FR Il répondra automatiquement avec un bruit et un mouvement blancs spécialement conçus lorsquil détectera que votre bébé fait des tracas, en commençant au niveau de base et en montant au niveau quatre pour tenter dapaiser votre bébé.
"mouvement blancs spécialement" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
FR Il répondra automatiquement avec un bruit et un mouvement blancs spécialement conçus lorsquil détectera que votre bébé fait des tracas, en commençant au niveau de base et en montant au niveau quatre pour tenter dapaiser votre bébé.
PT Ele responderá automaticamente com ruído branco e movimento especialmente projetados quando detectar que seu bebê está agitado, começando no nível da linha de base e subindo para o nível quatro em uma tentativa de acalmá-lo.
francês | português |
---|---|
répondra | responder |
automatiquement | automaticamente |
mouvement | movimento |
spécialement | especialmente |
commençant | começando |
niveau | nível |
tenter | tentativa |
et | e |
de | de |
quatre | quatro |
il | lo |
votre | seu |
base | base |
un | uma |
avec | o |
lorsquil | que |
FR Il répondra automatiquement avec un bruit et un mouvement blancs spécialement conçus lorsquil détectera que votre bébé fait des tracas, en commençant au niveau de base et en montant au niveau quatre pour tenter dapaiser votre bébé.
PT Ele responderá automaticamente com ruído branco e movimento especialmente projetados quando detectar que seu bebê está agitado, começando no nível da linha de base e subindo para o nível quatro em uma tentativa de acalmá-lo.
francês | português |
---|---|
répondra | responder |
automatiquement | automaticamente |
mouvement | movimento |
spécialement | especialmente |
commençant | começando |
niveau | nível |
tenter | tentativa |
et | e |
de | de |
quatre | quatro |
il | lo |
votre | seu |
base | base |
un | uma |
avec | o |
lorsquil | que |
FR Si vous préférez un effet plus neutre, cela peut être changé en priorité aux blancs dans le menu de balance des blancs, ou vous pouvez utiliser lun des sept préréglages pour ajuster les valeurs de température.
PT Se você preferir um efeito mais neutro, ele pode ser alterado para prioridade de branco no menu de balanço de branco, ou você pode usar uma das sete predefinições para ajustar os valores de temperatura.
francês | português |
---|---|
préférez | preferir |
effet | efeito |
neutre | neutro |
changé | alterado |
priorité | prioridade |
menu | menu |
balance | balanço |
température | temperatura |
si | se |
ou | ou |
le | o |
de | de |
utiliser | usar |
valeurs | valores |
vous | você |
un | um |
être | ser |
ajuster | ajustar |
plus | mais |
sept | sete |
FR Supprime les espaces blancs de début et de fin. HubSpot supprime déjà les espaces blancs du balisage, mais ce filtre est documenté par souci d'exhaustivité.
PT Remove espaços em branco antes e depois. O HubSpot já remove os espaços em branco da marcação, mas este filtro está documentado por uma questão de abrangência.
FR La vue à vol doiseau, la détection de mouvement 3D et le réglage de la zone de mouvement jouent tous un rôle clé dans la façon dont la sonnette vous alertera du mouvement - si vous lui demandez de le faire
PT A visão panorâmica, a detecção de movimento 3D e o ajuste da zona de movimento desempenham um papel fundamental em como a campainha irá alertá-lo sobre o movimento - se você instruí-la a fazê-lo
francês | português |
---|---|
vue | visão |
détection | detecção |
mouvement | movimento |
réglage | ajuste |
zone | zona |
clé | fundamental |
sonnette | campainha |
un | um |
si | se |
et | e |
vous | você |
de | de |
FR Si vous sélectionnez mouvement, vous avez la possibilité quune action se produise lorsquun mouvement est détecté ou lorsque le mouvement nest pas détecté pendant une période de temps que vous pouvez choisir
PT Se você selecionar movimento, terá a opção de uma ação ocorrer quando o movimento for detectado ou quando o movimento não for detectado por um período de tempo que você pode escolher
francês | português |
---|---|
détecté | detectado |
si | se |
mouvement | movimento |
action | ação |
ou | ou |
période | período |
de | de |
temps | tempo |
vous | você |
choisir | escolher |
sélectionnez | selecionar |
lorsquun | quando |
nest | a |
pouvez | pode |
quune | uma |
FR Un mouvement quartz et un mouvement mécanique – pouvez-vous expliquer une fois de plus en détail au profane la différence existant entre les deux ? Et qu’est-ce qui rend le mouvement automatique si sensible ?
