FR Evénements en partenariat avec des musées - CCI France Russie Evénements en partenariat avec des musées - CCI France Russie
FR Evénements en partenariat avec des musées - CCI France Russie Evénements en partenariat avec des musées - CCI France Russie
RU Мероприятия в партнерстве с музеями - CCI France Russie Мероприятия в партнерстве с музеями - CCI France Russie
Transliteração Meropriâtiâ v partnerstve s muzeâmi - CCI France Russie Meropriâtiâ v partnerstve s muzeâmi - CCI France Russie
francês | russo |
---|---|
en | в |
partenariat | партнерстве |
FR Evénements en partenariat avec des musées - CCI France Russie Evénements en partenariat avec des musées - CCI France Russie
RU Мероприятия в партнерстве с музеями - CCI France Russie Мероприятия в партнерстве с музеями - CCI France Russie
Transliteração Meropriâtiâ v partnerstve s muzeâmi - CCI France Russie Meropriâtiâ v partnerstve s muzeâmi - CCI France Russie
francês | russo |
---|---|
en | в |
partenariat | партнерстве |
FR Oui, la distance entre Musées du Vatican et Rome est de 5 km. Il faut environ 7 min pour conduire de Musées du Vatican à Rome.
RU Да, дорога между Музеи Ватикана и Рим составляет 5 км. Поездка на машине из Музеи Ватикана в Рим займет примерно 7 мин..
Transliteração Da, doroga meždu Muzei Vatikana i Rim sostavlâet 5 km. Poezdka na mašine iz Muzei Vatikana v Rim zajmet primerno 7 min..
francês | russo |
---|---|
environ | примерно |
min | мин |
FR La police de protection du Capitole, déjà sur place, a sauvé de nombreuses vies
RU Работники Управления полиции Капитолия США были на месте и своими действиями спасли много жизней, однако пять человек получили ранения
Transliteração Rabotniki Upravleniâ policii Kapitoliâ SŠA byli na meste i svoimi dejstviâmi spasli mnogo žiznej, odnako pâtʹ čelovek polučili raneniâ
francês | russo |
---|---|
place | месте |
nombreuses | много |
la | пять |
FR Le capitole de l'État de Pennsylvanie est le siège du gouvernement de l'État de Pennsylvanie, aux États-Unis
RU Капитолий штата Пенсильвания (English: Pennsylvania State Capitol) находится в городе Гаррисберг (English: Harrisburg) — столице штата Пенсильвания
Transliteração Kapitolij štata Pensilʹvaniâ (English: Pennsylvania State Capitol) nahoditsâ v gorode Garrisberg (English: Harrisburg) — stolice štata Pensilʹvaniâ
FR Cette statue de Frederick Douglass a été dévoilée dans le majestueux Emancipation Hall du Capitole, à Washington. (© Drew Angerer/Getty Images)
RU Памятник Фредерику Дугласу был открыт в Зале освобождения рабов Капитолия США в 2013 году. (© Drew Angerer/Getty Images)
Transliteração Pamâtnik Frederiku Duglasu byl otkryt v Zale osvoboždeniâ rabov Kapitoliâ SŠA v 2013 godu. (© Drew Angerer/Getty Images)
FR La dépouille du policier tué lors de l'assaut des pro-Trump sera exposée au Capitole | Euronews
RU Здание Конгресса США хотят закрыть стеной | Euronews
Transliteração Zdanie Kongressa SŠA hotât zakrytʹ stenoj | Euronews
FR La dépouille du policier tué lors de l'assaut des pro-Trump sera exposée au Capitole
RU Здание Конгресса США хотят закрыть стеной
Transliteração Zdanie Kongressa SŠA hotât zakrytʹ stenoj
FR Lourdes peines pour les émeutiers du "Capitole" brésilien
RU Израиль: Верховный суд рассматривает апелляции к принятому Кнессетом законопроекту судебной реформы
Transliteração Izrailʹ: Verhovnyj sud rassmatrivaet apellâcii k prinâtomu Knessetom zakonoproektu sudebnoj reformy
FR Donald Trump affirme être directement visé par l'enquête judiciaire sur l'assaut du Capitole
RU "Планета больна": мы перешли почти все безопасные границы, говорят ученые
Transliteração "Planeta bolʹna": my perešli počti vse bezopasnye granicy, govorât učenye
FR Démocratie en danger : peut-on comparer l'insurrection à Brasilia et l'assaut du Capitole ?
