Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "goulots d étranglement" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "goulots d étranglement" de francês para português

Tradução de francês para português de goulots d étranglement

francês
português

FR Suivez l'état des projets de votre équipe grâce à des aperçus généraux, des tableaux de bord personnalisés ou plus de 30 rapports. Identifiez les goulots d'étranglement et améliorez en permanence.

PT Acompanhe o status dos projetos da equipe com visões gerais avançadas, painéis personalizados ou mais de 30 relatórios. Descubra atrasos e continue melhorando.

francês português
projets projetos
généraux gerais
rapports relatórios
état status
équipe equipe
suivez acompanhe
ou ou
personnalisés personalizados
et e
de de
l o
plus mais
tableaux de bord painéis

FR Identifiez et évitez les goulots d'étranglement avant qu'ils ne posent problème.

PT Entenda e evite gargalos antes que eles aconteçam.

francês português
évitez evite
avant antes
et e
problème que
ne eles

FR Évitez les goulots d’étranglement sur les processus, grâce à des réviseurs de correction simultanés.

PT Evite gargalos de processo com revisores de comprovantes simultâneos.

francês português
processus processo
de de

FR Pour résoudre les éventuels problèmes avant qu’ils ne deviennent d’énormes goulots d’étranglement, vous devez comprendre les valeurs de référence de votre base de données

PT Para resolver problemas antes que eles causem grandes congestionamentos, é necessário entender as linhas de base do seu banco de dados

francês português
résoudre resolver
problèmes problemas
base base
données dados
devez necessário
de de
avant antes
quils que

FR Une gestion des changements efficace offre un contexte et une transparence pour éviter les goulots d'étranglement, tout en minimisant les risques.

PT O gerenciamento de mudanças eficaz oferece contexto e transparência para evitar gargalos, ao mesmo tempo em que minimiza os riscos.

francês português
gestion gerenciamento
changements mudanças
efficace eficaz
offre oferece
contexte contexto
transparence transparência
éviter evitar
risques riscos
et e

FR Superposer ces mesures vous donne une meilleure idée de l’endroit où les goulots d’étranglement de performance existent.

PT Sobrepor essas métricas dá-lhe uma melhor imagem de onde existem gargalos de desempenho.

francês português
superposer sobrepor
mesures métricas
meilleure melhor
performance desempenho
de de
une uma
vous existem

FR Après avoir effectué des tests de charge et de stress pour établir les lignes de base et identifier les goulots d’étranglement, vous pouvez maintenant commencer le processus de planification de la capacité

PT Tendo realizado testes de carga e estresse para estabelecer linhas de base e identificar gargalos, agora você pode iniciar o processo de planejamento de capacidade

francês português
effectué realizado
tests testes
charge carga
stress estresse
établir estabelecer
lignes linhas
identifier identificar
commencer iniciar
processus processo
planification planejamento
base base
maintenant agora
capacité capacidade
de de
et e
vous você
le o
pouvez pode

FR Par conséquent, tout test effectué dans le but d’identifier les goulots d’étranglement est généralement considéré comme un test de résistance.

PT Portanto, qualquer teste realizado com o objetivo de identificar gargalos é tipicamente considerado um teste de estresse.

francês português
test teste
effectué realizado
but objetivo
généralement tipicamente
considéré considerado
est é
un um
le o
de de
n qualquer

FR Savoir où se produisent les goulots d’étranglement des performances peut mieux préparer votre site Web au trafic prévu et offrir une meilleure expérience utilisateur à vos visiteurs.

PT Saber onde ocorrem gargalos de desempenho pode preparar melhor seu site para o tráfego antecipado e proporcionar uma melhor experiência ao usuário para seus visitantes.

francês português
performances desempenho
préparer preparar
trafic tráfego
offrir proporcionar
expérience experiência
utilisateur usuário
visiteurs visitantes
peut pode
savoir saber
et e
site site
à para
votre seu
une uma
au onde

FR Ils ont également une fonction vidéo, qui vous montre comment la page chargée et où les goulots d’étranglement se sont produits, mais vous devez vous inscrire à leur compte gratuit pour utiliser cette fonctionnalité

