Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "lésions oculaires" para português

Mostrando 41 de 41 traduções da frase "lésions oculaires" de francês para português

Tradução de francês para português de lésions oculaires

francês
português

FR Vous pouvez prendre rendez-vous pour des examens de la vue, des infections oculaires ou des soins pour les maladies oculaires

PT Você pode marcar uma consulta para exames oftalmológicos, infecções oculares ou tratamento de doenças oculares

FR L?hypochlorite de sodium en tant qu?oxydant puissant provoque des brûlures cutanées et des lésions oculaires

PT O hipoclorito de sódio como um oxidante forte causa queimaduras na pele e lesões oculares

francês português
puissant forte
et e
de de
sodium sódio
l o
hypochlorite hipoclorito
tant como

FR Bien sûr, vous pouvez modifier les paramètres en vous servant de tout, des paramètres de soins oculaires pour la journée de travail au HDR, FreeSync et des taux de réponse plus rapides pour les jeux

PT Claro, você pode ajustar as configurações brincando com tudo, desde configurações de cuidados com os olhos durante o dia de trabalho até HDR, FreeSync e taxas de resposta mais rápidas para jogos

francês português
hdr hdr
taux taxas
paramètres configurações
et e
modifier ajustar
vous você
jeux jogos
réponse resposta
en os
de de
travail trabalho
la desde
soins cuidados
plus mais
pouvez pode

FR Cela inclut des ajustements simples comme la possibilité dactiver un mode de soins oculaires, ce qui facilite également le travail des yeux.

PT Isso inclui ajustes simples, como ser capaz de ativar um modo de cuidado ocular e torná-lo mais fácil para o olho trabalhar.

francês português
inclut inclui
ajustements ajustes
mode modo
yeux olho
possibilité lo
de de
un um
soins cuidado
le o
facilite mais fácil
simples simples
également para

FR Ces canettes sadaptent également à la bonne quantité de pincement - elles restent donc sur votre tête mais nessayez pas décraser votre cerveau hors de vos globes oculaires.

PT Essas latas também se encaixam com a quantidade certa de aperto - então elas ficam na sua cabeça, mas não tente arrancar seu cérebro de seus olhos.

francês português
canettes latas
quantité quantidade
tête cabeça
cerveau cérebro
également também
mais mas
la a
de de
restent ficam
votre seu
à na
vos seus

FR On dit que cela permet non seulement à vos yeux dagir comme un contrôleur, mais permet également au casque de collecter des données sur vos mouvements oculaires pendant que vous jouez ou regardez autour de lenvironnement virtuel.

PT Diz-se que isso não apenas permite que seus olhos atuem como um controlador, mas também permite que o fone de ouvido colete dados sobre os movimentos dos olhos enquanto você joga ou olha ao redor do ambiente virtual.

francês português
permet permite
contrôleur controlador
casque fone de ouvido
mouvements movimentos
jouez joga
virtuel virtual
yeux olhos
ou ou
vous você
un um
également também
données dados
dit diz
de de
mais mas
à ao
seulement apenas
vos seus

FR Cette illusion simple est créée en faisant apparaître le reflet dune lampe à proximité dans les verres dune paire de lunettes. La photo résultante semble montrer des globes oculaires regardant le spectateur depuis le verre.

PT Esta ilusão simples é criada por ter um reflexo de uma lâmpada próxima aparecendo nas lentes de um par de óculos. A foto resultante parece mostrar globos oculares olhando de volta para o visualizador do vidro.

francês português
illusion ilusão
lampe lâmpada
photo foto
semble parece
regardant olhando
spectateur visualizador
verre vidro
simple simples
est é
lunettes óculos
créée criada
de de
à para
paire par
en nas

FR Ce centre propose des soins oculaires ainsi que des études et une formation en ophtalmologie

PT O centro oferece serviços oftalmológicos, bem como instrução e treinamento para oftalmologistas

francês português
centre centro
propose oferece
soins serviços
formation treinamento
et e
en os
que o

FR On ne sait pas exactement ce que ce processus fait techniquement, mais il ne fait aucun doute que le suivi des mouvements oculaires est plus une préoccupation de confidentialité que les méthodes habituelles d?identification VR

PT Não está claro o que esse processo faz tecnicamente, mas não há dúvida de que rastrear o movimento dos olhos é mais uma questão de privacidade do que os métodos usuais de identificação de RV

francês português
techniquement tecnicamente
doute dúvida
mouvements movimento
confidentialité privacidade
identification identificação
processus processo
méthodes métodos
mais mas
de de
est é
plus mais
une uma
le o
ce esse

FR Ces canettes sadaptent également à la bonne quantité de pincement - elles restent donc sur votre tête mais nessayez pas décraser votre cerveau hors de vos globes oculaires.

