Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "j autorisé" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "j autorisé" de francês para português

Traduções de j autorisé

"j autorisé" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

autorisé acessar acesso autorizada autorizado autorizados consentimento direito direitos for legalmente licenciado não permitido possível representante sua termos

Tradução de francês para português de j autorisé

francês
português

FR L'abonnement restera en attente jusqu'à ce que l'utilisateur ait autorisé l'accès au périphérique spécifique dans l'interface de l'application Reincubate Relay. Une fois que cela a été autorisé, l'état passera à l'état active .

PT A assinatura permanecerá em um estado pendente até que o usuário permita o acesso ao dispositivo específico na interface do aplicativo Reincubate Relay. Uma vez permitido, o estado passará para active .

francês português
attente pendente
autorisé permitido
linterface interface
active active
reincubate reincubate
état estado
de do
ait que
spécifique específico
à para
fois vez
en em
jusqu até
une uma

FR Vous êtes autorisé à prendre des photos alors apportez votre appareil et prenez des selfies debout à côté d'un requin ! Bien que le flash soit autorisé, vous obtiendrez de bien meilleures photos si vous le désactivez

PT É permitido fotografar, então traga sua câmera e tire algumas selfies com um tubarão! Embora o flash esteja liberado, suas fotos ficarão melhores se você desligá-lo

francês português
autorisé permitido
selfies selfies
requin tubarão
flash flash
meilleures melhores
si se
bien que embora
photos fotos
et e
debout ficar
dun um
de com
vous você
le o
des algumas

FR Autorisé par la FCA au Royaume-Uni, réglementé ou autorisé dans 8 autres grands pays, avec plus de 40 licences d'États américains.

PT Licenciada pela FCA no Reino Unido, regulamentada ou autorizada em outros 8 grandes países, com mais de 40 licenças nos estados dos EUA.

francês português
autorisé autorizada
licences licenças
uni unido
ou ou
pays países
royaume reino
autres outros
au no
grands grandes
de de
plus mais

FR Le DMCA autorise seulement le détenteur du copyright ou l'agent légalement autorisé du détenteur du copyright à légalement soumettre des notices DMCA

PT O DMCA permite que apenas o proprietário de direitos autorais ou um agente legalmente autorizado envie legalmente Notificações do DMCA

francês português
dmca dmca
autorise permite
détenteur proprietário
soumettre envie
légalement legalmente
autorisé autorizado
ou ou
du do
des de
le o
copyright direitos autorais
seulement apenas

FR Autorisé par la FCA au Royaume-Uni, réglementé ou autorisé dans 8 autres grands pays, avec plus de 40 licences d'États américains.

PT Licenciada pela FCA no Reino Unido, regulamentada ou autorizada em outros 8 grandes países, com mais de 40 licenças nos estados dos EUA.

francês português
autorisé autorizada
licences licenças
uni unido
ou ou
pays países
royaume reino
autres outros
au no
grands grandes
de de
plus mais

FR Le Concessionnaire n'est pas autorisé à télécharger, utiliser, transférer, exporter ou réexporter le Produit, sauf tel qu'autorisé par la législation des États-Unis et les lois de la juridiction dans laquelle le Produit a été obtenu

PT O Licenciado não pode fazer download, utilizar, transferir, exportar ou reexportar o Produto, exceto conforme autorizado pelas leis dos Estados Unidos e pelas leis da jurisdição na qual o produto foi obtido

francês português
exporter exportar
sauf exceto
juridiction jurisdição
obtenu obtido
unis unidos
autorisé autorizado
transférer transferir
et e
ou ou
produit produto
lois leis
été foi
télécharger download
utiliser utilizar
de conforme
le o
à na
la dos
les pelas

FR L'abonnement restera en attente jusqu'à ce que l'utilisateur ait autorisé l'accès au périphérique spécifique dans l'interface de l'application Reincubate Relay. Une fois que cela a été autorisé, l'état passera à l'état active .