RU Насколько бунт после выборов в Бразилии похож на протесты в США?
Transliteração Naskolʹko bunt posle vyborov v Brazilii pohož na protesty v SŠA?
FR La dépouille du policier tué lors de l'assaut des pro-Trump sera exposée au Capitole | Euronews
RU Здание Конгресса США хотят закрыть стеной | Euronews
Transliteração Zdanie Kongressa SŠA hotât zakrytʹ stenoj | Euronews
FR La dépouille du policier tué lors de l'assaut des pro-Trump sera exposée au Capitole
RU Здание Конгресса США хотят закрыть стеной
Transliteração Zdanie Kongressa SŠA hotât zakrytʹ stenoj
FR Violences au Capitole : les arrestations se multiplient | Euronews
RU Арест участников беспорядков в США | Euronews
Transliteração Arest učastnikov besporâdkov v SŠA | Euronews
FR Violences au Capitole : les arrestations se multiplient
RU Арест участников беспорядков в США
Transliteração Arest učastnikov besporâdkov v SŠA
FR Le pape François se dit « stupéfié » par l'invasion du Capitole et appelle à tenter de comprendre
RU Популярность Трампа в СМИ даст ему ещё один шанс претендовать на пост президента США?
Transliteração Populârnostʹ Trampa v SMI dast emu eŝë odin šans pretendovatʹ na post prezidenta SŠA?
FR Démocratie en danger : peut-on comparer l'insurrection à Brasilia et l'assaut du Capitole ?
RU Насколько бунт после выборов в Бразилии похож на протесты в США?
Transliteração Naskolʹko bunt posle vyborov v Brazilii pohož na protesty v SŠA?
FR La dépouille du policier tué lors de l'assaut des pro-Trump sera exposée au Capitole | Euronews
RU Здание Конгресса США хотят закрыть стеной | Euronews
Transliteração Zdanie Kongressa SŠA hotât zakrytʹ stenoj | Euronews
FR La dépouille du policier tué lors de l'assaut des pro-Trump sera exposée au Capitole
RU Здание Конгресса США хотят закрыть стеной
Transliteração Zdanie Kongressa SŠA hotât zakrytʹ stenoj
FR Lourdes peines pour les émeutiers du "Capitole" brésilien
RU Израиль: Верховный суд рассматривает апелляции к принятому Кнессетом законопроекту судебной реформы
Transliteração Izrailʹ: Verhovnyj sud rassmatrivaet apellâcii k prinâtomu Knessetom zakonoproektu sudebnoj reformy
FR Donald Trump affirme être directement visé par l'enquête judiciaire sur l'assaut du Capitole
RU "Планета больна": мы перешли почти все безопасные границы, говорят ученые
Transliteração "Planeta bolʹna": my perešli počti vse bezopasnye granicy, govorât učenye
FR Galeries, bibliothèques, archives et musées
RU Галереи, библиотеки, архивы и музеи
Transliteração Galerei, biblioteki, arhivy i muzei
francês | russo |
---|---|
bibliothèques | библиотеки |
archives | архивы |
et | и |
musées | музеи |
FR Boston | Musées d'art, Jardins, Parcs
RU Бостон | Музеи искусств, Сады, Парки
Transliteração Boston | Muzei iskusstv, Sady, Parki
francês | russo |
---|---|
art | искусств |
FR Nos musées vous livrent l’art et la culture au plus haut niveau. Et bien plus encore. Vous aurez l’embarras du choix lors du prochain jour de pluie. Nous ne serions pourtant aucunement surpris si votre visite n’attendait pas la prochaine averse.
RU Классическое или современное искусство, скульптура или архитектура, музеи или галереи.
Transliteração Klassičeskoe ili sovremennoe iskusstvo, skulʹptura ili arhitektura, muzei ili galerei.
francês | russo |
---|---|
musées | музеи |
FR Nombre de ces vestiges peuvent désormais être admirés dans les musées historiques, ces sanctuaires du passé.
RU И о многих из них рассказывают экспозиции наших исторических музеев.
