Traduzir "ajouter des prix" para russo

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ajouter des prix" de francês para russo

Tradução de francês para russo de ajouter des prix

francês
russo

FR Ajouter une carte (saisir un intitulé et appuyer à nouveau sur Entrée pour ajouter la carte). Vous pouvez également utiliser ce raccourci clavier pour ajouter une sous-tâche à une carte.

RU Добавить карточку (введите название и нажмите Ввод ещё раз). Эта клавиша также позволяет добавить в карточку подзадачу.

Transliteração Dobavitʹ kartočku (vvedite nazvanie i nažmite Vvod eŝë raz). Éta klaviša takže pozvolâet dobavitʹ v kartočku podzadaču.

FR Dans le couloir auquel vous souhaitez ajouter la carte, effectuez l’une des opérations suivantes : À la fin de la liste des cartes, cliquez sur l’icône Ajouter une carte

RU В полосе, в которую нужно добавить карточку, выполните одно из указанных ниже действий

Transliteração V polose, v kotoruû nužno dobavitʹ kartočku, vypolnite odno iz ukazannyh niže dejstvij

francês russo
vous нужно
ajouter добавить
effectuez выполните

FR Sélectionnez l’onglet Ajouter des membres pour ajouter des membres au groupe.

RU Откройте вкладку Добавить участников, чтобы добавить в группу пользователей.

Transliteração Otkrojte vkladku Dobavitʹ učastnikov, čtoby dobavitʹ v gruppu polʹzovatelej.

francês russo
onglet вкладку
membres участников
ajouter добавить
groupe группу

FR Pour ajouter des membres au groupe : cliquez sur le bouton Ajouter au groupe pour sélectionner les contacts à inclure dans le groupe depuis votre liste des contacts Smartsheet

RU Добавление членов в группу: нажмите кнопку Добавить в группу, чтобы выбрать контакты из списка контактов Smartsheet для включения в группу

Transliteração Dobavlenie členov v gruppu: nažmite knopku Dobavitʹ v gruppu, čtoby vybratʹ kontakty iz spiska kontaktov Smartsheet dlâ vklûčeniâ v gruppu

francês russo
smartsheet smartsheet
membres членов
groupe группу
bouton кнопку
liste списка

FR Des outils de maquillage pour ajouter du maquillage à vos selfies, ajouter des couleurs de cheveux et bien plus encore. 

RU Инструменты с кисточкой для макияжа, чтобы добавить макияж к селфи, добавить цвета волосам и многое другое

Transliteração Instrumenty s kistočkoj dlâ makiâža, čtoby dobavitʹ makiâž k selfi, dobavitʹ cveta volosam i mnogoe drugoe. 

francês russo
couleurs цвета

FR Dans le couloir auquel vous souhaitez ajouter la carte, effectuez l’une des opérations suivantes : À la fin de la liste des cartes, cliquez sur l’icône Ajouter une carte

RU В полосе, в которую нужно добавить карточку, выполните одно из указанных ниже действий

Transliteração V polose, v kotoruû nužno dobavitʹ kartočku, vypolnite odno iz ukazannyh niže dejstvij

FR Sélectionnez l’onglet Ajouter des membres pour ajouter des membres au groupe.

RU Откройте вкладку Добавить участников, чтобы добавить в группу пользователей.

Transliteração Otkrojte vkladku Dobavitʹ učastnikov, čtoby dobavitʹ v gruppu polʹzovatelej.

FR Si vous souhaitez ajouter encore plus d'icônes, vous pouvez simplement ajouter des pictogrammes ou des tableaux d'icônes supplémentaires dans votre design.

RU Если вы хотите добавить еще больше значков, вы можете просто добавить в свой дизайн дополнительные пиктограммы или массивы значков.

Transliteração Esli vy hotite dobavitʹ eŝe bolʹše značkov, vy možete prosto dobavitʹ v svoj dizajn dopolnitelʹnye piktogrammy ili massivy značkov.

FR Pour ajouter un formulaire, cliquez sur Ajouter des pages > Formulaire Smartsheet, et collez l’URL du formulaire dans la case Lien de formulaire Smartsheet.

