FR Il est donc essentiel de créer des messages qui gardent votre marché cible intéressé.
Traduzir "messages qui gardent" para russo
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "messages qui gardent" de francês para russo
Traduções de messages qui gardent
"messages qui gardent" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
Tradução de francês para russo de messages qui gardent
francês
russo
RU Поэтому важно создавать сообщения, которые держат ваш целевой рынок заинтересован.
Transliteração Poétomu važno sozdavatʹ soobŝeniâ, kotorye deržat vaš celevoj rynok zainteresovan.
| francês | russo |
|---|---|
| essentiel | важно |
| créer | создавать |
| messages | сообщения |
| qui | которые |
| votre | ваш |
| cible | целевой |
FR Il est donc essentiel de créer des messages qui gardent votre marché cible intéressé.
RU Поэтому важно создавать сообщения, которые держат ваш целевой рынок заинтересован.
Transliteração Poétomu važno sozdavatʹ soobŝeniâ, kotorye deržat vaš celevoj rynok zainteresovan.
| francês | russo |
|---|---|
| essentiel | важно |
| créer | создавать |
| messages | сообщения |
| qui | которые |
| votre | ваш |
| cible | целевой |
FR Les conducteurs gardent les yeux sur la route grâce à l'itinéraire vocal qui tient même compte du type de véhicule dont il s'agit et des restrictions d'itinéraire.
RU Водители не отвлекаются от дороги, получая голосовые указания, которые учитывают даже тип транспортных средств и ограничения на маршруте.
Transliteração Voditeli ne otvlekaûtsâ ot dorogi, polučaâ golosovye ukazaniâ, kotorye učityvaût daže tip transportnyh sredstv i ograničeniâ na maršrute.
| francês | russo |
|---|---|
| route | дороги |
| même | даже |
| type | тип |
| restrictions | ограничения |
FR Si vos concurrents vous surpassent, c’est peut-être parce qu’ils gardent leur contenu à jour.
RU Если конкуренты опережают вас, то это может быть связано с тем, что они сохраняют свежесть своего контента.
Transliteração Esli konkurenty operežaût vas, to éto možet bytʹ svâzano s tem, čto oni sohranâût svežestʹ svoego kontenta.
| francês | russo |
|---|---|
| concurrents | конкуренты |
| contenu | контента |
FR SSL Les certificats gardent les informations sensibles de votre visiteur privé via le cryptage.
RU SSL Сертификаты поддерживают конфиденциальную информацию о ваших посетителей через шифрование.
Transliteração SSL Sertifikaty podderživaût konfidencialʹnuû informaciû o vaših posetitelej čerez šifrovanie.
| francês | russo |
|---|---|
| ssl | ssl |
| informations | информацию |
| cryptage | шифрование |
FR Les entreprises gardent ainsi la main sur les processus d’authentification
RU Организации получают полный контроль
Transliteração Organizacii polučaût polnyj kontrolʹ
FR Ils gardent également un œil sur le DA de leurs concurrents pour savoir jouer leurs cartes plus intelligemment.
RU Они также следят за DA своих конкурентов, чтобы знать, как играть их карты более разумно.
Transliteração Oni takže sledât za DA svoih konkurentov, čtoby znatʹ, kak igratʹ ih karty bolee razumno.
| francês | russo |
|---|---|
| concurrents | конкурентов |
| savoir | знать |
| jouer | играть |
| cartes | карты |
| plus | более |
FR Ils gardent leur forme pendant la cuisson et ne se défont pas
RU Они сохраняют свою форму во время приготовления и не разваливаются
Transliteração Oni sohranâût svoû formu vo vremâ prigotovleniâ i ne razvalivaûtsâ
| francês | russo |
|---|---|
| leur | свою |
| forme | форму |
| pendant | время |
| et | и |
FR Ils gardent également la trace des révisions lorsque les données sont modifiées.
RU Они также отслеживают изменения версий в процессе изменения данных.
Transliteração Oni takže otsleživaût izmeneniâ versij v processe izmeneniâ dannyh.
FR Avec elles, nos clients gardent une longueur d’avance sur leurs concurrents.
RU Эти упаковочные решения помогают нашим заказчикам всегда опережать своих конкурентов на шаг-другой.
