FR Prenez un peu plus de temps avec une extension d'impression 3D et vous en gagnerez en parvenant à une impression réussie.
"impression" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
impression | впечатление печати печать |
FR Prenez un peu plus de temps avec une extension d'impression 3D et vous en gagnerez en parvenant à une impression réussie.
RU Потратьте чуть больше времени на работу с расширением для 3D-печати, чтобы выполнить печать мгновенно.
Transliteração Potratʹte čutʹ bolʹše vremeni na rabotu s rasšireniem dlâ 3D-pečati, čtoby vypolnitʹ pečatʹ mgnovenno.
francês | russo |
---|---|
temps | времени |
impression | печать |
FR Donne une excellente qualité d’impression lors de l’impression de polices de petite taille et offre une résistance à l’abrasion supérieure par rapport aux rubans de cire conventionnels.
RU Обеспечивают высокое качество печати при мелких шрифтах и превосходную стойкость к истиранию по сравнению с обычными восковыми лентами.
Transliteração Obespečivaût vysokoe kačestvo pečati pri melkih šriftah i prevoshodnuû stojkostʹ k istiraniû po sravneniû s obyčnymi voskovymi lentami.
francês | russo |
---|---|
et | и |
FR Donne une excellente qualité d’impression lors de l’impression de code-barres et de graphismes denses.
RU Высокое качество при плотной печати штрихкодов и изображений.
Transliteração Vysokoe kačestvo pri plotnoj pečati štrihkodov i izobraženij.
francês | russo |
---|---|
et | и |
FR "Technologie de ruban d’impression brevetée, pour un encrassement minimal de la tête d'impression et des cartes durables"
RU Запатентованная технология ленты для печати долговечных карт с минимальным загрязнением печатающей головки
Transliteração Zapatentovannaâ tehnologiâ lenty dlâ pečati dolgovečnyh kart s minimalʹnym zagrâzneniem pečataûŝej golovki
francês | russo |
---|---|
technologie | технология |
cartes | карт |
FR Inclure les numéros de ligne : inclut les numéros de ligne dans l’impression (cette option n’est pas disponible pour l’impression en mode Agenda).
RU Включить номера строк : включение номеров строк в диапазон печати (этот параметр недоступен при печати из представления календаря).
Transliteração Vklûčitʹ nomera strok : vklûčenie nomerov strok v diapazon pečati (étot parametr nedostupen pri pečati iz predstavleniâ kalendarâ).
francês | russo |
---|---|
ligne | строк |
impression | печати |
agenda | календаря |
FR La fenêtre d’impression de votre navigateur affichera un aperçu du tableau de bord et des paramètres d’impression
RU Откроется окно печати браузера с предпросмотром панели мониторинга и параметрами печати
Transliteração Otkroetsâ okno pečati brauzera s predprosmotrom paneli monitoringa i parametrami pečati
francês | russo |
---|---|
navigateur | браузера |
des | с |
et | и |
paramètres | параметрами |
FR Le pilote d'impression universelle reçoit une tâche d'impression, la compresse et la renvoie à l'appareil local
RU Универсальный драйвер принтера получает задание, сжимает его и передает локальному устройству
Transliteração Universalʹnyj drajver printera polučaet zadanie, sžimaet ego i peredaet lokalʹnomu ustrojstvu
francês | russo |
---|---|
reçoit | получает |
le | его |
et | и |
appareil | устройству |
FR Lors de l'utilisation de l'impression universelle Parallels RAS, il n'est pas nécessaire d'installer des pilotes d'impression locale.En savoir plus
RU При использовании решения для универсальной печати Parallels RAS устанавливать драйверы локальных принтеров не нужно.Узнать больше
Transliteração Pri ispolʹzovanii rešeniâ dlâ universalʹnoj pečati Parallels RAS ustanavlivatʹ drajvery lokalʹnyh printerov ne nužno.Uznatʹ bolʹše
francês | russo |
---|---|
utilisation | использовании |
impression | печати |
ras | ras |
installer | устанавливать |
FR Les rubans d’impression monochrome Entrust donnent des résultats exceptionnels pour le texte et l’impression de base