PT Um movimento de quartzo e um movimento mecânico – você consegue explicar mais uma vez em detalhes para o leigo: qual é a diferença exatamente? E o que faz o movimento automático tão sensível?
FR Un mouvement quartz et un mouvement mécanique – pouvez-vous expliquer une fois de plus en détail au profane la différence existant entre les deux ? Et qu’est-ce qui rend le mouvement automatique si sensible ?
PT Um movimento de quartzo e um movimento mecânico – você consegue explicar mais uma vez em detalhes para o leigo: qual é a diferença exatamente? E o que faz o movimento automático tão sensível?
FR La vue à vol d'oiseau, la détection de mouvement en 3D et le réglage des zones de mouvement jouent tous un rôle clé dans la façon dont la sonnette vous alertera en cas de mouvement - si vous lui demandez de le faire
PT A visão dos pássaros, a detecção de movimento 3D e o ajuste da zona de movimento desempenham um papel fundamental na forma como a campainha irá alertá-lo para o movimento - se você instruí-lo a fazê-lo
francês | português |
---|---|
vue | visão |
détection | detecção |
mouvement | movimento |
réglage | ajuste |
zones | zona |
clé | fundamental |
sonnette | campainha |
un | um |
si | se |
et | e |
façon | forma |
à | para |
vous | você |
de | de |
FR Toute la gamme Ring comprend désormais la détection de mouvement avancée (vous permettant de choisir le mode Personnes uniquement pour les alertes de mouvement) et une nouvelle zone de mouvement réglable, appelée Near Motion Zone
PT Toda a gama do Ring agora inclui Detecção Avançada de Movimento (permitindo que você escolha o modo People Only para alertas de movimento) e uma nova zona de movimento ajustável, chamada Near Motion Zone
francês | português |
---|---|
ring | ring |
comprend | inclui |
détection | detecção |
permettant | permitindo |
mode | modo |
alertes | alertas |
zone | zona |
réglable | ajustável |
gamme | gama |
désormais | agora |
nouvelle | nova |
et | e |
appel | chamada |
mouvement | movimento |
vous | você |
de | de |
choisir | que |
une | uma |
FR Un mouvement quartz et un mouvement mécanique – pouvez-vous expliquer une fois de plus en détail au profane la différence existant entre les deux ? Et qu’est-ce qui rend le mouvement automatique si sensible ?
PT Um movimento de quartzo e um movimento mecânico – você consegue explicar mais uma vez em detalhes para o leigo: qual é a diferença exatamente? E o que faz o movimento automático tão sensível?
FR En grande partie, ce mouvement a accéléré des tendances qui étaient déjà en mouvement
PT Em grande parte, esse movimento acelerou tendências que já estavam em andamento
francês | português |
---|---|
grande | grande |
partie | parte |
accéléré | acelerou |
tendances | tendências |
mouvement | movimento |
en | em |
étaient | que |
ce | esse |
FR Les protozoaires sont motiles et capables de déménager par des cils, des flagelles, ou le mouvement amiboïde. Le mouvement amiboïde est réalisé par l'utilisation des pseudopodia, qui sont des protrusions temporaires de la cellule.
PT Os Protozoa são motile e capazes de mover-se por pestanas, por flagelos, ou pelo movimento amoeboid. O movimento Amoeboid é conseguido com o uso das pernas artificiais, que são saliências provisórias da pilha.
francês | português |
---|---|
capables | capazes |
mouvement | movimento |
est | é |
lutilisation | uso |
ou | ou |
et | e |
de | de |
le | o |
la | das |
FR Le journaliste bien connu a lancé le mouvement du mardi noir, suscitant le dialogue et le changement sur la violence sexuelle. Un an plus tard, elle réfléchit à l'impact du mouvement.
