FR Si le message d'erreur n'est pas dû à un problème de connexion, essayez de redémarrer votre ordinateur et de redémarrer votre iPhone
"besoin de redémarrer" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
FR Si le message d'erreur n'est pas dû à un problème de connexion, essayez de redémarrer votre ordinateur et de redémarrer votre iPhone
RU Если сообщение об ошибке не вызвано проблемой подключения, попробуйте перезагрузить компьютер и перезагрузить iPhone
Transliteração Esli soobŝenie ob ošibke ne vyzvano problemoj podklûčeniâ, poprobujte perezagruzitʹ kompʹûter i perezagruzitʹ iPhone
francês | russo |
---|---|
iphone | iphone |
erreur | ошибке |
problème | проблемой |
connexion | подключения |
essayez | попробуйте |
ordinateur | компьютер |
et | и |
FR Si le message d'erreur n'est pas dû à un problème de connexion, essayez de redémarrer votre ordinateur et de redémarrer votre iPhone
RU Если сообщение об ошибке не вызвано проблемой подключения, попробуйте перезагрузить компьютер и перезагрузить iPhone
Transliteração Esli soobŝenie ob ošibke ne vyzvano problemoj podklûčeniâ, poprobujte perezagruzitʹ kompʹûter i perezagruzitʹ iPhone
francês | russo |
---|---|
iphone | iphone |
erreur | ошибке |
problème | проблемой |
connexion | подключения |
essayez | попробуйте |
ordinateur | компьютер |
et | и |
FR Voici une vidéo montrant le téléphone en train de redémarrer. Au redémarrage, il désactive également Screen Time sur leur Mac.
RU Вот видео, показывающее, как телефон завершает перезагрузку. При перезапуске он также отключает экранное время на своем Mac.
Transliteração Vot video, pokazyvaûŝee, kak telefon zaveršaet perezagruzku. Pri perezapuske on takže otklûčaet ékrannoe vremâ na svoem Mac.
francês | russo |
---|---|
mac | mac |
vidéo | видео |
téléphone | телефон |
time | время |
leur | своем |
FR La solution canonique d’Apple consiste à effacer complètement votre téléphone et à le redémarrer
RU Каноническое решение Apple для этого - полностью стереть телефон и начать заново
Transliteração Kanoničeskoe rešenie Apple dlâ étogo - polnostʹû steretʹ telefon i načatʹ zanovo
francês | russo |
---|---|
complètement | полностью |
effacer | стереть |
téléphone | телефон |
et | и |
FR Les utilisateurs Windows peuvent trouver une aide au redémarrage (si vous suivez les étapes ci-dessus et mettez à niveau iTunes, vous devrez quand même redémarrer)
RU Пользователи Windows могут найти справку по перезагрузке (если вы выполните шаг выше и обновите iTunes, вам все равно придется перезагрузиться)
Transliteração Polʹzovateli Windows mogut najti spravku po perezagruzke (esli vy vypolnite šag vyše i obnovite iTunes, vam vse ravno pridetsâ perezagruzitʹsâ)
francês | russo |
---|---|
windows | windows |
itunes | itunes |
peuvent | могут |
trouver | найти |
une | все |
même | равно |
devrez | придется |
FR Voici une vidéo montrant le téléphone en train de redémarrer. Au redémarrage, il désactive également Screen Time sur leur Mac.
RU Вот видео, показывающее, как телефон завершает перезагрузку. При перезапуске он также отключает экранное время на своем Mac.