PT A assinatura permanecerá em um estado pendente até que o usuário permita o acesso ao dispositivo específico na interface do aplicativo Reincubate Relay. Uma vez permitido, o estado passará para active .

francês português
attente pendente
autorisé permitido
linterface interface
active active
reincubate reincubate
état estado
de do
ait que
spécifique específico
à para
fois vez
en em
jusqu até
une uma

FR Mettre en place des efforts commercialement raisonnables pour éviter tout accès non autorisé à l'essai en ligne ou tout usage non autorisé de ce dernier et informer Pegasystems immédiatement en cas d'accès ou d'utilisation non autorisés ;

PT Usará esforços comerciais razoáveis para evitar acesso ou uso não autorizado da Avaliação Online e notificará a Pegasystems imediatamente caso um dos dois ocorra;

francês português
efforts esforços
éviter evitar
accès acesso
informer notificar
pegasystems pegasystems
immédiatement imediatamente
en ligne online
et e
dutilisation uso
ou ou
en os
autorisé autorizado
à para
usage usar
tout um
cas caso

FR Un modèle de sécurité basé sur le principe que personne n'a une confiance aveugle et n'est autorisé à accéder aux biens de l'entreprise avant d'avoir été validé comme légitime et autorisé.

PT Um modelo de segurança baseado na premissa de que ninguém é cegamente confiável e tem permissão para acessar os ativos da empresa até que sejam validados como legítimos e autorizados.

FR Contenu Audio Autorisé pour l'échantillonnage : Pour le Contenu Audio désigné sur le Site comme étant "Autorisé pour l'échantillonnage", vous pourrez faire tout ce qui suit:

PT Conteúdo de Áudio Liberado para Amostragem: com relação a Conteúdo de Áudio no Site "Liberado para Amostragem", você pode praticar os seguintes atos:

FR Si l'appareil dispose du bon certificat client, il est autorisé à établir une connexion sécurisée

PT Se o dispositivo tiver um certificado de cliente válido, como ter a chave certa para entrar em um prédio, o dispositivo poderá estabelecer uma conexão segura

francês português
client cliente
établir estabelecer
si se
certificat certificado
lappareil o dispositivo
est é
à para
sécurisée segura
une uma

FR Rappelez-vous que si nous vous remboursons votre concours, vous n'êtes légalement pas autorisé à utiliser la moindre proposition graphique soumise sur votre concours.

PT Lembre-se, se nós reembolsarmos seu concurso, você não tem nenhum autorização legal para utilizar os designs enviados no seu concurso.

francês português
rappelez-vous lembre
concours concurso
légalement legal
si se
à para
utiliser utilizar
sur no
que o
nous nós
vous você
n nenhum
votre seu

FR Autorise les regex et les codes de redirection à être mis en place dans les imports

PT Permitir que o código regex e redirecionamento seja configurado na importação

francês português
codes código
redirection redirecionamento
et e
à na
de seja

FR Considérant alors les modifications effectuées par un déclarant autorisé, le serveur d'inscription envoie alors les nouvelles informations au registre.

PT O registrar, acreditando que as alterações são originárias de um registrante autorizado, envia as novas informações para o registro.

francês português
modifications alterações
autorisé autorizado
envoie envia
registre registro
un um
informations informações
le o
nouvelles novas

FR Si l’équipement présente un certificat client valide, il est autorisé à établir une connexion sécurisée, comme s’il disposait de la bonne clé pour entrer dans un bâtiment.

