Traduzir "activez le plugin" para russo

RU Если включить или выключить выделение изменений и сохранить таблицу, это повлияет на то, что увидят пользователи с доступом к ней.

Transliteração Esli vklûčitʹ ili vyklûčitʹ vydelenie izmenenij i sohranitʹ tablicu, éto povliâet na to, čto uvidât polʹzovateli s dostupom k nej.

RU Если включить или выключить выделение изменений и сохранить таблицу, это повлияет на то, что увидят пользователи с доступом к ней.

Transliteração Esli vklûčitʹ ili vyklûčitʹ vydelenie izmenenij i sohranitʹ tablicu, éto povliâet na to, čto uvidât polʹzovateli s dostupom k nej.

RU IntelliJ Platform Plugin Template — GitHub-репозиторий, который предоставляет шаблон для создания новых плагинов.

Transliteração IntelliJ Platform Plugin Template — GitHub-repozitorij, kotoryj predostavlâet šablon dlâ sozdaniâ novyh plaginov.

RU Gradle IntelliJ Plugin теперь позволяет работать с несколькими репозиториями плагинов и обеспечивает интеграцию с инструментом IntelliJ Plugin Verifier.

Transliteração Gradle IntelliJ Plugin teperʹ pozvolâet rabotatʹ s neskolʹkimi repozitoriâmi plaginov i obespečivaet integraciû s instrumentom IntelliJ Plugin Verifier.

RU Gradle Changelog Plugin — плагин для управления журналами изменений проекта.

Transliteração Gradle Changelog Plugin — plagin dlâ upravleniâ žurnalami izmenenij proekta.

RU Обратите внимание, что если Camo Studio обновлен, и его плагин виртуальной камеры обновлен, необходимо будет обновить копию плагина

Transliteração Obratite vnimanie, čto esli Camo Studio obnovlen, i ego plagin virtualʹnoj kamery obnovlen, neobhodimo budet obnovitʹ kopiû plagina

RU LoadView Plugin для Дженкинса был запущен. Используйте плагин, чтобы добавить тесты LoadView в сборку Jenkins.

Transliteração LoadView Plugin dlâ Dženkinsa byl zapuŝen. Ispolʹzujte plagin, čtoby dobavitʹ testy LoadView v sborku Jenkins.

RU Расширение PLUGIN, как правило, используется для работы большого количества файов плагинов

Transliteração Rasširenie PLUGIN, kak pravilo, ispolʹzuetsâ dlâ raboty bolʹšogo količestva fajov plaginov

RU IntelliJ Platform Plugin Template — GitHub-репозиторий, который предоставляет шаблон для создания новых плагинов.

Transliteração IntelliJ Platform Plugin Template — GitHub-repozitorij, kotoryj predostavlâet šablon dlâ sozdaniâ novyh plaginov.

RU Gradle IntelliJ Plugin теперь позволяет работать с несколькими репозиториями плагинов и обеспечивает интеграцию с инструментом IntelliJ Plugin Verifier.

Transliteração Gradle IntelliJ Plugin teperʹ pozvolâet rabotatʹ s neskolʹkimi repozitoriâmi plaginov i obespečivaet integraciû s instrumentom IntelliJ Plugin Verifier.

RU Gradle Changelog Plugin — плагин для управления журналами изменений проекта.

Transliteração Gradle Changelog Plugin — plagin dlâ upravleniâ žurnalami izmenenij proekta.

RU Обратите внимание, что если Camo Studio обновлен, и его плагин виртуальной камеры обновлен, необходимо будет обновить копию плагина

Transliteração Obratite vnimanie, čto esli Camo Studio obnovlen, i ego plagin virtualʹnoj kamery obnovlen, neobhodimo budet obnovitʹ kopiû plagina

RU Например, Printful plugin требует, чтобы вы зарегистрировали учетную запись и добавили Printful plugin

Transliteração Naprimer, Printful plugin trebuet, čtoby vy zaregistrirovali učetnuû zapisʹ i dobavili Printful plugin

RU Экран с диагональю 5,5 дюйма в прочном корпусе из сплава титана и алюминия.

Transliteração Ékran s diagonalʹû 5,5 dûjma v pročnom korpuse iz splava titana i alûminiâ.

RU Включайте и отключайте функции.Предварительно настраивайте сети Wi-Fi и VPN.Устанавливайте сертификаты для аутентификации.

