Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "l élément humain semble" para russo

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "l élément humain semble" de francês para russo

Traduções de l élément humain semble

"l élément humain semble" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:

élément Будет а будет будут быть в в этом вам все вы данных для должен его если есть же и из или их к каждый как когда компонент которые который любой может можете на например не несколько нужно один одного он она от первый по при с с помощью сделать со так также таких то только том у частью что чтобы элемент элемента элементы это является
humain в всего даже для женский женщина и как мужчина мы на персонаж с человек человека человеком что
semble более в вам все всего вы выглядит где для если есть и или кажется как которые мы на но они от по похоже с так то что чтобы это

Tradução de francês para russo de l élément humain semble

francês
russo

FR Corps humain humain réaliste modèle Zbrush 3D

RU Реалистичная модель человеческого тела Zbrush 3D

Transliteração Realističnaâ modelʹ čelovečeskogo tela Zbrush 3D

francês russo
modèle модель

FR Cette approche est très coûteuse et néglige une approche proactive qui utilise l'élément humain de la sécurité

RU Этот подход очень дорог и упускает из виду упреждающий подход, который использует человеческий фактор безопасности

Transliteração Étot podhod očenʹ dorog i upuskaet iz vidu upreždaûŝij podhod, kotoryj ispolʹzuet čelovečeskij faktor bezopasnosti

francês russo
approche подход
très очень
et и
utilise использует

FR La différence est qu’un élément avec v-show sera toujours restitué et restera dans le DOM ; v-show permute simplement la propriété CSS display de l’élément.

RU Разница в том, что элемент с v-show будет всегда оставаться в DOM, а изменяться будет лишь свойство display в его параметрах CSS.

Transliteração Raznica v tom, čto élement s v-show budet vsegda ostavatʹsâ v DOM, a izmenâtʹsâ budet lišʹ svojstvo display v ego parametrah CSS.

francês russo
css css
avec с
dom dom
un а

FR Saisissez un nom pour l’élément, puis cliquez sur OK. REMARQUE : le nom de l’élément peut contenir jusqu’à 50 caractères.

RU Введите имя элемента и нажмите кнопку ОК. ПРИМЕЧАНИЕ. Имя элемента может содержать до 50 символов.

Transliteração Vvedite imâ élementa i nažmite knopku OK. PRIMEČANIE. Imâ élementa možet soderžatʹ do 50 simvolov.

francês russo
nom имя
pour и
peut может
contenir содержать
l символов

FR Saisissez le nouveau nom de l’élément et cliquez sur OK. REMARQUE : le nom de l’élément peut contenir jusqu’à 50 caractères.

RU Введите новое имя и нажмите кнопку ОК. ПРИМЕЧАНИЕ. Имя элемента может содержать до 50 символов.

Transliteração Vvedite novoe imâ i nažmite knopku OK. PRIMEČANIE. Imâ élementa možet soderžatʹ do 50 simvolov.

francês russo
nom имя
et и
peut может
contenir содержать
l символов

FR Pour retirer un élément des Récents, cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’élément de la liste et sélectionnez Retirer des éléments récents.

RU Чтобы удалить объект с панели Недавние, щёлкните его правой кнопкой мыши и выберите Удалить из недавних элементов.

Transliteração Čtoby udalitʹ obʺekt s paneli Nedavnie, ŝëlknite ego pravoj knopkoj myši i vyberite Udalitʹ iz nedavnih élementov.

francês russo
retirer удалить
bouton кнопкой

FR Si vous souhaitez retirer un élément de votre panneau Favoris, ouvrez l’élément et cliquez à nouveau sur l’icône.

RU Чтобы удалить его с панели Избранное, откройте его и щёлкните значок ещё раз.

Transliteração Čtoby udalitʹ ego s paneli Izbrannoe, otkrojte ego i ŝëlknite značok eŝë raz.

francês russo
retirer удалить
panneau панели
ouvrez откройте
et и
cliquez щёлкните
icône значок
un раз

FR Lorsque vous publiez un élément de Smartsheet, vous pouvez utiliser le Contrôle d’accès pour limiter l’accès à l’élément. 