Transliteração I o mnogih iz nih rasskazyvaût ékspozicii naših istoričeskih muzeev.
francês | russo |
---|---|
les | них |
FR En savoir plus sur nos solutions pour les musées ici.
RU Узнайте больше о наших решениях для музеев здесь.
Transliteração Uznajte bolʹše o naših rešeniâh dlâ muzeev zdesʹ.
francês | russo |
---|---|
nos | наших |
ici | здесь |
FR Le Méridien offre l'accès gratuit à des musées, des galeries et des institutions artistiques renommés pour les voyageurs curieux et épris de culture
RU Гости Le Meridien, интересующиеся искусством и культурой, могут посещать знаменитые галереи и институты бесплатно
Transliteração Gosti Le Meridien, interesuûŝiesâ iskusstvom i kulʹturoj, mogut poseŝatʹ znamenitye galerei i instituty besplatno
francês | russo |
---|---|
le | le |
culture | культурой |
galeries | галереи |
gratuit | бесплатно |
FR Arrivez tôt dans les musées si vous n’avez pas encore de billets
RU Прибытие в музеи рано, если у вас нет билетов еще
Transliteração Pribytie v muzei rano, esli u vas net biletov eŝe
francês | russo |
---|---|
musées | музеи |
tôt | рано |
FR Vous cherchez à voir des musées et des galeries? Autour de Museumplein est bon
RU Вы ищете, чтобы увидеть музеи и галереи? Вокруг Музейополин хорошо
Transliteração Vy iŝete, čtoby uvidetʹ muzei i galerei? Vokrug Muzejopolin horošo
francês | russo |
---|---|
voir | увидеть |
musées | музеи |
et | и |
galeries | галереи |
bon | хорошо |
FR Barcelone | Librairies, Musées, Pizzerias
RU Барселона | Книжные магазины, Музеи, Пиццерии
Transliteração Barselona | Knižnye magaziny, Muzei, Piccerii
FR Denver | Magasins de spiritueux, Restaurants américains, Musées des sciences
RU Денвер | Магазины спиртных напитков, Американские рестораны, Научные музеи
Transliteração Denver | Magaziny spirtnyh napitkov, Amerikanskie restorany, Naučnye muzei
francês | russo |
---|---|
restaurants | рестораны |
musées | музеи |
FR Philadelphie | Musées d'art, Parcs, Sandwicheries
RU Филадельфия | Музеи искусств, Парки, Сэндвич-бары
Transliteração Filadelʹfiâ | Muzei iskusstv, Parki, Séndvič-bary
francês | russo |
---|---|
art | искусств |
FR Washington | Musées d'histoire, Jardins, Glaciers
RU Вашингтон | Исторические музеи, Сады, Кафе-мороженое
Transliteração Vašington | Istoričeskie muzei, Sady, Kafe-moroženoe
francês | russo |
---|---|
musées | музеи |
FR San Francisco | Musées d'art, Magasins pour adultes, Glaciers
RU Сан-Франциско | Музеи искусств, Секс-шопы, Кафе-мороженое
Transliteração San-Francisko | Muzei iskusstv, Seks-šopy, Kafe-moroženoe
francês | russo |
---|---|
art | искусств |
FR Musées incontournables | Suisse Tourisme
RU Главные музеи | Швейцарский туризм
Transliteração Glavnye muzei | Švejcarskij turizm
francês | russo |
---|---|
musées | музеи |
tourisme | туризм |
FR Musées des traditions populaires
francês | russo |
---|---|
musées | музеи |
FR Bien sûr, les musées ont parfois l’air vieillot
RU Музеи не должны быть скучными
Transliteração Muzei ne dolžny bytʹ skučnymi
francês | russo |
---|---|
ont | быть |
FR Swiss Travel Pass: Entrée gratuite dans plus de 500 musées
RU Swiss Travel Pass: действует в 500 музеях
Transliteração Swiss Travel Pass: dejstvuet v 500 muzeâh
francês | russo |
---|---|
swiss | swiss |
dans | в |
FR Art, histoire, design et bien plus: La Suisse est une terre de musées.
