FR Rien de prétentieux, juste de délicieux plats concoctés avec des produits frais. Des plats qui vous font saliver. Les plats prisés des locaux. Voilà ce que nous servons dans nos restaurants.
FR Rien de prétentieux, juste de délicieux plats concoctés avec des produits frais. Des plats qui vous font saliver. Les plats prisés des locaux. Voilà ce que nous servons dans nos restaurants.
PT Nada de muita sofisticação, apenas uma culinária deliciosa feita com ingredientes frescos. O tipo de refeição que você deseja. Os pratos que os moradores da região recomendam. E é justamente isso que servimos em todos os nossos restaurantes.
francês | português |
---|---|
délicieux | deliciosa |
frais | frescos |
plats | pratos |
restaurants | restaurantes |
vous | você |
de | de |
locaux | região |
juste | uma |
rien | nada |
nos | nossos |
d | e |
voilà | que |
produits | o |
FR Le laboratoire de GU fraye un chemin des voies simultanément aux dizaines d'image de milliers de différentes transcriptions de l'ARN en tissus complexes, en tant qu'élément d'un effort pour produire des plans unicellulaires des tissus et des organes.
PT O laboratório de Gu está abrindo caminho maneiras simultaneamente aos dez da imagem dos milhares de transcritos diferentes do RNA em tecidos complexos, como parte de um esforço para gerar mapas da único-pilha dos tecidos e dos órgãos.
francês | português |
---|---|
laboratoire | laboratório |
voies | maneiras |
dimage | imagem |
différentes | diferentes |
tissus | tecidos |
complexes | complexos |
effort | esforço |
plans | mapas |
élément | parte |
organes | órgãos |
et | e |
de | de |
un | um |
simultanément | simultaneamente |
milliers | milhares |
le | o |
tant | como |
FR Pendant les deux premières années de cette concession, nous allons analyser des tissus des souris. Puis, nous nous appliquerons ce que nous avons appris aux tissus humains du coeur, du foie, et du rein. »
PT Por os primeiros dois anos desta concessão, nós estamos indo analisar tecidos dos ratos. Então, nós aplicar-nos-emos o que nós aprendemos aos tecidos humanos do coração, do fígado, e do rim.”
francês | português |
---|---|
premières | primeiros |
concession | concessão |
analyser | analisar |
tissus | tecidos |
humains | humanos |
coeur | coração |
foie | fígado |
rein | rim |
années | anos |
et | e |
allons | o que |
pendant | por |
deux | dois |
du | do |
nous | que |
puis | o |
FR Khalili et collègues à la tempe ont prouvé qu'EBT-101 peut effectivement exciser le VIH ADN proviral des génomes de différents cellules et tissus, y compris les cellules humaines VIH-infectées et les cellules et les tissus des souris humanisées.
PT Khalili e os colegas no templo mostraram que EBT-101 pode eficazmente extirpar o ADN proviral do VIH dos genomas de pilhas e tecidos diferentes, incluindo pilhas humanas VIH-contaminadas e pilhas e tecidos de ratos humanizados.
