FR Choisissez si vous souhaitez importer la pièce jointe la plus récente à chaque exécution du flux de travail ou une pièce jointe avec un nom spécifique :
"forme de pièce" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
FR Choisissez si vous souhaitez importer la pièce jointe la plus récente à chaque exécution du flux de travail ou une pièce jointe avec un nom spécifique :
RU Укажите, какое вложение следует импортировать при каждом запуске рабочего процесса: самое последнее или вложение с определённым именем.
Transliteração Ukažite, kakoe vloženie sleduet importirovatʹ pri každom zapuske rabočego processa: samoe poslednee ili vloženie s opredelënnym imenem.
francês | russo |
---|---|
pièce jointe | вложение |
importer | импортировать |
travail | рабочего |
plus | самое |
FR Ouvrez le rapport, puis cliquez sur Fichier > Envoyer en tant que pièce jointe pour afficher la fenêtre Envoyer en tant que pièce jointe.
RU Открыв отчёт, щёлкните пункт меню Файл > Отправить как вложение. Откроется одноименное окно.
Transliteração Otkryv otčët, ŝëlknite punkt menû Fajl > Otpravitʹ kak vloženie. Otkroetsâ odnoimennoe okno.
francês | russo |
---|---|
rapport | отчёт |
pièce jointe | вложение |
FR REMARQUE : vous pouvez ajouter un seul champ Pièce jointe à votre formulaire et les pièces jointes sont ajoutées à la pièce jointe à une ligne de votre feuille.
RU ПРИМЕЧАНИЕ. На форму можно добавить только одно поле вложения, а в таблицу они будут добавляться в виде файлов, вложенных в строки.
Transliteração PRIMEČANIE. Na formu možno dobavitʹ tolʹko odno pole vloženiâ, a v tablicu oni budut dobavlâtʹsâ v vide fajlov, vložennyh v stroki.
francês | russo |
---|---|
formulaire | форму |
ajouter | добавить |
champ | поле |
pièces jointes | вложения |
ligne | строки |
FR L’horloger remonte ensuite le calibre, pièce après pièce selon un ordre prédéterminé, et procède à sa lubrification
RU Далее часовщик собирает механизм, деталь за деталью, следуя определенному порядку, и смазывает его
Transliteração Dalee časovŝik sobiraet mehanizm, detalʹ za detalʹû, sleduâ opredelennomu porâdku, i smazyvaet ego
francês | russo |
---|---|
et | и |
FR La coupe de trou pour boulonner une pièce coupée à une autre plaque ou pièce
RU Вырезание отверстий под соединение болтами вырезанной методами плазменной резки детали с другим листом или деталью
Transliteração Vyrezanie otverstij pod soedinenie boltami vyrezannoj metodami plazmennoj rezki detali s drugim listom ili detalʹû
francês | russo |
---|---|
autre | другим |
FR Positionnez et orientez vos lunettes intelligentes dans le système de coordonnées de la pièce en alignant un hologramme du modèle CAO par rapport à une pièce physique.
RU Расположите и сориентируйте интеллектуальные очки в системе координат детали, совместив голограмму модели CAD с физической деталью.
Transliteração Raspoložite i sorientirujte intellektualʹnye očki v sisteme koordinat detali, sovmestiv gologrammu modeli CAD s fizičeskoj detalʹû.
francês | russo |
---|---|
et | и |
lunettes | очки |
système | системе |
modèle | модели |
cao | cad |
FR Si vous êtes le gars le plus intelligent de la pièce, vous êtes dans la mauvaise pièce
RU Если вы самый умный парень в комнате, вы находитесь не в той комнате
Transliteração Esli vy samyj umnyj parenʹ v komnate, vy nahoditesʹ ne v toj komnate
francês | russo |
---|---|
intelligent | умный |
gars | парень |
pièce | комнате |
FR Qui a fondé la ville ? Cela pourrait être un explorateur solitaire qui est tombé dessus par hasard ou des autochtones qui l'ont construit pièce par pièce
RU Кто основал город? Возможно, этот город основал человек, путешествовавший в одиночку
Transliteração Kto osnoval gorod? Vozmožno, étot gorod osnoval čelovek, putešestvovavšij v odinočku
francês | russo |
---|---|
ville | город |
FR Attachment Name (Nom de la pièce jointe) : Data Shuttle utilisera uniquement la pièce jointe spécifiée dans votre flux de travail.