RU Искусство, история, дизайн и многое другое: Швейцария является страной музеев
Transliteração Iskusstvo, istoriâ, dizajn i mnogoe drugoe: Švejcariâ âvlâetsâ stranoj muzeev
francês | russo |
---|---|
histoire | история |
et | и |
FR Passeport des Musées lucernois
RU Единая карта для посещения музеев Люцерна
Transliteração Edinaâ karta dlâ poseŝeniâ muzeev Lûcerna
francês | russo |
---|---|
des | для |
FR Les visiteurs des musées veulent faire partie d'une histoire
RU Посетители хотят погрузиться в историю, стать ее частью
Transliteração Posetiteli hotât pogruzitʹsâ v istoriû, statʹ ee častʹû
francês | russo |
---|---|
veulent | хотят |
les | в |
histoire | историю |
partie | частью |
FR Nos partenariats avec des musées et d’autres institutions pédagogiques sont un pilier de la culture IMAX.
RU Неотъемлемая часть деятельности IMAX — сотрудничество с музеями и образовательными учреждениями.
Transliteração Neotʺemlemaâ častʹ deâtelʹnosti IMAX — sotrudničestvo s muzeâmi i obrazovatelʹnymi učreždeniâmi.
francês | russo |
---|---|
et | и |
FR La ville est caractérisée par de beaux manoirs, des musées, des églises ainsi que des chapelles
RU О богатом прошлом города напоминают великолепные усадьбы, музеи, церкви и часовни
Transliteração O bogatom prošlom goroda napominaût velikolepnye usadʹby, muzei, cerkvi i časovni
francês | russo |
---|---|
ville | города |
musées | музеи |
FR Et vous trouverez toujours un sauna à portée de main où que vous alliez dans le pays, même parfois dans l?enceinte de nos bibliothèques ou de nos musées.
RU Вы найдете сауну в любом уголке страны, даже в библиотеках и музеях.
Transliteração Vy najdete saunu v lûbom ugolke strany, daže v bibliotekah i muzeâh.
francês | russo |
---|---|
trouverez | найдете |
un | любом |
pays | страны |
même | даже |
et | и |
FR Les musées finlandais jouent la carte du virtuel pour répondre à la demande
RU Финские музеи отвечают спросу, расширяя присутствие в сети
Transliteração Finskie muzei otvečaût sprosu, rasširââ prisutstvie v seti
francês | russo |
---|---|
musées | музеи |
FR Visiter les monuments nationaux, les sites historiques et les musées, ainsi que les parcs nationaux et les sanctuaires de la faune
RU Посещение национальных памятников, исторических мест и музеев, национальных парков и заповедников дикой природы.
Transliteração Poseŝenie nacionalʹnyh pamâtnikov, istoričeskih mest i muzeev, nacionalʹnyh parkov i zapovednikov dikoj prirody.
FR Musées, boutiques, plage, loisirs… tout ce que la ville a de plus représentatif, à deux pas du Gran Hotel Miramar.
RU Музеи, магазины, пляж, развлечения? Всё самое лучшее в городе – в нескольких шагах от Gran Hotel Miramar.
Transliteração Muzei, magaziny, plâž, razvlečeniâ? Vsë samoe lučšee v gorode – v neskolʹkih šagah ot Gran Hotel Miramar.
francês | russo |
---|---|
boutiques | магазины |
plage | пляж |
la | в |
ville | городе |
hotel | hotel |
FR De nombreux musées, cafés et monuments sont accessibles à pied depuis le Pont des Arts
RU В нескольких минутах ходьбы от Моста искусств находится множество музеев, кафе и памятников архитектуры
Transliteração V neskolʹkih minutah hodʹby ot Mosta iskusstv nahoditsâ množestvo muzeev, kafe i pamâtnikov arhitektury
francês | russo |
---|---|
café | кафе |
et | и |
FR Assistez à l’un de ses nombreux événements, choisissez les musées qui vous interpellent, participez aux festivals culinaires et plus encore
RU В городе множество разнообразных музеев и регулярно проходят интересные события – например, гастрономические фестивали
Transliteração V gorode množestvo raznoobraznyh muzeev i regulârno prohodât interesnye sobytiâ – naprimer, gastronomičeskie festivali
francês | russo |
---|---|
festivals | фестивали |
FR Evénements en partenariat avec des musées
RU Мероприятия в партнерстве с музеями
Transliteração Meropriâtiâ v partnerstve s muzeâmi
francês | russo |
---|---|
en | в |
partenariat | партнерстве |
Mostrando 50 de 50 traduções