Traduzir "connexion affichée" para russo

RU Когда вы увидите страницу входа, введите свой полный адрес электронной почты Google и пароль

Transliteração Kogda vy uvidite stranicu vhoda, vvedite svoj polnyj adres élektronnoj počty Google i parolʹ

RU Когда вы увидите страницу входа, введите свой полный адрес электронной почты Google и пароль

Transliteração Kogda vy uvidite stranicu vhoda, vvedite svoj polnyj adres élektronnoj počty Google i parolʹ

RU Выберите New connection -> Client connection и используйте IP-адрес сервера и порт TCP, указанные при создании соединения

Transliteração Vyberite New connection -> Client connection i ispolʹzujte IP-adres servera i port TCP, ukazannye pri sozdanii soedineniâ

RU Облака отображаются как объемные фигуры, а направление ветра - как линии или глифы

Transliteração Oblaka otobražaûtsâ kak obʺemnye figury, a napravlenie vetra - kak linii ili glify

RU Нажатие кнопки « Execute Query должно вернуть полный список контактов, показанный в поле «Данные возвращены».

Transliteração Nažatie knopki « Execute Query dolžno vernutʹ polnyj spisok kontaktov, pokazannyj v pole «Dannye vozvraŝeny».

RU Если этот параметр выбран, будет показан простой интерфейс, позволяющий пользователям загружать свои контакты из iCloud.

Transliteração Esli étot parametr vybran, budet pokazan prostoj interfejs, pozvolâûŝij polʹzovatelâm zagružatʹ svoi kontakty iz iCloud.

RU Резервное копирование iCloud отображается как 0 байт

Transliteração Rezervnoe kopirovanie iCloud otobražaetsâ kak 0 bajt

RU Следующая резервная копия отображается как 0 байт

Transliteração Sleduûŝaâ rezervnaâ kopiâ otobražaetsâ kak 0 bajt

RU Проблемы в отслеживании контактов, когда приложение не отображается на экране

Transliteração Problemy v otsleživanii kontaktov, kogda priloženie ne otobražaetsâ na ékrane

RU Ваша последняя копия Apple Watch не отображается?

Transliteração Vaša poslednââ kopiâ Apple Watch ne otobražaetsâ?

RU Проверку можно отметить как завершённую. При этом она становится доступна только для чтения в таблице и на внешней странице проверки.

Transliteração Proverku možno otmetitʹ kak zaveršënnuû. Pri étom ona stanovitsâ dostupna tolʹko dlâ čteniâ v tablice i na vnešnej stranice proverki.

RU Должен ли быть какие-либо гиперссылка изображений на странице, атрибут альта этим образом будет показан, как якорный текст.

Transliteração Dolžen li bytʹ kakie-libo giperssylka izobraženij na stranice, atribut alʹta étim obrazom budet pokazan, kak âkornyj tekst.

RU Запуск виртуальных машин как фоновых процессов без отображения графического интерфейса на рабочем столе Mac (Headless mode).

Transliteração Zapusk virtualʹnyh mašin kak fonovyh processov bez otobraženiâ grafičeskogo interfejsa na rabočem stole Mac (Headless mode).

RU Как только страница появится, вы должны увидеть ссылку «Скачать Google Sync»

Transliteração Kak tolʹko stranica poâvitsâ, vy dolžny uvidetʹ ssylku «Skačatʹ Google Sync»

RU Показанный здесь ответ указывает на то, что приложение установлено правильно. Если результаты не возвращаются, это не так.

Transliteração Pokazannyj zdesʹ otvet ukazyvaet na to, čto priloženie ustanovleno pravilʹno. Esli rezulʹtaty ne vozvraŝaûtsâ, éto ne tak.

RU После обработки всех элементов создается структура дерева всех этих объектов и страница может отображаться

Transliteração Posle obrabotki vseh élementov sozdaetsâ struktura dereva vseh étih obʺektov i stranica možet otobražatʹsâ

RU Лингвистическое тестирование позволяет проверить, корректно ли отображается интерфейс на разных языках и соблюден ли контекст.