PT Eles também têm um recurso de vídeo, que mostra como a página foi carregada e onde ocorreram gargalos, mas você deve se inscrever em sua conta gratuita para utilizar esse recurso

francês português
gratuit gratuita
vidéo vídeo
fonctionnalité recurso
vous você
page página
et e
utiliser utilizar
également também
compte conta
montre mostra
la a
inscrire inscrever
à para
mais mas
une um

FR Les graphiques de chute d’eau peuvent être un excellent outil pour identifier les goulots d’étranglement de performance et déterminer exactement quels éléments sont touchés et où dans le processus de charge de page ils se sont produits

PT Os gráficos de cachoeira podem ser uma ótima ferramenta para identificar gargalos de desempenho e identificar exatamente quais elementos são impactados e onde no processo de carga da página eles ocorreram

francês português
graphiques gráficos
outil ferramenta
charge carga
peuvent podem
performance desempenho
processus processo
et e
éléments elementos
de de
être ser
le o
un uma
page página
identifier identificar
exactement exatamente

FR Une fois que ces éléments ont été identifiés, vous devriez être en mesure de prioriser et de corriger plus facilement ces goulots d’étranglement, ce qui à son tour, aider à réduire les temps de chargement des pages du site Web

PT Uma vez identificados esses elementos, você deve ser capaz de priorizar e corrigir mais facilmente esses gargalos, que, por sua vez, ajudam a diminuir os tempos de carga da página do site

francês português
éléments elementos
identifiés identificados
prioriser priorizar
corriger corrigir
réduire diminuir
chargement carga
aider ajudam
vous você
et e
être ser
facilement facilmente
site site
fois vez
de de
à por
du do
une uma
en os
plus mais

FR Comme nous l’avons mentionné plus tôt dans cet article, les images sur votre site peuvent être source de goulots d’étranglement pendant le temps de chargement de la page

PT Como mencionamos anteriormente neste artigo, as imagens em seu site podem ser fonte de gargalos durante o tempo de carregamento da página

francês português
images imagens
chargement carregamento
site site
peuvent podem
source fonte
être ser
de de
comme como
votre seu
temps tempo
page página
plus tôt anteriormente
le o

FR Identification des goulots d’étranglement dans des conditions de charge similaires à la production.

PT Identificação de gargalos em condições de carga semelhantes à produção.

francês português
identification identificação
conditions condições
charge carga
similaires semelhantes
production produção
de de
à em

FR L’étalonnage vous empêche d’avoir des résultats de test incohérents en raison de goulots d’étranglement sur une machine d’agent de charge.

PT A calibração evita que você tenha resultados de teste inconsistentes devido a gargalos em uma máquina de agente de carga.

francês português
empêche evita
test teste
machine máquina
charge carga
étalonnage calibração
en raison de devido
vous você
résultats resultados
de de
davoir que
une uma
en em
d a

FR Dans certains cas, une combinaison des deux types est plus efficace, car elle peut découvrir différents goulots d’étranglement de performance.

PT Em alguns casos, uma combinação de ambos os tipos é mais eficaz, pois pode descobrir diferentes gargalos de desempenho.

francês português
cas casos
combinaison combinação
types tipos
efficace eficaz
découvrir descobrir
performance desempenho
est é
peut pode
différents diferentes
de de
car pois
une uma
plus mais

FR Les administrateurs peuvent également identifier avec précision et résoudre les problèmes de performance provoqués par les goulots d’étranglement, puis allouer plus efficacement des ressources à leur environnement de stockage.

PT Isso também ajuda os administradores a identificar e resolver gargalos de desempenho e alocar recursos com mais eficácia em todo o ambiente de armazenamento.

francês português
administrateurs administradores
identifier identificar
résoudre resolver
performance desempenho
environnement ambiente
stockage armazenamento
ressources recursos
et e
également também
à em
de de
plus mais

FR « SolarWinds est essentiel pour que notre entreprise soit en mesure d’identifier les goulots d’étranglement et de prévoir nos besoins en capacité avec précision. »

PT "O SolarWinds é vital para que a nossa empresa seja capaz de identificar gargalos e prever necessidades de capacidade com precisão."

francês português
essentiel vital
besoins necessidades
précision precisão
est é
capacité capacidade
et e
entreprise empresa
de de
notre nossa
avec o

FR « AppOptics nous a aidés à identifier des goulots d’étranglement dans nos applications : configuration incorrecte d’un pool de threads, problèmes de requêtes de bases de données, fuites de mémoire, etc

