FR Vous pouvez limiter l’accès au formulaire aux personnes disposant d’un identifiant Smartsheet ou sur votre compte Smartsheet via la liste de partage sécurisé.
Traduzir "smartsheet disposant" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "smartsheet disposant" de francês para português
Tradução de francês para português de smartsheet disposant
francês
português
PT Você pode limitar o acesso do formulário a pessoas que possuem um login no Smartsheet ou a pessoas na sua conta do Smartsheet por meio da lista de compartilhamento seguro.
| francês | português |
|---|---|
| limiter | limitar |
| partage | compartilhamento |
| sécurisé | seguro |
| formulaire | formulário |
| ou | ou |
| compte | conta |
| liste | lista |
| vous | você |
| au | no |
| la | a |
| de | de |
| dun | um |
| pouvez | pode |
FR Connectez-vous à l’espace client Smartsheet. Reportez-vous à Comment puis-je accéder à l’espace client Smartsheet ? afin d’obtenir de l’aide sur la connexion à l’espace client Smartsheet.
PT Faça login na Central do Cliente Smartsheet. Para obter ajuda no login da Central do Cliente Smartsheet, consulte Como acesso a Central do Cliente Smartsheet?
| francês | português |
|---|---|
| client | cliente |
| accéder | acesso |
| dobtenir | obter |
| à | para |
| de | do |
| vous | na |
| la | a |
| sur | no |
FR Pivot App de Smartsheet est un module complémentaire Premium qu’il est possible d’acheter. Veuillez contacter le Service commercial de Smartsheet si vous souhaitez plus d’informations sur l’achat d’applications Premium de Smartsheet.
PT O aplicativo Smartsheet Pivot é um complemento premium disponível para compra. Para saber mais sobre como obter os Aplicativos Premium do Smartsheet, entre em contato com o Departamento de Vendas da Smartsheet.
| francês | português |
|---|---|
| commercial | vendas |
| un | um |
| premium | premium |
| complémentaire | complemento |
| est | é |
| de | de |
| service | departamento |
| veuillez | como |
| contacter | contato |
| plus | mais |
| le | o |
FR À la recherche du moyen le plus simple de se connecter à Smartsheet ? Pour rapidement trouver la page de connexion à Smartsheet et vous connecter, consultez : https://app.smartsheet.com
PT Procurando o caminho mais fácil de entrar no Smartsheet? Uma maneira rápida de encontrar a página de login e entrar no Smartsheet é visitando: https://app.smartsheet.com
| francês | português |
|---|---|
| et | e |
| app | app |
| rapidement | rápida |
| simple | fácil |
| moyen | maneira |
| trouver | encontrar |
| plus | mais |
| connexion | login |
| page | página |
| recherche | procurando |
| pour | no |
FR Configurer Smartsheet pour Jira en connectant l’hôte Jira à Smartsheet, en supposant que vous êtes également administrateur dans l’application Jira. Consultez l’article Connecteur Smartsheet pour Jira pour plus d’informations.
PT Configure o Smartsheet para JIRA conectando o host JIRA ao Smartsheet, supondo que você também seja um administrador no aplicativo JIRA. Confira o artigo Smartsheet para Conector JIRA a fim de obter mais informações.
| francês | português |
|---|---|
| configurer | configure |
| jira | jira |
| connectant | conectando |
| administrateur | administrador |
| lapplication | aplicativo |
| connecteur | conector |
| consultez | confira |
| vous | você |
| à | para |
| également | também |
| en | no |
| plus | mais |
FR L'une des façons de gérer les contacts est la liste Mes contacts Smartsheet. Pour consulter les contacts de votre liste Mes contacts Smartsheet, cliquez sur Compte (icône de votre profil dans le coin supérieur droit) > Mes contacts Smartsheet.