francês | português |
---|---|
collègues | colegas |
différents | diferentes |
tissus | tecidos |
et | e |
peut | pode |
le | o |
de | de |
compris | incluindo |
la | dos |
FR La diathermie résistive agit en chauffant les tissus de façon contrôlée et en profondeur, déclenchant de multiples réactions du derme et des tissus adipeux sous-cutanés
PT A diatermia resistiva atua, criando um aquecimento profundo e controlado no tecido, desencadeando múltiplas reações a nível dérmico e do tecido adiposo subcutâneo
francês | português |
---|---|
tissus | tecido |
réactions | reações |
sous | nível |
en | no |
contrôlé | controlado |
et | e |
la | a |
de | do |
FR Les tissus intelligents, également appelés "textiles intelligents" ou "textiles électroniques", sont des tissus intégrant des matériaux spéciaux qui permettent d'offrir de nouvelles fonctionnalités aux vêtements
PT Tecidos inteligentes, também conhecidos como tecidos inteligentes ou têxteis eletrônicos, são tecidos incorporados com materiais especiais que permitem novas funcionalidades em roupas
francês | português |
---|---|
tissus | tecidos |
intelligents | inteligentes |
électroniques | eletrônicos |
spéciaux | especiais |
permettent | permitem |
nouvelles | novas |
vêtements | roupas |
ou | ou |
matériaux | materiais |
de | com |
également | também |
fonctionnalités | funcionalidades |
FR Comment vendre des tissus en ligne | Ouvrir une boutique de tissus - Shopify Belgique
PT Como vender tecido online | Crie uma loja virtual para vender tecido - Shopify Brasil
francês | português |
---|---|
tissus | tecido |
belgique | brasil |
en ligne | online |
vendre | vender |
une | uma |
shopify | shopify |
FR Comment vendre des tissus en ligne | Ouvrir une boutique de tissus - Shopify Belgique
PT Como vender tecido online | Crie uma loja virtual para vender tecido - Shopify Brasil
francês | português |
---|---|
tissus | tecido |
belgique | brasil |
en ligne | online |
vendre | vender |
une | uma |
shopify | shopify |
FR Comment vendre des tissus en ligne | Ouvrir une boutique de tissus - Shopify Belgique
PT Como vender tecido online | Crie uma loja virtual para vender tecido - Shopify Brasil
francês | português |
---|---|
tissus | tecido |
belgique | brasil |
en ligne | online |
vendre | vender |
une | uma |
shopify | shopify |
FR Comment vendre des tissus en ligne | Ouvrir une boutique de tissus - Shopify Belgique
PT Como vender tecido online | Crie uma loja virtual para vender tecido - Shopify Brasil
francês | português |
---|---|
tissus | tecido |
belgique | brasil |
en ligne | online |
vendre | vender |
une | uma |
shopify | shopify |
FR Comment vendre des tissus en ligne | Ouvrir une boutique de tissus - Shopify Belgique
PT Como vender tecido online | Crie uma loja virtual para vender tecido - Shopify Brasil
francês | português |
---|---|
tissus | tecido |
belgique | brasil |
en ligne | online |
vendre | vender |
une | uma |
shopify | shopify |
FR Comment vendre des tissus en ligne | Ouvrir une boutique de tissus - Shopify Belgique
PT Como vender tecido online | Crie uma loja virtual para vender tecido - Shopify Brasil
francês | português |
---|---|
tissus | tecido |
belgique | brasil |
en ligne | online |
vendre | vender |
une | uma |
shopify | shopify |
FR Comment vendre des tissus en ligne | Ouvrir une boutique de tissus - Shopify Belgique
PT Como vender tecido online | Crie uma loja virtual para vender tecido - Shopify Brasil
francês | português |
---|---|
tissus | tecido |
belgique | brasil |
en ligne | online |
vendre | vender |
une | uma |
shopify | shopify |
FR Comment vendre des tissus en ligne | Ouvrir une boutique de tissus - Shopify Belgique
PT Como vender tecido online | Crie uma loja virtual para vender tecido - Shopify Brasil
francês | português |
---|---|
tissus | tecido |
belgique | brasil |
en ligne | online |
vendre | vender |
une | uma |
shopify | shopify |
FR Comment vendre des tissus en ligne | Ouvrir une boutique de tissus - Shopify Belgique
PT Como vender tecido online | Crie uma loja virtual para vender tecido - Shopify Brasil
francês | português |
---|---|
tissus | tecido |