RU Монохромные печатные ленты Entrust позволяют достичь выдающихся результатов при базовой печати и нанесении текста
Transliteração Monohromnye pečatnye lenty Entrust pozvolâût dostičʹ vydaûŝihsâ rezulʹtatov pri bazovoj pečati i nanesenii teksta
francês | russo |
---|---|
résultats | результатов |
texte | текста |
FR Solutions d’impression de cartes d’identité pour l’impression de badges d’identification d’employés | Entrust
RU Решения для печати идентификационных карт для идентификационных бейджей сотрудников | Entrust
Transliteração Rešeniâ dlâ pečati identifikacionnyh kart dlâ identifikacionnyh bejdžej sotrudnikov | Entrust
francês | russo |
---|---|
cartes | карт |
employés | сотрудников |
FR Entrust Artista CR805 : système d’impression retransfert pour cartes et badges d’identification avec module d’impression tactile
RU Ретрансферный принтер для печати удостоверений Entrust Artista CR805 с модулем тактильного оттиска
Transliteração Retransfernyj printer dlâ pečati udostoverenij Entrust Artista CR805 s modulem taktilʹnogo ottiska
FR Comment le logiciel d’impression intelligente Print DNA permet de gérer les services d’impression
RU Как «умное» программное обеспечение Print DNA обеспечивает УУП
Transliteração Kak «umnoe» programmnoe obespečenie Print DNA obespečivaet UUP
francês | russo |
---|---|
logiciel | программное |
FR Nous avons recommandé le kit d'impression Black Widow TEVO 3D, à cause de sa grande surface d'impression (jusqu'à 370 x 250 x 300 mm)
RU Мы рекомендовали комплект принтера TEVO Black Widow 3D, из-за его большой печатной площади (до 370 х 250 х 300 мм)
Transliteração My rekomendovali komplekt printera TEVO Black Widow 3D, iz-za ego bolʹšoj pečatnoj ploŝadi (do 370 h 250 h 300 mm)
francês | russo |
---|---|
kit | комплект |
grande | большой |
FR Donne une excellente qualité d’impression lors de l’impression de polices de petite taille et offre une résistance à l’abrasion supérieure par rapport aux rubans de cire conventionnels.
RU Обеспечивают высокое качество печати при мелких шрифтах и превосходную стойкость к истиранию по сравнению с обычными восковыми лентами.
Transliteração Obespečivaût vysokoe kačestvo pečati pri melkih šriftah i prevoshodnuû stojkostʹ k istiraniû po sravneniû s obyčnymi voskovymi lentami.
francês | russo |
---|---|
et | и |
FR Donne une excellente qualité d’impression lors de l’impression de code-barres et de graphismes denses.
RU Высокое качество при плотной печати штрихкодов и изображений.
Transliteração Vysokoe kačestvo pri plotnoj pečati štrihkodov i izobraženij.
francês | russo |
---|---|
et | и |
FR "Technologie de ruban d’impression brevetée, pour un encrassement minimal de la tête d'impression et des cartes durables"
RU Запатентованная технология ленты для печати долговечных карт с минимальным загрязнением печатающей головки
Transliteração Zapatentovannaâ tehnologiâ lenty dlâ pečati dolgovečnyh kart s minimalʹnym zagrâzneniem pečataûŝej golovki
francês | russo |
---|---|
technologie | технология |
cartes | карт |
FR Comment le logiciel d’impression intelligente Print DNA permet de gérer les services d’impression
RU Как «умное» программное обеспечение Print DNA обеспечивает УУП
Transliteração Kak «umnoe» programmnoe obespečenie Print DNA obespečivaet UUP
francês | russo |
---|---|
logiciel | программное |
FR Prenez un peu plus de temps avec une extension d'impression 3D et vous en gagnerez en parvenant à une impression réussie.
RU Потратьте чуть больше времени на работу с расширением для 3D-печати, чтобы выполнить печать мгновенно.
Transliteração Potratʹte čutʹ bolʹše vremeni na rabotu s rasšireniem dlâ 3D-pečati, čtoby vypolnitʹ pečatʹ mgnovenno.
francês | russo |
---|---|
temps | времени |
impression | печать |
FR Vous avez une chance de faire une première impression. Une bonne première impression peut faire des merveilles.