PT Essas latas também se encaixam com a quantidade certa de aperto - então elas ficam na sua cabeça, mas não tente arrancar seu cérebro de seus olhos.

francês português
canettes latas
quantité quantidade
tête cabeça
cerveau cérebro
également também
mais mas
la a
de de
restent ficam
votre seu
à na
vos seus

FR Ces écouteurs s'adaptent avec juste ce qu'il faut de pincement, de sorte qu'ils restent sur votre tête sans essayer d'écraser votre cerveau hors de vos globes oculaires.

PT Estas latas também se encaixam com a quantidade certa de beliscões - assim elas permanecem em sua cabeça, mas não tentam esmagar seu cérebro para fora de seus globos oculares.

francês português
restent permanecem
tête cabeça
cerveau cérebro
faut é
de de
votre seu
ce estas
vos seus
d a

FR Traiter les infections oculaires gênantes et obtenir un soulagement de l'irritation des yeux.

PT Trate infecções oculares incômodas e obtenha alívio da irritação ocular.

FR Le Tregs peut être impliqué en évitant des lésions tissulaires pendant l'infection respiratoire aiguë ; cependant, on a observé l'élévation pendant la phase convalescente.

PT O Tregs pode ser envolvido em impedir dano de tecido durante a infecção respiratória aguda; contudo, a elevação foi observada na fase convalescente.

francês português
impliqué envolvido
évitant impedir
phase fase
aigu aguda
être ser
peut pode
des de

FR L'objectif était de développer une nouvelle technologie numérique de dermatoscope multispectrale pour prendre en charge l'acquisition d'images et l'analyse des lésions cutanées

PT A finalidade era desenvolver uma nova tecnologia digital de dermatoscópio multiespectral para dar suporte à aquisição e à análise de imagens de lesões cutâneas

francês português
développer desenvolver
nouvelle nova
dimages imagens
était era
de de
et e
technologie tecnologia
une uma
numérique digital

FR Les études de lésion ont prouvé que des lésions ou des dégâts aux résultats de cerveau antérieur dans le manque de rêves même en présence du sommeil de rem

PT Os estudos da lesão mostraram que lesões ou dano aos resultados do forebrain na falta dos sonhos mesmo na presença do sono do REM

francês português
études estudos
dégâts dano
manque falta
rêves sonhos
présence presença
sommeil sono
résultats resultados
ou ou
même mesmo
en os
de do

FR Cependant, d'autres lésions dans le cortex préfrontal médial et le cortex antérieur de cingulate peuvent réellement augmenter la fréquence et l'éclat des rêves et peuvent même persister dans la veille.

PT Contudo, outras lesões dentro do córtice pré-frontal central e do córtice anterior do cingulate podem realmente aumentar a freqüência e o vividness dos sonhos e podem mesmo persistir na vigília.

francês português
dautres outras
peuvent podem
augmenter aumentar
rêves sonhos
et e
de do
réellement realmente
même mesmo

FR La tempête de cytokine est la conséquence du hyperinflammation pilotée par immunité innée et est associée à la réaction immunitaire défavorable, aux lésions tissulaires, et au pronostic faible dans les patients COVID-19.

PT A tempestade do cytokine é a conseqüência do hyperinflammation conduzida pela imunidade inata e é associada com a resposta imune desfavorável, o dano de tecido, e o prognóstico deficiente nos pacientes COVID-19.

francês português
tempête tempestade
immunité imunidade
est é
et e
patients pacientes
la a
de de
associé associada
du do
associée com

FR Naïve Tregs a semblé augmenter, peut-être remettre leurs numéros qui ont été précédemment épuisés par l'inflammation et les lésions tissulaires

PT Naïve Tregs pareceu expandir, talvez restaurar seus números que foram esgotados previamente pela inflamação e pelo dano de tecido

francês português
augmenter expandir
et e
peut talvez
leurs seus
pré previamente
été foram
les de
numéros números

FR En fait, les chercheurs commentent, leur présence peut « proposer une concurrence entre l'élimination et le réglage immunisés classiques de tissu par ces cellules en réponse aux lésions tissulaires dans les convalescents COVID-19. »

PT De facto, os pesquisadores comentam, sua presença pode “sugerir uma competição entre a supressão e o reparo imunes clássicos do tecido por estas pilhas em resposta a dano de tecido nos convalescents COVID-19.”

francês português
chercheurs pesquisadores
présence presença
peut pode
concurrence competição
classiques clássicos
tissu tecido
réponse resposta
et e
de de
en em
une uma