PT Se o dispositivo tiver um certificado de cliente válido, algo como ter a chave certa para entrar em um edifício, o dispositivo conseguirá estabelecer uma conexão segura.

francês português
client cliente
valide válido
établir estabelecer
clé chave
bâtiment edifício
équipement dispositivo
si se
certificat certificado
de de
un um
à para
la a
sécurisée segura
une uma

FR Chaque demande doit inclure les coordonnées de l'agent autorisé des autorités policières qui la soumet, notamment :

PT Cada solicitação deve incluir informações de contato do funcionário autorizado da agência policial que submete o pedido, incluindo:

francês português
coordonnées contato
autorisé autorizado
doit deve
inclure incluir
notamment incluindo
demande solicitação
de de
chaque cada

FR Si vous choisissez d'utiliser cette intégration, nous pouvons recevoir des informations du réseau social que vous avez autorisé à partager avec nous

PT Se optar por essa integração, podemos receber informações da rede social cujo compartilhamento conosco você autorizou

francês português
choisissez optar
intégration integração
informations informações
partager compartilhamento
si se
recevoir receber
réseau rede
vous você
nous conosco
social social
à por
pouvons podemos
avec o

FR Vous pouvez désigner un agent autorisé pour soumettre des demandes en votre nom. Toutefois, nous vous demanderons une preuve écrite de l'autorisation de l'agent et vérifierons directement votre identité.

PT Você pode indicar um agente autorizado para enviar solicitações em seu nome. No entanto, solicitaremos, por escrito, uma prova da permissão do agente para tal e faremos a confirmação direta da sua identidade.

francês português
agent agente
autorisé autorizado
demandes solicitações
preuve prova
écrite escrito
directement direta
nom nome
identité identidade
et e
un um
vous você
de do
pouvez pode
votre seu
une uma

FR Malheureusement, nous n?avons pas pu tester Netflix ou le téléchargement de torrents, car TunnelBear ne les autorise plus. Nous reviendrons là-dessus un peu plus loin.

PT Infelizmente, não foi possível testar o download de torrent ou a Netflix, pois o TunnelBear não permite mais. Falaremos mais sobre isso depois.

francês português
malheureusement infelizmente
tester testar
netflix netflix
téléchargement download
autorise permite
torrents torrent
ou ou
de de
pu possível
plus mais
car pois

FR TunnelBear n?autorise pas le trafic P2P

PT O TunnelBear não permite tráfego P2P

francês português
autorise permite
le o
trafic tráfego

FR Si vous recherchez un fournisseur VPN qui autorise les torrents, tournez-vous plutôt vers NordVPN ou IPVanish.

PT Se você quiser um provedor de VPN que permita o download e upload de torrents, confira o NordVPN ou o IPVanish.

francês português
fournisseur provedor
vpn vpn
torrents torrents
nordvpn nordvpn
si se
un um
ou ou
vous você
plutôt que
les de

FR Compatibilité téléchargement de fichiers torrent/P2P : précise si le VPN autorise le trafic P2P sur ses serveurs, par exemple pour le téléchargement de torrents.

PT Suporte Torrents/P2P: Especifica se cada provedor VPN permite tráfego P2P em seus servidores, por exemplo, para baixar torrents.

francês português
téléchargement baixar
précise especifica
vpn vpn
autorise permite
si se
serveurs servidores
trafic tráfego
torrents torrents
exemple exemplo
de seus
par por
pour para
le em

FR Dans de nombreux cas, avec l’obfsproxy, vous pouvez utiliser des VPN dans les pays où cela n’est pas autorisé.

PT Em muitos casos, com um obfsproxy você pode usar VPNs em países onde isso não é permitido.

francês português
vpn vpns
cas casos
de com
vous você
pays países
autorisé permitido
dans em
nombreux muitos
pouvez pode
avec o
utiliser usar
pas não

FR Compatibilité téléchargement de fichiers torrent/P2P : précise si chaque fournisseur de VPN autorise le trafic P2P sur ses serveurs, par exemple pour le téléchargement de torrents.

PT Suporte Torrents/P2P: Especifica se cada provedor VPN permite tráfego P2P em seus servidores, por exemplo, para baixar torrents.

francês português
téléchargement baixar
précise especifica
vpn vpn
autorise permite
si se
fournisseur provedor
serveurs servidores
chaque cada
trafic tráfego
torrents torrents
exemple exemplo
de seus
par por
pour para
le em

FR Même si un VPN vous protège des curieux, il vaut mieux vérifier si Putlocker est autorisé dans votre pays.