RU Чтобы добавить форму, щёлкните Добавить страницы > Форма Smartsheet и вставьте URL-адрес формы в поле Ссылка на форму Smartsheet.

Transliteração Čtoby dobavitʹ formu, ŝëlknite Dobavitʹ stranicy > Forma Smartsheet i vstavʹte URL-adres formy v pole Ssylka na formu Smartsheet.

francês russo
smartsheet smartsheet
ajouter добавить
pages страницы

FR Le second chemin que vous pouvez choisir d'ajouter des services de surveillance consiste à les ajouter à un service spécifique en le commandant via le tableau de bord.

RU Второй путь вы можете добавить услуги мониторинга - добавить их на определенный сервис, заказав его через панель инструментов.

Transliteração Vtoroj putʹ vy možete dobavitʹ uslugi monitoringa - dobavitʹ ih na opredelennyj servis, zakazav ego čerez panelʹ instrumentov.

francês russo
ajouter добавить
surveillance мониторинга

FR Pour ajouter un service, cliquez sur l' taskbar icon la taskbar icon des taskbar icon → Service → Add service . Fournissez le code du service que vous souhaitez ajouter.

RU Чтобы добавить службу, нажмите значок на taskbar icon → Service → Add service . Укажите код службы, которую вы хотите добавить.

Transliteração Čtoby dobavitʹ službu, nažmite značok na taskbar icon → Service → Add service . Ukažite kod služby, kotoruû vy hotite dobavitʹ.

francês russo
icon icon
code код
que которую
souhaitez хотите

FR Notez que si vous souhaitez ajouter des fichiers via un lien, depuis YouTube par exemple, vous pouvez en ajouter un ici et d'autres à l'étape 2.

RU Обратите внимание, что если вы хотите добавить файл по ссылке, например с YouTube, вы можете добавить один сейчас, а другие в шаге 2.

Transliteração Obratite vnimanie, čto esli vy hotite dobavitʹ fajl po ssylke, naprimer s YouTube, vy možete dobavitʹ odin sejčas, a drugie v šage 2.

francês russo
youtube youtube
si если
ajouter добавить
fichiers файл
lien ссылке
par exemple например
autres другие

FR Pour ajouter des membres au groupe, cliquez sur le bouton Ajouter au groupe.

RU Чтобы добавить участников, нажмите кнопку Добавить в группу.

Transliteração Čtoby dobavitʹ učastnikov, nažmite knopku Dobavitʹ v gruppu.

francês russo
ajouter добавить
membres участников
bouton кнопку
groupe группу

FR Pour ajouter des colonnes qui ne sont pas liées aux données de profil, vous pouvez les ajouter directement à la feuille Récapitulative de Plan d’action.

RU Прочие столбцы добавляйте прямо в таблице сводки макета.

Transliteração Pročie stolbcy dobavlâjte prâmo v tablice svodki maketa.

francês russo
colonnes столбцы
ajouter добавляйте
directement прямо

FR Vous devez ajouter au moins deux critères de filtrage avant de pouvoir ajouter des groupes de filtres.

RU Прежде чем создавать дополнительные группы, необходимо указать по крайней мере два условия фильтрации.

Transliteração Prežde čem sozdavatʹ dopolnitelʹnye gruppy, neobhodimo ukazatʹ po krajnej mere dva usloviâ filʹtracii.

francês russo
groupes группы
devez необходимо

FR Sur la plupart des courriels, il y a la possibilité de Ajouter un message de pied de page ou Ajouter un message d'en-tête.

RU На большинстве электронных писем есть возможность Добавить сообщение в нижний колонтитул или Добавить сообщение заголовка.

Transliteração Na bolʹšinstve élektronnyh pisem estʹ vozmožnostʹ Dobavitʹ soobŝenie v nižnij kolontitul ili Dobavitʹ soobŝenie zagolovka.

francês russo
message сообщение

FR Ajouter les tom tom tomates en dés, l'ail et l Ras el Hanout ajouter et faire suer pendant quelques minutes.

RU Добавьте нарезанные кубиками помидоры, чеснок и Рас-эль-Ханут добавить и потомить в течение нескольких минут.