PT O conhecido jornalista deu início ao movimento da Terça-Feira Negra, gerando diálogo e mudança na violência sexual. Um ano depois, ela reflete sobre o impacto do movimento.
francês | português |
---|---|
journaliste | jornalista |
lancé | início |
mouvement | movimento |
noir | negra |
dialogue | diálogo |
changement | mudança |
sexuelle | sexual |
connu | conhecido |
et | e |
du | do |
la | a |
mardi | terça |
violence | violência |
un | um |
an | ano |
à | ao |
FR Night Sight détecte le mouvement à la fois en termes de tremblement de la main et de mouvement dans la scène
PT A Visão noturna detecta movimento em termos de tremor da mão e movimento na cena
francês | português |
---|---|
sight | visão |
détecte | detecta |
mouvement | movimento |
scène | cena |
de | de |
et | e |
termes | termos |
main | mão |
le | o |
la | a |
FR Sil y a plus de tremblement ou de mouvement, il utilisera des expositions plus courtes, puis fusionnera les résultats pour minimiser les effets de tout mouvement
PT Se houver mais tremido ou movimento, ele usará exposições mais curtas e, em seguida, mesclará os resultados para minimizar os efeitos de qualquer movimento
francês | português |
---|---|
mouvement | movimento |
minimiser | minimizar |
résultats | resultados |
effets | efeitos |
ou | ou |
de | de |
utilisera | usar |
expositions | exposições |
plus | mais |
FR La seule exception est nombre de ceux qui nécessitent un mouvement - car vous navez pas de contrôleurs de mouvement détachables
PT A única exceção são muitos daqueles que requerem movimento - já que você não tem controladores de movimento removíveis
francês | português |
---|---|
exception | exceção |
nécessitent | requerem |
mouvement | movimento |
contrôleurs | controladores |
de | de |
navez | não tem |
vous | você |
la | a |
FR La clarté tient assez bien même pendant les panoramiques de la caméra et sur des objets en mouvement, même si le téléviseur ne semble pas effectuer de traitement de mouvement.
PT A clareza se mantém muito bem mesmo durante as panorâmicas da câmera e sobre objetos em movimento, apesar da TV não parecer carregar nenhum processamento de movimento.
francês | português |
---|---|
clarté | clareza |
tient | mantém |
objets | objetos |
téléviseur | tv |
semble | parecer |
traitement | processamento |
caméra | câmera |
et | e |
mouvement | movimento |
si | se |
même si | apesar |
de | de |
bien | bem |
le | o |
ne | nenhum |
la | a |
même | mesmo |
en | em |
FR Le traitement de mouvement fluide TRU Flow est un système MEMC (Motion Estimation, Motion Compensation) qui élimine les saccades et maintient les détails fins dans le contenu en mouvement rapide
PT O processamento de movimento suave TRU Flow é um sistema MEMC (Estimativa de movimento, compensação de movimento) que elimina a trepidação e mantém os detalhes finos em conteúdo em movimento rápido
francês | português |
---|---|
fluide | suave |
flow | flow |
estimation | estimativa |
compensation | compensação |
élimine | elimina |
maintient | mantém |
rapide | rápido |
traitement | processamento |
un | um |
système | sistema |
détails | detalhes |
mouvement | movimento |
et | e |
de | de |
est | é |
contenu | conteúdo |
FR Il est cependant possible de fixer une limite au mouvement via lapplication Snoo, ce que nous avons fait car nous avons constaté que notre tout-petit était apaisé par le bruit blanc plus fort aux niveaux les plus élevés, mais moins par le mouvement
PT É possível definir um limite para o movimento através do aplicativo Snoo, o que fizemos quando descobrimos que nosso filho era acalmado pelo ruído branco mais alto nos níveis mais altos, mas menos pelo movimento
francês | português |
---|---|
fixer | definir |
limite | limite |
mouvement | movimento |
lapplication | aplicativo |
moins | menos |
niveaux | níveis |
blanc | branco |
fort | alto |
de | do |
le | o |
plus | mais |
nous | nos |
notre | nosso |
mais | mas |
possible | possível |
était | era |
FR Le Hero dispose dun capteur de mouvement qui détecte le moindre mouvement, surveillant votre bébé pendant son sommeil
PT O Hero possui um sensor de movimento que detecta os menores movimentos, monitorando seu bebê enquanto ele dorme
francês | português |
---|---|
capteur | sensor |
détecte | detecta |
mouvement | movimento |
de | de |
le | o |
dun | um |
votre | seu |
dispose | que |
FR Par exemple, vous pouvez allumer une lumière lorsquun mouvement est détecté, puis léteindre lorsquaucun mouvement nest détecté.
