Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "fichier appelé" para russo

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fichier appelé" de francês para russo

Traduções de fichier appelé

"fichier appelé" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:

fichier а адрес аудио быть в введите веб видео время данные данных его если есть записи запись и из изображения или их к конвертировать ли мы он папке преобразовать сайт сайта сохранить файл файла файле файлов файлом файлу файлы чтобы это
appelé в названием называется

Tradução de francês para russo de fichier appelé

francês
russo

FR Lorsque vous exécutez une application Flash, le fichier par défaut appelé par Flash Media Server est appelé « main.asc »

RU При запуске приложения Flash по умолчанию расширение, вызываемое Flash Media Server, называется «main.asc»

Transliteração Pri zapuske priloženiâ Flash po umolčaniû rasširenie, vyzyvaemoe Flash Media Server, nazyvaetsâ «main.asc»

francês russo
server server
application приложения
défaut умолчанию

FR L'outil de mots-clés de Jungle Scout est appelé Keyword Scout tandis que celui d'AMZScout est appelé le suivi de mots-clés.

RU Инструмент подсказки ключевых слов Jungle Scout называется Keyword Scout, тогда как инструмент AMZScout называется Keyword tracker.

Transliteração Instrument podskazki klûčevyh slov Jungle Scout nazyvaetsâ Keyword Scout, togda kak instrument AMZScout nazyvaetsâ Keyword tracker.

francês russo
mots слов
jungle jungle
scout scout
que как
outil инструмент

FR Dans votre dossier de contacts extrait, recherchez le fichier appelé Contacts.vcf . Envoyez-vous ce fichier par e-mail en pièce jointe.

RU В вашей извлеченной папке контактов найдите файл Contacts.vcf . Отправить этот файл себе в качестве вложения.

Transliteração V vašej izvlečennoj papke kontaktov najdite fajl Contacts.vcf . Otpravitʹ étot fajl sebe v kačestve vloženiâ.

francês russo
vcf vcf

FR Le fichier XIB, de son côté, est appelé fichier de "temps de développement"

RU Файл XIB, с другой стороны, также называется файлом "времени разработки"

Transliteração Fajl XIB, s drugoj storony, takže nazyvaetsâ fajlom "vremeni razrabotki"

francês russo
fichier файлом
temps времени
développement разработки

FR Lorsque vous modifiez une icône de fichier, le fichier ICL est appelé pour fournir la sélection d'icônes dans cette bibliothèque à l'utilisateur

RU При изменении иконки файла ICL-файл предоставляет пользователю возможность выбора значков в этой библиотеке

Transliteração Pri izmenenii ikonki fajla ICL-fajl predostavlâet polʹzovatelû vozmožnostʹ vybora značkov v étoj biblioteke

francês russo
fichier файла
est предоставляет
utilisateur пользователю
sélection выбора
bibliothèque библиотеке

FR Dans votre dossier de contacts extrait, recherchez le fichier appelé Contacts.vcf . Envoyez-vous ce fichier par e-mail en pièce jointe.

RU В вашей извлеченной папке контактов найдите файл Contacts.vcf . Отправить этот файл себе в качестве вложения.

Transliteração V vašej izvlečennoj papke kontaktov najdite fajl Contacts.vcf . Otpravitʹ étot fajl sebe v kačestve vloženiâ.

francês russo
vcf vcf

FR Nom de fichier d'origine du fichier. L'extension dans ce nom de fichier doit correspondre à l'extension du fichier.

RU Исходное имя файла. Расширение в этом имени файла должно соответствовать расширению файла.

Transliteração Ishodnoe imâ fajla. Rasširenie v étom imeni fajla dolžno sootvetstvovatʹ rasšireniû fajla.

francês russo
fichier файла
dans в
ce этом
doit должно
correspondre соответствовать

FR Nom de fichier d'origine du fichier. L'extension dans ce nom de fichier doit correspondre à l'extension du fichier.

RU Исходное имя файла. Расширение в этом имени файла должно соответствовать расширению файла.