Transliteração Dobavʹte narezannye kubikami pomidory, česnok i Ras-élʹ-Hanut dobavitʹ i potomitʹ v tečenie neskolʹkih minut.

francês russo
ajouter добавить
pendant течение
quelques нескольких
minutes минут

FR Dans le menu déroulant "Actions", cliquez sur "Ajouter des enregistrements".Sur la page suivante, vous pourrez ajouter de nouveaux enregistrements pour votre DNS.

RU В раскрывающемся меню «Действия» нажмите «Добавить записи».На следующей странице вы сможете добавить новые записи для ваших DNS.

Transliteração V raskryvaûŝemsâ menû «Dejstviâ» nažmite «Dobavitʹ zapisi».Na sleduûŝej stranice vy smožete dobavitʹ novye zapisi dlâ vaših DNS.

francês russo
dns dns
menu меню
enregistrements записи
page странице
pourrez сможете
ajouter добавить
nouveaux новые

FR Notez que si vous souhaitez ajouter des fichiers, vous pouvez en ajouter un ici et d'autres à l'étape 2.

RU Обратите внимание, что вы можете добавить один файл сейчас, а другие в шаге 2.

Transliteração Obratite vnimanie, čto vy možete dobavitʹ odin fajl sejčas, a drugie v šage 2.

francês russo
ajouter добавить
fichiers файл
autres другие

FR Le second chemin que vous pouvez choisir d'ajouter des services de surveillance consiste à les ajouter à un service spécifique en le commandant via le tableau de bord.

RU Второй путь вы можете добавить услуги мониторинга - добавить их на определенный сервис, заказав его через панель инструментов.

Transliteração Vtoroj putʹ vy možete dobavitʹ uslugi monitoringa - dobavitʹ ih na opredelennyj servis, zakazav ego čerez panelʹ instrumentov.

francês russo
ajouter добавить
surveillance мониторинга

FR Pour ajouter un service, cliquez sur l' taskbar icon la taskbar icon des taskbar icon → Service → Add service . Fournissez le code du service que vous souhaitez ajouter.

RU Чтобы добавить службу, нажмите значок на taskbar icon → Service → Add service . Укажите код службы, которую вы хотите добавить.

Transliteração Čtoby dobavitʹ službu, nažmite značok na taskbar icon → Service → Add service . Ukažite kod služby, kotoruû vy hotite dobavitʹ.

francês russo
icon icon
code код
que которую
souhaitez хотите

FR Sur la page Métadonnées de projet, modifiez les attributs des métadonnées existantes ou faites défiler la fenêtre jusqu’au bas et cliquez sur Ajouter un champ pour ajouter de nouvelles métadonnées.

RU Отредактируйте атрибуты нужных метаданных или добавьте новые метаданные, прокрутив окно до конца и нажав Add Field (Добавить поле).

Transliteração Otredaktirujte atributy nužnyh metadannyh ili dobavʹte novye metadannye, prokrutiv okno do konca i nažav Add Field (Dobavitʹ pole).

FR Vous devez ajouter au moins deux critères de filtrage avant de pouvoir ajouter des groupes de filtres.

RU Прежде чем создавать дополнительные группы, необходимо указать по крайней мере два условия фильтрации.

Transliteração Prežde čem sozdavatʹ dopolnitelʹnye gruppy, neobhodimo ukazatʹ po krajnej mere dva usloviâ filʹtracii.

FR Sélectionnez Ajouter des pages pour ajouter du contenu Smartsheet (feuilles, rapports et tableaux de bord) ou du contenu Web

RU Выберите Добавить страницы, чтобы добавить содержимое Smartsheet (таблицы, отчёты, панели мониторинга) или веб-контент

Transliteração Vyberite Dobavitʹ stranicy, čtoby dobavitʹ soderžimoe Smartsheet (tablicy, otčëty, paneli monitoringa) ili veb-kontent

FR Pour ajouter un formulaire, cliquez sur Ajouter des pages > formulaire Smartsheet et collez l’URL du formulaire dans le champ Lien de formulaire Smartsheet.

RU Чтобы добавить форму, нажмите Добавить страницы > Форма Smartsheet и вставьте URL-адрес формы в поле Ссылка на форму Smartsheet.