PT Por exemplo, você pode acender uma luz quando o movimento for detectado e, em seguida, desligá-la quando nenhum movimento for detectado.
francês | português |
---|---|
mouvement | movimento |
détecté | detectado |
vous | você |
lumière | luz |
lorsquun | quando |
d | e |
exemple | exemplo |
une | uma |
par | por |
pouvez | pode |
l | o |
FR Lorsque vous filmez des vidéos, limitez le mouvement de la prise de vue ou le mouvement des objets dans la prise de vue. Moins de mouvements se traduit souvent par des vidéos d'arrière-plan plus fluides.
PT Ao filmar vídeos, limite o movimento da foto ou o movimento de objetos na foto. Menos movimento geralmente resulta em vídeos de fundo mais suaves.
francês | português |
---|---|
vidéos | vídeos |
limitez | limite |
objets | objetos |
moins | menos |
fluides | suaves |
ou | ou |
mouvement | movimento |
de | de |
souvent | geralmente |
plus | mais |
le | o |
FR Un mouvement quartz analogique précis – pour une fiabilité durable :toutes les montres analogiques pour femme Victorinox possèdent un mouvement quartz ultra-performant fabriqué en Suisse, extrêmement résistant et au fonctionnement fiable
PT Movimento de quartzo analógico preciso – para confiabilidade duradoura:Todos os relógios femininos de luxo Victorinox são equipados com movimento de quartzo de alto desempenho produzido na Suíça, que funcionará com confiança e absoluta robustez
FR Le National Center for Civil and Human Rights présente deux expositions permanentes : The American Civil Rights Movement (le mouvement américain des droits civils) et le Global Human Rights Movement (mouvement mondial des droits de la personne)
PT O National Center for Civil and Human Rights apresenta duas exposições permanentes: "The American Civil Rights Movement" e "Global Human Rights Movement"
francês | português |
---|---|
center | center |
civil | civil |
présente | apresenta |
expositions | exposições |
permanentes | permanentes |
national | national |
et | e |
le | o |
de | and |
global | global |
FR Dès lors, mouvement, boîtier et bracelet vont suivre des parcours distincts.Le cadran et les aiguilles sont d’abord désolidarisés du mouvement et ce dernier est entièrement démonté
PT A partir desse momento, mecanismo, caixa e pulseira seguirão caminhos distintos.O mostrador e os ponteiros são primeiro separados do mecanismo, e este último é inteiramente desmontado
francês | português |
---|---|
boîtier | caixa |
bracelet | pulseira |
suivre | seguir |
cadran | mostrador |
entièrement | inteiramente |
dernier | último |
est | é |
et | e |
du | do |
distincts | separados |
ce | este |
FR Il est difficile dignorer le mouvement vers lavant de Sony dans ce département, vraiment, où il excelle dans la capture de sujets en mouvement rapide.
PT É difícil ignorar o avanço da Sony neste departamento, onde é excelente na captura de assuntos em movimento rápido.
francês | português |
---|---|
difficile | difícil |
sony | sony |
département | departamento |
capture | captura |
sujets | assuntos |
rapide | rápido |
est | é |
mouvement | movimento |
de | de |
ce | neste |
le | o |
en | em |
la | onde |
FR Un mouvement quartz analogique précis – pour une fiabilité durable :toutes les montres analogiques pour femme Victorinox possèdent un mouvement quartz ultra-performant fabriqué en Suisse, extrêmement résistant et au fonctionnement fiable
PT Movimento de quartzo analógico preciso – para confiabilidade duradoura:Todos os relógios femininos de luxo Victorinox são equipados com movimento de quartzo de alto desempenho produzido na Suíça, que funcionará com confiança e absoluta robustez
FR Une interview de Markus Väth, le maître à penser du mouvement « new work », sur les moteurs de l’évolution et le sens véritable du mouvement
PT Novo Trabalho não é uma palavra-chave apenas para startups. Fique conhecendo duas empresas de formato mundial que trilham novos caminhos na organização do trabalho.
