FR Nos données sont disponibles vingt-quatre heures sur vingt-quatre, sept jours sur sept.
"internet avec vingt" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
FR Nos données sont disponibles vingt-quatre heures sur vingt-quatre, sept jours sur sept.
RU Наши данные доступны двадцать четыре часа в сутки семь дней в неделю.
Transliteração Naši dannye dostupny dvadcatʹ četyre časa v sutki semʹ dnej v nedelû.
francês | russo |
---|---|
données | данные |
disponibles | доступны |
quatre | четыре |
heures | часа |
sept | семь |
jours | дней |
FR Nos données sont disponibles vingt-quatre heures sur vingt-quatre, sept jours sur sept.
RU Наши данные доступны двадцать четыре часа в сутки семь дней в неделю.
Transliteração Naši dannye dostupny dvadcatʹ četyre časa v sutki semʹ dnej v nedelû.
francês | russo |
---|---|
données | данные |
disponibles | доступны |
quatre | четыре |
heures | часа |
sept | семь |
jours | дней |
FR Lorsque vous naviguez sur Internet avec vingt onglets ouverts, il est plus facile de cliquer sur les icônes que la lecture par le texte du lien
RU Когда вы серфинг в Интернет с двадцатью открытых вкладок, это проще нажать на иконку, чем чтение через текст ссылки
Transliteração Kogda vy serfing v Internet s dvadcatʹû otkrytyh vkladok, éto proŝe nažatʹ na ikonku, čem čtenie čerez tekst ssylki
francês | russo |
---|---|
onglets | вкладок |
cliquer | нажать |
lecture | чтение |
texte | текст |
lien | ссылки |
FR Pete est un vétéran des logiciels d’entreprise, avec plus de vingt années d’expérience en tant que responsable financier dans le secteur
RU Он работает в сфере финансового управления корпоративными программными системами уже более 20 лет
Transliteração On rabotaet v sfere finansovogo upravleniâ korporativnymi programmnymi sistemami uže bolee 20 let
FR Pete est un vétéran des logiciels d’entreprise, avec plus de vingt années d’expérience en tant que responsable financier dans le secteur
RU Он работает в сфере финансового управления корпоративными программными системами уже более 20 лет
Transliteração On rabotaet v sfere finansovogo upravleniâ korporativnymi programmnymi sistemami uže bolee 20 let
FR Au cours des vingt dernières années, NVIDIA a développé un écosystème technologique exhaustif pour fournir aux professionnels tout ce dont ils ont besoin pour donner le meilleur d’eux-mêmes
RU За последние 20 лет NVIDIA создала целую экосистему, чтобы обеспечить профессионалом своего дела все необходимое для эффективной работы
Transliteração Za poslednie 20 let NVIDIA sozdala celuû ékosistemu, čtoby obespečitʹ professionalom svoego dela vse neobhodimoe dlâ éffektivnoj raboty
francês | russo |
---|---|
dernières | последние |
nvidia | nvidia |
fournir | обеспечить |
ont | своего |
besoin | необходимое |
FR Dans la page d’affichage, vous devez saisir au moins deux et un maximum de vingt noms de domaine
RU На странице дисплея, необходимо ввести, по крайней мере, два и максимум двадцать доменных имен
Transliteração Na stranice displeâ, neobhodimo vvesti, po krajnej mere, dva i maksimum dvadcatʹ domennyh imen
francês | russo |
---|---|
page | странице |
devez | необходимо |
saisir | ввести |
et | и |
maximum | максимум |
FR Fait à Paris, le treizième jour du mois de janvier mil neuf cent quatre-vingt-treize.
RU Совершено в Париже тринадцатого января тысяча девятьсот девяносто третьего года.