Transliteração Vot video, pokazyvaûŝee, kak telefon zaveršaet perezagruzku. Pri perezapuske on takže otklûčaet ékrannoe vremâ na svoem Mac.
francês | russo |
---|---|
mac | mac |
vidéo | видео |
téléphone | телефон |
time | время |
leur | своем |
FR Pour corriger cette erreur, essayez d'abord de débrancher tous vos appareils Apple, de redémarrer votre ordinateur, d'ouvrir iTunes
RU Чтобы исправить эту ошибку, сначала попробуйте отключить все устройства Apple, перезагрузить компьютер и открыть iTunes
Transliteração Čtoby ispravitʹ étu ošibku, snačala poprobujte otklûčitʹ vse ustrojstva Apple, perezagruzitʹ kompʹûter i otkrytʹ iTunes
francês | russo |
---|---|
itunes | itunes |
corriger | исправить |
erreur | ошибку |
abord | сначала |
essayez | попробуйте |
appareils | устройства |
ordinateur | компьютер |
ouvrir | открыть |
FR Ouvrir les applications Windows et macOS en parallèle, sans avoir à redémarrer votre Mac.
RU Запускать приложения Windows параллельно с приложениями macOS без перезагрузки компьютера Mac.
Transliteração Zapuskatʹ priloženiâ Windows parallelʹno s priloženiâmi macOS bez perezagruzki kompʹûtera Mac.
francês | russo |
---|---|
windows | windows |
mac | mac |
applications | приложения |
macos | macos |
FR Grâce à Parallels Desktop, vous pouvez naviguer facilement entre Mac et Windows sans avoir à redémarrer votre ordinateur.
RU Parallels Desktop позволяет без всяких усилий переключаться между Mac и Windows даже без перезагрузки.
Transliteração Parallels Desktop pozvolâet bez vsâkih usilij pereklûčatʹsâ meždu Mac i Windows daže bez perezagruzki.
francês | russo |
---|---|
desktop | desktop |
mac | mac |
windows | windows |
entre | между |
et | и |
FR Il y a différentes astuces que vous pouvez essayer pour la réparer et la redémarrer sans vous salir les mains
RU Можно выполнить ряд несложных действий, чтобы Xbox заработала
Transliteração Možno vypolnitʹ râd nesložnyh dejstvij, čtoby Xbox zarabotala
FR Débranchez tout ce que vous pouvez et essayez de redémarrer votre console.
RU Отключите все периферийные устройства и попробуйте включить консоль.
Transliteração Otklûčite vse periferijnye ustrojstva i poprobujte vklûčitʹ konsolʹ.
francês | russo |
---|---|
tout | все |
et | и |
essayez | попробуйте |
console | консоль |
FR Application simple, rapide et puissante qui permet d'exécuter Windows sur un Mac avec processeur Intel ou puce Apple M1, sans avoir à redémarrer
RU Простое, эффективное и мощное приложение для запуска ОС Windows на компьютерах Mac с процессорами Intel и Apple M1 без перезагрузки
Transliteração Prostoe, éffektivnoe i moŝnoe priloženie dlâ zapuska OS Windows na kompʹûterah Mac s processorami Intel i Apple M1 bez perezagruzki
francês | russo |
---|---|
windows | windows |
mac | mac |
et | и |
application | приложение |
FR Essayez de redémarrer le BlackBerry Z10, puis essayez une autre sauvegarde.
RU Попробуйте перезагрузить BlackBerry Z10, а затем повторите попытку резервного копирования.
Transliteração Poprobujte perezagruzitʹ BlackBerry Z10, a zatem povtorite popytku rezervnogo kopirovaniâ.
francês | russo |
---|---|
une | а |
FR Si vous n'avez pas le temps ou l'envie de redémarrer, vous pouvez essayer d'arrêter de force
RU Если у вас нет времени или желания перезагрузить компьютер, вы можете попробовать принудительно выйти
Transliteração Esli u vas net vremeni ili želaniâ perezagruzitʹ kompʹûter, vy možete poprobovatʹ prinuditelʹno vyjti
francês | russo |
---|---|
temps | времени |
essayer | попробовать |
FR Assurez-vous de définir le numéro de début de façon appropriée pour redémarrer la séquence.
RU Не забудьте установить начальный номер, чтобы последовательность началась заново.