Transliteração Éti upakovočnye rešeniâ pomogaût našim zakazčikam vsegda operežatʹ svoih konkurentov na šag-drugoj.
| francês | russo |
|---|---|
| nos | нашим |
| leurs | своих |
| concurrents | конкурентов |
FR Nos centres de surveillance 24h/24 et 7j/7 gardent en permanence un œil sur vos processus et interviennent si nécessaire.
RU Наши центры круглосуточного мониторинга постоянно отслеживают ваши процессы и при необходимости вмешиваются в них.
Transliteração Naši centry kruglosutočnogo monitoringa postoânno otsleživaût vaši processy i pri neobhodimosti vmešivaûtsâ v nih.
| francês | russo |
|---|---|
| surveillance | мониторинга |
| en permanence | постоянно |
| processus | процессы |
| et | и |
FR Nos centres de surveillance actifs 24h/24 et 7j/7 gardent un œil constant sur vos processus et interviennent si nécessaire.
RU Наши центры круглосуточного мониторинга постоянно отслеживают ваши процессы и при необходимости вмешиваются в них.
Transliteração Naši centry kruglosutočnogo monitoringa postoânno otsleživaût vaši processy i pri neobhodimosti vmešivaûtsâ v nih.
| francês | russo |
|---|---|
| surveillance | мониторинга |
| processus | процессы |
| et | и |
FR Avec la fonction de feux de signalisation d'énergie, les habitants gardent toujours un œil sur la consommation de gaz, d'eau et d'électricité
RU С помощью функции энергосветофора жильцы всегда держат под контролем потребление газа, воды и электроэнергии
Transliteração S pomoŝʹû funkcii énergosvetofora žilʹcy vsegda deržat pod kontrolem potreblenie gaza, vody i élektroénergii
| francês | russo |
|---|---|
| fonction | функции |
| toujours | всегда |
| consommation | потребление |
| gaz | газа |
| eau | воды |
FR Utiliser des lessives douces et des produits spécifiques est la première règle à suivre pour qu'ils gardent leur aspect premier
RU Чтобы изделия сохранились как можно лучше, первое правило здесь — использовать деликатные режимы стирки и специальные моющие средства
Transliteração Čtoby izdeliâ sohranilisʹ kak možno lučše, pervoe pravilo zdesʹ — ispolʹzovatʹ delikatnye režimy stirki i specialʹnye moûŝie sredstva
| francês | russo |
|---|---|
| produits | изделия |
| règle | правило |
| utiliser | использовать |
FR Les Finlandais n?ont jamais perdu leur lien à la terre et gardent une connaissance intime du monde naturel
RU Финны никогда не теряли связи с природой и прекрасно знают родной край
Transliteração Finny nikogda ne terâli svâzi s prirodoj i prekrasno znaût rodnoj kraj
| francês | russo |
|---|---|
| jamais | никогда |
| lien | связи |
FR Même si vous faites confiance à vos amis pour ne pas les partager avec quelqu'un d'autre, vous ne pouvez garantir qu’ils les gardent en sécurité
RU Даже если вы доверяете своим друзьям, вы не можете быть уверены в безопасности их способа хранения паролей
Transliteração Daže esli vy doverâete svoim druzʹâm, vy ne možete bytʹ uvereny v bezopasnosti ih sposoba hraneniâ parolej
| francês | russo |
|---|---|
| si | если |
| amis | друзьям |
FR Les entreprises gardent ainsi la main sur les processus d’authentification
RU Организации получают полный контроль
Transliteração Organizacii polučaût polnyj kontrolʹ
FR Les clients gardent en permanence le contrôle sur la gestion de leur contenu stocké sur AWS et sur leur accès
RU Клиенты всегда сохраняют полный контроль над своим контентом в AWS
Transliteração Klienty vsegda sohranâût polnyj kontrolʹ nad svoim kontentom v AWS
| francês | russo |
|---|---|
| aws | aws |
| contenu | контентом |
FR Avec la fonction de feux de signalisation d'énergie, les habitants gardent toujours un œil sur la consommation de gaz, d'eau et d'électricité
RU С помощью функции энергосветофора жильцы всегда держат под контролем потребление газа, воды и электроэнергии
Transliteração S pomoŝʹû funkcii énergosvetofora žilʹcy vsegda deržat pod kontrolem potreblenie gaza, vody i élektroénergii
| francês | russo |
|---|---|
| fonction | функции |
| toujours | всегда |
| consommation | потребление |
| gaz | газа |
| eau | воды |
FR Ils gardent également la trace des révisions lorsque les données sont modifiées.