belgique | brasil |
en ligne | online |
vendre | vender |
une | uma |
shopify | shopify |
FR Comment vendre des tissus en ligne | Ouvrir une boutique de tissus - Shopify Belgique
PT Como vender tecido online | Crie uma loja virtual para vender tecido - Shopify Brasil
francês | português |
---|---|
tissus | tecido |
belgique | brasil |
en ligne | online |
vendre | vender |
une | uma |
shopify | shopify |
FR Comment vendre des tissus en ligne | Ouvrir une boutique de tissus - Shopify Belgique
PT Como vender tecido online | Crie uma loja virtual para vender tecido - Shopify Brasil
francês | português |
---|---|
tissus | tecido |
belgique | brasil |
en ligne | online |
vendre | vender |
une | uma |
shopify | shopify |
FR Comment vendre des tissus en ligne | Ouvrir une boutique de tissus - Shopify Belgique
PT Como vender tecido online | Crie uma loja virtual para vender tecido - Shopify Brasil
francês | português |
---|---|
tissus | tecido |
belgique | brasil |
en ligne | online |
vendre | vender |
une | uma |
shopify | shopify |
FR Comment vendre des tissus en ligne | Ouvrir une boutique de tissus - Shopify Belgique
PT Como vender tecido online | Crie uma loja virtual para vender tecido - Shopify Brasil
francês | português |
---|---|
tissus | tecido |
belgique | brasil |
en ligne | online |
vendre | vender |
une | uma |
shopify | shopify |
FR Comment vendre des tissus en ligne | Ouvrir une boutique de tissus - Shopify Belgique
PT Como vender tecido online | Crie uma loja virtual para vender tecido - Shopify Brasil
francês | português |
---|---|
tissus | tecido |
belgique | brasil |
en ligne | online |
vendre | vender |
une | uma |
shopify | shopify |
FR Concernant les matériaux dont vous aurez besoin: crayons, papier, caoutchouc, images imprimées à découper, écheveaux de couleurs différentes, aiguilles à coudre numéros 5, 6, 7, 8 et 9, tissus plats (coton brut, sergé, lin, jeans) rack et colle.
PT Com relação aos materiais você precisará de: lápis, papel, borracha, imagens impressas para recortar, linhas de meadas de cores variadas, agulhas de costura números 5, 6, 7, 8 e 9, tecidos planos (algodão cru, sarja, linho, jeans) bastidor e cola.
francês | português |
---|---|
matériaux | materiais |
besoin | precisar |
crayons | lápis |
papier | papel |
caoutchouc | borracha |
images | imagens |
couleurs | cores |
coudre | de costura |
tissus | tecidos |
coton | algodão |
brut | cru |
jeans | jeans |
colle | cola |
couper | recortar |
différentes | variadas |
vous | você |
et | e |
à | para |
de | de |
numéros | números |
FR Les instruments traditionnels sont essentiellement adaptés aux échantillons plats ou semi-plats suffisamment grands pour être compatibles avec leur ouverture
PT Os instrumentos tradicionais são mais adequados para amostras planas ou quase planas e grandes o suficiente para adaptar sua abertura
francês | português |
---|---|
instruments | instrumentos |
traditionnels | tradicionais |
échantillons | amostras |
ouverture | abertura |
ou | ou |
grands | grandes |
avec | o |
FR Le restaurant animé «Eatery» propose des plats du monde entier, de délicieux plats sans interruption; en outre, salles de séminaire et de banquet, fitness et sauna, parking
PT Além do vibrante restaurante "Eatery", que aposta em pratos de todo o mundo, o hotel conta ainda com especialidades disponíveis a qualquer hora, salas para seminários, área de fitness com sauna e parque de estacionamento
francês | português |
---|---|
animé | vibrante |
plats | pratos |
salles | salas |
fitness | fitness |
sauna | sauna |
restaurant | restaurante |
et | e |
parking | estacionamento |
monde | mundo |
entier | todo o mundo |
de | de |
du | do |
FR En journée, nous nous faisons un plaisir de vous servir les plats de notre carte légèrement réduite et plus simple ainsi que notre menu du jour. À partir de 18 h 00, nous vous recommandons les plats de notre carte du soir.
PT Durante o dia temos o prazer de lhe servir os nossos pratos a partir do menu um pouco mais pequeno e simples, bem como o nosso menu diário. À noite, a partir das 18 horas, recomendamos os nossos pratos do menu da noite.