PT "O AppOptics nos ajudou a identificar gargalos em nosso aplicativo que vão desde configuração incorreta de pools de threads e vazamentos de memória até consultas insatisfatórias ao banco de dados

francês português
identifier identificar
configuration configuração
incorrecte incorreta
fuites vazamentos
mémoire memória
aidé ajudou
requêtes consultas
données dados
applications aplicativo
dun que
de de
d e
à em

FR Simplifiez la collaboration des équipes sur les processus de feedback et d’approbation afin d’éliminer les goulots d’étranglement

PT Simplifique a colaboração em equipe de feedback e aprovações para eliminar gargalos

francês português
simplifiez simplifique
feedback feedback
éliminer eliminar
collaboration colaboração
équipes equipe
de de
et e
la a

FR Il nous aide à repérer les goulots d’étranglement et les questions plus clairement.

PT Isso nos ajuda a detectar os gargalos e problemas com mais clareza.

francês português
aide ajuda
repérer detectar
et e
plus mais

FR Des rapports détaillés et des graphiques en cascade donnent un aperçu des goulots d’étranglement du système.

PT Relatórios detalhados e gráficos de cachoeiras fornecem informações sobre gargalos do sistema.

francês português
détaillés detalhados
graphiques gráficos
donnent fornecem
système sistema
rapports relatórios
et e
en sobre
du do
des de

FR Obtenez un aperçu des performances et identifiez les goulots d’étranglement du système

PT Obtenha insights sobre o desempenho e identifique gargalos do sistema

francês português
obtenez obtenha
performances desempenho
identifiez identifique
système sistema
et e
du do
aperçu sobre

FR Échelle avec confiance. Comprendre la limite de performance et identifier les goulots d’étranglement.

PT Escala com confiança. Entenda o limite de desempenho e identifique gargalos.

francês português
confiance confiança
performance desempenho
identifier identifique
la a
et e
limite limite
de de
avec o

FR Les aspects indispensables pour les CRM de vente sont l'automatisation des tâches de routine et des analyses puissantes, qui vous aident à garder un œil sur vos performances et à identifier les goulots d'étranglement dans le processus de vente

PT As funcionalidades indispensáveis em CRMs de vendas são a automação de atividades rotineiras e a realização de análises poderosas, que ajudam em manter dados separados sobre sua performance e a identificar gargalos no processo de vendas

francês português
analyses análises
puissantes poderosas
aident ajudam
identifier identificar
processus processo
de de
et e
garder manter
le o
performances dados
à em

FR Les Informations sur le travail vous aident à prendre de meilleures décisions sur le travail que vous effectuez dans Smartsheet, en découvrant et en visualisant les tendances, les activités et les goulots d’étranglement principaux.

PT Os insights de trabalho ajudam você a tomar decisões melhores a respeito do trabalho que está fazendo no Smartsheet, revelando e visualizando as principais tendências, atividades e gargalos existentes.

francês português
informations insights
aident ajudam
décisions decisões
principaux principais
meilleures melhores
et e
travail trabalho
vous você
tendances tendências
de de
le a
à as

FR Donnez aux travailleurs distants un accès vers les applications privées de vos centres de données internes et vers les clouds privés, sans la complexité, les goulots d'étranglement et les risques posés par les VPN.

PT Forneça aos trabalhadores remotos acesso a aplicativos privados em datacenters internos e em nuvens privadas sem a complexidade, os gargalos e os riscos das VPNs.

francês português
travailleurs trabalhadores
accès acesso
applications aplicativos
clouds nuvens
complexité complexidade
risques riscos
vpn vpns
et e
sans sem
internes internos
la a
de aos
privés privados

FR Évitez les goulots d’étranglement susceptibles de nuire...

PT Reconheça rapidamente sobrecargas potenciais em...

FR Le stockage intermédiaire permet aussi d'éviter les goulots d'étranglement entre le traitement et le conditionnement.

PT O armazenamento temporário é um processo usado para evitar gargalos entre o processamento e a embalagem.

francês português
stockage armazenamento
éviter evitar
traitement processamento
et e
entre entre
conditionnement embalagem

FR Le stockage intermédiaire permet aussi d'éviter les goulots d'étranglement entre le traitement et le conditionnement

PT O armazenamento temporário é um processo usado para evitar gargalos entre o processamento e a embalagem

francês português
stockage armazenamento
éviter evitar
traitement processamento
et e
entre entre
conditionnement embalagem

FR Détectez les éventuels échecs ou goulots d’étranglement au niveau de votre topologie de réplication.