Transliteração Čtoby dobavitʹ formu, nažmite Dobavitʹ stranicy > Forma Smartsheet i vstavʹte URL-adres formy v pole Ssylka na formu Smartsheet.

FR Vous pouvez ajouter d'autres images à partir de votre ordinateur ou Ajouter des URL d'image.

RU Вы можете добавить изображения с вашего компьютера или добавить ссылки на изображения.

Transliteração Vy možete dobavitʹ izobraženiâ s vašego kompʹûtera ili dobavitʹ ssylki na izobraženiâ.

FR Vous pouvez ajouter d'autres images à partir de votre appareil, prendre une photo ou Ajouter des URL d'image.

RU Вы можете добавить изображения с вашего устройства, сделать фото или добавить ссылки на изображения.

Transliteração Vy možete dobavitʹ izobraženiâ s vašego ustrojstva, sdelatʹ foto ili dobavitʹ ssylki na izobraženiâ.

FR Pour ajouter un compte iCloud, cliquez sur le bouton + ou le texte qui dit "Cliquez ici pour ajouter un compte iCloud".

RU Чтобы добавить учетную запись iCloud, нажмите кнопку + или текст с надписью «Нажмите здесь, чтобы добавить учетную запись iCloud».

Transliteração Čtoby dobavitʹ učetnuû zapisʹ iCloud, nažmite knopku + ili tekst s nadpisʹû «Nažmite zdesʹ, čtoby dobavitʹ učetnuû zapisʹ iCloud».

francês russo
icloud icloud
ajouter добавить
compte запись
bouton кнопку
texte текст

FR Sinon, vous devez ajouter le dossier en cliquant sur le bouton + ou sur "Cliquez ici pour ajouter une sauvegarde iTunes".

RU Если нет, вам нужно добавить папку, нажав кнопку + или «Нажмите здесь, чтобы добавить резервную копию iTunes».

Transliteração Esli net, vam nužno dobavitʹ papku, nažav knopku + ili «Nažmite zdesʹ, čtoby dobavitʹ rezervnuû kopiû iTunes».

francês russo
itunes itunes
ajouter добавить
bouton кнопку

FR Sur la ligne de la feuille ou du rapport à laquelle vous souhaitez ajouter une correction, cliquez sur l’icône Ajouter une correction

RU В строке таблицы или отчёта нажмите значок Добавить проверку 

Transliteração V stroke tablicy ili otčëta nažmite značok Dobavitʹ proverku 

francês russo
icône значок

FR Pour ajouter, il suffit de cliquer sur le bouton « Ajouter Page Rank Icône sur votre site Web » ci-dessous le résultat.

RU Для добавления, просто нажмите на кнопку «Добавить Page Rank Icon на вашем сайте» ниже результата.

Transliteração Dlâ dobavleniâ, prosto nažmite na knopku «Dobavitʹ Page Rank Icon na vašem sajte» niže rezulʹtata.

francês russo
cliquer нажмите
bouton кнопку
page page
votre вашем

FR Ajoutez vos questions ci-dessus.Cliquez sur "Ajouter une question" et sélectionnez le type de question que vous souhaitez ajouter

RU Добавьте свои вопросы выше.Нажмите «Добавить вопрос» и выберите тип вопроса, который нужно добавить

Transliteração Dobavʹte svoi voprosy vyše.Nažmite «Dobavitʹ vopros» i vyberite tip voprosa, kotoryj nužno dobavitʹ

francês russo
et и
type тип

FR Cliquez sur une cellule de la première ligne à laquelle vous souhaiteriez ajouter un retrait, puis cliquez sur le bouton Ajouter un retrait positif dans la barre d’outils

RU Щёлкните ячейку в первой строке, которую хотите сделать дочерней, а зачем значок Отступ на панели инструментов слева

Transliteração Ŝëlknite âčejku v pervoj stroke, kotoruû hotite sdelatʹ dočernej, a začem značok Otstup na paneli instrumentov sleva

francês russo
cellule ячейку
ligne строке
laquelle которую

FR Cliquez sur Ajouter en bas à droite de votre règle pour l’ajouter au champ source.