PT Mesmo que uma VPN mantenha você protegido de olhos curiosos, seria importante verificar se o Putlocker é permitido em seu país.

francês português
vpn vpn
vérifier verificar
putlocker putlocker
autorisé permitido
pays país
si se
est é
même mesmo
un uma
vaut o
mieux que
vous você
votre seu
des de

FR Sachez toutefois que cela n’est autorisé que pour les personnes vivant dans certains pays

PT Ainda assim, esteja ciente de que isso só é permitido para pessoas em determinados países

francês português
autorisé permitido
pays países
personnes pessoas
certains determinados
toutefois ainda assim
cela isso
que assim

FR Si vous ne savez pas si votre pays autorise l’utilisation de Putlocker, consultez un expert en la matière.

PT Se você não tiver certeza se seu país permite ou não o uso do Putlocker, consulte um especialista local sobre o assunto para ter certeza.

francês português
autorise permite
lutilisation uso
putlocker putlocker
consultez consulte
expert especialista
si se
pays país
un um
vous você
de do
matière assunto
en sobre
votre seu

FR Non, non seulement Putlocker n’est pas autorisé dans de nombreux pays, mais vous risquez également de télécharger un virus en consultant une copie dangereuse ou un site miroir de Putlocker

PT Não, não apenas o uso do Putlocker não é permitido em muitos países, mas você também corre o risco de pegar um vírus ao usar uma cópia ou espelho não seguro do site do Putlocker

francês português
putlocker putlocker
autorisé permitido
pays países
risquez risco
virus vírus
copie cópia
miroir espelho
ou ou
vous você
site site
également também
un um
de de
nombreux muitos
mais mas
l o
en em
seulement apenas
une uma

FR Regarder du contenu sur 123Movies n’est probablement pas autorisé dans votre pays

PT Assistir streams no 123Movies provavelmente não é permitido em seu país

francês português
probablement provavelmente
autorisé permitido
pays país
votre seu
regarder assistir
pas não
contenu o

FR Si vous vivez dans un pays dans lequel PrimeWire est autorisé, vous pouvez rester en sécurité en suivant les mêmes étapes que les utilisateurs réguliers de PrimeWire :

PT Se você mora em um país onde o uso de PrimeWire é permitido, fique seguro seguindo algumas etapas que as pessoas realizam para garantir que tenham a experiência PrimeWire mais segura:

francês português
pays país
utilisateurs uso
si se
est é
de de
vous você
étapes etapas
un um
autorisé permitido
en suivant seguindo
en em

FR Brésil – Le plus grand fournisseur de télécommunications du Brésil, Brazil Telecom, bloque Skype mais autorise les appels VoIP via son propre service.

PT Brasil ? A maior provedora de telecomunicações do Brasil, a Brazil Telecom, bloqueia o Skype, mas permite chamadas VoIP através de seu próprio serviço.

francês português
brésil brasil
skype skype
autorise permite
appels chamadas
télécommunications telecomunicações
de do
plus maior
mais mas
service serviço
via através
propre próprio

FR Voici comment les utilisateurs accèdent à PrimeWire aujourd’hui (dans les pays où c’est autorisé).

PT E é assim que as pessoas acessam o PrimeWire atualmente (em países onde é permitido).

francês português
autorisé permitido
accèdent acessam
pays países
cest o
voici que
à em

FR Une poigne l’autorise toutefois pour un usage personnel ou totalement.

PT No entanto, existem alguns países que permitem seu uso pessoal ou permitem-no totalmente.

francês português
usage uso
totalement totalmente
ou ou
un alguns
personnel pessoal

FR Par exemple, Cloudflare autorise par défaut les requêtes avec des agents utilisateurs vides

PT Por isso, revise ações padrão individuais da regra WAF.  Por exemplo, o Cloudflare permite solicitações com agentes de usuário vazios por padrão

francês português
cloudflare cloudflare
autorise permite
requêtes solicitações
agents agentes
utilisateurs usuário
vides vazios
exemple exemplo
défaut por padrão
avec o

FR À partir de là, les spectateurs pourront précommander votre contenu. Quand quelqu'un précommande, Vimeo autorise l'achat afin de pouvoir débiter la carte au moment de la sortie de votre vidéo.