RU Чтобы ограничить доступ к публикуемому элементу Smartsheet, воспользуйтесь функцией Управление доступом.

Transliteração Čtoby ograničitʹ dostup k publikuemomu élementu Smartsheet, vospolʹzujtesʹ funkciej Upravlenie dostupom.

francês russo
smartsheet smartsheet
limiter ограничить
pour к
utiliser воспользуйтесь

FR S’il saisit un élément qui ne correspond pas au modèle et clique ensuite sur un autre élément du formulaire, ce dernier affiche un message d’erreur.

RU Если пользователь укажет значение, не соответствующее шаблону, и попытается перейти в другое поле формы, появится сообщение об ошибке.

Transliteração Esli polʹzovatelʹ ukažet značenie, ne sootvetstvuûŝee šablonu, i popytaetsâ perejti v drugoe pole formy, poâvitsâ soobŝenie ob ošibke.

francês russo
et и
le в
formulaire формы
message сообщение
erreur ошибке

FR L’élément vidéo du fichier est encodé en utilisant le codec vidéo VP8 et l’élément audio du fichier est encodé en utilisant le codec audio Vorbis.

RU Видео элемент файла кодируется с помощью VP8 видео кодека и аудио элемент кодируется с использованием аудиокодека Vorbis.

Transliteração Video élement fajla kodiruetsâ s pomoŝʹû VP8 video kodeka i audio élement kodiruetsâ s ispolʹzovaniem audiokodeka Vorbis.

francês russo
fichier файла
vidéo видео
et и
audio аудио

FR Définissez l'élément <img> dans un élément <div>.

RU Укажите элемент <img> в <div>.

Transliteração Ukažite élement <img> v <div>.

francês russo
dans в

FR La différence est qu’un élément avec v-show sera toujours restitué et restera dans le DOM ; v-show permute simplement la propriété CSS display de l’élément.

RU Разница в том, что элемент с v-show будет всегда оставаться в DOM, а изменяться будет лишь свойство display в его параметрах CSS.

Transliteração Raznica v tom, čto élement s v-show budet vsegda ostavatʹsâ v DOM, a izmenâtʹsâ budet lišʹ svojstvo display v ego parametrah CSS.

francês russo
css css
avec с
dom dom
un а

FR La différence est qu’un élément avec v-show sera toujours restitué et restera dans le DOM ; v-show permute simplement la propriété CSS display de l’élément.

RU Разница в том, что элемент с v-show будет всегда оставаться в DOM, а изменяться будет лишь свойство display в его параметрах CSS.

Transliteração Raznica v tom, čto élement s v-show budet vsegda ostavatʹsâ v DOM, a izmenâtʹsâ budet lišʹ svojstvo display v ego parametrah CSS.

francês russo
css css
avec с
dom dom
un а

FR La différence est qu’un élément avec v-show sera toujours restitué et restera dans le DOM ; v-show permute simplement la propriété CSS display de l’élément.

RU Разница в том, что элемент с v-show будет всегда оставаться в DOM, а изменяться будет лишь свойство display в его параметрах CSS.

Transliteração Raznica v tom, čto élement s v-show budet vsegda ostavatʹsâ v DOM, a izmenâtʹsâ budet lišʹ svojstvo display v ego parametrah CSS.

francês russo
css css
avec с
dom dom
un а

FR La différence est qu’un élément avec v-show sera toujours restitué et restera dans le DOM ; v-show permute simplement la propriété CSS display de l’élément.

RU Разница в том, что элемент с v-show будет всегда оставаться в DOM, а изменяться будет лишь свойство display в его параметрах CSS.

Transliteração Raznica v tom, čto élement s v-show budet vsegda ostavatʹsâ v DOM, a izmenâtʹsâ budet lišʹ svojstvo display v ego parametrah CSS.

francês russo
css css
avec с
dom dom
un а

FR La différence est qu’un élément avec v-show sera toujours restitué et restera dans le DOM ; v-show permute simplement la propriété CSS display de l’élément.