FR "Très bons plats italiens dans un cadre très chouette. Sur le rooftop, un petit potager d'où viennent qq ingrédients des plats servis !"
PT "Ótimo restaurante. Comida maravilhosa, atendimento super gentil e preços mais que justos. Imperdível!"
francês | português |
---|---|
plats | comida |
des | e |
sur | super |
le | mais |
FR "Très bons plats italiens dans un cadre très chouette. Sur le rooftop, un petit potager d'où viennent qq ingrédients des plats servis !"
PT "Ótimo restaurante. Comida maravilhosa, atendimento super gentil e preços mais que justos. Imperdível!"
francês | português |
---|---|
plats | comida |
des | e |
sur | super |
le | mais |
FR "Très bons plats italiens dans un cadre très chouette. Sur le rooftop, un petit potager d'où viennent qq ingrédients des plats servis !"
PT "Ótimo restaurante. Comida maravilhosa, atendimento super gentil e preços mais que justos. Imperdível!"
francês | português |
---|---|
plats | comida |
des | e |
sur | super |
le | mais |
FR "Très bons plats italiens dans un cadre très chouette. Sur le rooftop, un petit potager d'où viennent qq ingrédients des plats servis !"
PT "Ótimo restaurante. Comida maravilhosa, atendimento super gentil e preços mais que justos. Imperdível!"
francês | português |
---|---|
plats | comida |
des | e |
sur | super |
le | mais |
FR "Très bons plats italiens dans un cadre très chouette. Sur le rooftop, un petit potager d'où viennent qq ingrédients des plats servis !"
PT "Ótimo restaurante. Comida maravilhosa, atendimento super gentil e preços mais que justos. Imperdível!"
francês | português |
---|---|
plats | comida |
des | e |
sur | super |
le | mais |
FR "Très bons plats italiens dans un cadre très chouette. Sur le rooftop, un petit potager d'où viennent qq ingrédients des plats servis !"
PT "Ótimo restaurante. Comida maravilhosa, atendimento super gentil e preços mais que justos. Imperdível!"
francês | português |
---|---|
plats | comida |
des | e |
sur | super |
le | mais |
FR "Très bons plats italiens dans un cadre très chouette. Sur le rooftop, un petit potager d'où viennent qq ingrédients des plats servis !"
PT "Ótimo restaurante. Comida maravilhosa, atendimento super gentil e preços mais que justos. Imperdível!"
francês | português |
---|---|
plats | comida |
des | e |
sur | super |
le | mais |
FR "Très bons plats italiens dans un cadre très chouette. Sur le rooftop, un petit potager d'où viennent qq ingrédients des plats servis !"
PT "Ótimo restaurante. Comida maravilhosa, atendimento super gentil e preços mais que justos. Imperdível!"
francês | português |
---|---|
plats | comida |
des | e |
sur | super |
le | mais |
FR "Très bons plats italiens dans un cadre très chouette. Sur le rooftop, un petit potager d'où viennent qq ingrédients des plats servis !"
PT "Ótimo restaurante. Comida maravilhosa, atendimento super gentil e preços mais que justos. Imperdível!"
francês | português |
---|---|
plats | comida |
des | e |
sur | super |
le | mais |
FR "Très bons plats italiens dans un cadre très chouette. Sur le rooftop, un petit potager d'où viennent qq ingrédients des plats servis !"
PT "Ótimo restaurante. Comida maravilhosa, atendimento super gentil e preços mais que justos. Imperdível!"
francês | português |
---|---|
plats | comida |
des | e |
sur | super |
le | mais |
FR "Très bons plats italiens dans un cadre très chouette. Sur le rooftop, un petit potager d'où viennent qq ingrédients des plats servis !"
PT "Ótimo restaurante. Comida maravilhosa, atendimento super gentil e preços mais que justos. Imperdível!"
francês | português |
---|---|
plats | comida |
des | e |
sur | super |
le | mais |
FR Les plats principaux sont des pâtes siciliennes traditionnelles, des plats de poisson et de viande ainsi que des entrées à prix raisonnables, mais sachez qu?il peut être très fréquenté car il est très populaire et n?est pas un grand restaurant.