RU Attachment Name (Имя вложения). Data Shuttle будет использовать только вложение, указанное в вашем рабочем процессе.
Transliteração Attachment Name (Imâ vloženiâ). Data Shuttle budet ispolʹzovatʹ tolʹko vloženie, ukazannoe v vašem rabočem processe.
FR Ouvrez le rapport, puis cliquez sur Fichier > Envoyer en tant que pièce jointe pour afficher la fenêtre Envoyer en tant que pièce jointe.
RU Открыв отчёт, щёлкните пункт меню Файл > Отправить как вложение. Откроется одноименное окно.
Transliteração Otkryv otčët, ŝëlknite punkt menû Fajl > Otpravitʹ kak vloženie. Otkroetsâ odnoimennoe okno.
FR REMARQUE : vous pouvez ajouter un seul champ Pièce jointe à votre formulaire et les pièces jointes sont ajoutées à la pièce jointe à une ligne de votre feuille.
RU ПРИМЕЧАНИЕ. На форму можно добавить только одно поле вложения, а в таблицу они будут добавляться в виде файлов, вложенных в строки.
Transliteração PRIMEČANIE. Na formu možno dobavitʹ tolʹko odno pole vloženiâ, a v tablicu oni budut dobavlâtʹsâ v vide fajlov, vložennyh v stroki.
FR Positionnez et orientez vos lunettes intelligentes dans le système de coordonnées de la pièce en alignant un hologramme du modèle CAO par rapport à une pièce physique.
RU Расположите и сориентируйте интеллектуальные очки в системе координат детали, совместив голограмму модели CAD с физической деталью.
Transliteração Raspoložite i sorientirujte intellektualʹnye očki v sisteme koordinat detali, sovmestiv gologrammu modeli CAD s fizičeskoj detalʹû.
FR Téléchargez tous les types de pièces jointes, y compris la pièce jointe au nuage sous forme de document ou d'image.
RU загрузите все типы вложений, включая облачные вложения в виде документа или изображения.
Transliteração zagruzite vse tipy vloženij, vklûčaâ oblačnye vloženiâ v vide dokumenta ili izobraženiâ.
francês | russo |
---|---|
téléchargez | загрузите |
pièces jointes | вложения |
forme | виде |
document | документа |
image | изображения |
FR Pour envoyer l’affichage des ressources par e-mail sous forme de pièce jointe Microsoft Excel (.xls), cliquez sur l’icône d’enveloppe .
RU Чтобы отправить представление ресурсов по электронной почте в виде вложенного файла Microsoft Excel (XLS), щёлкните значок конверта .
Transliteração Čtoby otpravitʹ predstavlenie resursov po élektronnoj počte v vide vložennogo fajla Microsoft Excel (XLS), ŝëlknite značok konverta .
francês | russo |
---|---|
xls | xls |
envoyer | отправить |
affichage | представление |
ressources | ресурсов |
pour | в |
forme | виде |
microsoft | microsoft |
icône | значок |
FR Envoyer la totalité de la feuille ou du rapport par e-mail sous forme de pièce jointe au format PDF ou Excel (.xls).
RU Отправка таблицы как вложения электронной почты
Transliteração Otpravka tablicy kak vloženiâ élektronnoj počty
FR Téléchargez tous les types de pièces jointes, y compris la pièce jointe au nuage sous forme de document ou d'image.
RU загрузите все типы вложений, включая облачные вложения в виде документа или изображения.
Transliteração zagruzite vse tipy vloženij, vklûčaâ oblačnye vloženiâ v vide dokumenta ili izobraženiâ.
francês | russo |
---|---|
téléchargez | загрузите |
pièces jointes | вложения |
forme | виде |
document | документа |
image | изображения |
FR Envoyer la totalité de la feuille ou du rapport par e-mail sous forme de pièce jointe au format PDF ou Excel (.xls).