RU Разница в том, что элемент с v-show будет всегда оставаться в DOM, а изменяться будет лишь свойство display в его параметрах CSS.

Transliteração Raznica v tom, čto élement s v-show budet vsegda ostavatʹsâ v DOM, a izmenâtʹsâ budet lišʹ svojstvo display v ego parametrah CSS.

francês russo
css css
avec с
dom dom
un а

FR La différence est qu’un élément avec v-show sera toujours restitué et restera dans le DOM ; v-show permute simplement la propriété CSS display de l’élément.

RU Разница в том, что элемент с v-show будет всегда оставаться в DOM, а изменяться будет лишь свойство display в его параметрах CSS.

Transliteração Raznica v tom, čto élement s v-show budet vsegda ostavatʹsâ v DOM, a izmenâtʹsâ budet lišʹ svojstvo display v ego parametrah CSS.

francês russo
css css
avec с
dom dom
un а

FR La différence est qu’un élément avec v-show sera toujours restitué et restera dans le DOM ; v-show permute simplement la propriété CSS display de l’élément.

RU Разница в том, что элемент с v-show будет всегда оставаться в DOM, а изменяться будет лишь свойство display в его параметрах CSS.

Transliteração Raznica v tom, čto élement s v-show budet vsegda ostavatʹsâ v DOM, a izmenâtʹsâ budet lišʹ svojstvo display v ego parametrah CSS.

francês russo
css css
avec с
dom dom
un а

FR La différence est qu’un élément avec v-show sera toujours restitué et restera dans le DOM ; v-show permute simplement la propriété CSS display de l’élément.

RU Разница в том, что элемент с v-show будет всегда оставаться в DOM, а изменяться будет лишь свойство display в его параметрах CSS.

Transliteração Raznica v tom, čto élement s v-show budet vsegda ostavatʹsâ v DOM, a izmenâtʹsâ budet lišʹ svojstvo display v ego parametrah CSS.

francês russo
css css
avec с
dom dom
un а

FR La différence est qu’un élément avec v-show sera toujours restitué et restera dans le DOM ; v-show permute simplement la propriété CSS display de l’élément.

RU Разница в том, что элемент с v-show будет всегда оставаться в DOM, а изменяться будет лишь свойство display в его параметрах CSS.

Transliteração Raznica v tom, čto élement s v-show budet vsegda ostavatʹsâ v DOM, a izmenâtʹsâ budet lišʹ svojstvo display v ego parametrah CSS.

francês russo
css css
avec с
dom dom
un а

FR L’élément vidéo du fichier est encodé en utilisant le codec vidéo VP8 et l’élément audio du fichier est encodé en utilisant le codec audio Vorbis.

RU Видео элемент файла кодируется с помощью VP8 видео кодека и аудио элемент кодируется с использованием аудиокодека Vorbis.

Transliteração Video élement fajla kodiruetsâ s pomoŝʹû VP8 video kodeka i audio élement kodiruetsâ s ispolʹzovaniem audiokodeka Vorbis.

francês russo
fichier файла
vidéo видео
et и
audio аудио

FR La balise <script> doit avoir un attribut async et un attribut custom-element qui renvoie au nom de l'élément.

RU Тег <script> должен иметь атрибут async, а также атрибут custom-element, ссылающийся на имя элемента.

Transliteração Teg <script> dolžen imetʹ atribut async, a takže atribut custom-element, ssylaûŝijsâ na imâ élementa.

francês russo
attribut атрибут
un а
nom имя

FR Il y aura fusion des marges (margin collapsing) verticales entre l'élément flottant et le bloc non-flottant mais pas entre les élément flottants.

RU Вертикальный край неплавающего блока сжимается.

Transliteração Vertikalʹnyj kraj neplavaûŝego bloka sžimaetsâ.

francês russo
bloc блока

FR Lorsque vous publiez un élément Smartsheet, vous pouvez utiliser le Contrôle d’accès pour limiter l’accès à l’élément.

RU Чтобы ограничить доступ к публикуемому элементу Smartsheet, воспользуйтесь функцией Управление доступом.

Transliteração Čtoby ograničitʹ dostup k publikuemomu élementu Smartsheet, vospolʹzujtesʹ funkciej Upravlenie dostupom.

francês russo
smartsheet smartsheet
limiter ограничить
pour к
utiliser воспользуйтесь

FR Pour partager quelque chose avec toute votre famille, créez un élément dans votre coffre Partagé ou déplacez-y un élément.

RU Чтобы поделиться чем-то с членами семьи, создайте элемент в общем сейфе или же переместите его туда из другого сейфа.

Transliteração Čtoby podelitʹsâ čem-to s členami semʹi, sozdajte élement v obŝem sejfe ili že peremestite ego tuda iz drugogo sejfa.

francês russo
partager поделиться
famille семьи
créez создайте
ou или
votre его

FR Si vous êtes propriétaire ou possédez un accès de niveau administrateur à un élément Smartsheet, vous pouvez ajouter cet élément à votre Wor...

RU Если вы являетесь владельцем или администратором объекта Smartsheet, вы можете добавить его в своё приложение WorkApps....

Transliteração Esli vy âvlâetesʹ vladelʹcem ili administratorom obʺekta Smartsheet, vy možete dobavitʹ ego v svoë priloženie WorkApps....

FR Pour retirer un élément des Récents, cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’élément de la liste et sélectionnez Retirer des éléments récents.

RU Чтобы удалить объект с панели Недавние, щёлкните его правой кнопкой мыши и выберите Удалить из недавних элементов.

Transliteração Čtoby udalitʹ obʺekt s paneli Nedavnie, ŝëlknite ego pravoj knopkoj myši i vyberite Udalitʹ iz nedavnih élementov.

FR Si vous souhaitez retirer un élément de votre panneau Favoris, ouvrez l’élément et cliquez à nouveau sur l’icône.

RU Чтобы удалить его с панели Избранное, откройте его и щёлкните значок ещё раз.

Transliteração Čtoby udalitʹ ego s paneli Izbrannoe, otkrojte ego i ŝëlknite značok eŝë raz.

FR Saisissez un nom pour l’élément, puis cliquez sur OK. REMARQUE : le nom de l’élément peut contenir jusqu’à 50 caractères.

RU Введите имя элемента и нажмите кнопку ОК. ПРИМЕЧАНИЕ. Имя элемента может содержать до 50 символов.

Transliteração Vvedite imâ élementa i nažmite knopku OK. PRIMEČANIE. Imâ élementa možet soderžatʹ do 50 simvolov.

FR Saisissez le nouveau nom de l’élément et cliquez sur OK. REMARQUE : le nom de l’élément peut contenir jusqu’à 50 caractères.

RU Введите новое имя и нажмите кнопку ОК. ПРИМЕЧАНИЕ. Имя элемента может содержать до 50 символов.

Transliteração Vvedite novoe imâ i nažmite knopku OK. PRIMEČANIE. Imâ élementa možet soderžatʹ do 50 simvolov.

FR S’il saisit un élément qui ne correspond pas au modèle et clique ensuite sur un autre élément du formulaire, ce dernier affiche un message d’erreur.

RU Если пользователь укажет значение, не соответствующее шаблону, и попытается перейти в другое поле формы, появится сообщение об ошибке.

Transliteração Esli polʹzovatelʹ ukažet značenie, ne sootvetstvuûŝee šablonu, i popytaetsâ perejti v drugoe pole formy, poâvitsâ soobŝenie ob ošibke.

FR Cliquez sur l’élément pour l’ouvrir.Effectuez la modification et enregistrez l’élément.

RU Щёлкните элемент, чтобы открыть его,внесите изменения и сохраните.

Transliteração Ŝëlknite élement, čtoby otkrytʹ ego,vnesite izmeneniâ i sohranite.

FR Si vous êtes propriétaire ou possédez un accès de niveau administrateur à un élément Smartsheet, vous pouvez ajouter cet élément à votre WorkApp.

RU Если вы являетесь владельцем или администратором объекта Smartsheet, вы можете добавить его в своё приложение WorkApps. 

Transliteração Esli vy âvlâetesʹ vladelʹcem ili administratorom obʺekta Smartsheet, vy možete dobavitʹ ego v svoë priloženie WorkApps. 

FR // $a contient le premier élément du tableau interne, // et $b contient le second élément.

RU // $a содержит первый элемент вложенного массива, // а $b содержит второй элемент.

Transliteração // $a soderžit pervyj élement vložennogo massiva, // a $b soderžit vtoroj élement.

FR Un guide pratique pour les équipes RH et dédiées à l'humain

RU Практическое руководство для отдела кадров и команд по работе с людьми

Transliteração Praktičeskoe rukovodstvo dlâ otdela kadrov i komand po rabote s lûdʹmi

FR Découvrez les forces et opportunités de votre équipe dédiée à l'humain pour améliorer les performances grâce à ce rapide quiz

RU Пройдите этот короткий тест и узнайте о сильных сторонах вашей команды по работе с людьми и возможностях для повышения ее эффективности

Transliteração Projdite étot korotkij test i uznajte o silʹnyh storonah vašej komandy po rabote s lûdʹmi i vozmožnostâh dlâ povyšeniâ ee éffektivnosti

francês russo
découvrez узнайте
améliorer повышения
performances эффективности

FR Banque Nationale du Canada entame une transformation culturelle et digitale pour privilégier l'humain.

RU Национальный банк Канады начинает процесс культурной и цифровой трансформации, и интересы людей поставлены на первое место.

Transliteração Nacionalʹnyj bank Kanady načinaet process kulʹturnoj i cifrovoj transformacii, i interesy lûdej postavleny na pervoe mesto.

francês russo
banque банк
digitale цифровой
transformation трансформации
une людей

FR L’humain, c’est notre domaine

RU Мы любим общество

Transliteração My lûbim obŝestvo

FR Même à l’ère des e-mails, SMS et messages directs, il est parfois plus rapide de résoudre un problème en parlant à un être humain

RU Даже в эпоху электронных писем, SMS и личных сообщений иногда разговор с реальным человеком решает проблему быстрее всего

Transliteração Daže v épohu élektronnyh pisem, SMS i ličnyh soobŝenij inogda razgovor s realʹnym čelovekom rešaet problemu bystree vsego

francês russo
sms sms
en в
et и
messages сообщений
humain человеком

FR Même avec un chauffeur humain au volant, l’IA peut renforcer la sécurité et l’efficacité via l'assistance au conducteur de niveau 2+

RU Даже если за рулем находится человек, ИИ может помочь повысить безопасность и эффективность с помощью содействия водителю уровня 2+

Transliteração Daže esli za rulem nahoditsâ čelovek, II možet pomočʹ povysitʹ bezopasnostʹ i éffektivnostʹ s pomoŝʹû sodejstviâ voditelû urovnâ 2+

francês russo
humain человек
peut может
assistance помочь
renforcer повысить
et и
niveau уровня

FR Découvrez comment l’IA et le HPC se placent au service du génie humain pour optimiser le suivi, les tests et la recherche de traitements relatifs au COVID-19.

RU Узнайте, как ИИ и HPC стимулируют развитие научной мысли для поиска и тестирования методов лечения COVID-19.