PT Desse momento em diante, as pessoas poderão pré-encomendar seu trabalho. Quando alguém faz uma pré-encomenda, o Vimeo autoriza a compra, para que possamos fazer a cobrança no cartão após o lançamento do seu vídeo.

francês português
quelquun alguém
autorise autoriza
commande compra
pouvoir possamos
carte cartão
partir lançamento
de do
moment momento
vimeo vimeo
les as
au no
votre seu
la a
quand quando
vidéo vídeo

FR Un utilisateur est, par définition, un compte autorisé à se connecter à l'application

PT Um usuário é, por definição, uma conta com a permissão para acessar o aplicativo

francês português
définition definição
utilisateur usuário
est é
lapplication aplicativo
un um
compte conta
à para
d a
connecter acessar
par por

FR Un seul individu, une personne nommée, est autorisé par connexion produit

PT Apenas um indivíduo, uma pessoa com identificação, é permitido por login dos produtos

francês português
autorisé permitido
connexion login
est é
un um
par por
une uma
individu indivíduo

FR Vous ne pouvez administrer une Page que si vous êtes un représentant autorisé de l'objet de la Page.

PT Você só pode administrar uma página se for um representante autorizado do assunto da página.

francês português
administrer administrar
si se
représentant representante
autorisé autorizado
vous você
un um
pouvez pode
page página
de do
une uma

FR Titres - Le contenu peut appeler des groupes politiques ou des tendances dans le titre, tant que le parrainage payé est clairement divulgué. Prendre position est autorisé tant qu'on ne discrimine aucun groupe, personne ou croyance.

PT Manchetes - O conteúdo pode destacar grupos políticos ou tendências no título, desde que o patrocínio pago seja claramente divulgado. É permitido tomar uma posição, desde que você não discrimine nenhum grupo, pessoa ou credo.

francês português
tendances tendências
parrainage patrocínio
payé pago
clairement claramente
position posição
politiques políticos
groupes grupos
groupe grupo
ou ou
autorisé permitido
titre título
le o
contenu conteúdo
peut pode
personne pessoa
ne nenhum
dans no

FR Le contenu ne peut être copié à partir d'un autre site ou violer les droits d'auteur. Tout contenu plagié sans déclaration claire de l'auteur ne sera pas autorisé.

PT O conteúdo não pode ser copiado de outro site ou violar direitos autorais. Está proibido qualquer conteúdo plagiado sem uma clara divulgação sobre a autoria.

francês português
copié copiado
site site
violer violar
droits direitos
claire clara
ou ou
être ser
contenu conteúdo
peut pode
de de
autre outro

FR 2. Au cours de cette période de 15 jours, vous serez autorisé à consulter tous les contenus multimédia (photos, vidéos et graphiques) disponibles provenant de Reuters et d?une sélection de partenaires média.

PT 2. Durante o período de quinze dias, você terá permissão para visualizar todos os ativos multimídia disponíveis (fotografias, vídeos e gráficos) da Reuters e de parceiros de mídia selecionados.

francês português
multimédia multimídia
disponibles disponíveis
reuters reuters
partenaires parceiros
média mídia
sélection selecionados
période período
vidéos vídeos
graphiques gráficos
vous você
et e
de de
jours dias
à para
au durante

FR 4. La présente offre ne vous autorise pas à télécharger, copier ou utiliser tout ou partie du contenu disponible sur la plateforme Reuters Connect.