RU Отправка таблицы как вложения электронной почты
Transliteração Otpravka tablicy kak vloženiâ élektronnoj počty
FR Après avoir extrait les données, le flux de travail les convertit en un fichier Excel ou CSV et les transmet sous forme de pièce jointe à l’une des options suivantes :
RU Затем эти данные конвертируются в файл Excel или .csv, который отправляется в виде вложения в одно из следующих местоположений:
Transliteração Zatem éti dannye konvertiruûtsâ v fajl Excel ili .csv, kotoryj otpravlâetsâ v vide vloženiâ v odno iz sleduûŝih mestopoloženij:
FR Pour envoyer l’affichage des ressources par e-mail sous forme de pièce jointe Microsoft Excel (.xls), cliquez sur l’icône d’enveloppe .
RU Чтобы отправить представление ресурсов по электронной почте в виде вложенного файла Microsoft Excel (XLS), щёлкните значок конверта .
Transliteração Čtoby otpravitʹ predstavlenie resursov po élektronnoj počte v vide vložennogo fajla Microsoft Excel (XLS), ŝëlknite značok konverta .
FR Angulaire: La plate-forme de développement de l'angulaire est construite sur Manuscrit Et en tant que plate-forme, angular comprend:
RU Угловой: Платформа развития угловых углов построена на Машинопись И как платформа, угловые включает в себя:
Transliteração Uglovoj: Platforma razvitiâ uglovyh uglov postroena na Mašinopisʹ I kak platforma, uglovye vklûčaet v sebâ:
francês | russo |
---|---|
développement | развития |
construite | построена |
plate-forme | платформа |
comprend | включает |
FR Rendu multigéométrique simultané des nuages sous forme volumique et de la direction du vent sous forme profilée
RU Одновременный мульти-геометрический рендеринг облаков в виде объемных фигур и направления ветра в виде прямых линий
Transliteração Odnovremennyj mulʹti-geometričeskij rendering oblakov v vide obʺemnyh figur i napravleniâ vetra v vide prâmyh linij
francês | russo |
---|---|
la | в |
forme | виде |
et | и |
vent | ветра |
FR Les nuages sont affichés sous forme volumique et la direction du vent est affichée sous forme profilée ou via des glyphes
RU Облака отображаются как объемные фигуры, а направление ветра - как линии или глифы
Transliteração Oblaka otobražaûtsâ kak obʺemnye figury, a napravlenie vetra - kak linii ili glify
francês | russo |
---|---|
vent | ветра |
FR Depuis l'iPhone 7, Apple stocke par défaut les images sous forme de fichiers HEIF et les vidéos sous forme de fichiers HEVC
RU Начиная с iPhone 7, Apple по умолчанию сохраняет изображения в формате HEIF, а видео - в формате HEVC
Transliteração Načinaâ s iPhone 7, Apple po umolčaniû sohranâet izobraženiâ v formate HEIF, a video - v formate HEVC
francês | russo |
---|---|
iphone | iphone |
depuis | с |
défaut | умолчанию |
images | изображения |
forme | формате |
vidéos | видео |
FR 6. Cliquez sur l’onglet Mise en forme et sélectionnez Remplissage de forme, puis Aucun remplissage.
RU 6. Перейдите на вкладку Формат, выберите Фигура, а затем — Нет заливки.
Transliteração 6. Perejdite na vkladku Format, vyberite Figura, a zatem — Net zalivki.
francês | russo |
---|---|
onglet | вкладку |
FR La Commission européenne offre une plate-forme pour la résolution en ligne des litiges (plate-forme RLL)
RU Комиссия Европейского Союза предоставляет электронную платформу для урегулирования споров в режиме онлайн
Transliteração Komissiâ Evropejskogo Soûza predostavlâet élektronnuû platformu dlâ uregulirovaniâ sporov v režime onlajn
francês | russo |
---|---|
offre | предоставляет |
plate-forme | платформу |
en ligne | онлайн |
FR Cette plate-forme résout vos captchas avec une plus grande précision et pour commencer avec cette plate-forme, vous devez simplement:
RU Эта платформа решает ваши капчи с более высокой точностью, и для начала работы с этой платформой вам нужно просто:
Transliteração Éta platforma rešaet vaši kapči s bolee vysokoj točnostʹû, i dlâ načala raboty s étoj platformoj vam nužno prosto:
francês | russo |
---|---|
résout | решает |
plus | более |
grande | высокой |
commencer | начала |
cette | этой |
FR Les données de plate-forme d'application sont des informations et des données détenues sur une application en relation avec la plate-forme sur laquelle elle se trouve
RU Данные платформы приложения - это информация и данные, хранящиеся в приложении относительно той платформы, на которой оно находится
Transliteração Dannye platformy priloženiâ - éto informaciâ i dannye, hranâŝiesâ v priloženii otnositelʹno toj platformy, na kotoroj ono nahoditsâ
francês | russo |
---|---|
plate-forme | платформы |
laquelle | которой |
se trouve | находится |
FR Aujourd'hui, Tetra Classic® est la seule forme d'emballage dans notre portefeuille de produits à avoir cette forme.