PT Os pratos principais são massas tradicionais sicilianas, pratos de peixe e carne, juntamente com alguns aperitivos a preços decentes, mas esteja ciente de que ele pode ficar ocupado, pois é muito popular e não é um restaurante massivo.
FR D'abord, un couteau de diamant est utilisé pour produire les parts fines dans toute la longueur du coeur, où des images microscopiques et les échantillons de tissus sont prélevés à chacun coupé utilisant le logiciel 3Scan
PT Primeiramente, uma faca do diamante é usada para criar fatias finas durante todo o comprimento do coração, onde as imagens microscópicas e as amostras de tecidos são tomadas em cada um cortado usando o software 3Scan
francês | português |
---|---|
couteau | faca |
diamant | diamante |
longueur | comprimento |
échantillons | amostras |
tissus | tecidos |
et | e |
utilisant | usando |
est | é |
images | imagens |
coeur | coração |
un | um |
logiciel | software |
de | de |
à | para |
du | do |
utilisé | usada |
le | o |
FR Parfois, l’incision des tissus est effectuée par laser, par rayonnement ou au moyen d’autres techniques (plutôt que par bistouri), et les plaies peuvent être fermées sans point de suture.
PT Algumas vezes, para cortar tecidos, utiliza-se laser, radiação ou outras técnicas (em vez do bisturi), e as lesões podem ser fechadas sem sutura.
francês | português |
---|---|
tissus | tecidos |
laser | laser |
rayonnement | radiação |
dautres | outras |
techniques | técnicas |
et | e |
peuvent | podem |
ou | ou |
sans | sem |
être | ser |
de | do |
parfois | vezes |
des | algumas |
est | é |
plutôt | em vez |
que | o |
FR Cependant, à 1-3 mois, l'expression du récepteur CCR2 était inférieure sur d'autres populations de monocyte, peut-être parce que les cellules avec l'expression la plus élevée de ce récepteur avaient laissé la circulation pour les tissus.
PT Contudo, em 1-3 meses, a expressão do receptor CCR2 era baixa em outras populações do monocyte, talvez porque as pilhas com a expressão a mais alta deste receptor tinham saido da circulação para os tecidos.
francês | português |
---|---|
récepteur | receptor |
populations | populações |
avaient | tinham |
circulation | circulação |
tissus | tecidos |
élevée | alta |
peut | talvez |
mois | meses |
était | era |
la | a |
à | para |
sur | em |
dautres | mais |
de | com |
les | os |
avec | o |
FR Les maladies auto-immune sont ceux définies par la présence des autoanticorps qui déclenchent l'inflammation chronique avec les dégâts immunisé-assistés aux tissus
PT As doenças auto-imunes são aquelas definidas pela presença de autoantibodies que provocam a inflamação crônica com dano imune-negociado aos tecidos
francês | português |
---|---|
maladies | doenças |
définies | definidas |
présence | presença |
chronique | crônica |
dégâts | dano |
tissus | tecidos |
la | a |
avec | o |
FR Lovesac est le magasin de meubles modernes par excellence, proposant des poufs, des canapés modulaires et des accessoires de haute qualité dans de nombreuses couleurs, motifs et tissus.
PT Lovesac é a mais moderna loja de móveis modernos, com pufes de alta qualidade, secções e acessórios em várias cores, padrões e tecidos.