PT Uma maneira de gerenciar contatos é usando a lista Meus contatos do Smartsheet. Para ver os contatos na sua lista Meus contatos do Smartsheet, clique em Conta (ícone Seu perfil, no canto superior direito) > Meus contatos do Smartsheet.
| francês | português |
|---|---|
| façons | maneira |
| contacts | contatos |
| coin | canto |
| gérer | gerenciar |
| est | é |
| icône | ícone |
| profil | perfil |
| mes | meus |
| liste | lista |
| compte | conta |
| droit | direito |
| de | de |
| cliquez | clique |
| votre | seu |
FR ATTENTION : l’application Smartsheet en direct pour Quip utilise la fonctionnalité de publication de Smartsheet pour ajouter des éléments Smartsheet aux documents Quip
PT CUIDADO: O Smartsheet Live App para Quip usa o recurso de publicação do Smartsheet para adicionar itens do Smartsheet aos documentos do Quip
| francês | português |
|---|---|
| attention | cuidado |
| fonctionnalité | recurso |
| publication | publicação |
| ajouter | adicionar |
| documents | documentos |
| direct | live |
| utilise | usa |
| lapplication | app |
| de | de |
| l | o |
| des | itens |
FR Une fenêtre de l’application Smartsheet en direct s’ouvre dans le document et vous y voyez votre annuaire Smartsheet ou une invitation à vous connecter à Smartsheet
PT Uma janela do Smartsheet Live App, onde você verá o diretório do Smartsheet ou um prompt para fazer login no Smartsheet, será exibida no documento
| francês | português |
|---|---|
| fenêtre | janela |
| lapplication | app |
| annuaire | diretório |
| direct | live |
| document | documento |
| ou | ou |
| de | do |
| le | o |
| à | para |
| en | no |
| vous | você |
| une | uma |
FR Pour afficher des options supplémentaires (copier, couper, supprimer, ouvrir dans Smartsheet), sélectionnez l’élément Smartsheet souhaité dans le document Quip, puis cliquez sur Smartsheet en haut de l’élément.
PT Para ver mais opções (copiar, recortar, excluir, abrir no Smartsheet), selecione o item desejado do Smartsheet no documento do Quip e clique em Smartsheet na parte superior do item.
| francês | português |
|---|---|
| copier | copiar |
| couper | recortar |
| souhaité | desejado |
| options | opções |
| document | documento |
| sélectionnez | selecione |
| supplémentaires | mais |
| supprimer | excluir |
| ouvrir | abrir |
| cliquez | clique |
| de | do |
| élément | item |
| pour | para |
| le | o |
FR Localisez le robot Smartsheet et sélectionnez-le pour lancer une conversation. ASTUCE : vous pouvez localiser le robot Smartsheet en tapant « Smartsheet » dans la barre de recherche des outils de discussion.
PT Localize o bot do Smartsheet e selecione-o para iniciar uma conversa. DICA: Você pode localizar o bot do Smartsheet digitando “Smartsheet” na barra de pesquisa Pesquisar bate-papos.
| francês | português |
|---|---|
| robot | bot |
| astuce | dica |
| tapant | digitando |
| barre | barra |
| et | e |
| recherche | pesquisa |
| le | o |
| conversation | conversa |
| lancer | iniciar |
| localiser | localizar |
| pouvez | pode |
| en | para |
| de | de |
| une | uma |
FR Connectez-vous au Connecteur Smartsheet pour Jira (https://connectors.smartsheet.com/c/Jira) à l’aide de vos identifiants Smartsheet.
PT Faça login no Smartsheet para Conector Jira (https://connectors.smartsheet.com/c/Jira) com suas credenciais do Smartsheet.
| francês | português |
|---|---|
| connecteur | conector |
| jira | jira |
| https | https |
| identifiants | credenciais |
| connectez | login |
| à | para |
| au | a |
| de | com |
FR À l’aide du Connecteur Smartsheet pour Jira, vous pouvez créer de nouveaux problèmes Jira sans quitter Smartsheet. Les problèmes créés à partir de Smartsheet sont remplis dans Jira lors de la synchronisation de vos flux de travail.
PT Usando o Smartsheet para Conector Jira, você poderá criar novos problemas no Jira sem precisar sair do Smartsheet. Os problemas criados no Smartsheet são preenchidos no Jira quando seus fluxos de trabalho são sincronizados.
| francês | português |
|---|---|
| connecteur | conector |
| jira | jira |
| nouveaux | novos |
| problèmes | problemas |
| flux | fluxos |
| sans | sem |
| de | do |
| créer | criar |
| travail | trabalho |
| créés | criados |
| les | os |
| sont | são |
| pouvez | poderá |
| vos | seus |
| quitter | sair |
| pour | no |
FR Smartsheet : tapez l’adresse e-mail que vous utilisez pour Smartsheet dans le champ et sélectionnez Connexion. Sur l’écran suivant, entrez votre mot de passe Smartsheet et sélectionnez Continuer.