PT Analise falhas ou gargalhos em sua topologia de replicação.

francês português
échecs falhas
topologie topologia
réplication replicação
ou ou
de de
votre sua

FR Par exemple, quand vous effectuez des sauvegardes, votre bande passante est souvent mise à rude épreuve, ce qui vous permet de déceler des défaillances ou des goulots d'étranglement.»

PT Por exemplo, quando você executa backups (cópias de segurança), você muitas vezes coloca uma grande pressão sobre a largura de banda e pode, assim, facilmente reconhecer escassez ou gargalos.”

francês português
bande banda
souvent muitas vezes
quand quando
sauvegardes backups
de de
exemple exemplo
votre e

FR identifier les goulots d'étranglement et les bugs de processus

PT Identifique os gargalos e insetos do processo

francês português
identifier identifique
processus processo
et e
de do

FR Simplifiez la collaboration des équipes sur les processus de feedback et d’approbation afin d’éliminer les goulots d’étranglement

PT Simplifique a colaboração em equipe de feedback e aprovações para eliminar gargalos

francês português
simplifiez simplifique
feedback feedback
éliminer eliminar
collaboration colaboração
équipes equipe
de de
et e
la a

FR Les failles de sécurité potentielles sont à la fois massives et toujours plus importantes, tout comme le risque de goulots d’étranglement ou de pannes des outils stratégiques

PT O potencial de exposição à segurança é enorme e crescente, assim como a possibilidade de gargalos ou panes em ferramentas essenciais para a missão

francês português
sécurité segurança
potentielles potencial
outils ferramentas
risque exposição
importantes essenciais
ou ou
de de
et e
à para

FR Où sont les goulots d'étranglement dans votre parcours client ?

PT Onde estão os gargalos da jornada do seu cliente?

francês português
client cliente
votre seu
parcours jornada
les estão
dans o

FR Évitez les goulots d’étranglement sur les processus, grâce à des réviseurs de correction simultanés.

PT Evite gargalos de processo com revisores de comprovantes simultâneos.

francês português
processus processo
de de

FR Work Insights vous aident à prendre de meilleures décisions sur le travail que vous effectuez dans Smartsheet, en découvrant et en visualisant les tendances, les activités et les goulots d’étranglement principaux.

PT Work Insights ajudam você a tomar decisões melhores a respeito do trabalho que está fazendo no Smartsheet, revelando e visualizando as principais tendências, atividades e gargalos existentes.

francês português
insights insights
aident ajudam
décisions decisões
principaux principais
meilleures melhores
et e
vous você
de do
tendances tendências
travail trabalho
en no
à as
le a
work work
les tomar

FR Donnez aux travailleurs distants un accès vers les applications privées de vos centres de données internes et vers les clouds privés, sans la complexité, les goulots d'étranglement et les risques posés par les VPN.

PT Forneça aos trabalhadores remotos acesso a aplicativos privados em datacenters internos e em nuvens privadas sem a complexidade, os gargalos e os riscos das VPNs.

francês português
travailleurs trabalhadores
accès acesso
applications aplicativos
clouds nuvens
complexité complexidade
risques riscos
vpn vpns
et e
sans sem
internes internos
la a
de aos
privés privados

FR Donnez aux utilisateurs distants un accès sécurisé vers les applications privées de vos centres de données et vers les clouds privés virtuels, sans la complexité, les goulots d'étranglement et les risques posés par les VPN.

PT Forneça aos usuários remotos acesso a aplicativos privados em datacenters e em nuvens privadas virtuais sem a complexidade, os gargalos e os riscos das VPNs.

francês português
utilisateurs usuários
accès acesso
applications aplicativos
clouds nuvens
virtuels virtuais
complexité complexidade
risques riscos
vpn vpns
et e
sans sem
la a
de aos
privés privados

FR En empruntant certaines techniques de la Théorie des Contraintes, vous pouvez continuellement identifier et éliminer des goulots d’étranglement

PT Emprestando algumas das técnicas da Teoria das Restrições (ToC), você pode identificar e eliminar gargalos continuamente

francês português
techniques técnicas
théorie teoria
contraintes restrições
continuellement continuamente
identifier identificar
éliminer eliminar
vous você
et e
des algumas
pouvez pode
la das

FR Cartographier votre flux de travail sur des tableaux Kanban vous aide à suivre les tâches, à limiter les goulots d’étranglement et à toujours obtenir des rapports d’état précis et en temps réel.