francês | português |
---|---|
le | o |
work | trabalho |
véritable | que |
de | de |
à | para |
du | do |
une | uma |
FR Il s?agit d?un ensemble complet qui offre une diffusion en direct HD, une détection de mouvement, une bonne vision nocturne, des alertes intelligentes, des zones de mouvement réglables et un son bidirectionnel
PT É um pacote completo que oferece streaming ao vivo em HD, detecção de movimento, boa visão noturna, alertas inteligentes, zonas de movimento ajustáveis e áudio bidirecional
francês | português |
---|---|
hd | hd |
détection | detecção |
mouvement | movimento |
vision | visão |
nocturne | noturna |
alertes | alertas |
intelligentes | inteligentes |
zones | zonas |
bidirectionnel | bidirecional |
complet | completo |
diffusion | streaming |
offre | oferece |
en | em |
de | de |
et | e |
un | um |
en direct | vivo |
son | o |
FR Il est difficile dignorer le mouvement vers lavant de Sony dans ce département, vraiment, où il excelle dans la capture de sujets en mouvement rapide.
PT É difícil ignorar o avanço da Sony neste departamento, onde é excelente na captura de assuntos em movimento rápido.
francês | português |
---|---|
difficile | difícil |
sony | sony |
département | departamento |
capture | captura |
sujets | assuntos |
rapide | rápido |
est | é |
mouvement | movimento |
de | de |
ce | neste |
le | o |
en | em |
la | onde |
FR Il est cependant possible de fixer une limite au mouvement via lapplication Snoo, ce que nous avons fait car nous avons constaté que notre tout-petit était apaisé par le bruit blanc plus fort aux niveaux les plus élevés, mais moins par le mouvement
PT É possível definir um limite para o movimento através do aplicativo Snoo, o que fizemos quando descobrimos que nosso filho era acalmado pelo ruído branco mais alto nos níveis mais altos, mas menos pelo movimento
francês | português |
---|---|
fixer | definir |
limite | limite |
mouvement | movimento |
lapplication | aplicativo |
moins | menos |
niveaux | níveis |
blanc | branco |
fort | alto |
de | do |
le | o |
plus | mais |
nous | nos |
notre | nosso |
mais | mas |
possible | possível |
était | era |
FR Night Sight détecte le mouvement à la fois en termes de tremblement de la main et de mouvement dans la scène
PT A Visão noturna detecta movimento em termos de tremor da mão e movimento na cena
francês | português |
---|---|
sight | visão |
détecte | detecta |
mouvement | movimento |
scène | cena |
de | de |
et | e |
termes | termos |
main | mão |
le | o |
la | a |
FR Sil y a plus de tremblement ou de mouvement, il utilisera des expositions plus courtes, puis fusionnera les résultats pour minimiser les effets de tout mouvement
PT Se houver mais tremido ou movimento, ele usará exposições mais curtas e, em seguida, mesclará os resultados para minimizar os efeitos de qualquer movimento
francês | português |
---|---|
mouvement | movimento |
minimiser | minimizar |
résultats | resultados |
effets | efeitos |
ou | ou |
de | de |
utilisera | usar |
expositions | exposições |
plus | mais |
FR La Ring Video Doorbell Pro dispose dune détection de mouvement avancée, offrant des zones de mouvement personnalisables - que vous pouvez dessiner à lécran dans lapplication - ainsi quune détection humaine
PT O Ring Video Doorbell Pro possui detecção de movimento avançada, oferecendo zonas de movimento personalizáveis - que você pode desenhar na tela no aplicativo - assim como detecção humana
francês | português |
---|---|
ring | ring |
video | video |
doorbell | doorbell |
détection | detecção |
mouvement | movimento |
offrant | oferecendo |
zones | zonas |
personnalisables | personalizáveis |
dessiner | desenhar |
lapplication | aplicativo |
