FR Merci, merci, merci, merci, merci, merci, merci, merci, merci, merci, merci, vous êtes un homme formidable j'aime votre service merci beaucoup
"merci de mettre" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
FR Merci, merci, merci, merci, merci, merci, merci, merci, merci, merci, merci, vous êtes un homme formidable j'aime votre service merci beaucoup
RU Спасибо ,Спасибо ,Спасибо ,Спасибо ,Спасибо ,Спасибо ,Спасибо ,Спасибо ,Спасибо ,Спасибо ,Спасибо ,Спасибо ,Спасибо ,Спасибо ,Спасибо
Transliteração Spasibo ,Spasibo ,Spasibo ,Spasibo ,Spasibo ,Spasibo ,Spasibo ,Spasibo ,Spasibo ,Spasibo ,Spasibo ,Spasibo ,Spasibo ,Spasibo ,Spasibo
FR Merci, Monsieur, c'était une information très utile. Je cherchais en fait les idées de backlink. Merci d'avoir téléchargé
RU Спасибо, сэр, это была очень полезная информация. Я действительно искал идеи для обратной ссылки. Спасибо за загрузку
Transliteração Spasibo, sér, éto byla očenʹ poleznaâ informaciâ. Â dejstvitelʹno iskal idei dlâ obratnoj ssylki. Spasibo za zagruzku
francês | russo |
---|---|
information | информация |
idées | идеи |
FR Merci pour cette toute nouvelle mise à jour, obtenir toujours plus de façons de jouer, ainsi que de nouvelles difficultés sont vraiment appréciables. Merci encore, ce jeu est TOP
RU После обновления не загружается
Transliteração Posle obnovleniâ ne zagružaetsâ
FR Merci pour ce merveilleux VPN il me sert tout les jours merci a toute l'equipe et portez vous bien
RU Все СУПЕР !!! Огромное СПАСИБО!!
Transliteração Vse SUPER !!! Ogromnoe SPASIBO!!
FR La méthode est simple à mettre en œuvre, merci pour le partage.
RU Мне нравится ваш сайт
Transliteração Mne nravitsâ vaš sajt
FR Oula, je faisais presque toutes ces erreurs dans mes mots de passe, mon nom, ma date de naissance, et j’utilisais presque le même partout, je vais tout mettre à jour, merci à vous.
RU Вот и пригодился для меня генератор паролей, теперь всегда будут пользоваться.
Transliteração Vot i prigodilsâ dlâ menâ generator parolej, teperʹ vsegda budut polʹzovatʹsâ.
francês | russo |
---|---|
et | и |
FR Merci de mettre à jour votre navigateur ou d’utiliser un autre navigateur pour afficher cette page correctement.
RU Пожалуйста, обновите ваш браузер или используйте другой браузер, чтобы данная страница отображалась корректно.
Transliteração Požalujsta, obnovite vaš brauzer ili ispolʹzujte drugoj brauzer, čtoby dannaâ stranica otobražalasʹ korrektno.
francês | russo |
---|---|
mettre à jour | обновите |
votre | ваш |
navigateur | браузер |
ou | или |
utiliser | используйте |
page | страница |
FR Voici des logos, captures d’écran et autres visuels qui vous aideront à mettre en forme votre article sur Setapp. Merci de votre intérêt !
RU В нём найдете логотипы, скриншоты и другие материалы, которые дополнят ваш рассказ о Setapp. Спасибо за ваш интерес!
Transliteração V nëm najdete logotipy, skrinšoty i drugie materialy, kotorye dopolnât vaš rasskaz o Setapp. Spasibo za vaš interes!
francês | russo |
---|---|
logos | логотипы |
et | и |
autres | другие |
qui | которые |
intérêt | интерес |
FR Merci de mettre à notre disposition un outil aussi pratique, je sauvegarde cette page parmi mes favoris.
RU Помимо ВПН надежный пароль это очень важно
Transliteração Pomimo VPN nadežnyj parolʹ éto očenʹ važno
francês | russo |
---|---|
cette | это |
FR La méthode est simple à mettre en œuvre, merci pour le partage.
RU Мне нравится ваш сайт
Transliteração Mne nravitsâ vaš sajt
FR Oula, je faisais presque toutes ces erreurs dans mes mots de passe, mon nom, ma date de naissance, et j’utilisais presque le même partout, je vais tout mettre à jour, merci à vous.