Transliteração Ishodnoe imâ fajla. Rasširenie v étom imeni fajla dolžno sootvetstvovatʹ rasšireniû fajla.

francês russo
fichier файла
dans в
ce этом
doit должно
correspondre соответствовать

FR Les onglets ouverts de Safari sont stockés dans un fichier de base de données, appelé BrowserState.db

RU Открытые вкладки Safari хранятся в файле базы данных, который называется BrowserState.db

Transliteração Otkrytye vkladki Safari hranâtsâ v fajle bazy dannyh, kotoryj nazyvaetsâ BrowserState.db

francês russo
onglets вкладки
safari safari
stockés хранятся
fichier файле
base базы
données данных

FR Pour cela, vous devrez créer un fichier appelé « .htaccess » et mettre le code généré en elle

RU Для этого вам нужно будет создать файл с именем «.htaccess» и поместить код, сгенерированный в него

Transliteração Dlâ étogo vam nužno budet sozdatʹ fajl s imenem «.htaccess» i pomestitʹ kod, sgenerirovannyj v nego

francês russo
créer создать
fichier файл
code код

FR Le fichier ainsi généré est appelé "tarball"

RU Полученный фал называют тарболом

Transliteração Polučennyj fal nazyvaût tarbolom

FR Il est communément appelé fichier de musique

RU Обычно эти файлы известны в качестве файлов музыкального сопровождения

Transliteração Obyčno éti fajly izvestny v kačestve fajlov muzykalʹnogo soprovoždeniâ

FR L'extension de fichier D est utilisée pour les fichiers dont le code est écrit dans un langage de programmation spécial appelé D

RU Расширение D используется для файлов, которые содержат код, написанный на специальном языке программирования под названием D

Transliteração Rasširenie D ispolʹzuetsâ dlâ fajlov, kotorye soderžat kod, napisannyj na specialʹnom âzyke programmirovaniâ pod nazvaniem D

francês russo
langage языке

FR La seule exception est un fichier généralement appelé "default.pbxuser"

RU Единственным исключением является файл, обычно называемый "default.pbxuser"

Transliteração Edinstvennym isklûčeniem âvlâetsâ fajl, obyčno nazyvaemyj "default.pbxuser"

francês russo
exception исключением
est является
fichier файл
généralement обычно

FR Le format de fichier PWN et son extension respective sont associés à un langage de programmation appelé Pawn

RU Формат файла PWN и соответствующее расширение связаны с языком программирования под названием Pawn

Transliteração Format fajla PWN i sootvetstvuûŝee rasširenie svâzany s âzykom programmirovaniâ pod nazvaniem Pawn

francês russo
fichier файла
et и
extension расширение
associés связаны
s с
programmation программирования
de под

FR Par la suite, le fichier peut être appelé à l’aide de la fenêtre de la console

RU После этого этот файл можно вызвать с помощью окна консоли

Transliteração Posle étogo étot fajl možno vyzvatʹ s pomoŝʹû okna konsoli

francês russo
fichier файл
peut можно
aide помощью
console консоли

FR Le fichier HIV contient un registre appelé "ruche"

RU Содержимое файла HIV представлено так называемым "ульем"

Transliteração Soderžimoe fajla HIV predstavleno tak nazyvaemym "ulʹem"

francês russo
fichier файла
le так

FR Le fichier ICL ne peut être appelé que lorsque vous changez l'icône d'un raccourci

RU ICL-файл можно вызвать только при изменении значка ярлыка

Transliteração ICL-fajl možno vyzvatʹ tolʹko pri izmenenii značka ârlyka

francês russo
peut можно

FR L'extension de fichier QVM est utilisé pour les fichiers créés à l'aide d'un programme appelé Q

RU Расширение файла QVM используется для файлов, созданных с использованием программы Q

Transliteração Rasširenie fajla QVM ispolʹzuetsâ dlâ fajlov, sozdannyh s ispolʹzovaniem programmy Q

francês russo
créés созданных
programme программы

FR Les onglets ouverts de Safari sont stockés dans un fichier de base de données, appelé BrowserState.db

RU Открытые вкладки Safari хранятся в файле базы данных, который называется BrowserState.db

Transliteração Otkrytye vkladki Safari hranâtsâ v fajle bazy dannyh, kotoryj nazyvaetsâ BrowserState.db

francês russo
onglets вкладки
safari safari
stockés хранятся
fichier файле
base базы
données данных

FR Il permet de fusionner les nouveaux textes d?un fichier POT (comparés à la traduction actuelle dans le fichier PO) et produit un fichier PO et un MO.

