FR Sélectionnez le champ dont la valeur déterminera quels autres champs et éléments de formulaire seront affichés. Ce champ est considéré comme le champ source de votre règle.
"champ pour ajouter" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
FR Sélectionnez le champ dont la valeur déterminera quels autres champs et éléments de formulaire seront affichés. Ce champ est considéré comme le champ source de votre règle.
RU Выберите поле, от значения которого будут зависеть отображаемые далее пункты. Это исходное поле для правила.
Transliteração Vyberite pole, ot značeniâ kotorogo budut zavisetʹ otobražaemye dalee punkty. Éto ishodnoe pole dlâ pravila.
francês | russo |
---|---|
valeur | значения |
de | для |
règle | правила |
FR Sélectionnez le champ dont la valeur déterminera quels autres champs et éléments de formulaire seront affichés. Ce champ est considéré comme le champ source de votre règle.
RU Выберите поле, от значения которого будут зависеть отображаемые далее пункты. Это исходное поле для правила.
Transliteração Vyberite pole, ot značeniâ kotorogo budut zavisetʹ otobražaemye dalee punkty. Éto ishodnoe pole dlâ pravila.
FR Dans la liste Champ de liste de contrôle de sous-tâche, sélectionnez le champ que vous venez d’ajouter.
RU В списке Флажок вспомогательной задачи выберите поле, которое вы только что добавили.
Transliteração V spiske Flažok vspomogatelʹnoj zadači vyberite pole, kotoroe vy tolʹko čto dobavili.
FR Cliquez sur Ajouter en bas à droite de votre règle pour l’ajouter au champ source.
RU Нажмите Добавить в правом нижнем углу, чтобы добавить правило в исходное поле.
Transliteração Nažmite Dobavitʹ v pravom nižnem uglu, čtoby dobavitʹ pravilo v ishodnoe pole.
francês | russo |
---|---|
ajouter | добавить |
règle | правило |
champ | поле |
FR Cliquez sur Ajouter en bas à droite de votre règle pour l’ajouter au champ source.
RU Нажмите Добавить в правом нижнем углу, чтобы добавить правило в исходное поле.
Transliteração Nažmite Dobavitʹ v pravom nižnem uglu, čtoby dobavitʹ pravilo v ishodnoe pole.
FR Sur la page Métadonnées de projet, modifiez les attributs des métadonnées existantes ou faites défiler la fenêtre jusqu’au bas et cliquez sur Ajouter un champ pour ajouter de nouvelles métadonnées.
RU Отредактируйте атрибуты нужных метаданных или добавьте новые метаданные, прокрутив окно до конца и нажав Add Field (Добавить поле).
Transliteração Otredaktirujte atributy nužnyh metadannyh ili dobavʹte novye metadannye, prokrutiv okno do konca i nažav Add Field (Dobavitʹ pole).
FR Sélectionnez Ajouter un champ pour ajouter d’autres champs d’entité Dynamics 365 au flux de travail
RU Чтобы включить в рабочий процесс дополнительные поля сущности Dynamics 365, выберите пункт add field (добавить поле)
Transliteração Čtoby vklûčitʹ v rabočij process dopolnitelʹnye polâ suŝnosti Dynamics 365, vyberite punkt add field (dobavitʹ pole)
FR Pour ajouter un formulaire, cliquez sur Ajouter des pages > formulaire Smartsheet et collez l’URL du formulaire dans le champ Lien de formulaire Smartsheet.
RU Чтобы добавить форму, нажмите Добавить страницы > Форма Smartsheet и вставьте URL-адрес формы в поле Ссылка на форму Smartsheet.
Transliteração Čtoby dobavitʹ formu, nažmite Dobavitʹ stranicy > Forma Smartsheet i vstavʹte URL-adres formy v pole Ssylka na formu Smartsheet.
FR Si vous souhaitez ajouter une autre règle à ce champ source, cliquez sur le lien +Ajouter une règle
RU Чтобы добавить ещё одно правило в исходное поле, щёлкните ссылку +Добавить правило.
Transliteração Čtoby dobavitʹ eŝë odno pravilo v ishodnoe pole, ŝëlknite ssylku +Dobavitʹ pravilo.
francês | russo |
---|---|
ajouter | добавить |
règle | правило |
champ | поле |
lien | ссылку |
FR Il est possible d’ajouter d’autres critères en cliquant sur ajouter un champ en bas de la page du filtre.