FR Les IRMs ont montré des lésions cérébrales dans 82,6% de patients

PT MRI faz a varredura de lesões de cérebro mostradas em 82,6% dos pacientes

francês português
patients pacientes
de de
l a

FR Des 57,9% avec les légions récentes de cerveau, 77,3% de ces lésions ont été considérés « cliniquement significatifs. » Ces patients étaient ceux qui ont eu une rappe

PT Dos 57,9% com as legiões recentes do cérebro, 77,3% destas lesões foram julgadas “clìnica significativas.” Estes pacientes eram esses que tiveram um curso

francês português
récentes recentes
cerveau cérebro
significatifs significativas
patients pacientes
une um
ces esses
été foram
étaient eram
de com
ceux que

FR De ces 5 patients, 2 étaient en dessous de l'âge de 50 et ont eu des manifestations neurologiques non focales et des lésions micro-angiopathique

PT Destes 5 pacientes, 2 estavam abaixo da idade de 50 e tinham manifestações neurológicas não prioritário e lesões microangiopathic

francês português
patients pacientes
âge idade
et e
de de
étaient estavam
dessous abaixo
ont tinham

FR Les autres 3 patients étaient plus âgés que 50 et ont fait lié les lésions micro-angiopathique aux infarctus lacunar.

PT Os 3 pacientes permanecendo eram mais idosos de 50 e tinham lesões microangiopathic associadas com os enfarte lacunar.

francês português
patients pacientes
et e
étaient eram
lié com
plus mais

FR Différences dans les patients COVID-19 avec ou sans les lésions récentes

PT Diferenças nos pacientes COVID-19 com ou sem lesões recentes

francês português
différences diferenças
récentes recentes
ou ou
patients pacientes
sans sem
avec com
dans les nos

FR DIVERS peut être traité, mais il est important de le recueillir car l'inflammation peut mener à l'échec de lésions tissulaires et d'organe si laissé non traité

PT VARIADO pode ser tratado, mas é importante travá-lo porque a inflamação pode conduzir a dano de tecido e à falha do órgão se saido não tratado

francês português
traité tratado
important importante
mener conduzir
échec falha
est é
et e
si se
il lo
être ser
mais mas
peut pode
de de
le o

FR C’est pour cette raison que Guttmann a effectué des recherches sur les soins et la réadaptation, en faveur des patients souffrant de lésions de la moelle épinière

PT Foi por esta razão que Guttmann realizou pesquisas sobre o tratamento e a reabilitação de pacientes com lesão medular

francês português
raison razão
recherches pesquisas
soins tratamento
patients pacientes
et e
la a
de de
en sobre

FR Rééducation pour les lésions nerveuses après une maladie grave

PT Reabilitação para lesão de nervo após uma doença crítica

francês português
rééducation reabilitação
maladie doença
une uma
après após

FR Rééducation pour les lésions nerveuses après une maladie grave

PT Reabilitação para lesão de nervo após uma doença crítica

francês português
rééducation reabilitação
maladie doença
une uma
après após

FR Biologie de la peau, Lésions cutanées dues au soleil, Hypersensibilité et troubles cutanés inflammatoires

PT Defeitos congênitos do coração

francês português
de do

FR Fractures, Luxations, Entorses et autres lésions des tissus mous

PT Distúrbios hormonais em crianças

francês português
des em

FR Lésions provoquées par le froid

PT Síndromes neoplásicas endócrinas múltiplas

FR Lésions provoquées par l’électricité et par la foudre

PT Biologia do sistema digestivo, Má absorção

francês português
par o

FR Biologie de la peau, Lésions cutanées dues au soleil, Hypersensibilité et troubles cutanés inflammatoires

PT Defeitos congênitos do coração

francês português
de do

FR Fractures, Luxations, Entorses et autres lésions des tissus mous

PT Distúrbios hormonais em crianças

francês português
des em

FR Lésions provoquées par le froid

PT Síndromes neoplásicas endócrinas múltiplas

FR Lésions provoquées par l’électricité et par la foudre

PT Biologia do sistema digestivo, Má absorção

francês português
par o

FR Rééducation pour les lésions nerveuses après une maladie grave

PT Reabilitação para lesão de nervo após uma doença crítica

francês português
rééducation reabilitação
maladie doença
une uma
après após

FR Biologie de la peau, Lésions cutanées dues au soleil, Hypersensibilité et troubles cutanés inflammatoires

PT Defeitos congênitos do coração

francês português
de do

FR Fractures, Luxations, Entorses et autres lésions des tissus mous

PT Distúrbios hormonais em crianças

francês português
des em

FR Lésions provoquées par le froid

PT Síndromes neoplásicas endócrinas múltiplas

FR Lésions provoquées par l’électricité et par la foudre

PT Biologia do sistema digestivo, Má absorção

francês português
par o

Mostrando 41 de 41 traduções