RU Вот и пригодился для меня генератор паролей, теперь всегда будут пользоваться.
Transliteração Vot i prigodilsâ dlâ menâ generator parolej, teperʹ vsegda budut polʹzovatʹsâ.
francês | russo |
---|---|
et | и |
FR Ne pas mettre en cache les 307, merci à rmarchant
RU Не кэшируйте 307, реквизиты rmarchant
Transliteração Ne kéširujte 307, rekvizity rmarchant
FR Cependant, si vous souhaitez débloquer toute la puissance de Camo, vous pouvez mettre à niveau en cliquant sur le bouton "Mettre à niveau" en haut à droite de Camo Studio.
RU Однако, если вы хотите раскрыть всю мощь Camo, вы можете обновить его, нажав кнопку «Обновить» в правом верхнем углу Camo Studio.
Transliteração Odnako, esli vy hotite raskrytʹ vsû moŝʹ Camo, vy možete obnovitʹ ego, nažav knopku «Obnovitʹ» v pravom verhnem uglu Camo Studio.
francês | russo |
---|---|
si | если |
toute | всю |
puissance | мощь |
mettre à niveau | обновить |
bouton | кнопку |
studio | studio |
FR Au moment où nous écrivons ces lignes, nous sommes en mesure de mettre à jour l'Historic Index tous les mois et nous comptons mettre à jour le Fresh Index au quotidien
RU На момент составления данного ответа мы можем обновлять Исторический Индекс ежемесячно, а Свежий Индекс стремимся обновлять ежедневно
Transliteração Na moment sostavleniâ dannogo otveta my možem obnovlâtʹ Istoričeskij Indeks ežemesâčno, a Svežij Indeks stremimsâ obnovlâtʹ ežednevno
francês | russo |
---|---|
moment | момент |
nous | можем |
mettre à jour | обновлять |
les | а |
quotidien | ежедневно |
FR Au moment où nous écrivons ces lignes, nous sommes en mesure de mettre à jour l'Historic Index tous les mois et nous comptons mettre à jour le Fresh Index au quotidien
RU На момент составления данного ответа мы можем обновлять Исторический Индекс ежемесячно, а Свежий Индекс стремимся обновлять ежедневно
Transliteração Na moment sostavleniâ dannogo otveta my možem obnovlâtʹ Istoričeskij Indeks ežemesâčno, a Svežij Indeks stremimsâ obnovlâtʹ ežednevno
francês | russo |
---|---|
moment | момент |
nous | можем |
mettre à jour | обновлять |
les | а |
quotidien | ежедневно |
FR Cependant, si vous souhaitez débloquer toute la puissance de Camo, vous pouvez mettre à niveau en cliquant sur le bouton "Mettre à niveau" en haut à droite de Camo Studio.
RU Однако, если вы хотите раскрыть всю мощь Camo, вы можете обновить его, нажав кнопку «Обновить» в правом верхнем углу Camo Studio.
Transliteração Odnako, esli vy hotite raskrytʹ vsû moŝʹ Camo, vy možete obnovitʹ ego, nažav knopku «Obnovitʹ» v pravom verhnem uglu Camo Studio.
francês | russo |
---|---|
si | если |
toute | всю |
puissance | мощь |
mettre à niveau | обновить |
bouton | кнопку |
studio | studio |
FR Mettre fin à la réunion et enregistrer l'enregistrementCliquez sur «Mettre fin à la réunion» en bas de votre écran
RU Завершите встречу и сохраните записьНажмите «Завершить собрание» в нижней части экрана
Transliteração Zaveršite vstreču i sohranite zapisʹNažmite «Zaveršitʹ sobranie» v nižnej časti ékrana
francês | russo |
---|---|
et | и |
enregistrer | сохраните |
réunion | собрание |
FR Cela peut s'avérer très efficace pour vous mettre dans le bain, mais également pour mettre le travail de côté à la fin de la journée.
RU Такая организация может быть большим подспорьем, когда нужно войти в рабочий поток, а также отложить работу в конце дня.
Transliteração Takaâ organizaciâ možet bytʹ bolʹšim podsporʹem, kogda nužno vojti v rabočij potok, a takže otložitʹ rabotu v konce dnâ.
FR Merci. Twitter en tiendra compte pour améliorer votre fil.
RU Спасибо. Твиттер использует эту информацию, чтобы сделать вашу ленту лучше.