PT O mapeamento do seu fluxo de trabalho nos quadros Kanban do Kanbanize ajuda você a acompanhar suas tarefas, aliviar gargalos e sempre receber relatórios precisos em tempo real.

francês português
flux fluxo
tableaux quadros
kanban kanban
aide ajuda
suivre acompanhar
obtenir receber
rapports relatórios
précis precisos
réel real
toujours sempre
et e
tâches tarefas
de de
travail trabalho
vous você
temps tempo
votre seu

FR Identifiez et évitez les goulots d'étranglement avant qu'ils ne posent problème.

PT Entenda e evite gargalos antes que eles aconteçam.

francês português
évitez evite
avant antes
et e
problème que
ne eles

FR Étape 3 : Identifiez les goulots d'étranglement et trouvez les domaines dans lesquels vous pouvez maximiser la valeur et obtenir un avantage concurrentiel.

PT Passo 3: identifique onde ocorrem os gargalos e encontre áreas onde você pode maximizar o valor e obter uma maior vantagem competitiva.

francês português
identifiez identifique
trouvez encontre
maximiser maximizar
concurrentiel competitiva
domaines áreas
valeur valor
avantage vantagem
et e
obtenir obter
vous você
un uma
pouvez pode

FR On assiste à des goulots d’étranglement en raison de la forte demande en bicyclettes, notamment en vélos électriques et en modèles débutants

PT Por causa da grande demanda de bicicletas há dificuldades de abastecimento, principalmente de bicicletas elétricas e de bicicletas para principiantes

francês português
raison causa
demande demanda
notamment principalmente
vélos bicicletas
de de
et e
à para

FR Évitez les goulots d’étranglement susceptibles de nuire...

PT Reconheça rapidamente sobrecargas potenciais em...

FR Gardez les données sensibles à l'intérieur et les attaquants à l'extérieur sans les goulots d'étranglement et les risques des VPN.

PT Mantenha os dados sensíveis dentro e os atacantes fora, sem os gargalos e os riscos das VPNs.

francês português
gardez mantenha
attaquants atacantes
risques riscos
vpn vpns
données dados
et e
sans sem
lintérieur dentro

FR Gérez tout votre portefeuille et exécutez chaque étape avec clarté. Identifier les goulots d'étranglement et les tendances en reliant les budgets, les délais réels, les coûts réels, les risques et la progression.

PT Gerencie todo o seu portfólio e execute cada etapa com clareza. Identifique gargalos e tendências conectando orçamentos, timelines, custos e progresso.

francês português
gérez gerencie
portefeuille portfólio
exécutez execute
étape etapa
clarté clareza
identifier identifique
reliant conectando
budgets orçamentos
coûts custos
progression progresso
et e
tendances tendências
votre seu
chaque cada
avec o

FR Grâce à la surveillance des flux de données via NTA, vous pouvez surveiller aisément les terminaux et les applications qui produisent des volumes importants de trafic réseau et des goulots d’étranglement

PT Com o monitoramento de fluxo do NTA, é possível monitorar facilmente quais aplicativos e pontos de extremidade estão gerando altos volumes de tráfego de rede e criando congestionamentos

francês português
nta nta
pouvez possível
aisément facilmente
terminaux extremidade
applications aplicativos
réseau rede
surveillance monitoramento
flux fluxo
surveiller monitorar
trafic tráfego
et e
de de
volumes volumes

FR Les administrateurs peuvent également identifier avec précision et résoudre les problèmes de performance provoqués par les goulots d’étranglement, puis allouer plus efficacement des ressources à leur environnement de stockage.

PT Isso também ajuda os administradores a identificar e resolver gargalos de desempenho e alocar recursos com mais eficácia em todo o ambiente de armazenamento.

francês português
administrateurs administradores
identifier identificar
résoudre resolver
performance desempenho
environnement ambiente
stockage armazenamento
ressources recursos
et e
également também
à em
de de
plus mais

Mostrando 50 de 50 traduções