humaine | humana |
écran | tela |
de | de |
vous | você |
pro | pro |
dispose | que |
à | na |
pouvez | pode |
l | o |
FR Le National Center for Civil and Human Rights présente deux expositions permanentes : The American Civil Rights Movement (le mouvement américain des droits civils) et le Global Human Rights Movement (mouvement mondial des droits de la personne)
PT O National Center for Civil and Human Rights apresenta duas exposições permanentes: "The American Civil Rights Movement" e "Global Human Rights Movement"
francês | português |
---|---|
center | center |
civil | civil |
présente | apresenta |
expositions | exposições |
permanentes | permanentes |
national | national |
et | e |
le | o |
de | and |
global | global |
FR En ce qui concerne la prise de vue, le mode mouvement vous permettra de capturer une image et de donner ensuite l'impression de mouvement dans celle-ci
PT Quando se trata de fotografar, o Modo Movimento permitirá capturar uma imagem e, em seguida, dar a impressão de movimento nela
francês | português |
---|---|
mode | modo |
mouvement | movimento |
capturer | capturar |
image | imagem |
de | de |
et | e |
permettra | permitirá |
celle-ci | se |
une | uma |
donner | dar |
ensuite | seguida |
FR Deux modes sont disponibles : l'action pan est un sujet en mouvement rapide dans une image, comme une voiture ou un vélo qui passe ; l'exposition longue est pour les choses en mouvement dans les scènes fixes, comme les chutes d'eau
PT Há dois modos disponíveis: o modo de ação é um objeto em movimento rápido em uma imagem, como um carro ou uma bicicleta passando; a exposição longa é para mover coisas em cenas paradas, como cachoeiras
francês | português |
---|---|
sujet | objeto |
rapide | rápido |
image | imagem |
vélo | bicicleta |
scènes | cenas |
modes | modos |
est | é |
mouvement | movimento |
voiture | a |
ou | ou |
disponibles | disponíveis |
un | um |
longue | longa |
choses | coisas |
en | em |
deux | dois |
une | uma |
comme | como |
FR Une interview de Markus Väth, le maître à penser du mouvement « new work », sur les moteurs de l’évolution et le sens véritable du mouvement
PT Markus Väth, pioneiro do movimento Novo Trabalho, em entrevista sobre as forças motrizes e o sentido desse desenvolvimento
francês | português |
---|---|
interview | entrevista |
mouvement | movimento |
new | novo |
sens | sentido |
et | e |
work | trabalho |
de | do |
le | o |
à | em |
FR Une interview de Markus Väth, le maître à penser du mouvement « new work », sur les moteurs de l’évolution et le sens véritable du mouvement
PT Markus Väth, pioneiro do movimento Novo Trabalho, em entrevista sobre as forças motrizes e o sentido desse desenvolvimento
francês | português |
---|---|
interview | entrevista |
mouvement | movimento |
new | novo |
sens | sentido |
et | e |
work | trabalho |
de | do |
le | o |
à | em |
FR Le mouvement de la digital factory est un mouvement qui exige que les fabricants assurent activement sa maturité.
PT O movimento da fábrica digital é aquele que exige que os fabricantes assegurem ativamente sua maturidade.
francês | português |
---|---|
mouvement | movimento |
digital | digital |
factory | fábrica |
exige | exige |
fabricants | fabricantes |
activement | ativamente |
maturité | maturidade |
est | é |
le | o |
de | sua |
les | os |
FR Le journaliste bien connu a lancé le mouvement du mardi noir, suscitant le dialogue et le changement sur la violence sexuelle. Un an plus tard, elle réfléchit à l'impact du mouvement.
PT O conhecido jornalista deu início ao movimento da Terça-Feira Negra, gerando diálogo e mudança na violência sexual. Um ano depois, ela reflete sobre o impacto do movimento.