Transliteração Spasibo. Tvitter ispolʹzuet étu informaciû, čtoby sdelatʹ vašu lentu lučše.
francês | russo |
---|---|
votre | вашу |
améliorer | лучше |
FR Merci d'activer Javascript pour profiter pleinement des fonctionnalités du site.
RU Пожалуйста, включите JavaScript для использования всех возможностей нашего сайта.
Transliteração Požalujsta, vklûčite JavaScript dlâ ispolʹzovaniâ vseh vozmožnostej našego sajta.
francês | russo |
---|---|
javascript | javascript |
site | сайта |
FR Merci pour vos achats chez TurboSquid. Si vous avez des questions sur ces articles avant votre achat, veuillez nous contacter à l'adressehttps://support.turbosquid.com/
RU Спасибо за покупки в TurboSquid. Если у вас есть какие-либо вопросы по поводу этих предметов перед покупкой, свяжитесь с намиhttps://support.turbosquid.com/
Transliteração Spasibo za pokupki v TurboSquid. Esli u vas estʹ kakie-libo voprosy po povodu étih predmetov pered pokupkoj, svâžitesʹ s namihttps://support.turbosquid.com/
francês | russo |
---|---|
support | support |
contacter | свяжитесь |
FR La réponse des utilisateurs était alors la solution géniale! Un beau design, évolutif et parfait! Merci beaucoup!”
RU Легко расширямый сервис деск позволил нам наладить весь процесс внутри компании!”
Transliteração Legko rasširâmyj servis desk pozvolil nam naladitʹ vesʹ process vnutri kompanii!”
francês | russo |
---|---|
des | внутри |
FR Pour être remboursé, merci de nous contacter et de mentionner la raison pour le remboursement.
RU Для получения возмещения свяжитесь с нашей поддержкой любым удобным вам способом, уведомив о желании и причине возврата средств.
Transliteração Dlâ polučeniâ vozmeŝeniâ svâžitesʹ s našej podderžkoj lûbym udobnym vam sposobom, uvedomiv o želanii i pričine vozvrata sredstv.
francês | russo |
---|---|
contacter | свяжитесь |
raison | причине |
FR Merci d'entrer une adresse e-mail valide.
RU Пожалуйста, введите корректный адрес электронной почты.
Transliteração Požalujsta, vvedite korrektnyj adres élektronnoj počty.
francês | russo |
---|---|
entrer | введите |
adresse | адрес |
FR Merci d'utiliser ce format : MM/JJ/AAAA
RU Используйте такой формат: мм.дд.гггг
Transliteração Ispolʹzujte takoj format: mm.dd.gggg
francês | russo |
---|---|
format | формат |
FR Merci de compléter tous les champs
RU Пожалуйста, заполните все поля
Transliteração Požalujsta, zapolnite vse polâ
francês | russo |
---|---|
champs | поля |
FR Merci de nous communiquer une brève description de votre produit et de votre business model
RU Пожалуйста, предоставьте краткое описание вашего продукта и бизнес-модели
Transliteração Požalujsta, predostavʹte kratkoe opisanie vašego produkta i biznes-modeli
francês | russo |
---|---|
brève | краткое |
description | описание |
produit | продукта |
et | и |
FR Merci de nous présenter votre cas d’utilisation
RU Пожалуйста, расскажите подробно о вашей задаче
Transliteração Požalujsta, rasskažite podrobno o vašej zadače
FR Merci à la redirection de trafic à travers un autre pays, vous n’aurez plus à vous soucier de la possibilité de vous connecter aux serveurs de jeu.
RU Благодаря перенаправлению трафика через другую страну, вам больше не придется беспокоиться о возможности подключения к игровым серверам.
Transliteração Blagodarâ perenapravleniû trafika čerez druguû stranu, vam bolʹše ne pridetsâ bespokoitʹsâ o vozmožnosti podklûčeniâ k igrovym serveram.
francês | russo |
---|---|
trafic | трафика |
pays | страну |
soucier | беспокоиться |
FR Pour continuer, merci de vous connecter avec votre nom d'utilisateur(rice) et votre mot de passe.
RU Чтобы продолжить, пожалуйста, войдите под своим именем пользователя или электронной почтой.
Transliteração Čtoby prodolžitʹ, požalujsta, vojdite pod svoim imenem polʹzovatelâ ili élektronnoj počtoj.
francês | russo |
---|---|
continuer | продолжить |
utilisateur | пользователя |
FR Vous avez atteint la limite pour l'envoi de messages. Merci de réessayer plus tard.
RU Вы исчерпали лимит отправки сообщений. Попробуйте позже.
Transliteração Vy isčerpali limit otpravki soobŝenij. Poprobujte pozže.
francês | russo |
---|---|
limite | лимит |
messages | сообщений |
FR Merci de saisir votre adresse d'e-mail. Nous vous enverrons un message qui vous permettra de réinitialiser votre mot de passe.
RU Укажите свой электронный адрес, и мы отправим вам сообщение, которое позволит восстановить ваш пароль.
Transliteração Ukažite svoj élektronnyj adres, i my otpravim vam soobŝenie, kotoroe pozvolit vosstanovitʹ vaš parolʹ.
francês | russo |
---|---|
enverrons | отправим |
qui | которое |
permettra | позволит |
FR Je suis devenu un grand fan de Majestic après l'avoir utilisé pour la première fois il y a six mois…..Merci à l'équipe de Majestic, vous êtes géniaux :) Continuez votre bon travail !
RU Я стал большим поклонником Majestic с тех пор, как начал им пользоваться 6 месяцев назад…..Спасибо команде Majestic, вы молодцы:) Так держать!
Transliteração  stal bolʹšim poklonnikom Majestic s teh por, kak načal im polʹzovatʹsâ 6 mesâcev nazad…..Spasibo komande Majestic, vy molodcy:) Tak deržatʹ!
francês | russo |
---|---|
devenu | стал |
grand | большим |
FR Merci de me donner des nouvelles de la campagne
RU Пожалуйста, присылайте мне новости о кампании
Transliteração Požalujsta, prisylajte mne novosti o kampanii
francês | russo |
---|---|
me | мне |
nouvelles | новости |
campagne | кампании |
FR Veuillez indiquer le problème détecté. Merci !
RU Укажите, пожалуйста, какая проблема была обнаружена. Спасибо!
Transliteração Ukažite, požalujsta, kakaâ problema byla obnaružena. Spasibo!
francês | russo |
---|---|
veuillez | пожалуйста |
problème | проблема |
FR Pour s’assurer que nous pouvons vous aider ou accepter votre proposition de fusion aussi rapidement que possible, merci de lire le guide de contribution.
RU Чтобы удостовериться, что мы сможем помочь вам или принять ваш pull request в кратчайший срок, пожалуйста прочитайте the contributing guide.
Transliteração Čtoby udostoveritʹsâ, čto my smožem pomočʹ vam ili prinâtʹ vaš pull request v kratčajšij srok, požalujsta pročitajte the contributing guide.
francês | russo |
---|---|
aider | помочь |
accepter | принять |
lire | прочитайте |
guide | guide |
FR Merci de remplir le formulaire ci-dessous et nous vous recontacterons sous 48h.
RU Заполните форму обратной связи и наш менеджер свяжется с вами в ближайшее время.
Transliteração Zapolnite formu obratnoj svâzi i naš menedžer svâžetsâ s vami v bližajšee vremâ.
francês | russo |
---|---|
formulaire | форму |
et | и |
le | в |
FR J'ai l'impression que les paramètres de ma webcam sont peut-être trop #synthwave pour le travail. Cela me convient. Merci @reincubate pic.twitter.com/Md4ynhYIxk
RU Мне кажется, что настройки моей веб-камеры могут быть слишком #synthwave для работы. Меня это устраивает. Спасибо @reincubate pic.twitter.com/Md4ynhYIxk
Transliteração Mne kažetsâ, čto nastrojki moej veb-kamery mogut bytʹ sliškom #synthwave dlâ raboty. Menâ éto ustraivaet. Spasibo @reincubate pic.twitter.com/Md4ynhYIxk
francês | russo |
---|---|
reincubate | reincubate |
paramètres | настройки |
ma | моей |
peut | могут |
FR C'était très intéressant d'apprendre votre histoire, Aidan. Merci de nous avoir parlé.
RU Было очень интересно узнать о твоей истории, Эйдан. Спасибо, что поговорили с нами.
Transliteração Bylo očenʹ interesno uznatʹ o tvoej istorii, Éjdan. Spasibo, čto pogovorili s nami.
francês | russo |
---|---|
très | очень |
intéressant | интересно |
apprendre | узнать |
votre | твоей |
histoire | истории |
s | с |
nous | нами |
FR Je suis sûr que nous garderons tous cela à l'esprit, alors merci beaucoup de votre présence aujourd'hui
RU Я уверен, что мы все будем помнить об этом, поэтому большое спасибо за присоединение к нам сегодня
Transliteração  uveren, čto my vse budem pomnitʹ ob étom, poétomu bolʹšoe spasibo za prisoedinenie k nam segodnâ
francês | russo |
---|---|
merci | спасибо |
nous | нам |
FR Pour les questions d'ordre général, merci de nous contacter par e-mail à l'adresse office@last.fm
RU По вопросам, касающихся сотрудничества, просим обращаться по адресу office@last.fm Примечание
Transliteração Po voprosam, kasaûŝihsâ sotrudničestva, prosim obraŝatʹsâ po adresu office@last.fm Primečanie
francês | russo |
---|---|
office | office |
contacter | обращаться |
adresse | адресу |
FR Si vous souhaitez signaler à Last.fm un contenu inapproprié, merci de consulter les pages d'Aide pour découvrir comment le faire.
RU Если ты хочешь сообщить Last.fm о неприемлемом материале, открой наш раздел справки - там написано, как это сделать.
Transliteração Esli ty hočešʹ soobŝitʹ Last.fm o nepriemlemom materiale, otkroj naš razdel spravki - tam napisano, kak éto sdelatʹ.
francês | russo |
---|---|
signaler | сообщить |
vous | наш |
comment | как |
faire | сделать |
FR Merci d'avoir téléchargé Atomic!
RU Спасибо что скачали Atomic!
Transliteração Spasibo čto skačali Atomic!
FR Merci de consulter la page produit pour plus d'informations sur les fonctionnalités du produit.
RU Для получения дополнительной информации об этих и других функциях продуктах см. страницу описания продукции.
Transliteração Dlâ polučeniâ dopolnitelʹnoj informacii ob étih i drugih funkciâh produktah sm. stranicu opisaniâ produkcii.
francês | russo |
---|---|
plus | дополнительной |
produit | продуктах |
page | страницу |
FR Merci de consulter la fiche technique pour plus d'informations sur l'ensemble des fonctionnalités du produit.
RU Более подробную информацию об этих и других продуктах можно найти на странице описания продуктов.
Transliteração Bolee podrobnuû informaciû ob étih i drugih produktah možno najti na stranice opisaniâ produktov.
francês | russo |
---|---|
informations | информацию |
pour | и |
FR Merci de votre intérêt pour Fortinet. Nous avons transféré votre message au service concerné.
RU Благодарим за интерес к деятельности Fortinet. Мы отправили ваше сообщение в соответствующее подразделение.
Transliteração Blagodarim za interes k deâtelʹnosti Fortinet. My otpravili vaše soobŝenie v sootvetstvuûŝee podrazdelenie.
francês | russo |
---|---|
intérêt | интерес |
fortinet | fortinet |
message | сообщение |
FR Merci de vérifier la disponibilité actuelle de ces produits sur votre région.
RU Убедитесь в доступности интересующего вас изделия.
Transliteração Ubeditesʹ v dostupnosti interesuûŝego vas izdeliâ.
francês | russo |
---|---|
la | в |
votre | вас |
produits | изделия |
FR Merci d'avoir renseigné le formulaire de contact Atlassian Partner ! Un Channel Manager vous contactera sous peu.
RU Благодарим за заполнение формы для связи с партнером Atlassian. Менеджер по работе с партнерами свяжется с вами в ближайшее время.
Transliteração Blagodarim za zapolnenie formy dlâ svâzi s partnerom Atlassian. Menedžer po rabote s partnerami svâžetsâ s vami v bližajšee vremâ.
francês | russo |
---|---|
atlassian | atlassian |
de | для |
contact | связи |
vous | вами |
le | в |
FR Le captcha n'a pas été résolu correctement. Merci de réessayer.
RU Код, указанный на изображении для защиты от спама, указан неправильно.
Transliteração Kod, ukazannyj na izobraženii dlâ zaŝity ot spama, ukazan nepravilʹno.
francês | russo |
---|---|
de | для |
FR Merci de sélectionner au moins une ressource
RU Выберите хотя бы один ресурс
Transliteração Vyberite hotâ by odin resurs
francês | russo |
---|---|
une | один |
ressource | ресурс |
Mostrando 50 de 50 traduções