Transliteração Vklûčajte i otklûčajte funkcii.Predvaritelʹno nastraivajte seti Wi-Fi i VPN.Ustanavlivajte sertifikaty dlâ autentifikacii.

RU Включите режим полета как можно скорее

Transliteração Vklûčite režim poleta kak možno skoree

RU Если вы недавно удалили сообщение, активируйте режим полета на своем iPhone и любых сопряженных устройствах iOS и macOS

Transliteração Esli vy nedavno udalili soobŝenie, aktivirujte režim poleta na svoem iPhone i lûbyh soprâžennyh ustrojstvah iOS i macOS

RU Если вы включите эту функцию, вы можете потерять ценные сообщения

Transliteração Esli vy vklûčite étu funkciû, vy možete poterâtʹ cennye soobŝeniâ

RU Перейдите к «Уведомить меня, когда найден» и активируйте его

Transliteração Perejdite k «Uvedomitʹ menâ, kogda najden» i aktivirujte ego

RU Активируйте «Потерянный режим» на своем устройстве, используя учетную запись iCloud

Transliteração Aktivirujte «Poterânnyj režim» na svoem ustrojstve, ispolʹzuâ učetnuû zapisʹ iCloud

RU После завершения переключите опцию «Зашифровать резервную копию iPhone» обратно, и iTunes повторно зашифрует эту резервную копию для вас

Transliteração Posle zaveršeniâ pereklûčite opciû «Zašifrovatʹ rezervnuû kopiû iPhone» obratno, i iTunes povtorno zašifruet étu rezervnuû kopiû dlâ vas

RU Нажмите кнопку Установить, а затем нажмите кнопку Активировать

Transliteração Nažmite knopku Ustanovitʹ, a zatem nažmite knopku Aktivirovatʹ

RU Развените ONLYOFFICE на своих серверах, настройте время жизни кеша, включите JWT для защиты.

Transliteração Razvenite ONLYOFFICE na svoih serverah, nastrojte vremâ žizni keša, vklûčite JWT dlâ zaŝity.

RU Активируйте шифрование диска, чтобы защитить данные, хранящиеся в вашей инфраструктуре, от несанкционированного доступа

Transliteração Aktivirujte šifrovanie diska, čtoby zaŝititʹ dannye, hranâŝiesâ v vašej infrastrukture, ot nesankcionirovannogo dostupa

RU Включите двухфакторную аутентификацию и автоматическое резервное копирование, отслеживайте действия пользователей, используйте LDAP и SSO.

Transliteração Vklûčite dvuhfaktornuû autentifikaciû i avtomatičeskoe rezervnoe kopirovanie, otsleživajte dejstviâ polʹzovatelej, ispolʹzujte LDAP i SSO.

RU Включите режим докладчика, чтобы использовать заметки к слайдам.

Transliteração Vklûčite režim dokladčika, čtoby ispolʹzovatʹ zametki k slajdam.

RU Включите Приватные комнаты в разделе Панели управления "Настройки портала".

Transliteração Vklûčite Privatnye komnaty v razdele Paneli upravleniâ "Nastrojki portala".

RU Перевод iPad в режим одного приложения, работа с расширенными параметрами безопасности и установка ограничений. См. «Контролируемый режим»

Transliteração Perevod iPad v režim odnogo priloženiâ, rabota s rasširennymi parametrami bezopasnosti i ustanovka ograničenij. Sm. «Kontroliruemyj režim»

RU Делитесь информацией быстро и безопасно

Transliteração Delitesʹ informaciej bystro i bezopasno

RU Зарегистрируйтесь и активируйте свою учетную запись

Transliteração Zaregistrirujtesʹ i aktivirujte svoû učetnuû zapisʹ

RU Включите резервное копирование iCloud в настройках, сделайте его резервную копию, затем удалите и восстановите его.

Transliteração Vklûčite rezervnoe kopirovanie iCloud v nastrojkah, sdelajte ego rezervnuû kopiû, zatem udalite i vosstanovite ego.

RU Включение следующих служб будет означать, что данные не всегда сохраняются в ваших резервных копиях:

Transliteração Vklûčenie sleduûŝih služb budet označatʹ, čto dannye ne vsegda sohranâûtsâ v vaših rezervnyh kopiâh:

RU Например, если вы включите iCloud Photo Library, этот сервис будет служить основным хранилищем ваших фотографий и видео

Transliteração Naprimer, esli vy vklûčite iCloud Photo Library, étot servis budet služitʹ osnovnym hraniliŝem vaših fotografij i video

RU Включите SPF, DKIM и DMARC для ваших сторонних поставщиков, чтобы добиться максимального соответствия DMARC для вашей электронной почты.