francês | português |
---|---|
journaliste | jornalista |
lancé | início |
mouvement | movimento |
noir | negra |
dialogue | diálogo |
changement | mudança |
sexuelle | sexual |
connu | conhecido |
et | e |
du | do |
la | a |
mardi | terça |
violence | violência |
un | um |
an | ano |
à | ao |
FR Le traitement de mouvement fluide TRU Flow est un système MEMC (Motion Estimation, Motion Compensation) qui élimine les saccades et maintient les détails fins dans le contenu en mouvement rapide
PT O processamento de movimento suave TRU Flow é um sistema MEMC (Estimativa de movimento, compensação de movimento) que elimina a trepidação e mantém os detalhes finos em conteúdo em movimento rápido
francês | português |
---|---|
fluide | suave |
flow | flow |
estimation | estimativa |
compensation | compensação |
élimine | elimina |
maintient | mantém |
rapide | rápido |
traitement | processamento |
un | um |
système | sistema |
détails | detalhes |
mouvement | movimento |
et | e |
de | de |
est | é |
contenu | conteúdo |
FR La mécanique de la vitesse de mouvement basée sur le mouvement du bullet time est discordante au début, car elle va à contre-courant, mais cest aussi le point culminant ici; cest le point qui vend ce jeu comme différent et excitant.
PT A mecânica de velocidade de movimento baseada em movimento do bullet time é chocante no início, porque vai contra a corrente, mas esse também é o destaque aqui; é o ponto que vende este jogo como diferente e excitante.
francês | português |
---|---|
mécanique | mecânica |
vitesse | velocidade |
time | time |
début | início |
point | ponto |
vend | vende |
jeu | jogo |
différent | diferente |
courant | corrente |
mouvement | movimento |
et | e |
basée | baseada |
mais | mas |
de | de |
au | no |
contre | contra |
du | do |
cest | é |
ici | aqui |
ce | este |
comme | como |
FR Lorsque vous filmez des vidéos, limitez le mouvement de la prise de vue ou le mouvement des objets dans la prise de vue. Moins de mouvements se traduit souvent par des vidéos d'arrière-plan plus fluides.
PT Ao filmar vídeos, limite o movimento da foto ou o movimento de objetos na foto. Menos movimento geralmente resulta em vídeos de fundo mais suaves.
francês | português |
---|---|
vidéos | vídeos |
limitez | limite |
objets | objetos |
moins | menos |
fluides | suaves |
ou | ou |
mouvement | movimento |
de | de |
souvent | geralmente |
plus | mais |
le | o |
FR Dites-nous ce dont vous aimeriez parler, et nous vous contacterons sous peu. Pour plus de supports Enterprise, comme des livres blancs ou de la documentation, consultez notre page dédiée aux ressources.
PT Diga sobre o que você quer conversar e a gente vai entrar em contato em breve. Para mais materiais para empresas, como artigos técnicos e documentos, acesse a página de recursos.
francês | português |
---|---|
contacterons | contato |
enterprise | empresas |
dites | diga |
peu | breve |
et | e |
ressources | recursos |
de | de |
page | página |
la | a |
plus | mais |
supports | é |
vous | você |
FR Les livres blancs peuvent contenir beaucoup d'informations dans un seul document, et il faut souvent plus d'une personne pour les créer
PT Os white papers podem agrupar muitas informações em um documento e geralmente precisam de mais de uma pessoa para serem criados
francês | português |
---|---|
blancs | white |
document | documento |
peuvent | podem |
et | e |
un | um |
souvent | geralmente |
plus | mais |
FR Dans cette optique, n'hésitez pas non plus à proposer des e-books et des livres blancs sur votre site web et votre blog.
PT O site e o blog da sua marca podem até fornecer e-books e informes técnicos para darem mais informações.
francês | português |
---|---|
livres | books |
blog | blog |
et | e |
à | para |
plus | mais |
site | site |
dans | o |
FR demandez des informations ou des supports d'information (par exemple, des livres blancs) ;
PT Solicita informações ou materiais (por exemplo, whitepapers);
francês | português |
---|---|
informations | informações |
ou | ou |
par | por |
exemple | exemplo |
FR Certaines entreprises affichent leur carte du parcours client sur des tableaux blancs, ou en tapissent les murs avec des symboles et des fils rouges, comme dans un film policier
PT Algumas empresas têm mapas da trajetória do cliente que ocupam quadros ou até paredes inteiras, como em um filme de detetive
francês | português |
---|---|
entreprises | empresas |
client | cliente |
murs | paredes |
film | filme |
ou | ou |
tableaux | quadros |
un | um |
carte | mapas |
du | do |
en | em |
des | algumas |
comme | como |
Mostrando 50 de 50 traduções