Transliteração Soveršeno v Pariže trinadcatogo ânvarâ tysâča devâtʹsot devânosto tretʹego goda.
francês | russo |
---|---|
le | в |
janvier | января |
FR Depuis ils figurent parmi les leaders sur la scène du rock chrétien, depuis plus de vingt ans? Voir le wiki
RU И даже несмотря на то, что осознано христианином Питер стал только в 17 ле… подробнее
Transliteração I daže nesmotrâ na to, čto osoznano hristianinom Piter stal tolʹko v 17 le… podrobnee
francês | russo |
---|---|
plus | подробнее |
FR CORSAIR aide les joueurs à évoluer depuis plus de vingt ans
RU Компания CORSAIR помогает игрокам достигать высот уже более двадцати лет
Transliteração Kompaniâ CORSAIR pomogaet igrokam dostigatʹ vysot uže bolee dvadcati let
francês | russo |
---|---|
aide | помогает |
joueurs | игрокам |
plus | более |
ans | лет |
FR Vingt ans, c’est une étape importante, alors nous vous avons préparé quelque chose de spécial
RU 20 лет — серьезная дата, поэтому мы подготовили кое-что особенное
Transliteração 20 let — serʹeznaâ data, poétomu my podgotovili koe-čto osobennoe
francês | russo |
---|---|
ans | лет |
alors | поэтому |
FR Depuis vingt ans, SteelSeries crée des technologies de pointe innovantes spécialement conçues pour améliorer les performances de gaming.
RU Уже двадцать лет мы создаем инновационные, передовые устройства, для того чтобы полностью раскрыть потенциал игр.
Transliteração Uže dvadcatʹ let my sozdaem innovacionnye, peredovye ustrojstva, dlâ togo čtoby polnostʹû raskrytʹ potencial igr.
francês | russo |
---|---|
ans | лет |
gaming | игр |
FR Jusqu'à présent, le BIRAC a soutenu vingt centres de bioincubation à travers l'Inde sur des bases similaires.
RU На данный момент BIRAC оказал поддержку 20 центрам биоинкубации по всей Индии аналогичным образом.
Transliteração Na dannyj moment BIRAC okazal podderžku 20 centram bioinkubacii po vsej Indii analogičnym obrazom.
francês | russo |
---|---|
le | данный |
présent | момент |
FR Suit une étape de test de la précision qui dure au minimum vingt-quatre heures
RU После этого часы подвергаются испытаниям как минимум в течение суток
Transliteração Posle étogo časy podvergaûtsâ ispytaniâm kak minimum v tečenie sutok
francês | russo |
---|---|
qui | как |
minimum | минимум |
FR Vingt ans se sont écoulés depuis que les leaders internationaux ont capitulé face aux extraterrestres
RU Прошло двадцать лет с тех пор, как мировые лидеры склонились перед инопланетными захватчиками
Transliteração Prošlo dvadcatʹ let s teh por, kak mirovye lidery sklonilisʹ pered inoplanetnymi zahvatčikami
francês | russo |
---|---|
ans | лет |
que | как |
FR Le « Jardin du Temps » permet de parcourir en quelques minutes les derniers vingt millions d'années de la chaîne du Jura.
RU «Сад времени» (Jardin du temps) приглашает отправиться по горам Юры в путешествие во времени, охватывающее последние 20 миллионов лет.
Transliteração «Sad vremeni» (Jardin du temps) priglašaet otpravitʹsâ po goram Ûry v putešestvie vo vremeni, ohvatyvaûŝee poslednie 20 millionov let.
francês | russo |
---|---|
temps | времени |
derniers | последние |
millions | миллионов |
années | лет |
FR Au cours des vingt dernières années, NVIDIA a développé un écosystème technologique exhaustif pour fournir aux professionnels tout ce dont ils ont besoin pour donner le meilleur d’eux-mêmes
RU За последние 20 лет NVIDIA создала целую экосистему, чтобы обеспечить профессионалом своего дела все необходимое для эффективной работы
Transliteração Za poslednie 20 let NVIDIA sozdala celuû ékosistemu, čtoby obespečitʹ professionalom svoego dela vse neobhodimoe dlâ éffektivnoj raboty
francês | russo |
---|---|
dernières | последние |
nvidia | nvidia |
fournir | обеспечить |
ont | своего |
besoin | необходимое |
FR Porto Alegre est la capitale de l'État du Rio Grande do Sul, au Brésil, sise entre le rio Guaíba et ses nombreuses îles, et plusieurs morros (collines) couverts de végétation, et composée de quatre-vingt-quatre quartiers
RU По́рту-Але́гри (Portuguese: Porto Alegre) — город в Бразилии, столица штата Риу-Гранди-ду-Сул
Transliteração Pórtu-Alégri (Portuguese: Porto Alegre) — gorod v Brazilii, stolica štata Riu-Grandi-du-Sul
francês | russo |
---|---|
capitale | столица |
FR Vingt-cinq ans de lutte contre le trafic illicite de matières radioactives
RU 25 лет борьбы с незаконным оборотом радиоактивных материалов
Transliteração 25 let borʹby s nezakonnym oborotom radioaktivnyh materialov
francês | russo |
---|---|
matières | материалов |
FR Fait à Paris, le treizième jour du mois de janvier mil neuf cent quatre-vingt-treize.