RU Вы можете добавить дополнительные условия, щёлкнув добавить поле в нижней части страницы фильтра.
Transliteração Vy možete dobavitʹ dopolnitelʹnye usloviâ, ŝëlknuv dobavitʹ pole v nižnej časti stranicy filʹtra.
francês | russo |
---|---|
est | можете |
d’autres | дополнительные |
champ | поле |
page | страницы |
filtre | фильтра |
FR Si vous souhaitez ajouter une autre règle à ce champ source, cliquez sur le lien +Ajouter une règle
RU Чтобы добавить ещё одно правило в исходное поле, щёлкните ссылку +Добавить правило.
Transliteração Čtoby dobavitʹ eŝë odno pravilo v ishodnoe pole, ŝëlknite ssylku +Dobavitʹ pravilo.
FR Il est possible d’ajouter d’autres critères en cliquant sur ajouter un champ en bas de la page du filtre.
RU Вы можете добавить дополнительные условия, щёлкнув добавить поле в нижней части страницы фильтра.
Transliteração Vy možete dobavitʹ dopolnitelʹnye usloviâ, ŝëlknuv dobavitʹ pole v nižnej časti stranicy filʹtra.
FR Pour insérer une image, effacez le contenu d’un champ ou ajoutez un lien hypertexte, cliquez sur la flèche située à côté du nom du champ que vous souhaitez modifier.
RU Чтобы вставить изображение, очистить поле или добавить гиперссылку, щёлкните стрелку рядом с названием поля, которое требуется изменить.
Transliteração Čtoby vstavitʹ izobraženie, očistitʹ pole ili dobavitʹ giperssylku, ŝëlknite strelku râdom s nazvaniem polâ, kotoroe trebuetsâ izmenitʹ.
francês | russo |
---|---|
insérer | вставить |
image | изображение |
ajoutez | добавить |
pour | с |
nom | названием |
que | которое |
modifier | изменить |
FR Insérez une formule dans un champ récapitulatif, en faisant référence aux données de la grille ou d’un autre champ récapitulatif, pour calculer automatiquement des informations clés.
RU Вставьте формулу в поле сводки со ссылкой на данные сетки или другого поля сводки, чтобы расчёт важных данных выполнялся автоматически.
Transliteração Vstavʹte formulu v pole svodki so ssylkoj na dannye setki ili drugogo polâ svodki, čtoby rasčët važnyh dannyh vypolnâlsâ avtomatičeski.
francês | russo |
---|---|
formule | формулу |
automatiquement | автоматически |
FR Cliquez sur un champ Texte/nombre ou Liste des contacts de votre formulaire pour ouvrir le panneau des paramètres du champ sur la droite.
RU Выберите в ней поле с типом «Текст или число» или «Список контактов», чтобы открыть справа панель с параметрами поля.
Transliteração Vyberite v nej pole s tipom «Tekst ili čislo» ili «Spisok kontaktov», čtoby otkrytʹ sprava panelʹ s parametrami polâ.
francês | russo |
---|---|
contacts | контактов |
ouvrir | открыть |
droite | справа |
panneau | панель |
paramètres | параметрами |
FR Pour pouvoir envoyer le formulaire, la personne qui le remplit devra d’abord corriger sa saisie dans le champ validé ou supprimer sa saisie (si le champ n’est pas obligatoire).
RU Чтобы завершить отправку данных, пользователь должен исправить ошибки или удалить введённые данные (если поле не обязательное).
Transliteração Čtoby zaveršitʹ otpravku dannyh, polʹzovatelʹ dolžen ispravitʹ ošibki ili udalitʹ vvedënnye dannye (esli pole ne obâzatelʹnoe).
francês | russo |
---|---|
pouvoir | должен |
corriger | исправить |
supprimer | удалить |
champ | поле |
FR N'utilisez pas de télescope ni de jumelles pour l'observation, car le champ de vision habituel des télescopes amateurs est compris entre 1° et 5° (voici comment calculer le champ de vision de votre télescope).
RU Вот подробная инструкция, как определить поле зрения вашего телескопа.