PT Smartsheet - Digite no campo o endereço de e-mail que você usa no Smartsheet e selecione Fazer login. Na tela seguinte, insira sua senha do Smartsheet e selecione Continuar.
| francês | português |
|---|---|
| sélectionnez | selecione |
| continuer | continuar |
| écran | tela |
| champ | campo |
| et | e |
| utilisez | usa |
| vous | você |
| de | de |
| le | o |
| entrez | digite |
FR Smartsheet : tapez l’adresse e-mail que vous utilisez pour Smartsheet dans le champ et sélectionnez Continuer.Sur l’écran suivant, entrez votre mot de passe Smartsheet et sélectionnez Connexion.
PT Smartsheet — Digite no campo o endereço de e-mail que você usa no Smartsheet e selecione Continuar.Na tela seguinte, insira sua senha do Smartsheet e selecione Fazer login.
| francês | português |
|---|---|
| sélectionnez | selecione |
| continuer | continuar |
| champ | campo |
| et | e |
| le | o |
| tapez | digite |
| utilisez | usa |
| de | de |
| passe | senha |
| que | que |
| votre | sua |
FR L’URL de base pour chaque appel API est Smartsheet.eu au lieu de smartsheet.com. La documentation API utilise smartsheet.com dans *tous* les exemples.
PT O URL base para cada chamada de API é Smartsheet.eu em vez de smartsheet.com. A documentação da API usa smartsheet.com em *todos* os exemplos.
| francês | português |
|---|---|
| appel | chamada |
| api | api |
| exemples | exemplos |
| base | base |
| est | é |
| documentation | documentação |
| la | a |
| utilise | usa |
| de | de |
| chaque | cada |
FR Vous pouvez connecter un appareil mobile à votre compte Smartsheet en installant l’application Smartsheet pour iOS ou Smartsheet pour Android et en vous connectant à votre compte.
PT Você pode conectar um dispositivo móvel à sua conta do Smartsheet instalando o aplicativo Smartsheet para iOS ou Smartsheet para Android e fazendo login na sua conta.
| francês | português |
|---|---|
| installant | instalando |
| ios | ios |
| android | android |
| appareil | dispositivo |
| et | e |
| ou | ou |
| mobile | móvel |
| un | um |
| à | para |
| compte | conta |
| vous | você |
| connecter | conectar |
| pouvez | pode |
FR Recevoir les notifications et les rappels Smartsheet sous forme de messages directs, vérifier et envoyer les demandes de mise à jour de Smartsheet, vérifier et valider les demandes d’approbation Smartsheet sans quitter Teams
PT Receber notificações e lembretes do Smartsheet como mensagens diretas, analisar e enviar solicitações de atualização do Smartsheet e analisar e aprovar as solicitações de aprovação do Smartsheet sem sair do Teams
| francês | português |
|---|---|
| teams | teams |
| directs | diretas |
| vérifier | analisar |
| mise à jour | atualização |
| notifications | notificações |
| et | e |
| rappels | lembretes |
| envoyer | enviar |
| recevoir | receber |
| messages | mensagens |
| demandes | solicitações |
| de | de |
| quitter | sair |
| à | as |
FR Vous pouvez également accéder à Smartsheet via le bouton de connexion à l’adresse www.smartsheet.com ou avec l’application mobile Smartsheet sur votre appareil iOS ou Android.
PT Você também pode acessar o Smartsheet por meio do botão de login em www.smartsheet.com ou com o aplicativo Smartsheet Mobile em seu dispositivo iOS ou Android.
| francês | português |
|---|---|
| mobile | mobile |
| ios | ios |
| android | android |
| accéder | acessar |
| appareil | dispositivo |
| ou | ou |
| également | também |
| vous | você |
| pouvez | pode |
| de | de |
| votre | seu |
| le | o |
| bouton | botão |
| à | em |
FR Smartsheet Attachment (Pièce jointe Smartsheet) : sélectionnez l’élément Smartsheet auquel vous souhaitez joindre le fichier.