RU Они также отслеживают изменения версий в процессе изменения данных.
Transliteração Oni takže otsleživaût izmeneniâ versij v processe izmeneniâ dannyh.
FR Avec elles, nos clients gardent une longueur d’avance sur leurs concurrents.
RU Эти упаковочные решения помогают нашим заказчикам всегда опережать своих конкурентов на шаг-другой.
Transliteração Éti upakovočnye rešeniâ pomogaût našim zakazčikam vsegda operežatʹ svoih konkurentov na šag-drugoj.
| francês | russo |
|---|---|
| nos | нашим |
| leurs | своих |
| concurrents | конкурентов |
FR Comme les organismes gardent le contrôle sur les données des signatures, cela ne pose aucun problème de conformité.
RU Проблемы нормативно-правового соответствия исключены, так как контроль всех данных подписи осуществляет сама организация.
Transliteração Problemy normativno-pravovogo sootvetstviâ isklûčeny, tak kak kontrolʹ vseh dannyh podpisi osuŝestvlâet sama organizaciâ.
| francês | russo |
|---|---|
| contrôle | контроль |
| signatures | подписи |
FR SSL Les certificats gardent les informations sensibles de votre visiteur privé via le cryptage.
RU SSL Сертификаты поддерживают конфиденциальную информацию о ваших посетителей через шифрование.
Transliteração SSL Sertifikaty podderživaût konfidencialʹnuû informaciû o vaših posetitelej čerez šifrovanie.
| francês | russo |
|---|---|
| ssl | ssl |
| informations | информацию |
| cryptage | шифрование |
FR SSL Les certificats gardent les informations sensibles de votre visiteur privé via le cryptage.
RU SSL Сертификаты поддерживают конфиденциальную информацию о ваших посетителей через шифрование.
Transliteração SSL Sertifikaty podderživaût konfidencialʹnuû informaciû o vaših posetitelej čerez šifrovanie.
| francês | russo |
|---|---|
| ssl | ssl |
| informations | информацию |
| cryptage | шифрование |
FR SSL Les certificats gardent les informations sensibles de votre visiteur privé via le cryptage.
RU SSL Сертификаты поддерживают конфиденциальную информацию о ваших посетителей через шифрование.
Transliteração SSL Sertifikaty podderživaût konfidencialʹnuû informaciû o vaših posetitelej čerez šifrovanie.
| francês | russo |
|---|---|
| ssl | ssl |
| informations | информацию |
| cryptage | шифрование |
FR SSL Les certificats gardent les informations sensibles de votre visiteur privé via le cryptage.
RU SSL Сертификаты поддерживают конфиденциальную информацию о ваших посетителей через шифрование.
Transliteração SSL Sertifikaty podderživaût konfidencialʹnuû informaciû o vaših posetitelej čerez šifrovanie.
| francês | russo |
|---|---|
| ssl | ssl |
| informations | информацию |
| cryptage | шифрование |
FR SSL Les certificats gardent les informations sensibles de votre visiteur privé via le cryptage.
RU SSL Сертификаты поддерживают конфиденциальную информацию о ваших посетителей через шифрование.
Transliteração SSL Sertifikaty podderživaût konfidencialʹnuû informaciû o vaših posetitelej čerez šifrovanie.
| francês | russo |
|---|---|
| ssl | ssl |
| informations | информацию |
| cryptage | шифрование |
FR SSL Les certificats gardent les informations sensibles de votre visiteur privé via le cryptage.
RU SSL Сертификаты поддерживают конфиденциальную информацию о ваших посетителей через шифрование.
Transliteração SSL Sertifikaty podderživaût konfidencialʹnuû informaciû o vaših posetitelej čerez šifrovanie.
| francês | russo |
|---|---|
| ssl | ssl |
| informations | информацию |
| cryptage | шифрование |
FR SSL Les certificats gardent les informations sensibles de votre visiteur privé via le cryptage.