RU У Вас только один шанс, чтобы оставить первое впечатление. Хорошее первое впечатление может сотворить чудеса.
Transliteração U Vas tolʹko odin šans, čtoby ostavitʹ pervoe vpečatlenie. Horošee pervoe vpečatlenie možet sotvoritʹ čudesa.
FR Vous n’avez qu’une chance de faire une première impression. Faites-en une bonne! Une bonne première impression peut faire des merveilles.
RU У вас всего один шанс произвести первое впечатление. Покажите себя с лучшей стороны! Хорошее первое впечатление творит чудеса.
Transliteração U vas vsego odin šans proizvesti pervoe vpečatlenie. Pokažite sebâ s lučšej storony! Horošee pervoe vpečatlenie tvorit čudesa.
FR Inclure les numéros de ligne : inclut les numéros de ligne dans l’impression (cette option n’est pas disponible pour l’impression en mode Agenda).
RU Включить номера строк : включение номеров строк в диапазон печати (этот параметр недоступен при печати из представления календаря).
Transliteração Vklûčitʹ nomera strok : vklûčenie nomerov strok v diapazon pečati (étot parametr nedostupen pri pečati iz predstavleniâ kalendarâ).
FR Ajoutez un plan sur 90 jours grâce à Trello pour offrir aux nouvelles recrues une longueur d'avance (et faire une bonne première impression !)
RU Добавьте 90-дневный план в Trello, чтобы помочь новым сотрудникам быстрее включиться в работу (и произвести отличное первое впечатление!).
Transliteração Dobavʹte 90-dnevnyj plan v Trello, čtoby pomočʹ novym sotrudnikam bystree vklûčitʹsâ v rabotu (i proizvesti otličnoe pervoe vpečatlenie!).
francês | russo |
---|---|
trello | trello |
nouvelles | новым |
impression | впечатление |
FR Transfert en format PDF et PNG de haute qualité pour une plus belle impression
RU Экспорт для печати в высоком качестве в формате PDF и PNG
Transliteração Éksport dlâ pečati v vysokom kačestve v formate PDF i PNG
francês | russo |
---|---|
png | png |
impression | печати |
format | формате |
FR Faites forte impression auprès des clients en leur permettant de vous contacter en toute simplicité
RU Производите впечатление на клиентов и упрощайте для них возможности взаимодействия с вами
Transliteração Proizvodite vpečatlenie na klientov i uproŝajte dlâ nih vozmožnosti vzaimodejstviâ s vami
francês | russo |
---|---|
impression | впечатление |
clients | клиентов |
FR Transformer des données denses ou des informations complexes en infographies facilement digestibles contribue à faire une impression durable.
RU Превратите запутанные данные и сложные выводы в понятную инфографику, чтобы точно запомниться вашей аудитории.
Transliteração Prevratite zaputannye dannye i složnye vyvody v ponâtnuû infografiku, čtoby točno zapomnitʹsâ vašej auditorii.
francês | russo |
---|---|
complexes | сложные |
en | в |
FR Il peut ensuite être facilement transféré vers un autre système pour faciliter la collaboration ou pour l’impression.
RU Такой пакет затем можно легко перенести в другую систему для облегчения совместной работы на проектом или для печати.
Transliteração Takoj paket zatem možno legko perenesti v druguû sistemu dlâ oblegčeniâ sovmestnoj raboty na proektom ili dlâ pečati.
francês | russo |
---|---|
peut | можно |
système | систему |
impression | печати |
FR Restreignez les options de copie, de téléchargement et d’impression
RU Ограничивайте возможность копирования, скачивания и печати
Transliteração Ograničivajte vozmožnostʹ kopirovaniâ, skačivaniâ i pečati
FR Limitez la copie, le téléchargement et l'impression pour éviter la rediffusion non autorisée de votre contenu.
RU Ограничивайте возможность копирования, скачивания и печати, чтобы избежать несанкционированного распространения контента.
Transliteração Ograničivajte vozmožnostʹ kopirovaniâ, skačivaniâ i pečati, čtoby izbežatʹ nesankcionirovannogo rasprostraneniâ kontenta.
francês | russo |
---|---|
impression | печати |
contenu | контента |
FR Vrai WYSIWYG + 100% fidélité d’affichage lors de la lecture, l’impression, la mise en page dans tous les navigateurs
RU Настоящий WYSIWYG + 100% точность просмотра, печати и разбивки на страницы во всех браузерах
Transliteração Nastoâŝij WYSIWYG + 100% točnostʹ prosmotra, pečati i razbivki na stranicy vo vseh brauzerah
francês | russo |
---|---|
wysiwyg | wysiwyg |
impression | печати |
page | страницы |
FR de l'impression et de la pagination
francês | russo |
---|---|
et | и |
FR Les documents conservent la même mise en forme et le même style dans n’importe quel navigateur sur n’importe quel système d’exploitation, ainsi que lors de l’importation ou de l’impression.
RU Документы сохраняют одинаковое форматирование и стиль в любом браузере, в любой операционной системе, а также при импорте и печати.
Transliteração Dokumenty sohranâût odinakovoe formatirovanie i stilʹ v lûbom brauzere, v lûboj operacionnoj sisteme, a takže pri importe i pečati.
francês | russo |
---|---|
mise en forme | форматирование |
style | стиль |
navigateur | браузере |
n’importe | любой |
système | системе |
ainsi que | также |
impression | печати |
FR Protégez les informations des patients contre la copie, le téléchargement ou l’impression.
RU Защищайте информацию о пациентах от копирования, скачивания или печати.
Transliteração Zaŝiŝajte informaciû o pacientah ot kopirovaniâ, skačivaniâ ili pečati.
francês | russo |
---|---|
informations | информацию |
impression | печати |
FR Fabrication Additive, Impression 3D
RU Аддитивное производство, 3D-печать
Transliteração Additivnoe proizvodstvo, 3D-pečatʹ
francês | russo |
---|---|
fabrication | производство |
FR Impression, Marquage et Gravage
RU Печать, Маркировка и Гравировка
Transliteração Pečatʹ, Markirovka i Gravirovka
francês | russo |
---|---|
et | и |
FR J'ai l'impression que les paramètres de ma webcam sont peut-être trop #synthwave pour le travail. Cela me convient. Merci @reincubate pic.twitter.com/Md4ynhYIxk
RU Мне кажется, что настройки моей веб-камеры могут быть слишком #synthwave для работы. Меня это устраивает. Спасибо @reincubate pic.twitter.com/Md4ynhYIxk
Transliteração Mne kažetsâ, čto nastrojki moej veb-kamery mogut bytʹ sliškom #synthwave dlâ raboty. Menâ éto ustraivaet. Spasibo @reincubate pic.twitter.com/Md4ynhYIxk
francês | russo |
---|---|
reincubate | reincubate |
paramètres | настройки |
ma | моей |
peut | могут |
FR Imprimante et moteur d’impression
RU Аксессуары для принтера и модулей печати
Transliteração Aksessuary dlâ printera i modulej pečati
francês | russo |
---|---|
et | и |
FR Consommables pour l’impression
RU Расходные материалы для печати
Transliteração Rashodnye materialy dlâ pečati
francês | russo |
---|---|
pour | для |
impression | печати |
FR Support pour bracelet à impression laser
RU Поддержка: браслеты для печати на лазерном принтере
Transliteração Podderžka: braslety dlâ pečati na lazernom printere
francês | russo |
---|---|
pour | для |
impression | печати |
FR Trouver le bon contenu exact 3D pour vos besoins, y compris AR / VR, les jeux, la publicité, du divertissement et de l'impression 3D
RU Найти точное право 3д контента для ваших нужд, в том числе AR / VR, игр, рекламы, развлечений и 3д печати
Transliteração Najti točnoe pravo 3d kontenta dlâ vaših nužd, v tom čisle AR / VR, igr, reklamy, razvlečenij i 3d pečati
francês | russo |
---|---|
exact | точное |
contenu | контента |
besoins | нужд |
jeux | игр |
divertissement | развлечений |
