FR En quoi suis-je impuissant face à ma dépendance et en quoi cela rend ma vie ingérable ?
"gedmcà quoi m attendre" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
FR En quoi suis-je impuissant face à ma dépendance et en quoi cela rend ma vie ingérable ?
RU В чем я бессилен перед своей зависимостью и как это делает мою жизнь неуправляемой?
Transliteração V čem â bessilen pered svoej zavisimostʹû i kak éto delaet moû žiznʹ neupravlâemoj?
francês | russo |
---|---|
quoi | чем |
et | и |
rend | делает |
vie | жизнь |
FR À quoi correspondent le Fresh Index et l'Historic Index ? En quoi sont-ils différents ?
RU Что такое «Свежий» и «Исторический» Индексы? Почему они разные?
Transliteração Čto takoe «Svežij» i «Istoričeskij» Indeksy? Počemu oni raznye?
francês | russo |
---|---|
et | и |
différents | разные |
FR En quoi consistent les cookies et à quoi servent-ils ?
RU Что такое файлы cookie и для чего они служат
Transliteração Čto takoe fajly cookie i dlâ čego oni služat
francês | russo |
---|---|
cookies | cookie |
en | для |
FR À quoi correspondent le Fresh Index et l'Historic Index ? En quoi sont-ils différents ?
RU Что такое «Свежий» и «Исторический» Индексы? Почему они разные?
Transliteração Čto takoe «Svežij» i «Istoričeskij» Indeksy? Počemu oni raznye?
francês | russo |
---|---|
et | и |
différents | разные |
FR En quoi suis-je impuissant face à ma dépendance et en quoi cela rend ma vie ingérable ?
RU В чем я бессилен перед своей зависимостью и как это делает мою жизнь неуправляемой?
Transliteração V čem â bessilen pered svoej zavisimostʹû i kak éto delaet moû žiznʹ neupravlâemoj?
francês | russo |
---|---|
quoi | чем |
et | и |
rend | делает |
vie | жизнь |
FR Cela vous garde en ligne, peu importe quoi.
RU Это держит вас в Интернете, несмотря ни на что.
Transliteração Éto deržit vas v Internete, nesmotrâ ni na čto.
francês | russo |
---|---|
vous | вас |
FR Les données stockées peuvent être n'importe quoi d'un album photo à un 3d Site de rendu
RU Хранимые данные могут быть чем угодно из фотоальбома к 3d Веб-сайт рендеринга
Transliteração Hranimye dannye mogut bytʹ čem ugodno iz fotoalʹboma k 3d Veb-sajt renderinga
francês | russo |
---|---|
peuvent | могут |
quoi | чем |
les | к |
FR Quoi de plus? Il ne faut que quelques minutes pour que votre VPS opérationnel!
RU Что еще? Для нас нужно простые минуты, чтобы получить ваш VPS все готово!
Transliteração Čto eŝe? Dlâ nas nužno prostye minuty, čtoby polučitʹ vaš VPS vse gotovo!
francês | russo |
---|---|
vps | vps |
plus | еще |
faut | нужно |
minutes | минуты |
votre | ваш |
FR Quoi de plus? Il ne faut que quelques minutes pour que votre serveur de nuages soit en marche!
RU Что еще? Для нас требуется всего несколько минут, чтобы получить ваш облачный сервер и работает!
Transliteração Čto eŝe? Dlâ nas trebuetsâ vsego neskolʹko minut, čtoby polučitʹ vaš oblačnyj server i rabotaet!
francês | russo |
---|---|
faut | требуется |
minutes | минут |
votre | ваш |
serveur | сервер |
FR En quoi Agence partenaire peut vous aider ?
RU С чем может помочь партнерское агентство?
Transliteração S čem možet pomočʹ partnerskoe agentstvo?
francês | russo |
---|---|
quoi | чем |
peut | может |
aider | помочь |
agence | агентство |
FR Voici à quoi cela ressemble sur Windows 10:
RU Вот как это выглядит в Windows 10:
Transliteração Vot kak éto vyglâdit v Windows 10:
francês | russo |
---|---|
windows | windows |
cela | это |
ressemble | выглядит |
FR À quoi ai-je droit si j'achète le Certificat ?
RU Что я получу, оплатив сертификацию?
Transliteração Čto â poluču, oplativ sertifikaciû?
FR Lorsque vous définissez des objectifs, documentez en quoi ils sont liés à ceux de l'organisation.
RU При постановке целей указывайте, каким образом эти цели связаны с общими целями организации.
Transliteração Pri postanovke celej ukazyvajte, kakim obrazom éti celi svâzany s obŝimi celâmi organizacii.
francês | russo |
---|---|
sont | эти |
organisation | организации |
FR Afin de mieux comprendre ce avec quoi nous allions travailler, nous avons organisé toutes nos trouvailles par type, couleur et taille.
RU Чтобы лучше понять, с чем нам придется работать, мы отсортировали все предметы по типу, размеру и цвету.
Transliteração Čtoby lučše ponâtʹ, s čem nam pridetsâ rabotatʹ, my otsortirovali vse predmety po tipu, razmeru i cvetu.
francês | russo |
---|---|
mieux | лучше |
comprendre | понять |
avec | с |
quoi | чем |
travailler | работать |
toutes | все |
et | и |
FR Avant, nous ne savions jamais à quoi nous attendre
RU Раньше мы никогда не знали, что нас ждёт в ближайшем будущем
Transliteração Ranʹše my nikogda ne znali, čto nas ždët v bližajšem buduŝem
francês | russo |
---|---|
jamais | никогда |
savions | знали |
quoi | что |
nous | нас |
FR "Nous comprenons mieux ce à quoi les femmes et les enfants sont confrontés"
RU «Мы лучше понимаем реальные проблемы женщин и детей»
Transliteração «My lučše ponimaem realʹnye problemy ženŝin i detej»
francês | russo |
---|---|
mieux | лучше |
comprenons | понимаем |
femmes | женщин |
enfants | детей |
FR Curieux de savoir à quoi ressemble l'interface et d'essayer les principales fonctionnalités ?
RU Хотите узнать, как выглядит интерфейс, и проверить основные функциональные возможности?
Transliteração Hotite uznatʹ, kak vyglâdit interfejs, i proveritʹ osnovnye funkcionalʹnye vozmožnosti?
francês | russo |
---|---|
savoir | узнать |
ressemble | выглядит |
interface | интерфейс |
principales | основные |
fonctionnalités | возможности |
FR Quoi SSL Les certificats font Hostwinds offre?
RU Что SSL Сертификаты делает Hostwinds предлагает?
Transliteração Čto SSL Sertifikaty delaet Hostwinds predlagaet?
francês | russo |
---|---|
ssl | ssl |
font | делает |
offre | предлагает |
FR Nous faisons tout ce qui est possible pour nous assurer de bien faire raison par vous, notre client, quoi qu'il arrive
RU Мы делаем все возможное, чтобы мы делаем вас, наш клиент, несмотря ни на что
Transliteração My delaem vse vozmožnoe, čtoby my delaem vas, naš klient, nesmotrâ ni na čto
francês | russo |
---|---|
possible | возможное |
client | клиент |
FR Ajoutez les éléments suivants dans l'éditeur de texte et remplacez n'importe quoi étiqueté \ avec votre nom d'hôte de serveur.Il ressemble à "HWSRV- \
RU Добавьте следующее в текстовом редакторе и замените что-либо меченное \ с помощью вашего сервера HostName.Похоже на «HWSRV- \
Transliteração Dobavʹte sleduûŝee v tekstovom redaktore i zamenite čto-libo mečennoe \ s pomoŝʹû vašego servera HostName.Pohože na «HWSRV- \
francês | russo |
---|---|
quoi | что-либо |
avec | с |
FR En règle générale, le personnel dédié ici chez Hostwinds passe en revue les commentaires des clients afin de décider quoi créer ou améliorer ensuite
RU Как правило, преданный персонал здесь в HostWinds отзывы обзоры клиента, чтобы решить, что создать или улучшить дальше
Transliteração Kak pravilo, predannyj personal zdesʹ v HostWinds otzyvy obzory klienta, čtoby rešitʹ, čto sozdatʹ ili ulučšitʹ dalʹše
francês | russo |
---|---|
règle | правило |
personnel | персонал |
commentaires | отзывы |
clients | клиента |
décider | решить |
créer | создать |
améliorer | улучшить |
FR Sur quoi porte votre question ?
francês | russo |
---|---|
quoi | чем |
FR En quoi les services professionnels en science des données peuvent-ils vous aider à atteindre vos objectifs ?
RU Как профессиональные услуги по Data Science могут помочь в достижении ваших целей?
Transliteração Kak professionalʹnye uslugi po Data Science mogut pomočʹ v dostiženii vaših celej?
francês | russo |
---|---|
science | science |
données | data |
professionnels | профессиональные |
peuvent | могут |
objectifs | целей |
FR En quoi tout cela a-t-il changé la donne pour l'entreprise ?
RU Итак, что все это значило для развития компании?
Transliteração Itak, čto vse éto značilo dlâ razvitiâ kompanii?
francês | russo |
---|---|
entreprise | компании |
FR Pour vous donner une idée de ce à quoi vous attendre, voici quelques différences de prix par ensemble.
RU Чтобы дать вам представление о том, чего ожидать, вот некоторые различия в цене за комплект.
Transliteração Čtoby datʹ vam predstavlenie o tom, čego ožidatʹ, vot nekotorye različiâ v cene za komplekt.
francês | russo |
---|---|
donner | дать |
quoi | чего |
attendre | ожидать |
différences | различия |
pour | в |
prix | цене |
ensemble | комплект |
FR En quoi consistent les récompenses ?
francês | russo |
---|---|
récompenses | награды |
FR En suivant le principe du moindre privilège, vous définissez qui a accès à quoi.
RU Следуя принципу наименьших привилегий, вы определяете, кто имеет доступ и к какой информации.
Transliteração Sleduâ principu naimenʹših privilegij, vy opredelâete, kto imeet dostup i k kakoj informacii.
francês | russo |
---|---|
accès | доступ |
FR Ça veut dire quoi ? Lequel dois-je utiliser et lesquels sont compatibles avec Vue 2.0 ?
RU Что происходит? Какую из версий я должен использовать и какая из них совместима с Vue 2.0?
Transliteração Čto proishodit? Kakuû iz versij â dolžen ispolʹzovatʹ i kakaâ iz nih sovmestima s Vue 2.0?
francês | russo |
---|---|
je | я |
et | и |
sont | них |
vue | vue |
FR Utilisez iPhone Backup Extractor pour examiner l'historique des messages de votre époque et voir à qui vous parliez à l'époque et de quoi vous parliez.
RU Используйте iPhone Backup Extractor, чтобы изучить историю ваших сообщений за время, чтобы увидеть, с кем вы говорили в то время и о чем вы говорили
Transliteração Ispolʹzujte iPhone Backup Extractor, čtoby izučitʹ istoriû vaših soobŝenij za vremâ, čtoby uvidetʹ, s kem vy govorili v to vremâ i o čem vy govorili
francês | russo |
---|---|
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
messages | сообщений |
voir | увидеть |
FR Camo ne sait pas à quoi vous l'utilisez et ne capture ni ne transmet votre flux
RU Camo не знает, для чего вы его используете, и не захватывает и не передает ваш канал
Transliteração Camo ne znaet, dlâ čego vy ego ispolʹzuete, i ne zahvatyvaet i ne peredaet vaš kanal
francês | russo |
---|---|
sait | знает |
quoi | чего |
et | и |
FR Avec quoi Camo est-il compatible?
francês | russo |
---|---|
quoi | чем |
compatible | совместим |
FR En quoi le contenu des sauvegardes iPhone et iCloud est-il différent?
RU Чем отличается содержимое резервных копий iPhone и iCloud?
Transliteração Čem otličaetsâ soderžimoe rezervnyh kopij iPhone i iCloud?
francês | russo |
---|---|
iphone | iphone |
icloud | icloud |
différent | отличается |
contenu | содержимое |
et | и |
FR Regardez les captures d'écran suivantes pour voir à quoi ressemble le programme.
RU Посмотрите на следующие скриншоты, чтобы увидеть, как выглядит программа.
Transliteração Posmotrite na sleduûŝie skrinšoty, čtoby uvidetʹ, kak vyglâdit programma.
francês | russo |
---|---|
voir | увидеть |
ressemble | выглядит |
programme | программа |
FR En quoi consistent exactement les données d'applications et pourquoi sont-elles utiles?
RU Что такое данные приложения и почему они полезны?
Transliteração Čto takoe dannye priloženiâ i počemu oni polezny?
francês | russo |
---|---|
applications | приложения |
utiles | полезны |
FR En fait, il s'avère que souvent, les choses les plus simples sont ce pour quoi les gens cherchent des réponses, et c'est le moyen de le faire
RU На самом деле, оказывается, что часто самые простые вещи - это то, что люди ищут ответы, и это способ сделать это
Transliteração Na samom dele, okazyvaetsâ, čto často samye prostye veŝi - éto to, čto lûdi iŝut otvety, i éto sposob sdelatʹ éto
francês | russo |
---|---|
souvent | часто |
simples | простые |
cherchent | ищут |
réponses | ответы |
moyen | способ |
FR Je suppose que cela m'a apporté beaucoup d'expérience dans ce à quoi ressemble vraiment une forte croissance
RU Я предполагаю, что это дало мне большой опыт в том, как выглядит настоящий высокий рост
Transliteração  predpolagaû, čto éto dalo mne bolʹšoj opyt v tom, kak vyglâdit nastoâŝij vysokij rost
francês | russo |
---|---|
beaucoup | большой |
expérience | опыт |
dans | в |
ressemble | выглядит |
croissance | рост |
FR La solution vous apporte rapidement les réponses essentielles : qui, où, quoi et comment
RU Быстрые ответы на критические вопросы: кто, где, что и как?
Transliteração Bystrye otvety na kritičeskie voprosy: kto, gde, čto i kak?
francês | russo |
---|---|
réponses | ответы |
FR De quoi l’équipe de direction a-t-elle besoin pour s’améliorer?
RU В чем руководство должно стать лучше?
Transliteração V čem rukovodstvo dolžno statʹ lučše?
francês | russo |
---|---|
quoi | чем |
a | должно |
améliorer | лучше |
FR À quoi une licence Fisheye donne-t-elle droit ?
RU Что входит в лицензию Fisheye
Transliteração Čto vhodit v licenziû Fisheye
francês | russo |
---|---|
licence | лицензию |
FR À quoi une licence Advanced Roadmaps for Jira Data Center donne-t-elle droit ?
RU На каких условиях предоставляется лицензия Advanced Roadmaps для Jira Data Center?
Transliteração Na kakih usloviâh predostavlâetsâ licenziâ Advanced Roadmaps dlâ Jira Data Center?
francês | russo |
---|---|
advanced | advanced |
jira | jira |
data | data |
licence | лицензия |
center | center |
FR Qu'est-ce que Confluence et à quoi cela sert ? Dans cet aperçu, nous vous présentons les bases de Confluence.
RU Что такое Confluence и для чего предназначен этот продукт? В рамках этого обзора мы ограничимся основной информацией о Confluence.
Transliteração Čto takoe Confluence i dlâ čego prednaznačen étot produkt? V ramkah étogo obzora my ograničimsâ osnovnoj informaciej o Confluence.
francês | russo |
---|---|
aperçu | обзора |
FR Quoi de mieux pour ce faire qu'une analyse SWOT
RU Для этого лучше всего подойдет SWOT‑анализ
Transliteração Dlâ étogo lučše vsego podojdet SWOT‑analiz
francês | russo |
---|---|
mieux | лучше |
une | всего |
FR À quoi une licence Crucible donne-t-elle droit ?
RU Что входит в лицензию Crucible?
Transliteração Čto vhodit v licenziû Crucible?
francês | russo |
---|---|
licence | лицензию |
FR Nous venons de recevoir un devis pour renouveler Team Calendars. En quoi cela va-t-il impacter d'autres produits ?
RU Мы только что получили расчет стоимости для продления подписки на Team Calendars. Как изменится ситуация в нашем случае?
Transliteração My tolʹko čto polučili rasčet stoimosti dlâ prodleniâ podpiski na Team Calendars. Kak izmenitsâ situaciâ v našem slučae?
francês | russo |
---|---|
un | только |
team | team |
nous | нашем |
FR Si je mets à niveau des tiers utilisateur, à quel tarif dois-je m'attendre ? En quoi mes renouvellements futurs seront-ils affectés ?
RU Что будет с ценами при повышении уровня пользователя? Как это повлияет на продление в будущем?
Transliteração Čto budet s cenami pri povyšenii urovnâ polʹzovatelâ? Kak éto povliâet na prodlenie v buduŝem?
francês | russo |
---|---|
seront | будет |
niveau | уровня |
utilisateur | пользователя |
FR En quoi pouvons-nous vous aider ?
RU В чем вам требуется помощь?
Transliteração V čem vam trebuetsâ pomoŝʹ?
francês | russo |
---|---|
quoi | чем |
nous | вам |
aider | помощь |
FR Si je mets à niveau des offres ou des tiers utilisateur, à quel tarif dois-je m'attendre ? En quoi mes renouvellements futurs seront-ils affectés ?
RU Что будет с ценами при повышении плана или уровня пользователя? Как это повлияет на продление в будущем?
Transliteração Čto budet s cenami pri povyšenii plana ili urovnâ polʹzovatelâ? Kak éto povliâet na prodlenie v buduŝem?
francês | russo |
---|---|
seront | будет |
niveau | уровня |
utilisateur | пользователя |
FR Expliquez plutôt à quoi le fichier plist est destiné
RU Вместо этого объясните, для чего используется файл plist
Transliteração Vmesto étogo obʺâsnite, dlâ čego ispolʹzuetsâ fajl plist
francês | russo |
---|---|
fichier | файл |
plist | plist |
FR À quoi ressemble mon site Web depuis la Chine? Testez et surveillez les performances de la Chine
RU Как выглядит мой сайт из Китая? Производительность тестирования и мониторинга из Китая
Transliteração Kak vyglâdit moj sajt iz Kitaâ? Proizvoditelʹnostʹ testirovaniâ i monitoringa iz Kitaâ
francês | russo |
---|---|
ressemble | выглядит |
mon | мой |
FR A quoi devrait ressembler l'éditeur Plist avec les lignes insérées
RU Как должен выглядеть редактор Plist со вставленными строками
Transliteração Kak dolžen vyglâdetʹ redaktor Plist so vstavlennymi strokami
francês | russo |
---|---|
plist | plist |
Mostrando 50 de 50 traduções