RU Сегодня Tetra Classic® — это единственная упаковка в нашем портфолио продуктов, которая сохранила эту форму.
Transliteração Segodnâ Tetra Classic® — éto edinstvennaâ upakovka v našem portfolio produktov, kotoraâ sohranila étu formu.
francês | russo |
---|---|
notre | нашем |
portefeuille | портфолио |
produits | продуктов |
forme | форму |
FR D’autre part, la plate-forme Dotcom-Monitor est une plate-forme de surveillance tout-en-un puissante et facile à utiliser en fonction de l’utilisateur
RU С другой стороны, платформа Dotcom-Monitor является мощной, простой в использовании платформой мониторинга, основанной на данных пользователя
Transliteração S drugoj storony, platforma Dotcom-Monitor âvlâetsâ moŝnoj, prostoj v ispolʹzovanii platformoj monitoringa, osnovannoj na dannyh polʹzovatelâ
francês | russo |
---|---|
surveillance | мониторинга |
FR La plate-forme Dotcom-Monitor est une puissante plate-forme de surveillance tout-en-un basée sur l’utilisateur à l’esprit
RU Платформа Dotcom-Monitor является мощной платформой мониторинга «все-в-одном», основанной на данных пользователя
Transliteração Platforma Dotcom-Monitor âvlâetsâ moŝnoj platformoj monitoringa «vse-v-odnom», osnovannoj na dannyh polʹzovatelâ
francês | russo |
---|---|
plate-forme | платформой |
surveillance | мониторинга |
utilisateur | пользователя |
FR Mettez les Propriétés de la colonne en forme de pourcentage (%). Consultez les Options de mise en forme pour plus de détails.
RU В свойствах столбца задайте процентный формат (%). Подробную информацию см в статье Параметры форматирования.
Transliteração V svojstvah stolbca zadajte procentnyj format (%). Podrobnuû informaciû sm v statʹe Parametry formatirovaniâ.
francês | russo |
---|---|
colonne | столбца |
forme | формат |
détails | информацию |
mise en forme | форматирования |
FR Les règles de mise en forme conditionnelle appliquent automatiquement une mise en forme aux lignes ou aux cellules en fonction des valeurs qu’elles contiennent.
RU Правила условного форматирования автоматически применяют форматирование к строкам или ячейкам с учётом содержащихся в них значений.
Transliteração Pravila uslovnogo formatirovaniâ avtomatičeski primenâût formatirovanie k strokam ili âčejkam s učëtom soderžaŝihsâ v nih značenij.
francês | russo |
---|---|
automatiquement | автоматически |
des | с |
FR Pour afficher la mise en forme sur les lignes qui ne répondent pas à la condition, cochez la case Appliquer la mise en forme lorsque la condition n’est PAS remplie
RU Чтобы отобразить форматирование для строк, не соответствующих условию, установите флажок Применить формат, если условие НЕ выполняется
Transliteração Čtoby otobrazitʹ formatirovanie dlâ strok, ne sootvetstvuûŝih usloviû, ustanovite flažok Primenitʹ format, esli uslovie NE vypolnâetsâ
francês | russo |
---|---|
afficher | отобразить |
mise en forme | форматирование |
lignes | строк |
forme | формат |
lorsque | если |
condition | условие |
FR Données et mise en forme de la feuille : comprend les informations saisies dans des cellules et la mise en forme qui leur est appliquée manuellement
RU Данные и форматирование таблицы: сохраняются вся информация, введённая в ячейках, и форматирование, применённое к ним вручную
Transliteração Dannye i formatirovanie tablicy: sohranâûtsâ vsâ informaciâ, vvedënnaâ v âčejkah, i formatirovanie, primenënnoe k nim vručnuû
francês | russo |
---|---|
mise en forme | форматирование |
manuellement | вручную |
FR Les règles de mise en forme conditionnelle appliquent automatiquement une mise en forme aux lignes ou aux cellules en fonction des valeurs q...