RU SSL Сертификаты поддерживают конфиденциальную информацию о ваших посетителей через шифрование.
Transliteração SSL Sertifikaty podderživaût konfidencialʹnuû informaciû o vaših posetitelej čerez šifrovanie.
| francês | russo |
|---|---|
| ssl | ssl |
| informations | информацию |
| cryptage | шифрование |
FR SSL Les certificats gardent les informations sensibles de votre visiteur privé via le cryptage.
RU SSL Сертификаты поддерживают конфиденциальную информацию о ваших посетителей через шифрование.
Transliteração SSL Sertifikaty podderživaût konfidencialʹnuû informaciû o vaših posetitelej čerez šifrovanie.
| francês | russo |
|---|---|
| ssl | ssl |
| informations | информацию |
| cryptage | шифрование |
FR SSL Les certificats gardent les informations sensibles de votre visiteur privé via le cryptage.
RU SSL Сертификаты поддерживают конфиденциальную информацию о ваших посетителей через шифрование.
Transliteração SSL Sertifikaty podderživaût konfidencialʹnuû informaciû o vaših posetitelej čerez šifrovanie.
| francês | russo |
|---|---|
| ssl | ssl |
| informations | информацию |
| cryptage | шифрование |
FR SSL Les certificats gardent les informations sensibles de votre visiteur privé via le cryptage.
RU SSL Сертификаты поддерживают конфиденциальную информацию о ваших посетителей через шифрование.
Transliteração SSL Sertifikaty podderživaût konfidencialʹnuû informaciû o vaših posetitelej čerez šifrovanie.
| francês | russo |
|---|---|
| ssl | ssl |
| informations | информацию |
| cryptage | шифрование |
FR SSL Les certificats gardent les informations sensibles de votre visiteur privé via le cryptage.
RU SSL Сертификаты поддерживают конфиденциальную информацию о ваших посетителей через шифрование.
Transliteração SSL Sertifikaty podderživaût konfidencialʹnuû informaciû o vaših posetitelej čerez šifrovanie.
| francês | russo |
|---|---|
| ssl | ssl |
| informations | информацию |
| cryptage | шифрование |
FR Les logiciels de contrôle de version gardent une trace de chaque changement apporté au code dans un type spécial de base de données
RU Программное обеспечение контроля версий отслеживает все вносимые в код изменения в специальной базе данных
Transliteração Programmnoe obespečenie kontrolâ versij otsleživaet vse vnosimye v kod izmeneniâ v specialʹnoj baze dannyh
FR Elles gardent vos projets bien organisés.
RU помогают аккуратно организовать ваши проекты.
Transliteração pomogaût akkuratno organizovatʹ vaši proekty.
FR Donc, il y a plus de 220 000 messages. Ce sont ceux qui n'ont pas été supprimés. Mais combien de messages supprimés les outils de récupération peuvent-ils trouver?
RU Итак, более 220 000 сообщений. Это те, которые не были удалены. Но сколько удаленных сообщений могут найти инструменты восстановления?
Transliteração Itak, bolee 220 000 soobŝenij. Éto te, kotorye ne byli udaleny. No skolʹko udalennyh soobŝenij mogut najti instrumenty vosstanovleniâ?
| francês | russo |
|---|---|
| plus | более |
| messages | сообщений |
| peuvent | могут |
| trouver | найти |
| outils | инструменты |
| récupération | восстановления |
FR Les messages MIDI peuvent être des messages envoyés sur un canal qui peuvent être écoutés sur des appareils ne recevant que ce canal en particulier
RU Сообщения MIDI могут представлять собой канальные сообщения, которые принимают только те устройства, которые настроены на данный канал
Transliteração Soobŝeniâ MIDI mogut predstavlâtʹ soboj kanalʹnye soobŝeniâ, kotorye prinimaût tolʹko te ustrojstva, kotorye nastroeny na dannyj kanal
| francês | russo |
|---|---|
| peuvent | могут |
| messages | сообщения |
| appareils | устройства |
| canal | канал |
FR Donc, il y a plus de 220 000 messages. Ce sont ceux qui n'ont pas été supprimés. Mais combien de messages supprimés les outils de récupération peuvent-ils trouver?