Transliteração Ne zabudʹte ustanovitʹ načalʹnyj nomer, čtoby posledovatelʹnostʹ načalasʹ zanovo.
francês | russo |
---|---|
définir | установить |
FR Pour redémarrer PHP, tapez la commande suivante:
RU Чтобы перезапустить PHP, введите следующую команду:
Transliteração Čtoby perezapustitʹ PHP, vvedite sleduûŝuû komandu:
francês | russo |
---|---|
php | php |
commande | команду |
FR Pour redémarrer le service Nginx, tapez la commande suivante:
RU Чтобы перезапустить службу Nginx, введите следующую команду:
Transliteração Čtoby perezapustitʹ službu Nginx, vvedite sleduûŝuû komandu:
francês | russo |
---|---|
service | службу |
nginx | nginx |
commande | команду |
FR Option 3: redémarrer à partir du portail cloud
RU Вариант 3. Перезагрузка с облачного портала
Transliteração Variant 3. Perezagruzka s oblačnogo portala
francês | russo |
---|---|
portail | портала |
FR Si vous avez un VPS actuel, vous recevrez la possibilité de redémarrer votre (s) serveur (s) de notre portail Cloud.
RU Если у вас есть текущий, облачный VPS, вам будет предоставлен возможность перезагрузки сервера (ы) из нашего облачного портала.
Transliteração Esli u vas estʹ tekuŝij, oblačnyj VPS, vam budet predostavlen vozmožnostʹ perezagruzki servera (y) iz našego oblačnogo portala.
francês | russo |
---|---|
vps | vps |
actuel | текущий |
cloud | облачный |
serveur | сервера |
portail | портала |
FR Une solution simple, rapide et performante pour exécuter Windows sur un Mac, sans avoir à redémarrer votre ordinateur
RU простое, быстрое и мощное решение для запуска приложений Windows на компьютерах Mac без перезагрузки
Transliteração prostoe, bystroe i moŝnoe rešenie dlâ zapuska priloženij Windows na kompʹûterah Mac bez perezagruzki
francês | russo |
---|---|
windows | windows |
mac | mac |
rapide | быстрое |
solution | решение |
FR ÉTAPE 4 – Actualiser ou redémarrer MT4
RU ШАГ 4 ? Обновите или перезапустите MT4
Transliteração ŠAG 4 ? Obnovite ili perezapustite MT4
francês | russo |
---|---|
ou | или |
FR Ensuite, nous testons la configuration avant de redémarrer le service système Nginx
RU Далее мы тестируем конфигурацию перед перезапуском системной службы Nginx.
Transliteração Dalee my testiruem konfiguraciû pered perezapuskom sistemnoj služby Nginx.
francês | russo |
---|---|
service | службы |
nginx | nginx |
FR Il est préférable de redémarrer (éteindre / allumer) le périphérique cible pour s'assurer que les effets ont été appliqués.
RU Лучше всего перезагрузить (выключить / включить) целевое устройство, чтобы убедиться, что эффекты были применены.
Transliteração Lučše vsego perezagruzitʹ (vyklûčitʹ / vklûčitʹ) celevoe ustrojstvo, čtoby ubeditʹsâ, čto éffekty byli primeneny.
francês | russo |
---|---|
assurer | убедиться |
effets | эффекты |
FR Voici une vidéo montrant le téléphone en train de redémarrer. Au redémarrage, il désactive également Screen Time sur leur Mac.
RU Вот видео, показывающее, как телефон завершает перезагрузку. При перезапуске он также отключает экранное время на своем Mac.
Transliteração Vot video, pokazyvaûŝee, kak telefon zaveršaet perezagruzku. Pri perezapuske on takže otklûčaet ékrannoe vremâ na svoem Mac.
francês | russo |
---|---|
mac | mac |
vidéo | видео |
téléphone | телефон |
time | время |
leur | своем |
FR La solution canonique d’Apple consiste à effacer complètement votre téléphone et à le redémarrer
RU Каноническое решение Apple для этого - полностью стереть телефон и начать заново
Transliteração Kanoničeskoe rešenie Apple dlâ étogo - polnostʹû steretʹ telefon i načatʹ zanovo
francês | russo |
---|---|
complètement | полностью |
effacer | стереть |
téléphone | телефон |
et | и |
FR Les utilisateurs Windows peuvent trouver une aide au redémarrage (si vous suivez les étapes ci-dessus et mettez à niveau iTunes, vous devrez quand même redémarrer)
RU Пользователи Windows могут найти справку по перезагрузке (если вы выполните шаг выше и обновите iTunes, вам все равно придется перезагрузиться)
Transliteração Polʹzovateli Windows mogut najti spravku po perezagruzke (esli vy vypolnite šag vyše i obnovite iTunes, vam vse ravno pridetsâ perezagruzitʹsâ)
francês | russo |
---|---|
windows | windows |
itunes | itunes |
peuvent | могут |
trouver | найти |
une | все |
même | равно |
devrez | придется |
FR Voici une vidéo montrant le téléphone en train de redémarrer. Au redémarrage, il désactive également Screen Time sur leur Mac.
RU Вот видео, показывающее, как телефон завершает перезагрузку. При перезапуске он также отключает экранное время на своем Mac.
Transliteração Vot video, pokazyvaûŝee, kak telefon zaveršaet perezagruzku. Pri perezapuske on takže otklûčaet ékrannoe vremâ na svoem Mac.
francês | russo |
---|---|
mac | mac |
vidéo | видео |
téléphone | телефон |
time | время |
leur | своем |
FR Pour corriger cette erreur, essayez d'abord de débrancher tous vos appareils Apple, de redémarrer votre ordinateur, d'ouvrir iTunes
RU Чтобы исправить эту ошибку, сначала попробуйте отключить все устройства Apple, перезагрузить компьютер и открыть iTunes
Transliteração Čtoby ispravitʹ étu ošibku, snačala poprobujte otklûčitʹ vse ustrojstva Apple, perezagruzitʹ kompʹûter i otkrytʹ iTunes
francês | russo |
---|---|
itunes | itunes |
corriger | исправить |
erreur | ошибку |
abord | сначала |
essayez | попробуйте |
appareils | устройства |
ordinateur | компьютер |
ouvrir | открыть |
FR Pour redémarrer PHP, tapez la commande suivante:
RU Чтобы перезапустить PHP, введите следующую команду:
Transliteração Čtoby perezapustitʹ PHP, vvedite sleduûŝuû komandu:
francês | russo |
---|---|
php | php |
commande | команду |
FR Pour redémarrer le service Nginx, tapez la commande suivante:
RU Чтобы перезапустить службу Nginx, введите следующую команду:
Transliteração Čtoby perezapustitʹ službu Nginx, vvedite sleduûŝuû komandu:
francês | russo |
---|---|
service | службу |
nginx | nginx |
commande | команду |
FR Il y a différentes astuces que vous pouvez essayer pour la réparer et la redémarrer sans vous salir les mains
RU Можно выполнить ряд несложных действий, чтобы Xbox заработала
Transliteração Možno vypolnitʹ râd nesložnyh dejstvij, čtoby Xbox zarabotala
FR Débranchez tout ce que vous pouvez et essayez de redémarrer votre console.
RU Отключите все периферийные устройства и попробуйте включить консоль.
Transliteração Otklûčite vse periferijnye ustrojstva i poprobujte vklûčitʹ konsolʹ.
francês | russo |
---|---|
tout | все |
et | и |
essayez | попробуйте |
console | консоль |
FR Essayez de redémarrer le BlackBerry Z10, puis essayez une autre sauvegarde.
RU Попробуйте перезагрузить BlackBerry Z10, а затем повторите попытку резервного копирования.
Transliteração Poprobujte perezagruzitʹ BlackBerry Z10, a zatem povtorite popytku rezervnogo kopirovaniâ.
francês | russo |
---|---|
une | а |
FR Si vous n'avez pas le temps ou l'envie de redémarrer, vous pouvez essayer d'arrêter de force
RU Если у вас нет времени или желания перезагрузить компьютер, вы можете попробовать принудительно выйти
Transliteração Esli u vas net vremeni ili želaniâ perezagruzitʹ kompʹûter, vy možete poprobovatʹ prinuditelʹno vyjti
francês | russo |
---|---|
temps | времени |
essayer | попробовать |
FR Assurez-vous de définir le numéro de début de façon appropriée pour redémarrer la séquence.
RU Не забудьте установить начальный номер, чтобы последовательность началась заново.
Transliteração Ne zabudʹte ustanovitʹ načalʹnyj nomer, čtoby posledovatelʹnostʹ načalasʹ zanovo.
FR Vous pouvez également vider le cache de votre navigateur et vos cookies, puis redémarrer votre navigateur.
RU Также попробуйте очистить кэш браузера и удалить файлы cookie, а затем перезапустить браузер.
Transliteração Takže poprobujte očistitʹ kéš brauzera i udalitʹ fajly cookie, a zatem perezapustitʹ brauzer.
FR De plus, redémarrer le serveur web (Apache, par exemple) est nécessaire pour que ces changements soient effectifs.
RU В любом случае, чтобы эти изменения вступили в силу, необходимо будет перезапустить сервер веб-сервер.
Transliteração V lûbom slučae, čtoby éti izmeneniâ vstupili v silu, neobhodimo budet perezapustitʹ server veb-server.
FR Et redémarrer le serveur web. Pour plus d'information, lire : Configuration d'OpCache
RU И перезагрузите ваш веб-сервер. Более подробно читайте: Конфигурация OpCache
Transliteração I perezagruzite vaš veb-server. Bolee podrobno čitajte: Konfiguraciâ OpCache
FR Tout ce dont vous avez besoin, quand vous en avez besoin.
RU То, что вам нужно, когда вам это нужно.
Transliteração To, čto vam nužno, kogda vam éto nužno.
francês | russo |
---|---|
quand | когда |
FR EXPLOREZ TOUTES LES POSSIBILITÉSTout ce dont vous avez besoin,quand vous en avez besoin.
RU УЗНАЙТЕ О ВОЗМОЖНОСТЯХТо, что вам нужно,когда вам это нужно.
Transliteração UZNAJTE O VOZMOŽNOSTÂHTo, čto vam nužno,kogda vam éto nužno.
francês | russo |
---|---|
quand | когда |
FR Vous n?avez pas besoin d?être un expert en SEO, vous n?avez pas non plus besoin d?expérience technique pour l?utiliser.
RU Вам не нужно быть экспертом по SEO, и вам не нужен технический опыт для его использования.
Transliteração Vam ne nužno bytʹ ékspertom po SEO, i vam ne nužen tehničeskij opyt dlâ ego ispolʹzovaniâ.
francês | russo |
---|---|
seo | seo |
technique | технический |
expérience | опыт |
utiliser | использования |
FR À distance, les collaborateurs ont besoin d'une infrastructure adaptée pour travailler sur tous les types de terminaux, où et quand ils en ont besoin
RU Удаленным работникам нужна удобная инфраструктура, чтобы они могли работать на любом устройстве, в любом месте и в любое время
Transliteração Udalennym rabotnikam nužna udobnaâ infrastruktura, čtoby oni mogli rabotatʹ na lûbom ustrojstve, v lûbom meste i v lûboe vremâ
francês | russo |
---|---|
besoin | нужна |
infrastructure | инфраструктура |
travailler | работать |
quand | время |
FR Botlr travaille sans relâche pour vous proposer exactement ce dont vous avez besoin, quand vous en avez besoin
RU Botlr неустанно трудится, чтобы предоставлять все необходимое в нужный момент
Transliteração Botlr neustanno truditsâ, čtoby predostavlâtʹ vse neobhodimoe v nužnyj moment
francês | russo |
---|---|
besoin | необходимое |
FR "Nous avons besoin de pouvoir accéder en toute sécurité et sans entrave à toutes les personnes dans le besoin
RU «У нас должен быть безопасный и беспрепятственный доступ ко всем нуждающимся
Transliteração «U nas dolžen bytʹ bezopasnyj i besprepâtstvennyj dostup ko vsem nuždaûŝimsâ
francês | russo |
---|---|
accéder | доступ |
FR En d?autres termes, si vous avez besoin de trafic, vous avez besoin d?une recherche. Et pour faire de la recherche, il vous faut des liens entrants.
RU Другими словами, если вам нужен трафик, вам нужен поиск. И чтобы получить поиск, вам нужны обратные ссылки.
Transliteração Drugimi slovami, esli vam nužen trafik, vam nužen poisk. I čtoby polučitʹ poisk, vam nužny obratnye ssylki.
francês | russo |
---|---|
si | если |
trafic | трафик |
recherche | поиск |
liens | ссылки |
FR Nous assurons un service impartial et objectif pour offrir à nos clients ce dont ils ont besoin au moment où ils en ont besoin
RU Мы предлагаем беспристрастное и объективное обслуживание для обеспечения потребностей наших клиентов, когда они в этом нуждаются.
Transliteração My predlagaem bespristrastnoe i obʺektivnoe obsluživanie dlâ obespečeniâ potrebnostej naših klientov, kogda oni v étom nuždaûtsâ.
francês | russo |
---|---|
offrir | предлагаем |
clients | клиентов |
FR Quelques photos pourraient avoir besoin d?un peu de retouche, et certains pourraient avoir besoin d?une culture de bits
RU Некоторые фотографии, возможно, потребуется немного ретуши, а некоторые, возможно, потребуется немного обрезку
Transliteração Nekotorye fotografii, vozmožno, potrebuetsâ nemnogo retuši, a nekotorye, vozmožno, potrebuetsâ nemnogo obrezku
francês | russo |
---|---|
photos | фотографии |
FR Vous pourriez ne pas avoir besoin de votre propre logo si vous n'avez pas votre propre société, c'est pourquoi vous pouvez sauter cette étape si vous pensez que vous n'en avez pas besoin.
RU Вам может не потребоваться логотип, если у вас нет своего бизнеса. Пропустите этот шаг, если считаете, что не будете использовать логотип.
Transliteração Vam možet ne potrebovatʹsâ logotip, esli u vas net svoego biznesa. Propustite étot šag, esli sčitaete, čto ne budete ispolʹzovatʹ logotip.
francês | russo |
---|---|
logo | логотип |
pensez | считаете |
FR Oui, d'autres programmes feront ce dont vous avez besoin plus facilement, mais tout le monde n'a pas besoin de facilité ; parfois les gens veulent quelque chose de dur.
RU Да, другие программы будут делать то, что вам нужно, чтобы сделать их проще, но не всем нужно просто; иногда люди хотят чего-то жесткого.
Transliteração Da, drugie programmy budut delatʹ to, čto vam nužno, čtoby sdelatʹ ih proŝe, no ne vsem nužno prosto; inogda lûdi hotât čego-to žestkogo.
francês | russo |
---|---|
autres | другие |
programmes | программы |
parfois | иногда |
veulent | хотят |
FR Nos solutions permettent aux collaborateurs d’obtenir les informations dont ils ont besoin pour intervenir là, où et quand ils en ont besoin.
RU С помощью наших решений сотрудники получают необходимую для работы информацию в нужное время, в нужном месте и в нужном формате.
Transliteração S pomoŝʹû naših rešenij sotrudniki polučaût neobhodimuû dlâ raboty informaciû v nužnoe vremâ, v nužnom meste i v nužnom formate.
francês | russo |
---|---|
nos | наших |
solutions | решений |
informations | информацию |
quand | время |
Mostrando 50 de 50 traduções