Transliteração Vklûčite SPF, DKIM i DMARC dlâ vaših storonnih postavŝikov, čtoby dobitʹsâ maksimalʹnogo sootvetstviâ DMARC dlâ vašej élektronnoj počty.

RU Активируйте 30-дневную бесплатную пробную версию уже сегодня!

Transliteração Aktivirujte 30-dnevnuû besplatnuû probnuû versiû uže segodnâ!

RU Переключить iCloud Photos для хранения фотографий на iCloud

Transliteração Pereklûčitʹ iCloud Photos dlâ hraneniâ fotografij na iCloud

RU Чтобы в будущем эти настройки не изменились, Settings → « Camera → « Preserve Settings и включите « Live Photo .

Transliteração Čtoby v buduŝem éti nastrojki ne izmenilisʹ, Settings → « Camera → « Preserve Settings i vklûčite « Live Photo .

RU Для этого нажмите «Настройки» в Spotify, нажмите « Data Saver и включите кнопку.

Transliteração Dlâ étogo nažmite «Nastrojki» v Spotify, nažmite « Data Saver i vklûčite knopku.

RU После установки расширения из Adobe Exchange необходимо включить его и войти в систему. Для этого выполните указанные ниже действия.

Transliteração Posle ustanovki rasšireniâ iz Adobe Exchange neobhodimo vklûčitʹ ego i vojti v sistemu. Dlâ étogo vypolnite ukazannye niže dejstviâ.

RU Включите автоматическое исправление текста, символов и уравнений

Transliteração Vklûčite avtomatičeskoe ispravlenie teksta, simvolov i uravnenij

RU Включите Отслеживание изменений, чтобы выделить свои предложения, просматривать чужие изменения, принимать и удалять их

Transliteração Vklûčite Otsleživanie izmenenij, čtoby vydelitʹ svoi predloženiâ, prosmatrivatʹ čužie izmeneniâ, prinimatʹ i udalâtʹ ih

RU Продемонстрируйте несколько сцен и активных планов сечений для точного моделирования и презентации.

Transliteração Prodemonstrirujte neskolʹko scen i aktivnyh planov sečenij dlâ točnogo modelirovaniâ i prezentacii.

RU Режим "Одно приложение", позволяющий скрыть интерфейс и уведомления Parallels Desktop, чтобы показывать только указанное приложение Windows.

Transliteração Režim "Odno priloženie", pozvolâûŝij skrytʹ interfejs i uvedomleniâ Parallels Desktop, čtoby pokazyvatʹ tolʹko ukazannoe priloženie Windows.

RU Воспользуйтесь 30-дневным пробным периодом или активируйте при помощи серийного номера.

Transliteração Vospolʹzujtesʹ 30-dnevnym probnym periodom ili aktivirujte pri pomoŝi serijnogo nomera.

RU Пожалуйста, включите JavaScript, чтобы использовать этот сайт.

Transliteração Požalujsta, vklûčite JavaScript, čtoby ispolʹzovatʹ étot sajt.

RU Включите JavaScript для пользования данным веб-сайтом.

Transliteração Vklûčite JavaScript dlâ polʹzovaniâ dannym veb-sajtom.

RU Действительная ссылка находится в новом письме с темой «Обновление: знакомство с Сетевой академией — активация учетной записи»

Transliteração Dejstvitelʹnaâ ssylka nahoditsâ v novom pisʹme s temoj «Obnovlenie: znakomstvo s Setevoj akademiej — aktivaciâ učetnoj zapisi»

RU В браузере необходимо разрешить прием файлов cookie и показ всплывающих окон.

Transliteração V brauzere neobhodimo razrešitʹ priem fajlov cookie i pokaz vsplyvaûŝih okon.

RU Активируйте свой смартфон Android и подключите его к учетной записи Gmail.

Transliteração Aktivirujte svoj smartfon Android i podklûčite ego k učetnoj zapisi Gmail.

RU Разрешите программе произвести эти изменения, чтобы ваш IP-адрес был скрыт, как только вы активируете Hotspot Shield.

Transliteração Razrešite programme proizvesti éti izmeneniâ, čtoby vaš IP-adres byl skryt, kak tolʹko vy aktiviruete Hotspot Shield.