RU Итак, более 220 000 сообщений. Это те, которые не были удалены. Но сколько удаленных сообщений могут найти инструменты восстановления?
Transliteração Itak, bolee 220 000 soobŝenij. Éto te, kotorye ne byli udaleny. No skolʹko udalennyh soobŝenij mogut najti instrumenty vosstanovleniâ?
| francês | russo |
|---|---|
| plus | более |
| messages | сообщений |
| peuvent | могут |
| trouver | найти |
| outils | инструменты |
| récupération | восстановления |
FR Le concepteur de messages GetResponse crée des messages qui sont entièrement responsives.
RU Конструктор писем GetResponse создает полностью адаптивные сообщения.
Transliteração Konstruktor pisem GetResponse sozdaet polnostʹû adaptivnye soobŝeniâ.
FR Si vous souhaitez extraire tous vos messages, cliquez sur l'icône WhatsApp pour extraire vos messages
RU Если вы хотите извлечь все ваши сообщения, нажмите на значок WhatsApp, чтобы извлечь ваши сообщения
Transliteração Esli vy hotite izvlečʹ vse vaši soobŝeniâ, nažmite na značok WhatsApp, čtoby izvlečʹ vaši soobŝeniâ
| francês | russo |
|---|---|
| souhaitez | хотите |
| extraire | извлечь |
| messages | сообщения |
| icône | значок |
FR Pour vérifier, ouvrez l'application Messages sur vos appareils couplés et voyez si les messages sont toujours disponibles ici.
RU Чтобы проверить, откройте приложение «Сообщения» на сопряженных устройствах и посмотрите, доступны ли здесь сообщения.
Transliteração Čtoby proveritʹ, otkrojte priloženie «Soobŝeniâ» na soprâžennyh ustrojstvah i posmotrite, dostupny li zdesʹ soobŝeniâ.
| francês | russo |
|---|---|
| vérifier | проверить |
| ouvrez | откройте |
| application | приложение |
| appareils | устройствах |
| voyez | посмотрите |
| disponibles | доступны |
| messages | сообщения |
FR Votre téléphone peut dire «Messages dans iCloud: les messages n'ont pas été entièrement téléchargés sur cet iPhone»
RU Ваш телефон может сказать «Сообщения в iCloud: сообщения не были полностью загружены на этот iPhone»
Transliteração Vaš telefon možet skazatʹ «Soobŝeniâ v iCloud: soobŝeniâ ne byli polnostʹû zagruženy na étot iPhone»
| francês | russo |
|---|---|
| icloud | icloud |
| iphone | iphone |
| téléphone | телефон |
| peut | может |
| dire | сказать |
| messages | сообщения |
| ont | были |
| entièrement | полностью |
FR Quel est l'impact des messages sur iCloud sur la récupération des messages?
RU Как «Сообщения в iCloud» влияют на восстановление сообщений?
Transliteração Kak «Soobŝeniâ v iCloud» vliâût na vosstanovlenie soobŝenij?
| francês | russo |
|---|---|
| icloud | icloud |
| la | в |
| récupération | восстановление |
| messages | сообщений |
FR Lorsque les messages dans iCloud sont activés, seuls les 10% les plus récents des messages sont stockés sur le téléphone
RU Когда сообщения в iCloud включены, в телефоне хранятся только 10% последних сообщений
Transliteração Kogda soobŝeniâ v iCloud vklûčeny, v telefone hranâtsâ tolʹko 10% poslednih soobŝenij
| francês | russo |
|---|---|
| icloud | icloud |
| téléphone | телефоне |
| stockés | хранятся |
| seuls | только |
| récents | последних |
FR (Ce n'est pas la même chose que de sauvegarder les messages de votre iPhone sur iCloud; nous parlons spécifiquement du service «Messages dans iCloud» d'Apple ici.)
RU (Это не то же самое, что резервное копирование сообщений вашего iPhone в iCloud; здесь мы говорим конкретно о службе Apple «Сообщения в iCloud».)
Transliteração (Éto ne to že samoe, čto rezervnoe kopirovanie soobŝenij vašego iPhone v iCloud; zdesʹ my govorim konkretno o službe Apple «Soobŝeniâ v iCloud».)
| francês | russo |
|---|---|
| iphone | iphone |
| icloud | icloud |
| sauvegarder | резервное |
| messages | сообщений |
| ici | здесь |
| service | службе |
FR Si vous n'avez pas de sauvegarde, vous pourrez peut-être toujours récupérer vos messages supprimés en en créant un et en extrayant les messages supprimés à partir de là
RU Если у вас нет резервной копии, вы все равно сможете восстановить удаленные сообщения, создав ее и извлекая оттуда удаленные сообщения
Transliteração Esli u vas net rezervnoj kopii, vy vse ravno smožete vosstanovitʹ udalennye soobŝeniâ, sozdav ee i izvlekaâ ottuda udalennye soobŝeniâ
| francês | russo |
|---|---|
| sauvegarde | резервной |
| récupérer | восстановить |
| messages | сообщения |
FR Cliquez sur → Preview → Messages . Les messages supprimés apparaîtront sous Unknown .
RU Нажмите → Preview → Messages . Удаленные сообщения появятся в разделе Unknown .
Transliteração Nažmite → Preview → Messages . Udalennye soobŝeniâ poâvâtsâ v razdele Unknown .
| francês | russo |
|---|---|
| les | в |
FR Cliquez sur Extract bas à gauche pour extraire vos messages supprimés. Les messages supprimés apparaîtront en rouge après l'extraction.
RU Нажмите « Extract внизу слева, чтобы извлечь удаленные сообщения. После извлечения удаленные сообщения будут отображаться красным цветом.
Transliteração Nažmite « Extract vnizu sleva, čtoby izvlečʹ udalennye soobŝeniâ. Posle izvlečeniâ udalennye soobŝeniâ budut otobražatʹsâ krasnym cvetom.
| francês | russo |
|---|---|
| gauche | слева |
| extraire | извлечь |
| messages | сообщения |
FR À ce stade, si vous avez réussi à restaurer vos messages supprimés, vous voudrez peut-être savoir comment empêcher la suppression de vos messages à l'avenir.
RU На этом этапе, если вам удалось восстановить удаленные сообщения, вы можете узнать, как предотвратить удаление ваших сообщений в будущем.
Transliteração Na étom étape, esli vam udalosʹ vosstanovitʹ udalennye soobŝeniâ, vy možete uznatʹ, kak predotvratitʹ udalenie vaših soobŝenij v buduŝem.
| francês | russo |
|---|---|
| stade | этапе |
| si | если |
| restaurer | восстановить |
| comment | как |
| empêcher | предотвратить |
| suppression | удаление |
| avenir | будущем |
FR Si vous n'avez pas supprimé les messages manuellement, il est possible que votre iPhone soit configuré pour supprimer automatiquement tous vos messages datant de plus d'un an.
RU Если вы не удаляли сообщения вручную, возможно, ваш iPhone настроен на автоматическое удаление всех ваших сообщений старше одного года.
Transliteração Esli vy ne udalâli soobŝeniâ vručnuû, vozmožno, vaš iPhone nastroen na avtomatičeskoe udalenie vseh vaših soobŝenij starše odnogo goda.
| francês | russo |
|---|---|
| iphone | iphone |
| manuellement | вручную |
| possible | возможно |
| automatiquement | автоматическое |
| supprimer | удаление |
| an | года |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
gardent clients gardent elles gardent gardent toujours qu’ils gardent entreprises gardent certificats gardent messages messages enregistrés messages d’erreur application messages messages d’erreur relatifs messages proactifs messages d’action messages vocaux messages électroniques messages sous forme certains messages d’erreur messages tinder messages slack messages envoyés messages vidéo messages automatisés messages disponibles messages extraits messages texte nouveaux messages messages percutants messages supprimés messages ios messages lorsque messages importants messages commerciaux messages chiffrés messages whatsapp messages entrants application «messages» messages sociaux messages ciblés messages directs plusieurs messages messages sms messages font anciens messages messages personnalisés messages pertinents messages via messages vers messages privés messages marketing
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe