FR Les appareils en ligne sont signalés par un point vert et ceux hors ligne par un point gris
"intégrer ce point" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
FR Les appareils en ligne sont signalés par un point vert et ceux hors ligne par un point gris
RU Онлайн-устройства отмечены зеленой точкой, а автономные - серой
Transliteração Onlajn-ustrojstva otmečeny zelenoj točkoj, a avtonomnye - seroj
francês | russo |
---|---|
point | точкой |
FR Ajoutez jpg (sans point) à la Extension Section (11) ou .jpg (avec un point) à l’aide du menu Add > Suffix (7) .
RU Добавьте jpg (без точки) в Extension Section (11) или .jpg (с точкой), используя Add > Suffix (7)
Transliteração Dobavʹte jpg (bez točki) v Extension Section (11) ili .jpg (s točkoj), ispolʹzuâ Add > Suffix (7)
francês | russo |
---|---|
jpg | jpg |
sans | без |
extension | extension |
FR Check Point CloudGuard est administré à l?aide de votre solution d’administration Check Point existante sur site
RU Для контроля Check Point CloudGuard используется локальное устройство Check Point для централизованного управления безопасностью
Transliteração Dlâ kontrolâ Check Point CloudGuard ispolʹzuetsâ lokalʹnoe ustrojstvo Check Point dlâ centralizovannogo upravleniâ bezopasnostʹû
francês | russo |
---|---|
point | point |
FR Lancer des sessions vidéo point-à-point ou multi-participants d'une simple pression du doigt
RU Начать двусторонние или многосторонние видеосессии с помощью одного нажатия
Transliteração Načatʹ dvustoronnie ili mnogostoronnie videosessii s pomoŝʹû odnogo nažatiâ
francês | russo |
---|---|
ou | или |
FR La mise au point automatique du Razer Kiyo peut être exaspérante du point de vue du spectateur.
RU Автофокусировка Razer Kiyo может сводить с ума зрителя.
Transliteração Avtofokusirovka Razer Kiyo možet svoditʹ s uma zritelâ.
francês | russo |
---|---|
peut | может |
FR Il est impossible de savoir quelle combinaison de point de vue, de composition, de mise au point et de profondeur de champ vous donnera le meilleur cliché
RU Невозможно угадать, какое именно сочетание ракурса, композиции, фокуса и глубины резкости подарит вам самый лучший кадр
Transliteração Nevozmožno ugadatʹ, kakoe imenno sočetanie rakursa, kompozicii, fokusa i glubiny rezkosti podarit vam samyj lučšij kadr
francês | russo |
---|---|
quelle | какое |
combinaison | сочетание |
et | и |
FR Dès que vous atteignez ce point, faites demi-tour et courez jusqu'au point de départ
RU Когда вы добежите до отметки в 6 метров, развернитесь и бегите туда, откуда начали
Transliteração Kogda vy dobežite do otmetki v 6 metrov, razvernitesʹ i begite tuda, otkuda načali
francês | russo |
---|---|
et | и |
FR Point de terminaison pour S3 API: Entrez le Point d'extrémité de l'API Pour l'emplacement de stockage d'objet que vous souhaitez utiliser.
RU Конечная точка для S3 API: введите API конечная точка Для места хранения объектов вы хотите использовать.
Transliteração Konečnaâ točka dlâ S3 API: vvedite API konečnaâ točka Dlâ mesta hraneniâ obʺektov vy hotite ispolʹzovatʹ.
francês | russo |
---|---|
api | api |
point | точка |
entrez | введите |
emplacement | места |
objet | объектов |
souhaitez | хотите |
utiliser | использовать |
FR Ensuite, il vous suffit de vérifier point par point si le logiciel pressenti serait capable de répondre à ces attentes.
RU Затем оцените, помогает ли ваше программное решение приблизиться к нужному уровню эффективности.
Transliteração Zatem ocenite, pomogaet li vaše programmnoe rešenie priblizitʹsâ k nužnomu urovnû éffektivnosti.
francês | russo |
---|---|
vous | ваше |
logiciel | программное |
par | к |
FR 1, point f du Règlement général de l’UE sur la protection des données (RGPD), qui consiste à atteindre les finalités mentionnées au point 1.
RU f европейского Общего Регламента о защите персональных данных, заключающиеся в достижении указанных в пункте 1 целей.
Transliteração f evropejskogo Obŝego Reglamenta o zaŝite personalʹnyh dannyh, zaklûčaûŝiesâ v dostiženii ukazannyh v punkte 1 celej.
francês | russo |
---|---|
protection | защите |
FR Traçabilité au point d’entrée et au point de sortie
RU Отслеживание в точках входа и выхода
Transliteração Otsleživanie v točkah vhoda i vyhoda
francês | russo |
---|---|
entrée | входа |
et | и |
sortie | выхода |
FR Une large gamme d'équipements qui vous aideront à acheminer les poudres d'un point A à un point B
RU Широкий ассортимент оборудования для перемещения сыпучего продукта из точки А в точку Б
Transliteração Širokij assortiment oborudovaniâ dlâ peremeŝeniâ sypučego produkta iz točki A v točku B
francês | russo |
---|---|
gamme | ассортимент |
point | точки |
les | в |
FR La bague de mise au point maniable est parfaite pour la précision de la mise au point manuelle.
RU Удобное фокусное кольцо отлично подходит для точной ручной фокусировки.
Transliteração Udobnoe fokusnoe kolʹco otlično podhodit dlâ točnoj ručnoj fokusirovki.
FR L'action fluide et l'excellente préhension de la molette de mise au point des ZEISS Terra ED 42 permettent une mise au point particulièrement rapide et aisée
RU Плавный ход и отличное сцепление фокусировочного барабана бинокля ZEISS Terra ED 42 гарантирует быструю и легкую фокусировку
Transliteração Plavnyj hod i otličnoe sceplenie fokusirovočnogo barabana binoklâ ZEISS Terra ED 42 garantiruet bystruû i legkuû fokusirovku
francês | russo |
---|---|
et | и |
excellente | отличное |
FR Sa mise au point rapide DualSpeed permet un ajustement rapide et précis de mise au point même à des facteurs de grossissement élevés
RU Система DualSpeed Focus обеспечит быструю и точную фокусировку, а также настройку фокуса даже при большом увеличении
Transliteração Sistema DualSpeed Focus obespečit bystruû i točnuû fokusirovku, a takže nastrojku fokusa daže pri bolʹšom uveličenii
francês | russo |
---|---|
et | и |
même | даже |
FR Ensuite, il vous suffit de vérifier point par point si le logiciel pressenti serait capable de répondre à ces attentes.
RU Затем оцените, помогает ли ваше программное решение приблизиться к нужному уровню эффективности.
Transliteração Zatem ocenite, pomogaet li vaše programmnoe rešenie priblizitʹsâ k nužnomu urovnû éffektivnosti.
francês | russo |
---|---|
vous | ваше |
logiciel | программное |
par | к |
FR Ensuite, il vous suffit de vérifier point par point si le logiciel pressenti serait capable de répondre à ces attentes.
RU Затем оцените, помогает ли ваше программное решение приблизиться к нужному уровню эффективности.
Transliteração Zatem ocenite, pomogaet li vaše programmnoe rešenie priblizitʹsâ k nužnomu urovnû éffektivnosti.
francês | russo |
---|---|
vous | ваше |
logiciel | программное |
par | к |
FR Ensuite, il vous suffit de vérifier point par point si le logiciel pressenti serait capable de répondre à ces attentes.
RU Затем оцените, помогает ли ваше программное решение приблизиться к нужному уровню эффективности.
Transliteração Zatem ocenite, pomogaet li vaše programmnoe rešenie priblizitʹsâ k nužnomu urovnû éffektivnosti.
francês | russo |
---|---|
vous | ваше |
logiciel | программное |
par | к |
FR Ensuite, il vous suffit de vérifier point par point si le logiciel pressenti serait capable de répondre à ces attentes.
RU Затем оцените, помогает ли ваше программное решение приблизиться к нужному уровню эффективности.
Transliteração Zatem ocenite, pomogaet li vaše programmnoe rešenie priblizitʹsâ k nužnomu urovnû éffektivnosti.
francês | russo |
---|---|
vous | ваше |
logiciel | программное |
par | к |
FR Ensuite, il vous suffit de vérifier point par point si le logiciel pressenti serait capable de répondre à ces attentes.
RU Затем оцените, помогает ли ваше программное решение приблизиться к нужному уровню эффективности.
Transliteração Zatem ocenite, pomogaet li vaše programmnoe rešenie priblizitʹsâ k nužnomu urovnû éffektivnosti.
francês | russo |
---|---|
vous | ваше |
logiciel | программное |
par | к |
FR Ensuite, il vous suffit de vérifier point par point si le logiciel pressenti serait capable de répondre à ces attentes.
RU Затем оцените, помогает ли ваше программное решение приблизиться к нужному уровню эффективности.
Transliteração Zatem ocenite, pomogaet li vaše programmnoe rešenie priblizitʹsâ k nužnomu urovnû éffektivnosti.
francês | russo |
---|---|
vous | ваше |
logiciel | программное |
par | к |
FR Ensuite, il vous suffit de vérifier point par point si le logiciel pressenti serait capable de répondre à ces attentes.
RU Затем оцените, помогает ли ваше программное решение приблизиться к нужному уровню эффективности.
Transliteração Zatem ocenite, pomogaet li vaše programmnoe rešenie priblizitʹsâ k nužnomu urovnû éffektivnosti.
francês | russo |
---|---|
vous | ваше |
logiciel | программное |
par | к |
FR Lancer des sessions vidéo point-à-point ou multi-participants d'une simple pression du doigt
RU Начать двусторонние или многосторонние видеосессии с помощью одного нажатия
Transliteração Načatʹ dvustoronnie ili mnogostoronnie videosessii s pomoŝʹû odnogo nažatiâ
francês | russo |
---|---|
ou | или |
FR Traçabilité au point d’entrée et au point de sortie
RU Отслеживание в точках входа и выхода
Transliteração Otsleživanie v točkah vhoda i vyhoda
francês | russo |
---|---|
entrée | входа |
et | и |
sortie | выхода |
FR Bien souvent, le mot de passe peut être le point fort ou au contraire le point faible en matière de cybersécurité pour les particuliers comme pour les organisations
RU Во многих случаях пароль может быть лучшим или худшим средством кибербезопасности для частного лица или организации
Transliteração Vo mnogih slučaâh parolʹ možet bytʹ lučšim ili hudšim sredstvom kiberbezopasnosti dlâ častnogo lica ili organizacii
francês | russo |
---|---|
peut | может |
organisations | организации |
FR Un point d'accès pirate est un point d'accès sans fil installé sur un réseau légitime
RU Мошенническая точка доступа - это точка беспроводного доступа, установленная в законной сети
Transliteração Mošenničeskaâ točka dostupa - éto točka besprovodnogo dostupa, ustanovlennaâ v zakonnoj seti
francês | russo |
---|---|
point | точка |
accès | доступа |
est | это |
réseau | сети |
FR À l'époque, les gens traversaient le sable doux et impitoyable pour se rendre du point A au point B.
RU В то время люди проезжали по мягкому, неумолимому песку, чтобы добраться из точки А в точку Б.
Transliteração V to vremâ lûdi proezžali po mâgkomu, neumolimomu pesku, čtoby dobratʹsâ iz točki A v točku B.
francês | russo |
---|---|
point | точки |
FR À l'époque, les gens avaient l'habitude de traverser le sable mou et impitoyable pour se rendre du point A au point B.
RU В то время люди ездили по мягкому, неумолимому песку, чтобы добраться из точки А в точку Б.
Transliteração V to vremâ lûdi ezdili po mâgkomu, neumolimomu pesku, čtoby dobratʹsâ iz točki A v točku B.
francês | russo |
---|---|
point | точки |
FR Une logistique réussie ne se résume pas à acheminer des produits du point A au point B à temps
RU Успешная логистика — это не только своевременная доставка вещей из пункта А в пункт Б
Transliteração Uspešnaâ logistika — éto ne tolʹko svoevremennaâ dostavka veŝej iz punkta A v punkt B
francês | russo |
---|---|
logistique | логистика |
une | только |
point | пункт |
FR 1, point f du Règlement général de l’UE sur la protection des données (RGPD), qui consiste à atteindre les finalités mentionnées au point 1.
RU f европейского Общего Регламента о защите персональных данных, заключающиеся в достижении указанных в пункте 1 целей.
Transliteração f evropejskogo Obŝego Reglamenta o zaŝite personalʹnyh dannyh, zaklûčaûŝiesâ v dostiženii ukazannyh v punkte 1 celej.
francês | russo |
---|---|
protection | защите |
FR Ajoutez jpg (sans point) à la Extension Section (11) ou .jpg (avec un point) à l’aide du menu Add > Suffix (7) .
RU Добавьте jpg (без точки) в Extension Section (11) или .jpg (с точкой), используя Add > Suffix (7)
Transliteração Dobavʹte jpg (bez točki) v Extension Section (11) ili .jpg (s točkoj), ispolʹzuâ Add > Suffix (7)
francês | russo |
---|---|
jpg | jpg |
sans | без |
extension | extension |
FR Les appareils en ligne sont signalés par un point vert et ceux hors ligne par un point gris
RU Онлайн-устройства отмечены зеленой точкой, а автономные - серой
Transliteração Onlajn-ustrojstva otmečeny zelenoj točkoj, a avtonomnye - seroj
francês | russo |
---|---|
point | точкой |
FR L’outil Transformation de point met à l’échelle et fait pivoter un objet autour d’un point choisi
RU Инструмент точечной трансформации, позволяющий масштабировать и поворачивать объекты относительно выбранной точки
Transliteração Instrument točečnoj transformacii, pozvolâûŝij masštabirovatʹ i povoračivatʹ obʺekty otnositelʹno vybrannoj točki
francês | russo |
---|---|
transformation | трансформации |
et | и |
objet | объекты |
point | точки |
FR Point de terminaison pour S3 API: Entrez le Point d'extrémité de l'API Pour l'emplacement de stockage d'objet que vous souhaitez utiliser.
RU Конечная точка для S3 API: введите API конечная точка Для места хранения объектов вы хотите использовать.
Transliteração Konečnaâ točka dlâ S3 API: vvedite API konečnaâ točka Dlâ mesta hraneniâ obʺektov vy hotite ispolʹzovatʹ.
francês | russo |
---|---|
api | api |
point | точка |
entrez | введите |
emplacement | места |
objet | объектов |
souhaitez | хотите |
utiliser | использовать |
FR Définissez le point focal de vos images afin que la zone de mise au point de l'image soit toujours visible sur tous les appareils.
RU Установите фокусную точку для своих изображений, чтобы область фокусировки изображения всегда была видна на всех устройствах.
Transliteração Ustanovite fokusnuû točku dlâ svoih izobraženij, čtoby oblastʹ fokusirovki izobraženiâ vsegda byla vidna na vseh ustrojstvah.
francês | russo |
---|---|
zone | область |
toujours | всегда |
appareils | устройствах |
FR Les modèles d'appareils photo modernes sont assez bons avec la mise au point automatique, et certains excellent dans l'identification des visages et la mise au point sur les yeux
RU Современные модели камер довольно хорошо справляются с автофокусировкой, а некоторые отлично распознают лица и фокусируются на глазах
Transliteração Sovremennye modeli kamer dovolʹno horošo spravlâûtsâ s avtofokusirovkoj, a nekotorye otlično raspoznaût lica i fokusiruûtsâ na glazah
francês | russo |
---|---|
modèles | модели |
appareils photo | камер |
assez | довольно |
excellent | отлично |
FR Point de terminaison pour S3 API: Entrez le Point d'extrémité de l'API Pour l'emplacement de stockage d'objet que vous souhaitez utiliser.
RU Конечная точка для S3 API: введите API конечная точка Для места хранения объектов вы хотите использовать.
Transliteração Konečnaâ točka dlâ S3 API: vvedite API konečnaâ točka Dlâ mesta hraneniâ obʺektov vy hotite ispolʹzovatʹ.
FR Point de terminaison pour S3 API: Entrez le Point d'extrémité de l'API Pour l'emplacement de stockage d'objet que vous souhaitez utiliser.
RU Конечная точка для S3 API: введите API конечная точка Для места хранения объектов вы хотите использовать.
Transliteração Konečnaâ točka dlâ S3 API: vvedite API konečnaâ točka Dlâ mesta hraneniâ obʺektov vy hotite ispolʹzovatʹ.
FR Point de terminaison pour S3 API: Entrez le Point d'extrémité de l'API Pour l'emplacement de stockage d'objet que vous souhaitez utiliser.
RU Конечная точка для S3 API: введите API конечная точка Для места хранения объектов вы хотите использовать.
Transliteração Konečnaâ točka dlâ S3 API: vvedite API konečnaâ točka Dlâ mesta hraneniâ obʺektov vy hotite ispolʹzovatʹ.
FR Point de terminaison pour S3 API: Entrez le Point d'extrémité de l'API Pour l'emplacement de stockage d'objet que vous souhaitez utiliser.
RU Конечная точка для S3 API: введите API конечная точка Для места хранения объектов вы хотите использовать.
Transliteração Konečnaâ točka dlâ S3 API: vvedite API konečnaâ točka Dlâ mesta hraneniâ obʺektov vy hotite ispolʹzovatʹ.
FR Point de terminaison pour S3 API: Entrez le Point d'extrémité de l'API Pour l'emplacement de stockage d'objet que vous souhaitez utiliser.
RU Конечная точка для S3 API: введите API конечная точка Для места хранения объектов вы хотите использовать.
Transliteração Konečnaâ točka dlâ S3 API: vvedite API konečnaâ točka Dlâ mesta hraneniâ obʺektov vy hotite ispolʹzovatʹ.
FR Point de terminaison pour S3 API: Entrez le Point d'extrémité de l'API Pour l'emplacement de stockage d'objet que vous souhaitez utiliser.
RU Конечная точка для S3 API: введите API конечная точка Для места хранения объектов вы хотите использовать.
Transliteração Konečnaâ točka dlâ S3 API: vvedite API konečnaâ točka Dlâ mesta hraneniâ obʺektov vy hotite ispolʹzovatʹ.
FR Point de terminaison pour S3 API: Entrez le Point d'extrémité de l'API Pour l'emplacement de stockage d'objet que vous souhaitez utiliser.
RU Конечная точка для S3 API: введите API конечная точка Для места хранения объектов вы хотите использовать.
Transliteração Konečnaâ točka dlâ S3 API: vvedite API konečnaâ točka Dlâ mesta hraneniâ obʺektov vy hotite ispolʹzovatʹ.
FR Point de terminaison pour S3 API: Entrez le Point d'extrémité de l'API Pour l'emplacement de stockage d'objet que vous souhaitez utiliser.
RU Конечная точка для S3 API: введите API конечная точка Для места хранения объектов вы хотите использовать.
Transliteração Konečnaâ točka dlâ S3 API: vvedite API konečnaâ točka Dlâ mesta hraneniâ obʺektov vy hotite ispolʹzovatʹ.
FR Point de terminaison pour S3 API: Entrez le Point d'extrémité de l'API Pour l'emplacement de stockage d'objet que vous souhaitez utiliser.
RU Конечная точка для S3 API: введите API конечная точка Для места хранения объектов вы хотите использовать.
Transliteração Konečnaâ točka dlâ S3 API: vvedite API konečnaâ točka Dlâ mesta hraneniâ obʺektov vy hotite ispolʹzovatʹ.
FR Réglage de la mise au point (mise au point sur la zone spécifiée, affichage agrandi)
RU Настройка фокуса (динамический фокус, увеличение изображения)
Transliteração Nastrojka fokusa (dinamičeskij fokus, uveličenie izobraženiâ)
FR Pour convertir un point d’ancrage d’inflexion en sommet, ou inversement, cliquez deux fois sur le point.
RU Чтобы преобразовать опорную точку сглаживания в угловую точку или наоборот, дважды щелкните точку.
Transliteração Čtoby preobrazovatʹ opornuû točku sglaživaniâ v uglovuû točku ili naoborot, dvaždy ŝelknite točku.
FR Ajout/Suppr. auto, qui permet d’ajouter un point d’ancrage en cliquant sur un segment de droite ou de supprimer un point d’ancrage en cliquant dessus.
RU Режим «Оптимизация» позволяет добавлять узловые точки щелчком по сегменту линии и удалять их щелчком по ним самим.
Transliteração Režim «Optimizaciâ» pozvolâet dobavlâtʹ uzlovye točki ŝelčkom po segmentu linii i udalâtʹ ih ŝelčkom po nim samim.
FR L'outil d'authentification unique et de gestion des identités simple à utiliser, à administrer et à intégrer.
RU Единая система аутентификации и управления пользователями, простая в использовании, администрировании и интеграции.
Transliteração Edinaâ sistema autentifikacii i upravleniâ polʹzovatelâmi, prostaâ v ispolʹzovanii, administrirovanii i integracii.
francês | russo |
---|---|
authentification | аутентификации |
et | и |
simple | простая |
utiliser | использовании |
intégrer | интеграции |
FR Développez un écosystème personnalisé pour intégrer toutes les capacités dont vous avez besoin et automatiser des fonctions clés.
RU Создайте индивидуальную экосистему, которая сочетает в себе все необходимые вам возможности и автоматизированные ключевые функции.
Transliteração Sozdajte individualʹnuû ékosistemu, kotoraâ sočetaet v sebe vse neobhodimye vam vozmožnosti i avtomatizirovannye klûčevye funkcii.
francês | russo |
---|---|
vous | себе |
capacités | возможности |
fonctions | функции |
Mostrando 50 de 50 traduções