PT Anexo do Smartsheet: selecione o item do Smartsheet ao qual você deseja anexar o arquivo.
| francês | português |
|---|---|
| sélectionnez | selecione |
| souhaitez | deseja |
| joindre | anexar |
| vous | você |
| fichier | arquivo |
| élément | item |
| le | o |
| jointe | anexo |
FR Les clients se trouvant aux États-Unis auront besoin des métadonnées de Smartsheet, fournies ici : www.smartsheet.com/sites/default/files/smartsheet-saml2-sp-metadata.xml
PT Se você for um cliente dos EUA, use estes metadados do Smartsheet: www.smartsheet.com/sites/default/files/smartsheet-saml2-sp-metadata.xml
| francês | português |
|---|---|
| métadonnées | metadados |
| sites | sites |
| xml | xml |
| default | default |
| clients | cliente |
| de | com |
FR Les clients se trouvant dans l’Union européenne auront besoin des métadonnées de Smartsheet, fournies ici : www.smartsheet.com/sites/default/files/smartsheet-saml2-sp-metadata-eu.xml
PT Se você for um cliente da União Europeia, usar estes metadados do Smartsheet: www.smartsheet.com/sites/default/files/smartsheet-saml2-sp-metadata-eu.xml
| francês | português |
|---|---|
| européenne | europeia |
| métadonnées | metadados |
| sites | sites |
| xml | xml |
| default | default |
| clients | cliente |
| les | estes |
| dans | o |
| de | com |
FR Dans votre domaine, créez un enregistrement DNS CNAME et faites-le pointer vers sso.smartsheet.com. Par exemple, smartsheet.example.org IN CNAME sso.smartsheet.com.
PT No domínio, crie um registro do sistema de nomes de domínio (DNS) CNAME e direcione-o para sso.smartsheet.com, por exemplo, smartsheet.exemplo.org IN CNAME sso.smartsheet.com.
| francês | português |
|---|---|
| enregistrement | registro |
| sso | sso |
| org | org |
| créez | crie |
| un | um |
| dns | dns |
| et | e |
| dans | in |
| domaine | domínio |
| in | no |
| exemple | exemplo |
FR Les administrateurs système de Smartsheet peuvent contrôler le niveau d’accès d’une personne au connecteur Smartsheet pour Jira, si nécessaire. Consultez Smartsheet pour Jira pour obtenir plus d’informations sur ce connecteur.
PT Os administradores de sistema do Smartsheet podem controlar o nível de acesso, se houver, que uma pessoa tem ao Conector do Smartsheet para Jira. Consulte Smartsheet para Jira para saber mais sobre o Conector.
| francês | português |
|---|---|
| administrateurs | administradores |
| système | sistema |
| contrôler | controlar |
| niveau | nível |
| connecteur | conector |
| jira | jira |
| consultez | consulte |
| peuvent | podem |
| si | se |
| le | o |
| de | de |
| personne | pessoa |
| plus | mais |
FR Configurer Smartsheet pour Jira en connectant l’hôte Jira à Smartsheet, en supposant que vous êtes également administrateur dans l’application Jira. Consulter l’article Connecteur Smartsheet pour Jira pour plus d’informations.
PT Configurar o Smartsheet para Jira conectando o host do Jira ao Smartsheet, supondo que você também seja um administrador no aplicativo do Jira. Consulte o artigo Conector do Smartsheet para Jira para saber mais.
| francês | português |
|---|---|
| configurer | configurar |
| jira | jira |
| connectant | conectando |
| administrateur | administrador |
| lapplication | aplicativo |
| connecteur | conector |
| vous | você |
| à | para |
| également | também |
| plus | mais |
| en | no |
FR Les administrateurs système Smartsheet peuvent contrôler le niveau d’accès d’une personne au connecteur Smartsheet pour Salesforce, le cas échéant. Consultez l’article Smartsheet pour Salesforce pour plus d’informations sur le connecteur.