RU Правила условного форматирования автоматически применяют форматирование к строкам или ячейкам с учётом содержащихся в них значений....
Transliteração Pravila uslovnogo formatirovaniâ avtomatičeski primenâût formatirovanie k strokam ili âčejkam s učëtom soderžaŝihsâ v nih značenij....
francês | russo |
---|---|
automatiquement | автоматически |
des | с |
FR Gardez à l’esprit que lorsque vous appliquez une mise en forme de cette manière, les nouvelles informations ajoutées à d’autres cellules de votre colonne Date n’auront pas la même mise en forme.
RU Следует учитывать, что в этом случае формат данных, указанных позже, может не совпадать с форматом уже существующих ячеек.
Transliteração Sleduet učityvatʹ, čto v étom slučae format dannyh, ukazannyh pozže, možet ne sovpadatʹ s formatom uže suŝestvuûŝih âčeek.
francês | russo |
---|---|
forme | формат |
informations | данных |
une | уже |
cellules | ячеек |
FR Ajuster la mise en forme du texte. Pour ce faire, sélectionnez le texte et choisissez parmi les options de mise en forme disponibles.
RU Настроить форматирование текста. Для этого выделите текст и выберите параметры форматирования.
Transliteração Nastroitʹ formatirovanie teksta. Dlâ étogo vydelite tekst i vyberite parametry formatirovaniâ.
francês | russo |
---|---|
options | параметры |
FR Les valeurs de mise en forme (y compris celles de la mise en forme de devise) ne sont pas comptées.
RU Значения форматирования (включая форматирование валюты) не подсчитываются.
Transliteração Značeniâ formatirovaniâ (vklûčaâ formatirovanie valûty) ne podsčityvaûtsâ.
FR Google Analytics : suit l?utilisation globale de la plate-forme à des fins d?amélioration des initiatives de marketing et d?amélioration de la plate-forme
RU Google Analytics: отслеживает совокупное использование платформы в целях улучшения маркетинговых мероприятий и совершенствования платформы
Transliteração Google Analytics: otsleživaet sovokupnoe ispolʹzovanie platformy v celâh ulučšeniâ marketingovyh meropriâtij i soveršenstvovaniâ platformy
francês | russo |
---|---|
analytics | analytics |
utilisation | использование |
plate-forme | платформы |
la | в |
fins | целях |
amélioration | улучшения |
et | и |
FR Lancez l'application, appuyez sur l'icône en forme de loupe, puis sur l'icône en forme de satellite dans le coin inférieur droit de l'écran.
RU Запустите приложение, коснитесь значка лупы, а затем — значка спутника в правом нижнем углу экрана.
Transliteração Zapustite priloženie, kosnitesʹ značka lupy, a zatem — značka sputnika v pravom nižnem uglu ékrana.