Transliteração Lingvističeskoe testirovanie pozvolâet proveritʹ, korrektno li otobražaetsâ interfejs na raznyh âzykah i soblûden li kontekst.

RU Хотя время и не отображается в столбце, оно влияет на результаты вычислений

Transliteração Hotâ vremâ i ne otobražaetsâ v stolbce, ono vliâet na rezulʹtaty vyčislenij

RU Все необходимые данные отображаются на простой панели мониторинга со сведениями о доступности участников команды.

Transliteração Vse neobhodimye dannye otobražaûtsâ na prostoj paneli monitoringa so svedeniâmi o dostupnosti učastnikov komandy.

RU Таблица просмотрена 12.12.20 в 18:00

Transliteração Tablica prosmotrena 12.12.20 v 18:00

RU Таблица просмотрена 12.12.20 в 18:15

Transliteração Tablica prosmotrena 12.12.20 v 18:15

RU ПРИМЕЧАНИЕ. В отчётах иерархия не отображается.

Transliteração PRIMEČANIE. V otčëtah ierarhiâ ne otobražaetsâ.

RU Если два человека одновременно изменяют информацию в одной и той же ячейке, то в ней будет отображено последнее сохранённое изменение.

Transliteração Esli dva čeloveka odnovremenno izmenâût informaciû v odnoj i toj že âčejke, to v nej budet otobraženo poslednee sohranënnoe izmenenie.

RU В поле Find (Найти) можно задавать только имя и фамилию человека, указанные в таблице, или адрес электронной почты этого контакта

Transliteração V pole Find (Najti) možno zadavatʹ tolʹko imâ i familiû čeloveka, ukazannye v tablice, ili adres élektronnoj počty étogo kontakta

RU У меня уже есть учётная запись Smartsheet. Когда я вхожу с помощью Apple ID, то не вижу своих таблиц. Учётная запись пуста. Где мои элементы Smartsheet?

Transliteração U menâ uže estʹ učëtnaâ zapisʹ Smartsheet. Kogda â vhožu s pomoŝʹû Apple ID, to ne vižu svoih tablic. Učëtnaâ zapisʹ pusta. Gde moi élementy Smartsheet?

RU Страница не найдена

Transliteração Stranica ne najdena

RU Когда сделано, будет отображаться опция, аналогичная ниже.

Transliteração Kogda sdelano, budet otobražatʹsâ opciâ, analogičnaâ niže.

RU В противном случае файл вообще не удастся загрузить в CRM или данные будут отображаться некорректно.

Transliteração V protivnom slučae fajl voobŝe ne udastsâ zagruzitʹ v CRM ili dannye budut otobražatʹsâ nekorrektno.

RU Ваша версия Drupal будет отображаться в разделе «Информация об общей системе» в верхнем правом углу.

Transliteração Vaša versiâ Drupal budet otobražatʹsâ v razdele «Informaciâ ob obŝej sisteme» v verhnem pravom uglu.

RU Оплата будет производиться в валюте, отображаемой в кассе нашего интернет-магазина.

Transliteração Oplata budet proizvoditʹsâ v valûte, otobražaemoj v kasse našego internet-magazina.

RU Функция показывается на активном в данный момент экране и автоматически исчезает снова спустя определенное время

Transliteração Funkciâ pokazyvaetsâ na aktivnom v dannyj moment ékrane i avtomatičeski isčezaet snova spustâ opredelennoe vremâ

RU Затем, когда видео встроено или добавлено на страницу на веб-сайте, происходит отображение файла THM

Transliteração Zatem, kogda video vstroeno ili dobavleno na stranicu na veb-sajte, proishodit otobraženie fajla THM

RU В случае с изображением на экране в этом случае будет отображаться соответствующее изображение в полном размере.

Transliteração V slučae s izobraženiem na ékrane v étom slučae budet otobražatʹsâ sootvetstvuûŝee izobraženie v polnom razmere.

RU Вместо этого страница отображается в формате HTML, который генерируется из файла JSP

Transliteração Vmesto étogo stranica otobražaetsâ v formate HTML, kotoryj generiruetsâ iz fajla JSP

RU Валюта, в которой Вы выполняете покупку, будет отображена при оплате.

Transliteração Valûta, v kotoroj Vy vypolnâete pokupku, budet otobražena pri oplate.

RU В противном случае файл вообще не удастся загрузить в CRM или данные будут отображаться некорректно.

Transliteração V protivnom slučae fajl voobŝe ne udastsâ zagruzitʹ v CRM ili dannye budut otobražatʹsâ nekorrektno.

RU Облака отображаются как объемные фигуры, а направление ветра - как линии или глифы

Transliteração Oblaka otobražaûtsâ kak obʺemnye figury, a napravlenie vetra - kak linii ili glify

RU Лингвистическое тестирование позволяет проверить, корректно ли отображается интерфейс на разных языках и соблюден ли контекст.

Transliteração Lingvističeskoe testirovanie pozvolâet proveritʹ, korrektno li otobražaetsâ interfejs na raznyh âzykah i soblûden li kontekst.

RU И из отображаемого списка выберите язык, который вы хотите использовать

Transliteração I iz otobražaemogo spiska vyberite âzyk, kotoryj vy hotite ispolʹzovatʹ

RU Исправление: при первом отображении окна предварительного просмотра веб-камеры некоторые веб-камеры могли отображаться некорректно.

Transliteração Ispravlenie: pri pervom otobraženii okna predvaritelʹnogo prosmotra veb-kamery nekotorye veb-kamery mogli otobražatʹsâ nekorrektno.

RU Исправление: нельзя было скрыть веб-камеру, если выбирались кадры, в которых она не отображалась.

Transliteração Ispravlenie: nelʹzâ bylo skrytʹ veb-kameru, esli vybiralisʹ kadry, v kotoryh ona ne otobražalasʹ.

RU Исправление: при загрузке в FlashBack Connect долгое время могла отображаться инициализация загрузки.

Transliteração Ispravlenie: pri zagruzke v FlashBack Connect dolgoe vremâ mogla otobražatʹsâ inicializaciâ zagruzki.

RU Если этот параметр выбран, будет показан простой интерфейс, позволяющий пользователям загружать свои контакты из iCloud.

Transliteração Esli étot parametr vybran, budet pokazan prostoj interfejs, pozvolâûŝij polʹzovatelâm zagružatʹ svoi kontakty iz iCloud.

RU Нажатие кнопки « Execute Query должно вернуть полный список контактов, показанный в поле «Данные возвращены».

Transliteração Nažatie knopki « Execute Query dolžno vernutʹ polnyj spisok kontaktov, pokazannyj v pole «Dannye vozvraŝeny».

RU Резервное копирование iCloud отображается как 0 байт

Transliteração Rezervnoe kopirovanie iCloud otobražaetsâ kak 0 bajt

RU Следующая резервная копия отображается как 0 байт

Transliteração Sleduûŝaâ rezervnaâ kopiâ otobražaetsâ kak 0 bajt

RU Проблемы в отслеживании контактов, когда приложение не отображается на экране

Transliteração Problemy v otsleživanii kontaktov, kogda priloženie ne otobražaetsâ na ékrane

RU *изображение относится к расширенному управлению зависимостями.

Transliteração *izobraženie otnositsâ k rasširennomu upravleniû zavisimostâmi.

RU Ваша последняя копия Apple Watch не отображается?

Transliteração Vaša poslednââ kopiâ Apple Watch ne otobražaetsâ?

RU Для форматирования процентных величин используется свой тип форматирования. При таком форматировании число 0.75 будет выведено как 75%.

Transliteração Dlâ formatirovaniâ procentnyh veličin ispolʹzuetsâ svoj tip formatirovaniâ. Pri takom formatirovanii čislo 0.75 budet vyvedeno kak 75%.