PT Os Administradores de sistema do Smartsheet podem controlar o nível de acesso, se houver, que uma pessoa tem ao Conector do Smartsheet para Salesforce. Consulte Smartsheet para Salesforce para saber mais sobre o conector.
| francês | português |
|---|---|
| administrateurs | administradores |
| système | sistema |
| contrôler | controlar |
| niveau | nível |
| connecteur | conector |
| consultez | consulte |
| salesforce | salesforce |
| peuvent | podem |
| le | o |
| personne | pessoa |
| plus | mais |
FR Smartsheet active cette option par défaut. Pour supprimer la marque Smartsheet, désactivez le bouton bascule Afficher la marque Smartsheet dans le pied de page du formulaire.
PT O Smartsheet habilita essa opção por padrão. Para remover a marca do Smartsheet, desative a opção Mostrar marca Smartsheet no rodapé do formulário.
| francês | português |
|---|---|
| option | opção |
| formulaire | formulário |
| marque | marca |
| supprimer | remover |
| défaut | por padrão |
| de | do |
| par | por |
| dans | no |
FR Localisez le robot Smartsheet et sélectionnez-le pour lancer une conversation. ASTUCE : vous pouvez localiser le robot Smartsheet en tapant « Smartsheet » dans la barre de recherche des outils de discussion.
PT Localize o bot do Smartsheet e selecione-o para iniciar uma conversa. DICA: Você pode localizar o bot do Smartsheet digitando “Smartsheet” na barra de pesquisa Pesquisar bate-papos.
| francês | português |
|---|---|
| robot | bot |
| astuce | dica |
| tapant | digitando |
| barre | barra |
| et | e |
| recherche | pesquisa |
| le | o |
| conversation | conversa |
| lancer | iniciar |
| localiser | localizar |
| pouvez | pode |
| en | para |
| de | de |
| une | uma |
FR ATTENTION : l’application Smartsheet en direct pour Quip utilise la fonctionnalité de publication de Smartsheet pour ajouter des éléments Smartsheet aux documents Quip
PT CUIDADO: O Smartsheet Live App para Quip usa o recurso de publicação do Smartsheet para adicionar itens do Smartsheet aos documentos do Quip
| francês | português |
|---|---|
| attention | cuidado |
| fonctionnalité | recurso |
| publication | publicação |
| ajouter | adicionar |
| documents | documentos |
| direct | live |
| utilise | usa |
| lapplication | app |
| de | de |
| l | o |
| des | itens |
FR Une fenêtre de l’application Smartsheet en direct s’ouvre dans le document et vous y voyez votre annuaire Smartsheet ou une invitation à vous connecter à Smartsheet
PT Uma janela do Smartsheet Live App, onde você verá o diretório do Smartsheet ou um prompt para fazer login no Smartsheet, será exibida no documento
| francês | português |
|---|---|
| fenêtre | janela |
| lapplication | app |
| annuaire | diretório |
| direct | live |
| document | documento |
| ou | ou |
| de | do |
| le | o |
| à | para |
| en | no |
| vous | você |
| une | uma |
FR Pour afficher des options supplémentaires (copier, couper, supprimer, ouvrir dans Smartsheet), sélectionnez l’élément Smartsheet souhaité dans le document Quip, puis cliquez sur Smartsheet en haut de l’élément.
PT Para ver mais opções (copiar, recortar, excluir, abrir no Smartsheet), selecione o item desejado do Smartsheet no documento do Quip e clique em Smartsheet na parte superior do item.
| francês | português |
|---|---|
| copier | copiar |
| couper | recortar |
| souhaité | desejado |
| options | opções |
| document | documento |
| sélectionnez | selecione |
| supplémentaires | mais |
| supprimer | excluir |
| ouvrir | abrir |
| cliquez | clique |
| de | do |
| élément | item |
| pour | para |
| le | o |
FR À l’aide du Connecteur Smartsheet pour Jira, vous pouvez créer de nouveaux problèmes Jira sans quitter Smartsheet. Les problèmes créés à partir de Smartsheet sont remplis dans Jira lors de la synchronisation de vos flux de travail.