RU Он позволяет объединять новые тексты в POT-файле (по сравнению с текущим переводом в PO-файле) и выводит как PO, так и MO.

Transliteração On pozvolâet obʺedinâtʹ novye teksty v POT-fajle (po sravneniû s tekuŝim perevodom v PO-fajle) i vyvodit kak PO, tak i MO.

francês russo
permet позволяет
nouveaux новые
s с
po po

FR des métadonnées concernant les fichiers téléchargés, telles que la taille du fichier, le nom du fichier, le format du fichier et d'autres paramètres pertinents

RU Метаданные о загруженных файлах, такие как Размер файла, Имя файла, Формат файла и другие соответствующие параметры

Transliteração Metadannye o zagružennyh fajlah, takie kak Razmer fajla, Imâ fajla, Format fajla i drugie sootvetstvuûŝie parametry

francês russo
autres другие
pertinents соответствующие
paramètres параметры

FR Par défaut, DataNumen PDF Repair sauvera le fixe PDF fichier dans un nouveau fichier nommé xxxx_fixed.pdf, où xxxx est le nom de la source PDF fichier

RU По умолчанию DataNumen PDF Repair сохранит фиксированный PDF файл в новый файл с именем xxxx_fixed.pdf, где xxxx - название источника PDF файл

Transliteração Po umolčaniû DataNumen PDF Repair sohranit fiksirovannyj PDF fajl v novyj fajl s imenem xxxx_fixed.pdf, gde xxxx - nazvanie istočnika PDF fajl

francês russo
pdf pdf
défaut умолчанию
fichier файл
nouveau новый
nom название

FR Contrairement au fichier DOC, le fichier DOCX ne correspond pas à un format de fichier étendu

RU В отличие от файлов DOC формат DOCX не является расширенным файловым форматом

Transliteração V otličie ot fajlov DOC format DOCX ne âvlâetsâ rasširennym fajlovym formatom

francês russo
docx docx
format формат

FR Ne définissez jamais le fichier cible de transfert et le fichier source de chargement comme étant le même fichier.

RU Никогда не выбирайте в качестве целевого файла выгрузки и исходного файла отправки один и тот же файл. 

Transliteração Nikogda ne vybirajte v kačestve celevogo fajla vygruzki i ishodnogo fajla otpravki odin i tot že fajl. 

francês russo
et и

FR Le fichier TGZ (fichier Tar compressé avec Gzip) est similaire à un fichier zip classique

RU Файлы Gzipped Tar File (TGZ) можно сравнить с традиционными архивами ZIP

Transliteração Fajly Gzipped Tar File (TGZ) možno sravnitʹ s tradicionnymi arhivami ZIP

francês russo
fichier file
avec с
zip zip

FR Cependant, le fichier M4B n'est pas seulement un fichier audio mais plutôt un fichier de livre audio

RU Однако файл M4B - это не просто аудиофайл, а файл аудиокниги

Transliteração Odnako fajl M4B - éto ne prosto audiofajl, a fajl audioknigi

francês russo
fichier файл

FR Les informations relatives au chemin absolu local (C:\Ma Musique\Titre Chanson ), au chemin local du fichier (titrechanson.mp3), ou à l'URL d'un site Web contenues dans le fichier spécifient l'emplacement du fichier afin d'en effectuer la lecture

RU Абсолютный путь к файлу (C:\My Music\Song Title), локальный путь к файлу (songtitle.mp3) или URL-адрес файла указывают то место, где можно найти файл

Transliteração Absolûtnyj putʹ k fajlu (C:\My Music\Song Title), lokalʹnyj putʹ k fajlu (songtitle.mp3) ili URL-adres fajla ukazyvaût to mesto, gde možno najti fajl

francês russo
musique music
c c

FR Les fichiers Pages de la version iWork '09 comprennent un fichier ZIP archivé avec les éléments suivants : un fichier index.xml, un fichier buildVersionHistory et un répertoire "QuickLook" avec des miniatures et/ou un aperçu PDF

RU Файл index.xml содержит метаданные и данные о формате

Transliteração Fajl index.xml soderžit metadannye i dannye o formate

francês russo
xml xml
fichiers данные

FR Le texte peut être généré via n'importe quel programme de traitement de texte et le fichier peut être enregistré sous forme de fichier RTF au lieu du fichier par défaut