francês | português |
---|---|
magasin | loja |
meubles | móveis |
accessoires | acessórios |
motifs | padrões |
tissus | tecidos |
est | é |
modernes | modernos |
et | e |
haute | alta |
qualité | qualidade |
couleurs | cores |
de | de |
le | a |
nombreuses | mais |
FR J'en ai trouvé un qui enseignait la broderie et l'impression sur tissus et le professeur a pensé que j'étais doué et m'a encouragé
PT Encontrei um que ensinava bordados e estampas em tecidos e a professora achou que eu era talentoso e me incentivou
francês | português |
---|---|
trouvé | encontrei |
broderie | bordados |
tissus | tecidos |
professeur | professora |
j | eu |
un | um |
et | e |
FR Fariha se spécialise dans la poterie et l'artisanat du Pendjab, y compris les tissus à broder et les vêtements imprimés pour femmes
PT Fariha é especializada em cerâmica e artesanato do Punjab, incluindo tecidos para bordar e roupas estampadas para mulheres
francês | português |
---|---|
tissus | tecidos |
vêtements | roupas |
femmes | mulheres |
et | e |
du | do |
compris | incluindo |
à | para |
dans | em |
FR Drapeaux et tissus synthétiques
PT Bandeiras e tecidos sintéticos
francês | português |
---|---|
drapeaux | bandeiras |
et | e |
tissus | tecidos |
FR Il convient également de mentionner que ces produits peuvent être utilisés pour laver les tissus blancs et colorés.
PT Também vale a pena mencionar que tais produtos podem ser usados para lavar tanto tecidos brancos quanto coloridos.
francês | português |
---|---|
laver | lavar |
tissus | tecidos |
peuvent | podem |
être | ser |
utilisés | usados |
également | também |
blancs | brancos |
produits | produtos |
FR L?hypochlorite est également utilisé pour blanchir les tissus, le papier, nettoyer les déchets industriels, éliminer les impuretés organiques et inorganiques
PT O hipoclorito também é utilizado no branqueamento de tecidos, papel, limpeza de resíduos industriais, remoção de impurezas orgânicas e inorgânicas
francês | português |
---|---|
hypochlorite | hipoclorito |
utilisé | utilizado |
tissus | tecidos |
papier | papel |
nettoyer | limpeza |
déchets | resíduos |
industriels | industriais |
également | também |
et | e |
est | é |
le | o |
FR Tout d?abord, comment fonctionne-t-il directement sur les tissus humains? Et deuxièmement, comment utiliser cette substance de manière sûre pour éviter les effets indirects sur le corps?
PT Em primeiro lugar, como funciona diretamente nos tecidos humanos? E em segundo lugar, como usar essa substância de forma segura para evitar efeitos indiretos no corpo?
francês | português |
---|---|
directement | diretamente |
tissus | tecidos |
humains | humanos |
substance | substância |
éviter | evitar |
effets | efeitos |
fonctionne | funciona |
corps | corpo |
et | e |
utiliser | usar |
de | de |
sûre | segura |
le | em |
FR En effet, il dégraisse et saponifie les substances qui rendent la peau élastique, puis détruit les autres tissus
PT Isso ocorre porque ele desengordura e saponifica substâncias que tornam a pele elástica e, em seguida, destrói outros tecidos
francês | português |
---|---|
substances | substâncias |
peau | pele |
tissus | tecidos |
et | e |
autres | outros |
en | em |
la | a |
il | ele |
FR Magnifique sous tous les angles, elles offrent une vue époustouflante et un design intérieur de la plus haute qualité avec des meubles, des tissus et des designs reflétant la culture locale.
PT Lindas em todos os aspectos, as residências oferecem vistas deslumbrantes e design de interiores da mais alta qualidade, com móveis, tecidos e objetos que refletem a cultura local.
francês | português |
---|---|
magnifique | lindas |
meubles | móveis |
tissus | tecidos |
et | e |
haute | alta |
qualité | qualidade |
offrent | oferecem |
design | design |
la | a |
culture | cultura |
de | de |
locale | local |
vue | vistas |
plus | mais |
FR Choisissez parmi une large gamme de tissus et de styles, et apposez votre logo sur ceux que vous préférez
PT Escolha entre uma variedade de tecidos e estilos e personalize os seus preferidos com seu logo
francês | português |
---|---|
tissus | tecidos |
styles | estilos |
choisissez | escolha |
gamme | variedade |
et | e |
de | de |
logo | logo |
une | uma |
votre | seu |
Mostrando 50 de 50 traduções