PT Usando o Smartsheet para Conector Jira, você poderá criar novos problemas no Jira sem precisar sair do Smartsheet. Os problemas criados no Smartsheet são preenchidos no Jira quando seus fluxos de trabalho são sincronizados.
| francês | português |
|---|---|
| connecteur | conector |
| jira | jira |
| nouveaux | novos |
| problèmes | problemas |
| flux | fluxos |
| sans | sem |
| de | do |
| créer | criar |
| travail | trabalho |
| créés | criados |
| les | os |
| sont | são |
| pouvez | poderá |
| vos | seus |
| quitter | sair |
| pour | no |
FR Découvrez les possibilités d’un utilisateur à titre gratuit disposant d’un partage pour travailler dans Smartsheet.
PT Saiba mais sobre os recursos disponíveis para um usuário gratuito recrutado para trabalhar no Smartsheet.
| francês | português |
|---|---|
| utilisateur | usuário |
| gratuit | gratuito |
| travailler | trabalhar |
| dun | um |
| à | para |
| les | os |
FR Un utilisateur sous licence est un utilisateur disposant d’un abonnement payant qui peut créer de nouveaux éléments dans Smartsheet, comme des feuilles, des rapports ou des tableaux de bord, et les partager avec d’autres personnes.
PT Um usuário licenciado é um usuário pago que pode criar novos itens no Smartsheet, incluindo planilhas, relatórios e painéis, e compartilhá-los com outras pessoas.
| francês | português |
|---|---|
| utilisateur | usuário |
| payant | pago |
| nouveaux | novos |
| dautres | outras |
| et | e |
| créer | criar |
| peut | pode |
| feuilles | planilhas |
| rapports | relatórios |
| est | é |
| disposant | com |
| un | um |
| dans | no |
| des | itens |
| tableaux de bord | painéis |
FR Toute personne disposant d’un identifiant de connexion à Smartsheet peut également remplir des formulaires dans notre application mobile lorsqu’elle se trouve sur le terrain.
PT Qualquer pessoa com login no Smartsheet também pode preencher formulários em nosso aplicativo móvel enquanto estiver fora do campo.
| francês | português |
|---|---|
| mobile | móvel |
| terrain | campo |
| personne | pessoa |
| connexion | login |
| formulaires | formulários |
| application | aplicativo |
| disposant | com |
| également | também |
| peut | pode |
| notre | nosso |
| remplir | preencher |
FR Quiconque disposant d’un partage sur l’espace de travail avec un accès Administrateur peut créer des feuilles à partir de vos modèles, à condition d’être un utilisateur sous licence de Smartsheet.
PT Qualquer pessoa com quem a área de trabalho estiver compartilhada com acesso de Admin poderá criar novas planilhas a partir de seus modelos, contanto que seja um usuário licenciado do Smartsheet.
| francês | português |
|---|---|
| accès | acesso |
| administrateur | admin |
| feuilles | planilhas |
| créer | criar |
| modèles | modelos |
| utilisateur | usuário |
| peut | poderá |
| disposant | com |
| travail | trabalho |
| un | um |
| de | de |
| vos | seus |
FR Les propriétaires, administrateurs et éditeurs disposant d’une licence Smartsheet peuvent créer une demande d’actualisation manuelle
PT Responsáveis, Admins e Editores com uma licença Smartsheet podem criar uma solicitação de atualização manual
| francês | português |
|---|---|
| éditeurs | editores |
| licence | licença |
| peuvent | podem |
| manuelle | manual |
| administrateurs | admins |
| et | e |
| disposant | com |
| demande | solicitação |
| créer | criar |
| une | uma |
| les | de |
FR Certaines fonctionnalités énumérées ici ne sont disponibles que pour les clients disposant d’une licence. Vous n’êtes pas sûr d’avoir une licence ? Consultez Identifier votre type d’utilisateur et votre forfait Smartsheet.
PT Alguns recursos listados aqui estão disponíveis apenas para clientes licenciados. Não tem certeza se possui uma licença? Consulte Identificar seu plano e tipo de usuário Smartsheet.
| francês | português |
|---|---|
| licence | licença |
| consultez | consulte |
| identifier | identificar |
| forfait | plano |
| sûr | certeza |
| fonctionnalités | recursos |
| et | e |
| disponibles | disponíveis |
| clients | clientes |
| type | tipo |
| une | uma |
| votre | seu |
| ici | aqui |
FR Tout utilisateur de Smartsheet disposant d’un forfait Affaire ou Entreprise peut utiliser l’intégration. Vous devez également :
PT Qualquer usuário do Smartsheet em um plano Empresa ou Executivo pode usar a integração. Você também deve:
| francês | português |
|---|---|
| utilisateur | usuário |
| forfait | plano |
| utiliser | usar |
| ou | ou |
| de | do |
| dun | um |
| peut | pode |
| vous | você |
| également | também |
| entreprise | empresa |
| devez | deve |
FR Pour un forfait Pro, seul le propriétaire du compte peut transférer la licence pour le compte. Le propriétaire peut transférer le compte à tout utilisateur de Smartsheet disposant d’un compte gratuit ou d’essai.