PT 4. Esta oferta não autoriza você a baixar, copiar ou usar nenhum conteúdo da plataforma Reuters Connect.

francês português
autorise autoriza
télécharger baixar
copier copiar
reuters reuters
connect connect
utiliser usar
ou ou
vous você
plateforme plataforma
du do
la a
contenu conteúdo
ne nenhum
présente da

FR Le cookie peut être placé par Red Hat ou par un tiers autorisé

PT O cookie pode ser colocado pela Red Hat ou por um terceiro autorizado

francês português
red red
autorisé autorizado
hat hat
un um
ou ou
être ser
le o
peut pode
tiers terceiro
par por

FR Nous demanderons à la personne qui soumet la demande d'indiquer qu'elle est un agent ou un représentant autorisé

PT Nós solicitaremos que a pessoa envie a solicitação para confirmar que ela é um agente ou representante autorizado

francês português
demande solicitação
est é
agent agente
représentant representante
autorisé autorizado
ou ou
à para
la a
un um
qui o

FR Cookie de sécurité destiné à protéger les données des utilisateurs contre tout accès non autorisé

PT Cookie de segurança para proteger dados de usuários de acesso não autorizado

francês português
utilisateurs usuários
accès acesso
autorisé autorizado
sécurité segurança
protéger proteger
de de
données dados
à para

FR Déployez ONLYOFFICE Docs localement ou faites-le fonctionner sur le cloud privé de AWS : pas de transfert vers d’autres services cloud publics.  JSON Web Token protège les documents contre tout accès non autorisé.

PT Implante o ONLYOFFICE localmente ou execute-o na nuvem privada da AWS: sem transferência para outras nuvens públicas.  O JSON Web Token protege os documentos contra acesso não autorizado.

francês português
onlyoffice onlyoffice
localement localmente
dautres outras
publics públicas
json json
web web
accès acesso
autorisé autorizado
cloud nuvem
aws aws
transfert transferência
ou ou
protège protege
documents documentos
le o
privé privada
les os

FR Tous les documents stockés dans la salle privée ainsi que le transfert de données lors de la co-rédaction de documents seront chiffrés à l’aide de l’algorithme de chiffrement AES-256 pour empêcher tout accès non autorisé.

PT Todos os documentos armazenados na Sala Privada, bem como a transferência de dados durante a coedição de documentos, serão criptografados usando o algoritmo de criptografia AES 256 para evitar acesso não autorizado.

francês português
salle sala
accès acesso
autorisé autorizado
aes aes
transfert transferência
données dados
chiffrement criptografia
documents documentos
stockés armazenados
de de
privé privada
seront serão
à para

FR Déployez sur vos machines. Configurez la durée de vie de cache, activez la méthode JWT pour vous protéger contre un accès non-autorisé.

PT Hospede em seus computadores. Configure o tempo de vida do cache, habilite a proteção JWT contra acesso não autorizado.

francês português
configurez configure
cache cache
activez habilite
vie vida
accès acesso
la a
de de
contre contra
vos seus

FR Vérifiez le code source sur GitHub. Protégez vos documents contre tout accès non autorisé avec JWT.

PT Verifique o código fonte no GitHub Proteja seus documentos contra acesso não autorizado com o JWT.

francês português
vérifiez verifique
github github
documents documentos
accès acesso
autorisé autorizado
protégez proteja
code código
contre contra
le o
source fonte
non não
sur no
vos seus

FR Hostwinds autorise l'hébergement de contenu orienté pour adultes.Cependant, vous devez suivre des directives strictes pour utiliser l'un de nos services: Vous devez avoir plus de 18 ans

PT O Hostwinds permite a hospedagem de conteúdo orientado para adultos.No entanto, você deve seguir diretrizes rígidas para usar qualquer um dos nossos serviços: Você deve ter mais de 18 anos de idade

francês português
autorise permite
orienté orientado
adultes adultos
directives diretrizes
hostwinds hostwinds
suivre seguir
ans anos
vous você
utiliser usar
services serviços
de de
contenu conteúdo
nos nossos
plus mais

Mostrando 50 de 50 traduções