RU При этом текст можно набрать в любых других форматах, а после сохранить в формате RTF

Transliteração Pri étom tekst možno nabratʹ v lûbyh drugih formatah, a posle sohranitʹ v formate RTF

francês russo
rtf rtf
texte текст
peut можно
forme формате

FR Si l'extension de fichier ORI est ajoutée à un fichier, le format de fichier généré peut ressembler à ce qui suit : nomdefichier.avi.ori

RU Если к имени файла добавлено расширение файла ORI, имя файла может выглядеть примерно так: filename.avi.ori

Transliteração Esli k imeni fajla dobavleno rasširenie fajla ORI, imâ fajla možet vyglâdetʹ primerno tak: filename.avi.ori

francês russo
fichier файла
extension расширение
avi avi

FR Une fois le fichier ouvert, son contenu peut être affiché dans un éditeur de texte si le fichier DAT d'origine a été enregistré en tant que fichier contenant des données de type texte

RU При этом содержимое такого файла можно просмотреть, открыв его текстовым редактором (в случае если такой файл имеет текстовое содержимое)

Transliteração Pri étom soderžimoe takogo fajla možno prosmotretʹ, otkryv ego tekstovym redaktorom (v slučae esli takoj fajl imeet tekstovoe soderžimoe)

francês russo
contenu содержимое
peut можно
si если
a имеет

FR Tout comme pour les fichiers URL, l'extension de fichier LNK n'apparaît pas dans le nom du fichier, même lorsque l'option permettant de masquer les extensions de fichier est désactivée.

RU Аналогично URL файлов файл LNK в имени файла не отображается даже в том случае, когда опция сокрытия расширения файлов отключена.

Transliteração Analogično URL fajlov fajl LNK v imeni fajla ne otobražaetsâ daže v tom slučae, kogda opciâ sokrytiâ rasšireniâ fajlov otklûčena.

francês russo
url url
nom имени
même даже
option опция

FR Toutefois, les modifications apportées lors du montage vidéo ne sont pas enregistrées directement dans le fichier CMREC, mais dans un fichier distinct qui utilise l'extension de fichier CMPROJ

RU Эти изменения, однако, сохраняются не в файле CMREC напрямую, а в отдельном файле, который использует расширение CMPROJ

Transliteração Éti izmeneniâ, odnako, sohranâûtsâ ne v fajle CMREC naprâmuû, a v otdelʹnom fajle, kotoryj ispolʹzuet rasširenie CMPROJ

francês russo
modifications изменения
fichier файле
directement напрямую
utilise использует
extension расширение

FR Contrairement au fichier DOC, le fichier DOCX ne correspond pas à un format de fichier étendu

RU В отличие от файлов DOC формат DOCX не является расширенным файловым форматом

Transliteração V otličie ot fajlov DOC format DOCX ne âvlâetsâ rasširennym fajlovym formatom

francês russo
docx docx
format формат

FR Si les chaînes de votre fichier Localizable.strings sont présentes dans le fichier traduit mais ne sont pas localisées sur l?appareil, vérifiez l?encodage de caractères du fichier.

RU Если строки Localizable.strings присутствуют в переведенном файле, но не локализуются на устройстве, проверьте кодировку символов файла.

Transliteração Esli stroki Localizable.strings prisutstvuût v perevedennom fajle, no ne lokalizuûtsâ na ustrojstve, proverʹte kodirovku simvolov fajla.

francês russo
appareil устройстве
vérifiez проверьте
l символов

FR Il permet de fusionner les nouveaux textes d?un fichier POT (comparés à la traduction actuelle dans le fichier PO) et produit un fichier PO et un MO.

RU Он позволяет объединять новые тексты в POT-файле (по сравнению с текущим переводом в PO-файле) и выводит как PO, так и MO.