RU Нажмите Добавить в правом нижнем углу, чтобы добавить правило в исходное поле.

Transliteração Nažmite Dobavitʹ v pravom nižnem uglu, čtoby dobavitʹ pravilo v ishodnoe pole.

francês russo
ajouter добавить
règle правило
champ поле

FR Si vous souhaitez ajouter une autre règle à ce champ source, cliquez sur le lien +Ajouter une règle

RU Чтобы добавить ещё одно правило в исходное поле, щёлкните ссылку +Добавить правило.

Transliteração Čtoby dobavitʹ eŝë odno pravilo v ishodnoe pole, ŝëlknite ssylku +Dobavitʹ pravilo.

francês russo
ajouter добавить
règle правило
champ поле
lien ссылку

FR Pour créer une hiérarchie de lignes réductible, utilisez les boutons Ajouter un retrait positif et Ajouter un retrait négatif dans la barre d’outils de gauche

RU Для создания сворачиваемой иерархии строк используйте кнопки Отступ и Выступ на панели инструментов слева

Transliteração Dlâ sozdaniâ svoračivaemoj ierarhii strok ispolʹzujte knopki Otstup i Vystup na paneli instrumentov sleva

francês russo
créer создания
lignes строк
utilisez используйте
boutons кнопки
gauche слева

FR Cliquez sur Ajouter un nouveau contact dans le coin inférieur gauche de la fenêtre pour ajouter un contact à la liste.

RU Чтобы добавить контакт, нажмите Добавить в левом нижнем углу окна.

Transliteração Čtoby dobavitʹ kontakt, nažmite Dobavitʹ v levom nižnem uglu okna.

francês russo
ajouter добавить
contact контакт

FR Pour ajouter un nouveau commentaire, saisissez du texte dans la zone Ajouter un commentaire et cliquez sur Publier.

RU Чтобы добавить комментарий, введите его в поле добавить комментарий и нажмите Опубликовать.

Transliteração Čtoby dobavitʹ kommentarij, vvedite ego v pole dobavitʹ kommentarij i nažmite Opublikovatʹ.

francês russo
ajouter добавить
commentaire комментарий
du его
zone поле

FR Ajouter à une ligne existante : pour ajouter l’e-mail sur une ligne existante de la feuille, sélectionnez-la dans le panneau du module complémentaire

RU Добавление в существующую строку таблицы: чтобы добавить сообщение в существующую строку, выберите её на панели надстройки

Transliteração Dobavlenie v suŝestvuûŝuû stroku tablicy: čtoby dobavitʹ soobŝenie v suŝestvuûŝuû stroku, vyberite eë na paneli nadstrojki

francês russo
ajouter добавить
mail сообщение
sélectionnez выберите

FR Il est possible d’ajouter d’autres critères en cliquant sur ajouter un champ en bas de la page du filtre.

RU Вы можете добавить дополнительные условия, щёлкнув добавить поле в нижней части страницы фильтра.

Transliteração Vy možete dobavitʹ dopolnitelʹnye usloviâ, ŝëlknuv dobavitʹ pole v nižnej časti stranicy filʹtra.

francês russo
est можете
d’autres дополнительные
champ поле
page страницы
filtre фильтра

FR Ajouter un produit Vous apportera à l'onglet Produits, dans lequel vous pourrez ajouter un produit à votre magasin.

RU Добавить товар Приведет вас на вкладку «Продукты», в которой вы сможете добавить продукт в свой магазин.

Transliteração Dobavitʹ tovar Privedet vas na vkladku «Produkty», v kotoroj vy smožete dobavitʹ produkt v svoj magazin.

francês russo
onglet вкладку
dans в
lequel которой
pourrez сможете
ajouter добавить
magasin магазин

FR Réduire le feu et ajouter progressivement Ajouter l'acide

RU Уменьшите нагрев и постепенно добавьте Добавьте кислоту

Transliteração Umenʹšite nagrev i postepenno dobavʹte Dobavʹte kislotu

francês russo
et и
progressivement постепенно

FR Pour en savoir plus sur comment ajouter votre numéro d'identification fiscale à votre compte, consultez l'article de la FAQ : Comment ajouter mon numéro d'identification fiscale ?