Transliteração Vot podrobnaâ instrukciâ, kak opredelitʹ pole zreniâ vašego teleskopa.
francês | russo |
---|---|
comment | как |
champ | поле |
vision | зрения |
votre | вашего |
FR Pour insérer une image, effacez le contenu d’un champ ou ajoutez un lien hypertexte, cliquez sur la flèche située à côté du nom du champ que vous souhaitez modifier.
RU Чтобы вставить изображение, очистить поле или добавить гиперссылку, щёлкните стрелку рядом с названием поля, которое требуется изменить.
Transliteração Čtoby vstavitʹ izobraženie, očistitʹ pole ili dobavitʹ giperssylku, ŝëlknite strelku râdom s nazvaniem polâ, kotoroe trebuetsâ izmenitʹ.
FR Pour modifier la logique du champ, dans la barre de droite, sélectionnez l’icône Logique du champ.
RU Чтобы изменить логику поля, на панели справа нажмите значок Field Logic (Логика поля).
Transliteração Čtoby izmenitʹ logiku polâ, na paneli sprava nažmite značok Field Logic (Logika polâ).
FR Cliquez sur un champ Texte/nombre ou Liste des contacts de votre formulaire pour ouvrir le panneau des paramètres du champ sur la droite.
RU Выберите в ней поле с типом «Текст или число» или «Список контактов», чтобы открыть справа панель с параметрами поля.
Transliteração Vyberite v nej pole s tipom «Tekst ili čislo» ili «Spisok kontaktov», čtoby otkrytʹ sprava panelʹ s parametrami polâ.
FR Pour pouvoir envoyer le formulaire, la personne qui le remplit devra d’abord corriger sa saisie dans le champ validé ou supprimer sa saisie (si le champ n’est pas obligatoire).
RU Чтобы завершить отправку данных, пользователь должен исправить ошибки или удалить введённые данные (если поле не обязательное).
Transliteração Čtoby zaveršitʹ otpravku dannyh, polʹzovatelʹ dolžen ispravitʹ ošibki ili udalitʹ vvedënnye dannye (esli pole ne obâzatelʹnoe).
FR Insérez une formule dans un champ récapitulatif, en faisant référence aux données de la grille ou d’un autre champ récapitulatif, pour calculer automatiquement des informations clés.
RU Вставьте формулу в поле сводки со ссылкой на данные сетки или другого поля сводки, чтобы расчёт важных данных выполнялся автоматически.
Transliteração Vstavʹte formulu v pole svodki so ssylkoj na dannye setki ili drugogo polâ svodki, čtoby rasčët važnyh dannyh vypolnâlsâ avtomatičeski.
FR Il ne peut y avoir qu'un seul endroit dans le champ "De", mais il peut y avoir plus d'endroits séparés par un point-virgule ";" dans le champ "À"
RU В поле «От» может быть только одно место, но может быть больше мест, разделенных точкой с запятой «;» в поле «Кому»
Transliteração V pole «Ot» možet bytʹ tolʹko odno mesto, no možet bytʹ bolʹše mest, razdelennyh točkoj s zapâtoj «;» v pole «Komu»
francês | russo |
---|---|
champ | поле |
avoir | быть |
point | точкой |
s | с |
FR Par exemple, en sélectionnant le champ d’une ligne parent, puis en cliquant sur l’icône Somme, on obtient une formule =SUM(CHILDREN()) dans le champ.
RU Например, если выбрать поле в родительской строке и нажать кнопку Сумма, в поле появится формула =SUM(CHILDREN()).
Transliteração Naprimer, esli vybratʹ pole v roditelʹskoj stroke i nažatʹ knopku Summa, v pole poâvitsâ formula =SUM(CHILDREN()).
francês | russo |
---|---|
champ | поле |
ligne | строке |
formule | формула |
FR Saisissez le nom de votre champ et cliquez sur OK. Un nouveau champ vide apparaît sur le récapitulatif de la feuille.
RU Введите имя поля, а затем нажмите кнопку ОК. В сводке таблицы появится новое пустое поле.
Transliteração Vvedite imâ polâ, a zatem nažmite knopku OK. V svodke tablicy poâvitsâ novoe pustoe pole.
francês | russo |
---|---|
nom | имя |
un | а |
de | затем |
nouveau | новое |
FR Indiquez le département auquel une feuille se rapporte à l’aide d’un champ de liste déroulante ou d’un champ de texte/nombre.
RU Укажите отделы, к которым относится та или иная таблица, с помощью поля с раскрывающимся списком или поля с текстом или числами.
Transliteração Ukažite otdely, k kotorym otnositsâ ta ili inaâ tablica, s pomoŝʹû polâ s raskryvaûŝimsâ spiskom ili polâ s tekstom ili čislami.
francês | russo |
---|---|
se | к |
aide | помощью |
champ | поля |
texte | текстом |
FR Un champ cible peut également être un champ source, ce qui vous permet de créer une logique imbriquée
RU Целевое поле также может выступать как исходное, что открывает возможности для использования вложенной логики
Transliteração Celevoe pole takže možet vystupatʹ kak ishodnoe, čto otkryvaet vozmožnosti dlâ ispolʹzovaniâ vložennoj logiki
francês | russo |
---|---|
champ | поле |
peut | может |
de | для |
FR Si un champ de mon formulaire est le champ cible de plusieurs règles, quand sera-t-il affiché ?
RU Если поле формы является целевым для нескольких правил, в каких случаях оно отображается?
Transliteração Esli pole formy âvlâetsâ celevym dlâ neskolʹkih pravil, v kakih slučaâh ono otobražaetsâ?
francês | russo |
---|---|
champ | поле |
formulaire | формы |
de | для |
règles | правил |
FR Réorganisez les champs en cliquant sur les flèches vers le haut ou vers le bas en haut à droite d’un champ, ou déplaçant un champ vers le haut ou vers le bas, à l’aide du glisser-déposer
RU Чтобы изменить порядок полей, используйте перетаскивание или нажимайте стрелки вверх и вниз
Transliteração Čtoby izmenitʹ porâdok polej, ispolʹzujte peretaskivanie ili nažimajte strelki vverh i vniz
francês | russo |
---|---|
sur | вверх |
FR Il ne peut y avoir qu'un seul endroit dans le champ "De", mais il peut y avoir plus d'endroits séparés par un point-virgule ";" dans le champ "À"
RU В поле «От» может быть только одно место, но может быть больше мест, разделенных точкой с запятой «;» в поле «Кому»
Transliteração V pole «Ot» možet bytʹ tolʹko odno mesto, no možet bytʹ bolʹše mest, razdelennyh točkoj s zapâtoj «;» v pole «Komu»
francês | russo |
---|---|
champ | поле |
avoir | быть |
point | точкой |
s | с |
FR Un champ cible peut également être un champ source, ce qui vous permet de créer une logique imbriquée
RU Целевое поле также может выступать как исходное, что открывает возможности для использования вложенной логики
Transliteração Celevoe pole takže možet vystupatʹ kak ishodnoe, čto otkryvaet vozmožnosti dlâ ispolʹzovaniâ vložennoj logiki
FR Lorsque vous sélectionnez un champ dans la section Disposition du panneau des détails, le panneau Propriétés du champ s’ouvre par défaut.
RU Если вы выберете поле в разделе Details Panel Layout (Содержание панели сведений), по умолчанию откроется окно Field Properties (Свойства поля).
Transliteração Esli vy vyberete pole v razdele Details Panel Layout (Soderžanie paneli svedenij), po umolčaniû otkroetsâ okno Field Properties (Svojstva polâ).
FR Dans la liste Champ de liste de contrôle de sous-tâche, désignez une colonne de case à cocher existante comme étant votre champ Liste de contrôle de sous-tâche.
RU В поле Флажок вспомогательной задачи выберите существующий столбец с флажками.
Transliteração V pole Flažok vspomogatelʹnoj zadači vyberite suŝestvuûŝij stolbec s flažkami.
FR Par exemple, en sélectionnant le champ d’une ligne parent, puis en cliquant sur l’icône Somme, on obtient une formule =SUM(CHILDREN()) dans le champ.
RU Например, если выбрать поле в родительской строке и нажать кнопку Сумма, в поле появится формула =SUM(CHILDREN()).
Transliteração Naprimer, esli vybratʹ pole v roditelʹskoj stroke i nažatʹ knopku Summa, v pole poâvitsâ formula =SUM(CHILDREN()).
FR Réorganisez les champs en cliquant sur les flèches vers le haut ou vers le bas, en haut à droite d’un champ, ou déplaçant un champ vers le haut ou vers le bas, à l’aide du glisser-déposer
RU Чтобы изменить порядок полей, используйте перетаскивание или нажимайте стрелки вверх и вниз
Transliteração Čtoby izmenitʹ porâdok polej, ispolʹzujte peretaskivanie ili nažimajte strelki vverh i vniz
FR Indiquez le département auquel une feuille se rapporte à l’aide d’un champ de liste déroulante ou d’un champ de texte/nombre.
RU Укажите отделы, к которым относится та или иная таблица, с помощью поля с раскрывающимся списком или поля с текстом или числами.
Transliteração Ukažite otdely, k kotorym otnositsâ ta ili inaâ tablica, s pomoŝʹû polâ s raskryvaûŝimsâ spiskom ili polâ s tekstom ili čislami.
FR Ajouter une carte (saisir un intitulé et appuyer à nouveau sur Entrée pour ajouter la carte). Vous pouvez également utiliser ce raccourci clavier pour ajouter une sous-tâche à une carte.
RU Добавить карточку (введите название и нажмите Ввод ещё раз). Эта клавиша также позволяет добавить в карточку подзадачу.
Transliteração Dobavitʹ kartočku (vvedite nazvanie i nažmite Vvod eŝë raz). Éta klaviša takže pozvolâet dobavitʹ v kartočku podzadaču.
FR Cliquez sur Ajouter un champ pour afficher la liste des champs disponibles de l’objet, puis sélectionnez l’un d’entre eux pour créer le filtre.
RU Щёлкните add field (добавить поле) и выберите одно из полей объекта из списка доступных, чтобы создать фильтр.
Transliteração Ŝëlknite add field (dobavitʹ pole) i vyberite odno iz polej obʺekta iz spiska dostupnyh, čtoby sozdatʹ filʹtr.
francês | russo |
---|---|
objet | объекта |
liste | списка |
disponibles | доступных |
créer | создать |
filtre | фильтр |
FR Cliquez sur ajouter un champ pour afficher la liste des colonnes de feuille disponibles, puis sélectionnez l’une d’entre elles pour créer le filtre.
RU Щёлкните add field (добавить поле) и выберите один из столбцов таблицы из списка доступных, чтобы создать фильтр.
Transliteração Ŝëlknite add field (dobavitʹ pole) i vyberite odin iz stolbcov tablicy iz spiska dostupnyh, čtoby sozdatʹ filʹtr.
francês | russo |
---|---|
champ | поле |
liste | списка |
disponibles | доступных |
créer | создать |
filtre | фильтр |
FR Cliquez sur Ajouter un message pour afficher le champ de saisie et saisissez le texte de votre message pour tous les destinataires.
RU Нажмите на ссылку Добавить сообщение, чтобы показать поле для ввода текста, и добавьте сопутствующее сообщение для всех получателей.
Transliteração Nažmite na ssylku Dobavitʹ soobŝenie, čtoby pokazatʹ pole dlâ vvoda teksta, i dobavʹte soputstvuûŝee soobŝenie dlâ vseh polučatelej.
francês | russo |
---|---|
message | сообщение |
afficher | показать |
champ | поле |
saisie | ввода |
texte | текста |
FR Cliquez sur Ajouter un champ pour afficher la liste des champs dl’entité disponibles , puis sélectionnez l’un d’entre eux pour créer le filtre.
RU Щёлкните add field (добавить поле) и выберите одно из полей сущности из списка доступных, чтобы создать фильтр.
Transliteração Ŝëlknite add field (dobavitʹ pole) i vyberite odno iz polej suŝnosti iz spiska dostupnyh, čtoby sozdatʹ filʹtr.
FR Cliquez sur ajouter un champ pour afficher la liste des colonnes de feuille disponibles, puis sélectionnez l’une d’entre elles pour créer le filtre.
RU Щёлкните add field (добавить поле) и выберите один из столбцов таблицы из списка доступных, чтобы создать фильтр.
Transliteração Ŝëlknite add field (dobavitʹ pole) i vyberite odin iz stolbcov tablicy iz spiska dostupnyh, čtoby sozdatʹ filʹtr.
FR Pour ajouter au formulaire un nouveau champ qui n’existe pas encore dans votre feuille, survolez un élément du panneau central avec le pointeur de la souris et cliquez sur le signe plus
RU Чтобы добавить в форму новое поле, которого нет в таблице, наведите указатель мыши на элемент на центральной панели и щёлкните знак «плюс»
Transliteração Čtoby dobavitʹ v formu novoe pole, kotorogo net v tablice, navedite ukazatelʹ myši na élement na centralʹnoj paneli i ŝëlknite znak «plûs»
francês | russo |
---|---|
formulaire | форму |
nouveau | новое |
champ | поле |
survolez | наведите |
signe | знак |
FR Sélectionnez Ajouter un champ pour créer plusieurs champs de données de profil à la fois
RU Выберите Add Field (Добавить поле), чтобы сразу создать несколько полей данных профиля
Transliteração Vyberite Add Field (Dobavitʹ pole), čtoby srazu sozdatʹ neskolʹko polej dannyh profilâ
francês | russo |
---|---|
ajouter | add |
fois | сразу |
créer | создать |
données | данных |
profil | профиля |
FR Cliquez sur ajouter un groupe et sélectionnez le champ pour lequel vous souhaitez procéder au regroupement dans la liste déroulante Regrouper par.
RU Щёлкните добавить группу и выберите поле, по которому будет выполняться группировка, в раскрывающемся списке Группировать по.
Transliteração Ŝëlknite dobavitʹ gruppu i vyberite pole, po kotoromu budet vypolnâtʹsâ gruppirovka, v raskryvaûŝemsâ spiske Gruppirovatʹ po.
francês | russo |
---|---|
ajouter | добавить |
champ | поле |
déroulante | раскрывающемся |
liste | списке |
FR Utilisez ce champ pour modifier les colonnes que vous souhaitez ajouter ou supprimer de l’e-mail.
RU Укажите в этом поле столбцы, которые нужно добавить в сообщение или удалить из него.
Transliteração Ukažite v étom pole stolbcy, kotorye nužno dobavitʹ v soobŝenie ili udalitʹ iz nego.
francês | russo |
---|---|
champ | поле |
colonnes | столбцы |
vous | нужно |
ajouter | добавить |
сообщение | |
supprimer | удалить |
de | него |
FR Pour ajouter au formulaire un nouveau champ qui n’existe pas encore dans votre feuille, survolez un élément du panneau central avec le pointeur de la souris et cliquez sur le signe plus
RU Чтобы добавить в форму новое поле, которого нет в таблице, наведите указатель мыши на элемент на центральной панели и щёлкните знак «плюс»
Transliteração Čtoby dobavitʹ v formu novoe pole, kotorogo net v tablice, navedite ukazatelʹ myši na élement na centralʹnoj paneli i ŝëlknite znak «plûs»
FR Cliquez sur ajouter un groupe et sélectionnez le champ pour lequel vous souhaitez procéder au regroupement dans la liste déroulante Regrouper par.
RU Щёлкните добавить группу и выберите поле, по которому будет выполняться группировка, в раскрывающемся списке Группировать по.
Transliteração Ŝëlknite dobavitʹ gruppu i vyberite pole, po kotoromu budet vypolnâtʹsâ gruppirovka, v raskryvaûŝemsâ spiske Gruppirovatʹ po.
FR Pour ajouter des tâches, remplissez le champ ci-dessus
RU Попробуйте добавить задачи используя форму выше.
Transliteração Poprobujte dobavitʹ zadači ispolʹzuâ formu vyše.
FR Assurez-vous d?ajouter la barre oblique avant de remplir le champ avec l?adresse du répertoire ou de la page.
RU Убедитесь в том, чтобы добавить слэш перед заполнением поля с адресом каталога или страницы.
Transliteração Ubeditesʹ v tom, čtoby dobavitʹ sléš pered zapolneniem polâ s adresom kataloga ili stranicy.
francês | russo |
---|---|
ajouter | добавить |
champ | поля |
adresse | адресом |
page | страницы |
Mostrando 50 de 50 traduções