Transliteração On pozvolâet obʺedinâtʹ novye teksty v POT-fajle (po sravneniû s tekuŝim perevodom v PO-fajle) i vyvodit kak PO, tak i MO.

francês russo
permet позволяет
nouveaux новые
s с
po po

FR Contrairement au fichier DOC, le fichier DOCX ne correspond pas à un format de fichier étendu

RU В отличие от файлов DOC формат DOCX не является расширенным файловым форматом

Transliteração V otličie ot fajlov DOC format DOCX ne âvlâetsâ rasširennym fajlovym formatom

FR Contrairement au fichier DOC, le fichier DOCX ne correspond pas à un format de fichier étendu

RU В отличие от файлов DOC формат DOCX не является расширенным файловым форматом

Transliteração V otličie ot fajlov DOC format DOCX ne âvlâetsâ rasširennym fajlovym formatom

FR Data Shuttle ne prend pas en charge les fichiers .xlsx basés sur Open XML. Lorsque vous utilisez une API pour générer les données de votre fichier, il peut être préférable de générer un fichier.csv plutôt qu’un fichier .xlsx.

RU Data Shuttle не поддерживает XLSX-файлы на основе OpenXML. При создании файла данных с помощью API рекомендуется использовать формат CSV, а не XLSX.

Transliteração Data Shuttle ne podderživaet XLSX-fajly na osnove OpenXML. Pri sozdanii fajla dannyh s pomoŝʹû API rekomenduetsâ ispolʹzovatʹ format CSV, a ne XLSX.

FR Ne donnez jamais le même fichier comme fichier de déchargement cible et fichier de chargement source.

RU Никогда не выбирайте в качестве целевого файла выгрузки и исходного файла загрузки один и тот же файл.

Transliteração Nikogda ne vybirajte v kačestve celevogo fajla vygruzki i ishodnogo fajla zagruzki odin i tot že fajl.

FR Mon iPhone a été volé et je me souviens que j'avais un album appelé Photo Stream. Comment puis-je récupérer ces photos?

RU Мой iPhone был украден, и я помню, у меня был альбом под названием Photo Stream. Как я могу вернуть эти фотографии?

Transliteração Moj iPhone byl ukraden, i â pomnû, u menâ byl alʹbom pod nazvaniem Photo Stream. Kak â mogu vernutʹ éti fotografii?

francês russo
iphone iphone
avais был
et и
album альбом
stream stream
récupérer вернуть

FR Bien sûr, il le fait, et il est appelé « densité des mots clés. »

RU Конечно, это делает, и это называется «плотность ключевых слов.»

Transliteração Konečno, éto delaet, i éto nazyvaetsâ «plotnostʹ klûčevyh slov.»

francês russo
fait делает
et и
mots слов

FR Ce genre de données est couramment appelé les logs.

RU Подобного рода информацию еще называют логами.

Transliteração Podobnogo roda informaciû eŝe nazyvaût logami.

francês russo
données информацию

FR Dans le domaine du référencement, un « lien retour » peut parfois être appelé « lien entrant ».

RU В отрасли поисковой оптимизации обратная ссылка (backlink) иногда называется входящей ссылкой (inbound link).

Transliteração V otrasli poiskovoj optimizacii obratnaâ ssylka (backlink) inogda nazyvaetsâ vhodâŝej ssylkoj (inbound link).

francês russo
parfois иногда

FR Par exemple, le hook created est appelé une fois l’instance créée :

RU Например, хук created можно использовать для выполнения кода после создания экземпляра:

Transliteração Naprimer, huk created možno ispolʹzovatʹ dlâ vypolneniâ koda posle sozdaniâ ékzemplâra:

FR // Définition d'un nouveau composant appelé `button-counter`

RU // Определяем новый компонент, названный button-counter

Transliteração // Opredelâem novyj komponent, nazvannyj button-counter

francês russo
nouveau новый
composant компонент

FR Pour nous aider à résoudre ce problème, nous pouvons adopter un simple modèle de stockage appelé le store :

RU Для решения этой проблемы, мы можем использовать простое хранилище:

Transliteração Dlâ rešeniâ étoj problemy, my možem ispolʹzovatʹ prostoe hraniliŝe:

francês russo
problème проблемы

FR Demandez à être appelé par un commercial.

RU Запросить звонок из отдела продаж.

Transliteração Zaprositʹ zvonok iz otdela prodaž.

francês russo
appel звонок
commercial продаж

FR Le navigateur de base de données était auparavant appelé navigateur de base de données SQLite

RU Обозреватель БД раньше назывался Обозреватель баз данных SQLite

Transliteração Obozrevatelʹ BD ranʹše nazyvalsâ Obozrevatelʹ baz dannyh SQLite

francês russo
auparavant раньше
sqlite sqlite

Mostrando 50 de 50 traduções