PT Para um plano Pro, apenas o responsável pela conta pode transferir a licença da conta. O responsável pode transferir a conta para qualquer usuário do Smartsheet que tenha uma conta gratuita ou de avaliação.
| francês | português |
|---|---|
| forfait | plano |
| licence | licença |
| utilisateur | usuário |
| gratuit | gratuita |
| ou | ou |
| pro | pro |
| compte | conta |
| un | um |
| peut | pode |
| de | de |
| du | do |
| transférer | transferir |
| à | para |
FR Découvrez les possibilités d’un utilisateur à titre gratuit disposant d’un partage pour travailler dans Smartsheet.
PT Saiba mais sobre os recursos disponíveis para um usuário gratuito recrutado para trabalhar no Smartsheet.
| francês | português |
|---|---|
| utilisateur | usuário |
| gratuit | gratuito |
| travailler | trabalhar |
| dun | um |
| à | para |
| les | os |
FR Un utilisateur sous licence est un utilisateur disposant d’un abonnement payant qui peut créer de nouveaux éléments dans Smartsheet, comme des feuilles, des rapports ou des tableaux de bord, et les partager avec d’autres personnes.
PT Um usuário licenciado é um usuário pago que pode criar novos itens no Smartsheet, incluindo planilhas, relatórios e painéis, e compartilhá-los com outras pessoas.
| francês | português |
|---|---|
| utilisateur | usuário |
| payant | pago |
| nouveaux | novos |
| dautres | outras |
| et | e |
| créer | criar |
| peut | pode |
| feuilles | planilhas |
| rapports | relatórios |
| est | é |
| disposant | com |
| un | um |
| dans | no |
| des | itens |
| tableaux de bord | painéis |
FR Quiconque disposant d’un partage sur l’espace de travail avec un accès Administrateur peut créer des feuilles à partir de vos modèles, à condition d’être un utilisateur sous licence de Smartsheet.
PT Qualquer pessoa com quem a área de trabalho estiver compartilhada com acesso de Admin poderá criar novas planilhas a partir de seus modelos, contanto que seja um usuário licenciado do Smartsheet.
| francês | português |
|---|---|
| accès | acesso |
| administrateur | admin |
| feuilles | planilhas |
| créer | criar |
| modèles | modelos |
| utilisateur | usuário |
| peut | poderá |
| disposant | com |
| travail | trabalho |
| un | um |
| de | de |
| vos | seus |
FR Les propriétaires, administrateurs et éditeurs disposant d’une licence Smartsheet peuvent créer une demande d’actualisation manuelle
PT Responsáveis, Admins e Editores com uma licença Smartsheet podem criar uma solicitação de atualização manual
| francês | português |
|---|---|
| éditeurs | editores |
| licence | licença |
| peuvent | podem |
| manuelle | manual |
| administrateurs | admins |
| et | e |
| disposant | com |
| demande | solicitação |
| créer | criar |
| une | uma |
| les | de |
FR Certaines fonctionnalités énumérées ici ne sont disponibles que pour les clients disposant d’une licence. Vous n’êtes pas sûr d’avoir une licence ? Consultez l’article Identifier votre type d’utilisateur et votre forfait Smartsheet.