RU Подробнее об этом см. в статье «Как добавить номер налогоплательщика?».

Transliteração Podrobnee ob étom sm. v statʹe «Kak dobavitʹ nomer nalogoplatelʹŝika?».

FR Sélectionnez le Tweet que vous souhaitez ajouter à votre Moment et cliquez sur Ajouter.

RU Выберите твит, который необходимо добавить в момент, а затем нажмите кнопку Добавить

Transliteração Vyberite tvit, kotoryj neobhodimo dobavitʹ v moment, a zatem nažmite knopku Dobavitʹ. 

francês russo
ajouter добавить
moment момент

FR Cliquez sur Ajouter à partir de l'URL du Tweet et collez l'URL du Tweet contenant l'image que vous souhaitez ajouter.

RU Нажмите Добавить с помощью URL-адреса твита и вставьте URL-адрес твита, в котором содержится необходимое изображение.

Transliteração Nažmite Dobavitʹ s pomoŝʹû URL-adresa tvita i vstavʹte URL-adres tvita, v kotorom soderžitsâ neobhodimoe izobraženie.

francês russo
et и
que котором
image изображение

FR Pour ajouter IPS à votre réseau pour les serveurs Windows, vous devez accéder aux paramètres IPv4 pour les ajouter au réseau

RU Чтобы добавить IPS в свою сеть для серверов Windows, вам необходимо перейти к настройкам IPv4, чтобы добавить их в сеть

Transliteração Čtoby dobavitʹ IPS v svoû setʹ dlâ serverov Windows, vam neobhodimo perejti k nastrojkam IPv4, čtoby dobavitʹ ih v setʹ

francês russo
ips ips
windows windows
ajouter добавить
réseau сеть
devez необходимо

FR Pour ajouter IPS à votre réseau, vous devez accéder aux paramètres de l'adaptateur réseau et ajouter toutes les nouvelles adresses IP

RU Чтобы добавить IPS в свою сеть, вам нужно будет перейти к настройкам сетевых адаптеров и добавить все новые IP-адреса там

Transliteração Čtoby dobavitʹ IPS v svoû setʹ, vam nužno budet perejti k nastrojkam setevyh adapterov i dobavitʹ vse novye IP-adresa tam

francês russo
ips ips
ip ip
ajouter добавить

FR Sinon, vous devez ajouter le dossier en cliquant sur le bouton + ou sur "Cliquez ici pour ajouter une sauvegarde iTunes".

RU Если нет, вам нужно добавить папку, нажав кнопку + или «Нажмите здесь, чтобы добавить резервную копию iTunes».

Transliteração Esli net, vam nužno dobavitʹ papku, nažav knopku + ili «Nažmite zdesʹ, čtoby dobavitʹ rezervnuû kopiû iTunes».

francês russo
itunes itunes
ajouter добавить
bouton кнопку

FR Pour ajouter un compte iCloud, cliquez sur le bouton + ou le texte qui dit "Cliquez ici pour ajouter un compte iCloud".

RU Чтобы добавить учетную запись iCloud, нажмите кнопку + или текст с надписью «Нажмите здесь, чтобы добавить учетную запись iCloud».

Transliteração Čtoby dobavitʹ učetnuû zapisʹ iCloud, nažmite knopku + ili tekst s nadpisʹû «Nažmite zdesʹ, čtoby dobavitʹ učetnuû zapisʹ iCloud».

francês russo
icloud icloud
ajouter добавить
compte запись
bouton кнопку
texte текст

FR Ajouter du texte en charabia ? Ajoute un paragraphe de "Lorem ipsum" à la fin de votre fichier. Appuyez à nouveau pour en ajouter un autre.

RU Добавить тарабарский текст ? Добавляет пункт"Lorem ipsum" в конец файла. Нажмите еще раз, чтобы добавить другой.

Transliteração Dobavitʹ tarabarskij tekst ? Dobavlâet punkt"Lorem ipsum" v konec fajla. Nažmite eŝe raz, čtoby dobavitʹ drugoj.

francês russo
texte текст
fin конец
fichier файла
ajouter добавить

Mostrando 50 de 50 traduções