.
francês | russo |
---|---|
utilisateurs | пользователи |
FR Entre juin 2017 et 2018, le nombre total de certificats SSL a augmenté d’un nombre record de 13,2 millions de certificats
RU С июня 2017 по 2018 год общее количество сертификатов SSL увеличилось на рекордные 13,2 млн сертификатов
Transliteração S iûnâ 2017 po 2018 god obŝee količestvo sertifikatov SSL uveličilosʹ na rekordnye 13,2 mln sertifikatov
francês | russo |
---|---|
ssl | ssl |
juin | июня |
certificats | сертификатов |
Mostrando 50 de 50 traduções