Transliteração Uznajte, kak II i HPC stimuliruût razvitie naučnoj mysli dlâ poiska i testirovaniâ metodov lečeniâ COVID-19.

francês russo
comment как
recherche поиска

FR ManpowerGroup est le leader mondial des solutions innovantes en matière de main-d'œuvre, reliant le potentiel humain à la puissance des entreprises

RU ManpowerGroup — мировой лидер в области инновационных решений по управлению кадрами, соединяющих человеческий потенциал и силу бизнеса

Transliteração ManpowerGroup — mirovoj lider v oblasti innovacionnyh rešenij po upravleniû kadrami, soedinâûŝih čelovečeskij potencial i silu biznesa

francês russo
mondial мировой
leader лидер
solutions решений
potentiel потенциал
puissance силу
entreprises бизнеса

FR Il vous permet de gagner beaucoup de temps : d’habitude, ça vous prend des heures, voire des jours, pour créer manuellement du contenu lisible par un humain

RU Это значительно экономит время: обычно для создания удобочитаемого контента вручную требуются часы или даже дни

Transliteração Éto značitelʹno ékonomit vremâ: obyčno dlâ sozdaniâ udobočitaemogo kontenta vručnuû trebuûtsâ časy ili daže dni

francês russo
beaucoup значительно
créer создания
contenu контента
manuellement вручную
il или
jours дни

FR Cet outil de reformulation gratuit peut offrir des résultats fiables en terme de lectorat humain mais aussi en terme d’exposition dans les moteurs de recherche

RU “Этот онлайн-инструмент может дать надежные результаты как с точки зрения читательской аудитории, так и с точки зрения поисковые системы

Transliteração “Étot onlajn-instrument možet datʹ nadežnye rezulʹtaty kak s točki zreniâ čitatelʹskoj auditorii, tak i s točki zreniâ poiskovye sistemy

francês russo
peut может
fiables надежные
résultats результаты
recherche поисковые

FR Nous proposons des reportages sur de vraies personnes pour mettre en lumière l?aspect humain de l?actualité.

RU Рассказывая истории простых людей, мы делаем новости живыми.

Transliteração Rasskazyvaâ istorii prostyh lûdej, my delaem novosti živymi.

francês russo
personnes людей

FR sur le récit d?histoires authentiques, notre contenu axé sur l?humain met en lumière la réalité de la vie quotidienne, illustrant l?impact des événements de l?actualité sur les communautés

RU рассказу от имени самих людей, материалы рубрики жизненных историй проливают свет на реальные судьбы и показывают, как события влияют

Transliteração rasskazu ot imeni samih lûdej, materialy rubriki žiznennyh istorij prolivaût svet na realʹnye sudʹby i pokazyvaût, kak sobytiâ vliâût

francês russo
contenu материалы
histoires историй
lumière свет
les и

FR Squelette Humain (Rigged) modèle 3D

RU Человеческий скелет 3D модель

Transliteração Čelovečeskij skelet 3D modelʹ

francês russo
squelette скелет
modèle модель

FR Coeur humain animé (version Pro) modèle 3D

RU Сердце человека (про версия) 3D модель

Transliteração Serdce čeloveka (pro versiâ) 3D modelʹ

francês russo
humain человека
pro про
version версия
modèle модель

FR corps personnage Humain dans anatomie modèle bébé fœtus la-semaine développement

RU тело персонаж человек в анатомия модель коллекция детка плод неделя развитие

Transliteração telo personaž čelovek v anatomiâ modelʹ kollekciâ detka plod nedelâ razvitie

francês russo
modèle модель
semaine неделя
développement развитие

FR corps homme soupape personnage Humain extérieur femme battu anatomie intérieur modèle pompe du-sang Cœur Agrandir Couler

RU тело человек клапан персонаж человек экстерьер женщина избитый анатомия интерьер модель анимация насос кровь сердце Увеличить поток

Transliteração telo čelovek klapan personaž čelovek éksterʹer ženŝina izbityj anatomiâ interʹer modelʹ animaciâ nasos krovʹ serdce Uveličitʹ potok

francês russo
extérieur экстерьер
intérieur интерьер
modèle модель
pompe насос
sang кровь
cœur сердце

Mostrando 50 de 50 traduções