francês | russo |
---|---|
application | приложение |
FR Votre enregistrement SPF existe sous la forme d'un enregistrement DNS TXT qui est formé d'un assemblage de divers mécanismes
RU Ваша SPF-запись существует в виде DNS TXT-записи, которая формируется из сборки различных механизмов
Transliteração Vaša SPF-zapisʹ suŝestvuet v vide DNS TXT-zapisi, kotoraâ formiruetsâ iz sborki različnyh mehanizmov
francês | russo |
---|---|
spf | spf |
dns | dns |
forme | виде |
FR Rendu multigéométrique simultané des nuages sous forme volumique et de la direction du vent sous forme profilée
RU Одновременный мульти-геометрический рендеринг облаков в виде объемных фигур и направления ветра в виде прямых линий
Transliteração Odnovremennyj mulʹti-geometričeskij rendering oblakov v vide obʺemnyh figur i napravleniâ vetra v vide prâmyh linij
francês | russo |
---|---|
la | в |
forme | виде |
et | и |
vent | ветра |
FR Les nuages sont affichés sous forme volumique et la direction du vent est affichée sous forme profilée ou via des glyphes
RU Облака отображаются как объемные фигуры, а направление ветра - как линии или глифы
Transliteração Oblaka otobražaûtsâ kak obʺemnye figury, a napravlenie vetra - kak linii ili glify
francês | russo |
---|---|
vent | ветра |
FR Google Analytics : suit l?utilisation globale de la plate-forme à des fins d?amélioration des initiatives de marketing et d?amélioration de la plate-forme
RU Google Analytics: отслеживает совокупное использование платформы в целях улучшения маркетинговых мероприятий и совершенствования платформы
Transliteração Google Analytics: otsleživaet sovokupnoe ispolʹzovanie platformy v celâh ulučšeniâ marketingovyh meropriâtij i soveršenstvovaniâ platformy
francês | russo |
---|---|
analytics | analytics |
utilisation | использование |
plate-forme | платформы |
la | в |
fins | целях |
amélioration | улучшения |
et | и |
FR Angulaire: La plate-forme de développement de l'angulaire est construite sur Manuscrit Et en tant que plate-forme, angular comprend:
RU Угловой: Платформа развития угловых углов построена на Машинопись И как платформа, угловые включает в себя:
Transliteração Uglovoj: Platforma razvitiâ uglovyh uglov postroena na Mašinopisʹ I kak platforma, uglovye vklûčaet v sebâ:
francês | russo |
---|---|
développement | развития |
construite | построена |
plate-forme | платформа |
comprend | включает |
FR Depuis l'iPhone 7, Apple stocke par défaut les images sous forme de fichiers HEIF et les vidéos sous forme de fichiers HEVC
RU Начиная с iPhone 7, Apple по умолчанию сохраняет изображения в формате HEIF, а видео - в формате HEVC
Transliteração Načinaâ s iPhone 7, Apple po umolčaniû sohranâet izobraženiâ v formate HEIF, a video - v formate HEVC
francês | russo |
---|---|
iphone | iphone |
depuis | с |
défaut | умолчанию |
images | изображения |
forme | формате |
vidéos | видео |
FR Angulaire: La plate-forme de développement de l'angulaire est construite sur Manuscrit Et en tant que plate-forme, angular comprend:
RU Угловой: Платформа развития угловых углов построена на Машинопись И как платформа, угловые включает в себя:
Transliteração Uglovoj: Platforma razvitiâ uglovyh uglov postroena na Mašinopisʹ I kak platforma, uglovye vklûčaet v sebâ:
francês | russo |
---|---|
développement | развития |
construite | построена |
plate-forme | платформа |
comprend | включает |
FR Angulaire: La plate-forme de développement de l'angulaire est construite sur Manuscrit Et en tant que plate-forme, angular comprend:
RU Угловой: Платформа развития угловых углов построена на Машинопись И как платформа, угловые включает в себя:
Transliteração Uglovoj: Platforma razvitiâ uglovyh uglov postroena na Mašinopisʹ I kak platforma, uglovye vklûčaet v sebâ:
francês | russo |
---|---|
développement | развития |
construite | построена |
plate-forme | платформа |
comprend | включает |
FR Angulaire: La plate-forme de développement de l'angulaire est construite sur Manuscrit Et en tant que plate-forme, angular comprend:
RU Угловой: Платформа развития угловых углов построена на Машинопись И как платформа, угловые включает в себя:
Transliteração Uglovoj: Platforma razvitiâ uglovyh uglov postroena na Mašinopisʹ I kak platforma, uglovye vklûčaet v sebâ:
francês | russo |
---|---|
développement | развития |
construite | построена |
plate-forme | платформа |
comprend | включает |
FR Angulaire: La plate-forme de développement de l'angulaire est construite sur Manuscrit Et en tant que plate-forme, angular comprend:
RU Угловой: Платформа развития угловых углов построена на Машинопись И как платформа, угловые включает в себя:
Transliteração Uglovoj: Platforma razvitiâ uglovyh uglov postroena na Mašinopisʹ I kak platforma, uglovye vklûčaet v sebâ:
francês | russo |
---|---|
développement | развития |
construite | построена |
plate-forme | платформа |
comprend | включает |
Mostrando 50 de 50 traduções