impression | печати |
FR Choisissez parmi 1 340 000 modèles 3D pour des applications telles que les jeux, AR / VR, la publicité, l'animation, les films et l'impression 3D
RU Выберите из 1 340 000 3д модели для приложений, таких как игровые, AR / VR, рекламы, анимации, фильмов и 3д печати
Transliteração Vyberite iz 1 340 000 3d modeli dlâ priloženij, takih kak igrovye, AR / VR, reklamy, animacii, filʹmov i 3d pečati
francês | russo |
---|---|
modèles | модели |
applications | приложений |
animation | анимации |
films | фильмов |
impression | печати |
FR Vos traductions donneront l?impression d?être des originaux rédigés dans cette langue
RU Ваши переводы будут читаться так, словно они были изначально написаны на нужном языке
Transliteração Vaši perevody budut čitatʹsâ tak, slovno oni byli iznačalʹno napisany na nužnom âzyke
francês | russo |
---|---|
traductions | переводы |
langue | языке |
FR Il donne à l’utilisateur l’impression que le site n’est pas maintenu correctement
RU Это создает у пользователя впечатление, что сайт не поддерживается должным образом
Transliteração Éto sozdaet u polʹzovatelâ vpečatlenie, čto sajt ne podderživaetsâ dolžnym obrazom
francês | russo |
---|---|
utilisateur | пользователя |
impression | впечатление |
FR Qu'est-ce qui est important lors de l'impression de messages texte?
RU Что важно при печати текстовых сообщений?
Transliteração Čto važno pri pečati tekstovyh soobŝenij?
francês | russo |
---|---|
important | важно |
de | при |
impression | печати |
messages | сообщений |
FR L’impression de données à partir de Messages pose un autre problème: la date est indiquée par «29/12/2018»
RU Печать данных из Сообщений создает еще одну проблему: дата отображается как «29/12/2018»
Transliteração Pečatʹ dannyh iz Soobŝenij sozdaet eŝe odnu problemu: data otobražaetsâ kak «29/12/2018»
FR Comparaison des techniques d'impression de message texte
RU Сравнение методов печати текстовых сообщений
Transliteração Sravnenie metodov pečati tekstovyh soobŝenij
francês | russo |
---|---|
impression | печати |
FR En savoir plus sur l'impression de messages texte et la loi
RU Узнать больше о печати текстовых сообщений и законе
Transliteração Uznatʹ bolʹše o pečati tekstovyh soobŝenij i zakone
francês | russo |
---|---|
impression | печати |
messages | сообщений |
et | и |
FR Les images dans l’espace de couleurs CMJN destinées à l’impression ne sont pas prises en charge pour le moment.
RU Изображения в цветовом пространстве CMYK, предназначенные для печати, в настоящее время не поддерживаются.
Transliteração Izobraženiâ v cvetovom prostranstve CMYK, prednaznačennye dlâ pečati, v nastoâŝee vremâ ne podderživaûtsâ.
francês | russo |
---|---|
cmjn | cmyk |
impression | печати |
FR J’ai aussi l’impression que les mariages sont de plus en plus décontractés.
RU А еще я замечаю, что свадьбы стали проходить более расслабленно.
Transliteração A eŝe â zamečaû, čto svadʹby stali prohoditʹ bolee rasslablenno.
francês | russo |
---|---|
mariages | свадьбы |
FR Vous devez toujours faire face aux changements de planning, aux demandes des clients, tout en donnant l’impression que c’est facile pour vous !
RU При этом никто не должен заподозрить, что вам тяжело.
Transliteração Pri étom nikto ne dolžen zapodozritʹ, čto vam tâželo.
FR Si vous avez l’impression qu’il ne se lit pas bien, cliquez sur “Reformuler à Nouveau” pour obtenir une nouvelle version
RU Если вы чувствуете, что он не читается, нажмите «Перефразировать снова» для новой версии
Transliteração Esli vy čuvstvuete, čto on ne čitaetsâ, nažmite «Perefrazirovatʹ snova» dlâ novoj versii
francês | russo |
---|---|
version | версии |
Mostrando 50 de 50 traduções