RU Совершено в Париже тринадцатого января тысяча девятьсот девяносто третьего года.
Transliteração Soveršeno v Pariže trinadcatogo ânvarâ tysâča devâtʹsot devânosto tretʹego goda.
francês | russo |
---|---|
le | в |
janvier | января |
FR Il sera actif dans les vingt-quatre heures de votre nom de domaine sur votre compte.
RU Он будет активным в течение двадцати четырех часов указывая ваше доменное имя на вашу учетную запись.
Transliteração On budet aktivnym v tečenie dvadcati četyreh časov ukazyvaâ vaše domennoe imâ na vašu učetnuû zapisʹ.
francês | russo |
---|---|
sera | будет |
quatre | четырех |
domaine | доменное |
nom | имя |
compte | запись |
FR Depuis ils figurent parmi les leaders sur la scène du rock chrétien, depuis plus de vingt ans? Voir le wiki
RU И даже несмотря на то, что осознано христианином Питер стал только в 17 ле… подробнее
Transliteração I daže nesmotrâ na to, čto osoznano hristianinom Piter stal tolʹko v 17 le… podrobnee
francês | russo |
---|---|
plus | подробнее |
FR Vingt ans se sont écoulés depuis que les leaders internationaux ont capitulé face aux extraterrestres
RU Прошло двадцать лет с тех пор, как мировые лидеры склонились перед инопланетными захватчиками
Transliteração Prošlo dvadcatʹ let s teh por, kak mirovye lidery sklonilisʹ pered inoplanetnymi zahvatčikami
FR Vingt ans après les attentats du 11 septembre 2001, retour sur les différentes commémorations organisées annuellement aux États-Unis.
RU 11 сентября 2001 года словацкие пожарные предложили оказать помощь своим американским коллегам в Нью-Йорке.
Transliteração 11 sentâbrâ 2001 goda slovackie požarnye predložili okazatʹ pomoŝʹ svoim amerikanskim kollegam v Nʹû-Jorke.
FR L'euro a vingt ans : la monnaie européenne constitue aujourd'hui 20 % des réserves du monde
RU Секретные деньги для ядерной войны
Transliteração Sekretnye denʹgi dlâ âdernoj vojny
FR Vingt ans après son introduction, la monnaie de 340 millions d'Européens constitue 20 % des réserves de change dans le monde.
RU Из-за развития техники и электроники запасы пришлось уничтожить ещё до падения Берлинской стены
Transliteração Iz-za razvitiâ tehniki i élektroniki zapasy prišlosʹ uničtožitʹ eŝë do padeniâ Berlinskoj steny
FR À Jénine, l’armée d’Israël lance une opération massive jamais vu depuis vingt ans
RU Нетаньяху "чувствует себя очень хорошо" после госпитализации
Transliteração Netanʹâhu "čuvstvuet sebâ očenʹ horošo" posle gospitalizacii
FR Parmi les victimes de cette tragédie, deux étudiants étrangers sont décédés des suites de leurs blessures : Manci Ayberk, étudiant turc de vingt ans
RU Манифестации в Румынии: тысячи человек вышли на акцию протеста против изменения национального законодательства.
Transliteração Manifestacii v Rumynii: tysâči čelovek vyšli na akciû protesta protiv izmeneniâ nacionalʹnogo zakonodatelʹstva.
FR Parmi les victimes de cette tragédie, deux étudiants étrangers sont décédés des suites de leurs blessures : Manci Ayberk, étudiant turc de vingt ans
RU Манифестации в Румынии: тысячи человек вышли на акцию протеста против изменения национального законодательства.
Transliteração Manifestacii v Rumynii: tysâči čelovek vyšli na akciû protesta protiv izmeneniâ nacionalʹnogo zakonodatelʹstva.
FR L'euro a vingt ans : la monnaie européenne constitue aujourd'hui 20 % des réserves du monde
RU Секретные деньги для ядерной войны
Transliteração Sekretnye denʹgi dlâ âdernoj vojny
FR Vingt ans après son introduction, la monnaie de 340 millions d'Européens constitue 20 % des réserves de change dans le monde.
RU Из-за развития техники и электроники запасы пришлось уничтожить ещё до падения Берлинской стены
Transliteração Iz-za razvitiâ tehniki i élektroniki zapasy prišlosʹ uničtožitʹ eŝë do padeniâ Berlinskoj steny
FR À Jénine, l’armée d’Israël lance une opération massive jamais vu depuis vingt ans
RU Призывы к спокойствию после ночи спонтанного возмездия
Transliteração Prizyvy k spokojstviû posle noči spontannogo vozmezdiâ
FR Depuis plus de vingt ans, le ténor Jonas Kaufmann se produit sur les scènes les plus prestigieuses. Il vient de faire ses débuts à l'Odéon d'Hérode Atticus au pied de l'Acropole. Un cadre antique pour un récital dédié aux grands classiques.
RU Йонас Кауфман, один из величайших теноров современности, выступил в Одеоне Герода Аттика, расположенном у подножия афинского Акрополя.
Transliteração Jonas Kaufman, odin iz veličajših tenorov sovremennosti, vystupil v Odeone Geroda Attika, raspoložennom u podnožiâ afinskogo Akropolâ.
FR "Normalement, nous aurions eu cent ou cent cinquante personnes aujourd'hui pour faire la cueillette et et il n'y en a plus que vingt-cinq."
RU Однако после "брексита" этот сектор не был включен в схему приема сельскохозяйственных рабочих из-за рубежа.
Transliteração Odnako posle "breksita" étot sektor ne byl vklûčen v shemu priema selʹskohozâjstvennyh rabočih iz-za rubeža.
FR L'euro a vingt ans : la monnaie européenne constitue aujourd'hui 20 % des réserves du monde
RU Секретные деньги для ядерной войны
Transliteração Sekretnye denʹgi dlâ âdernoj vojny
FR Vingt ans après son introduction, la monnaie de 340 millions d'Européens constitue 20 % des réserves de change dans le monde.
RU Из-за развития техники и электроники запасы пришлось уничтожить ещё до падения Берлинской стены
Transliteração Iz-za razvitiâ tehniki i élektroniki zapasy prišlosʹ uničtožitʹ eŝë do padeniâ Berlinskoj steny
FR Lorsque vous êtes contrarié(e), vous apaisez-vous avec Internet et la technologie ou en prévoyant d'utiliser Internet et la technologie?
RU Когда вам грустно, утешаете ли вы себя тем, что пользуетесь интернетом или устройствами или составляете планы о будущем их использовании?
Transliteração Kogda vam grustno, utešaete li vy sebâ tem, čto polʹzuetesʹ internetom ili ustrojstvami ili sostavlâete plany o buduŝem ih ispolʹzovanii?
francês | russo |
---|---|
vous | себя |
internet | интернетом |
FR Vérifier votre vitesse internet gratuitement avec le test de vitesse d'internet
RU Как Проверить Скорость Интернета - Бесплатный Тест Скорости Интернета
Transliteração Kak Proveritʹ Skorostʹ Interneta - Besplatnyj Test Skorosti Interneta
FR Les utilisateurs pourront expérimenter n?importe quoi sur Internet avec l?Internet des sens
RU Пользователи смогут испытать что угодно через Интернет с помощью Internet of Senses
Transliteração Polʹzovateli smogut ispytatʹ čto ugodno čerez Internet s pomoŝʹû Internet of Senses
francês | russo |
---|---|
pourront | смогут |
internet | internet |
FR Vérifier votre vitesse internet gratuitement avec le test de vitesse d'internet
RU Как Проверить Скорость Интернета - Бесплатный Тест Скорости Интернета
Transliteração Kak Proveritʹ Skorostʹ Interneta - Besplatnyj Test Skorosti Interneta
FR Lorsque vous êtes contrarié(e), vous apaisez-vous avec Internet et la technologie ou en prévoyant d'utiliser Internet et la technologie?
RU Когда вам грустно, утешаете ли вы себя тем, что пользуетесь интернетом или устройствами или составляете планы о будущем их использовании?
Transliteração Kogda vam grustno, utešaete li vy sebâ tem, čto polʹzuetesʹ internetom ili ustrojstvami ili sostavlâete plany o buduŝem ih ispolʹzovanii?
francês | russo |
---|---|
vous | себя |
internet | интернетом |
FR Vous convenez que votre utilisation du présent Site Internet se fait à vos propres risques. Le Site Internet et son contenu sont fournis tels quels, sans garantie d’aucune sorte.
RU Вы соглашаетесь с тем, что используете Сайт на свой риск. Сайт и Материалы предоставляются на условиях «как есть» без каких-либо гарантий.
Transliteração Vy soglašaetesʹ s tem, čto ispolʹzuete Sajt na svoj risk. Sajt i Materialy predostavlâûtsâ na usloviâh «kak estʹ» bez kakih-libo garantij.
francês | russo |
---|---|
risques | риск |
et | и |
fournis | предоставляются |
FR Lorsque vous êtes en ligne, votre fournisseur d’accès à Internet vous attribue immédiatement une adresse IP active dont vous avez besoin pour accéder à Internet.
RU Активный IP-адрес необходим для доступа к Интернету.
Transliteração Aktivnyj IP-adres neobhodim dlâ dostupa k Internetu.
francês | russo |
---|---|
ip | ip |
FR Il existe deux versions d’adresses IP : Internet Protocol Version 4 (IPv4) et Internet Protocol Version 6 (IPv6).
RU Обычно существует две версии IP-адресов ? Интернет-Протокол версии 4 (IPv4) и Интернет-Протокол версии 6 (IPv6).
Transliteração Obyčno suŝestvuet dve versii IP-adresov ? Internet-Protokol versii 4 (IPv4) i Internet-Protokol versii 6 (IPv6).
francês | russo |
---|---|
ip | ip |
deux | две |
et | и |
FR Vous devez accélérer Internet test régulièrement pour vous assurer d?obtenir la vitesse promise de votre fournisseur d?accès Internet.
RU Вы должны ускорить тест Интернет периодически, чтобы гарантировать, что вы получаете обещанную скорость от провайдера.
Transliteração Vy dolžny uskoritʹ test Internet periodičeski, čtoby garantirovatʹ, čto vy polučaete obeŝannuû skorostʹ ot provajdera.
francês | russo |
---|---|
devez | должны |
accélérer | ускорить |
test | тест |
régulièrement | периодически |
assurer | гарантировать |
vitesse | скорость |
fournisseur | провайдера |
FR Si votre fournisseur de services Internet fait face à des problèmes, ils ne peuvent pas vous connecter à Internet
RU Если поставщик услуг Интернета сталкивается любые вопросы, они не могут подключить вас к Интернету
Transliteração Esli postavŝik uslug Interneta stalkivaetsâ lûbye voprosy, oni ne mogut podklûčitʹ vas k Internetu
francês | russo |
---|---|
services | услуг |
problèmes | вопросы |
peuvent | могут |
FR l'internet la technologie toile site internet numérique ordinateur réseau en ligne connexion les données
RU интернет сеть веб данные internet explorer www всемирная паутина глобус с курсором глобус со стрелками символ сайта
Transliteração internet setʹ veb dannye internet explorer www vsemirnaâ pautina globus s kursorom globus so strelkami simvol sajta
FR serveur l'internet toile la technologie réseau site internet ordinateur les données base de données
RU веб-разработка браузер веб веб-сайт веб-страница интернет макет сайта проект сайта
Transliteração veb-razrabotka brauzer veb veb-sajt veb-stranica internet maket sajta proekt sajta
FR Dépendance à Internet et à la technologie - Addicts à Internet et à la technologie anonymes
RU Интернет- и технологическая зависимость - анонимные интернет- и технологические наркоманы
Transliteração Internet- i tehnologičeskaâ zavisimostʹ - anonimnye internet- i tehnologičeskie narkomany
francês | russo |
---|---|
et | и |
dépendance | зависимость |
anonymes | анонимные |
FR Mangez-vous en utilisant Internet et la technologie ou oubliez-vous de manger en utilisant Internet et la technologie?
RU Едите ли во время пользования интернетом и устройствами? Или забываете поесть, пока пользуетесь ими?
Transliteração Edite li vo vremâ polʹzovaniâ internetom i ustrojstvami? Ili zabyvaete poestʹ, poka polʹzuetesʹ imi?
francês | russo |
---|---|
internet | интернетом |
et | и |
manger | поесть |
vous | ими |
Mostrando 50 de 50 traduções