PT Alguns dos recursos listados estão disponíveis somente para clientes licenciados. Não sabe se tem uma licença? Veja o artigo Identifique seu plano e tipo de usuário do Smartsheet .
| francês | português |
|---|---|
| licence | licença |
| consultez | veja |
| identifier | identifique |
| forfait | plano |
| fonctionnalités | recursos |
| et | e |
| disponibles | disponíveis |
| clients | clientes |
| ici | a |
| type | tipo |
| une | uma |
| votre | seu |
FR Tout utilisateur de Smartsheet disposant d’un forfait Affaire ou Entreprise peut utiliser l’intégration. Vous devez également :
PT Qualquer usuário do Smartsheet em um plano Empresa ou Executivo pode usar a integração. Você também deve:
| francês | português |
|---|---|
| utilisateur | usuário |
| forfait | plano |
| utiliser | usar |
| ou | ou |
| de | do |
| dun | um |
| peut | pode |
| vous | você |
| également | também |
| entreprise | empresa |
| devez | deve |
FR Tout utilisateur sous licence disposant d’un forfait adéquat peut créer une WorkApp (voir la page Forfaits Smartsheet pour plus d’informations).
PT Qualquer usuário licenciado em um plano qualificado pode criar um WorkApp (consulte a página Planos do Smartsheet para obter mais informações).
| francês | português |
|---|---|
| utilisateur | usuário |
| forfait | plano |
| peut | pode |
| page | página |
| créer | criar |
| voir | consulte |
| forfaits | planos |
| la | a |
| plus | mais |
| dun | um |
FR Qu’il s’agisse de détails terre-à-terre ou d’idées hors du commun, vous pouvez compter sur Smartsheet pour tout gérer, afin que vous puissiez vous concentrer sur le travail que vous aimez faire. Voici ce qui est possible grâce à Smartsheet :
PT De detalhes realistas a ideias fora do comum, você pode contar com o Smartsheet para direcionar tudo, permitindo que você se concentre no trabalho que adora fazer. Aqui está o que é possível com o Smartsheet:
| francês | português |
|---|---|
| détails | detalhes |
| commun | comum |
| compter | contar |
| est | é |
| possible | possível |
| travail | trabalho |
| sagisse | se |
| de | de |
| à | para |
| du | do |
| pouvez | pode |
| vous | você |
| puissiez | que |
FR Le chargeur de données Smartsheet vous permet de fusionner ou de remplacer dans Smartsheet des données provenant de fichiers CSV, de feuilles de calcul Excel et de Google Sheets.
PT O Smartsheet Data Uploader permite mesclar ou substituir dados de arquivos CSV, planilhas do Excel e planilhas do Google Sheets no Smartsheet.
| francês | português |
|---|---|
| permet | permite |
| fusionner | mesclar |
| remplacer | substituir |
| csv | csv |
| fichiers | arquivos |
| excel | excel |
| et | e |
| ou | ou |
| sheets | sheets |
| le | o |
| données | dados |
| feuilles | planilhas |
| de | de |
FR Affichage dynamique Smartsheet | Smartsheet
PT Exibição Dinâmica do Smartsheet | Smartsheet
| francês | português |
|---|---|
| affichage | exibição |
| dynamique | dinâmica |
FR Publiez un agenda Smartsheet sur iCal pour permettre à quiconque d’ajouter des dates de sa feuille sur un agenda autre que Smartsheet.
PT Publique um calendário do Smartsheet no iCal para permitir que qualquer pessoa adicione dadas a partir da sua planilha a um calendário que não pertence ao Smartsheet.
| francês | português |
|---|---|
| publiez | publique |
| permettre | permitir |
| un | um |
| à | para |
| ical | ical |
| agenda | calendário |
| de | partir |
| autre | que |
| sur | no |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
smartsheet disposant clients disposant disposant d’autorisations pays disposant disposant utilisateurs disposant abonnés disposant collaborateur disposant serveur disposant travail disposant entreprise disposant personne disposant organisation disposant quiconque disposant entreprises disposant organisations disposant entreprises disposant d’un solution disposant disposant d’un partage groupe disposant collaborateurs disposant public disposant contributeurs disposant utilisateurs disposant d’autorisations groupe disposant uniquement groupes disposant contributeur disposant quiconque disposant d’autorisations utilisateur disposant d’autorisations compte disposant jeunes leaders disposant autre personne disposant comptes disposant disposant d’une licence joueurs disposant magasin disposant personne disposant d utilisateurs ne disposant clients ne disposant disposant de formats directeurs financiers disposant marché disposant ceux disposant chacun disposant graphiques en disposant animaux ne disposant watch disposant équipes disposant disposant des autorisations personne disposant d'un
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe