Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "façade en bouclier" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "façade en bouclier" de francês para português

Traduções de façade en bouclier

"façade en bouclier" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

façade fachada
bouclier escudo privacidade proteção

Tradução de francês para português de façade en bouclier

francês
português

FR Et bien que la Video Doorbell Pro 2 ne soit livrée quavec une façade argentée incluse dans la boîte, une fois que vous avez terminé dactiver lappareil, vous recevrez un e-mail de Ring vous permettant de choisir votre façade de préférence

PT E embora o Video Doorbell Pro 2 só venha com uma placa frontal prateada incluída na caixa, assim que terminar de ativar o dispositivo, você receberá um e-mail do Ring permitindo que você escolha a placa frontal de sua preferência

francês português
video video
doorbell doorbell
incluse incluída
boîte caixa
recevrez receber
ring ring
préférence preferência
et e
permettant permitindo
lappareil o dispositivo
la a
pro pro
un um
bien que embora
vous você
de de
mail e-mail
quavec com
choisir que
e-mail mail
une uma

FR Et bien que la Video Doorbell Pro 2 ne soit livrée quavec une façade argentée incluse dans la boîte, une fois que vous avez terminé dactiver lappareil, vous recevrez un e-mail de Ring vous permettant de choisir votre façade de préférence

PT E embora o Video Doorbell Pro 2 só venha com uma placa frontal prateada incluída na caixa, assim que terminar de ativar o dispositivo, você receberá um e-mail do Ring permitindo que você escolha a placa frontal de sua preferência

francês português
video video
doorbell doorbell
incluse incluída
boîte caixa
recevrez receber
ring ring
préférence preferência
et e
permettant permitindo
lappareil o dispositivo
la a
pro pro
un um
bien que embora
vous você
de de
mail e-mail
quavec com
choisir que
e-mail mail
une uma

FR Il est livré avec Face ID comme le reste des modèles d'iPhone 12 et il présente un corps en aluminium avec des bords plus carrés que l'iPhone 11 et une façade à bouclier en céramique.

PT Ele vem com identificação facial como os demais modelos do iPhone 12 e apresenta um corpo de alumínio com bordas mais quadradas do que o iPhone 11 e uma frente de blindagem cerâmica.

francês português
présente apresenta
corps corpo
aluminium alumínio
bords bordas
céramique cerâmica
id identificação
et e
liphone iphone
modèles modelos
un um
les os
est vem
le o
il ele
plus mais
des de
une uma

FR Il possède le même cadre en aluminium, une façade en bouclier céramique et il est disponible dans les cinq mêmes couleurs que l'iPhone 12 mini, tout en offrant les mêmes capacités photographiques, avec une double caméra arrière.

PT Tem a mesma estrutura de alumínio, a frente de blindagem cerâmica e está disponível nas mesmas cinco cores que o iPhone 12 mini, ao mesmo tempo em que oferece as mesmas capacidades de câmera, com uma câmera traseira dupla.

francês português
cadre estrutura
aluminium alumínio
céramique cerâmica
liphone iphone
mini mini
capacités capacidades
arrière traseira
et e
caméra câmera
couleurs cores
disponible disponível
cinq cinco
même mesmo
une uma
les de
possède que
de dupla

FR Il possède le même cadre en aluminium et la même façade à bouclier en céramique, et il est disponible dans les cinq mêmes couleurs que l'iPhone 12 mini, tout en offrant les mêmes capacités photographiques, avec une double caméra arrière.

PT Tem a mesma estrutura de alumínio e a mesma frente de blindagem cerâmica, e está disponível nas mesmas cinco cores do iPhone 12 mini, ao mesmo tempo em que oferece as mesmas capacidades de câmera, com uma câmera traseira dupla.

francês português
cadre estrutura
aluminium alumínio
céramique cerâmica
liphone iphone
mini mini
capacités capacidades
arrière traseira
et e
caméra câmera
de do
couleurs cores
disponible disponível
cinq cinco
même mesmo
une uma
les de
possède que

FR Club Sport Ski Blason Timbre Bouclier bleu Bleu Turquoise Bouclier Ligne Centre sportif Tournoi de hockey sur glace Patins Un joueur de hockey Le hockey

PT Clube Esporte Esqui Brazão Carimbo Escudo azul Azul Turquesa Escudo Linha Centro de esportes Torneio de hóquei no gelo Patins Jogador de hockey Hóquei

francês português
club clube
ski esqui
bouclier escudo
ligne linha
tournoi torneio
glace gelo
joueur jogador
turquoise turquesa
de de
le o
centre centro
bleu azul
sport esporte
hockey hóquei

FR En cas de conflit entre les termes de la présente politique de confidentialité et les principes du bouclier de protection des données, les principes du bouclier de protection des données prévaudront

PT Caso haja qualquer conflito entre os termos desta Política de Privacidade e os Princípios do Escudo de Privacidade, prevalecerão os Princípios do Escudo de Privacidade

francês português
cas caso
conflit conflito
politique política
confidentialité privacidade
et e
principes princípios
bouclier escudo
en os
de de
du do
la desta
termes termos

FR Bouclier de la vie privée UE-États-Unis et bouclier de confidentialité suisse-américain

PT Escudo da Privacidade da UE-EUA e Swiss-US Privacy Shield

francês português
bouclier escudo
et e
confidentialité privacidade

FR En cas de conflit entre les termes de la présente politique de confidentialité et les principes du bouclier de protection des données, les principes du bouclier de protection des données prévaudront

PT Caso haja qualquer conflito entre os termos desta Política de Privacidade e os Princípios do Escudo de Privacidade, prevalecerão os Princípios do Escudo de Privacidade

francês português
cas caso
conflit conflito
politique política
confidentialité privacidade
et e
principes princípios
bouclier escudo
en os
de de
du do
la desta
termes termos

FR Résolument italien, le W Rome cache derrière une façade de palazzo chargé d’histoire un intérieur qui offre une toute nouvelle idée du luxe

PT Com um estilo italiano sem cerimônias, o W Rome transforma um edifício com fachada de palácio histórico com uma interpretação ousada de luxo em seu interior

francês português
façade fachada
palazzo palácio
luxe luxo
w w
italien italiano
un um
de de
le o
une uma

FR Les deux unités sont dotées de commandes tactiles, tandis que le Nest a une finition miroir par rapport à la façade en plastique blanc dAmazon.

PT Ambas as unidades apresentam controles sensíveis ao toque, enquanto o Nest tem um acabamento espelhado em comparação com o painel frontal de plástico branco da Amazon.

francês português
finition acabamento
plastique plástico
damazon amazon
par rapport comparação
commandes controles
nest nest
blanc branco
de de
les deux ambas
unités unidades
le o
une um

FR Comment obtenir une façade de vacances pour votre sonnette Ring

PT Como obter um painel frontal de feriado para sua campainha Ring

francês português
vacances feriado
de de
ring ring
sonnette campainha
votre sua
une um

FR Pour l’ouverture du marché de Noël, des images animées ont été projetées sur la façade de l’église Saint-Pierre de Blagnac.

PT Para a abertura da feira de Natal, imagens animadas foram projetadas na fachada da igreja de São Pedro de Blagnac.

francês português
noël natal
animées animadas
façade fachada
église igreja
pierre pedro
de de
images imagens
la a
été foram

FR Sprintez vers le Niveau panoramique principal, à 1136 ft/346 m, en 58 petites seconds dans l'un des 6 ascenseurs ultra-rapides à façade de verre et embrassez les époustouflantes vues sur Toronto.

PT Seja impulsionado para os 1.136 pés/346 m do Nível de Observação Principal em meros 58 segundos dentro de um dos seis velozes elevadores panorâmicos e contemple a paisagem deslumbrante de Toronto.

francês português
niveau nível
principal principal
m m
ascenseurs elevadores
toronto toronto
rapides velozes
et e
à para
de de
le o

FR Identifiez rapidement les stratégies d'ombrage les plus efficaces et les compromis à faire pour accroître le vitrage sur chaque façade de votre bâtiment.

PT Identifique rapidamente as estratégias de sombreamento mais eficazes e as compensações do aumento do envidraçamento em cada face do seu edifício.

francês português
identifiez identifique
stratégies estratégias
bâtiment edifício
rapidement rapidamente
efficaces eficazes
et e
de de
votre seu
plus mais
chaque cada

FR Tous les espaces du spa sont éclairés par des lampes or rose qui rappellent l’éclat de la façade or rose de l’hôtel

PT Cada elemento da sua experiência no spa reflete a luminescência em tom de ouro-rosa e combina com o brilho em ouro-rosa da fachada externa do hotel

francês português
spa spa
or ouro
rose rosa
façade fachada
de de
la a
du do

FR Après cela, le logo Bit2Me est projeté sur la façade de l'immense palais royal de Karlsruhe

PT Depois disso, o logótipo Bit2Me é projetado na fachada do enorme palácio real em Karlsruhe

francês português
façade fachada
palais palácio
royal real
karlsruhe karlsruhe
est é
de do
le o
la disso

FR Un écran OLED domine la façade avec Haptic Touch, True Tone et compatibilité HDR mobile

PT Uma tela OLED domina a frente com Haptic Touch, True Tone e compatibilidade com HDR móvel

francês português
écran tela
oled oled
domine domina
true true
compatibilité compatibilidade
hdr hdr
mobile móvel
touch touch
et e
la a
un uma
avec com

FR Il est livré avec Face ID comme le reste des modèles diPhone 12 et il dispose dun corps en aluminium avec des bords plus carrés que liPhone 11 et dune façade en céramique.

PT Ele vem com Face ID como o resto dos modelos do iPhone 12 e possui um corpo de alumínio com bordas mais quadradas do que o iPhone 11 e um escudo frontal de cerâmica.

francês português
face face
corps corpo
aluminium alumínio
bords bordas
céramique cerâmica
et e
liphone iphone
modèles modelos
le reste resto
dun um
est vem
plus mais
des de
dispose que
le o
il ele

FR Ce lecteur DVD élégant de Sony est vraiment beau et élégant, avec une façade brillante et un design super compact.

PT Este elegante leitor de DVD da Sony tem um aspecto muito bom e elegante, com uma frente brilhante e um design super compacto.

francês português
lecteur leitor
dvd dvd
élégant elegante
sony sony
brillante brilhante
design design
compact compacto
et e
beau bom
un um
super super
de de
ce este
une uma

FR Le casque HTC Vive Cosmos VR a été mis à niveau avec une version Elite - il dispose dune nouvelle façade et dun suivi supérieur. Mais est-ce

PT O headset HTC Vive Cosmos VR foi atualizado com uma versão Elite - apresenta um novo painel frontal e rastreamento superior. Mas é realmente melhor?

francês português
casque headset
htc htc
cosmos cosmos
vr vr
elite elite
suivi rastreamento
version versão
et e
été foi
nouvelle novo
est é
supérieur superior
le o
dun um
mais mas
une uma
ce realmente

FR Vous envisagez de passer du Pro original au Pro 2? La façade de lancien produit ne conviendra pas au plus récent, mais vous naurez pas besoin de percer de nouveaux trous pour installer la sonnette sur le mur

PT Pensando em atualizar do Pro original para o Pro 2? O painel frontal do produto mais antigo não caberá no mais recente, mas você não precisará fazer novos orifícios para encaixar a campainha na parede

francês português
besoin precisar
sonnette campainha
mur parede
nouveaux novos
vous você
pro pro
produit produto
mais mas
au no
plus mais
original original
de do
passer não
récent mais recente

FR LiPhone 12 mini est le plus petit et le premier appareil Apple compact à disposer dune façade tout écran ( contrairement à liPhone SE également petit )

PT O iPhone 12 mini é o menor e o primeiro compacto dispositivo da Apple a apresentar uma tela frontal ( ao contrário do também pequeno iPhone SE )

francês português
liphone iphone
appareil dispositivo
apple apple
compact compacto
écran tela
mini mini
et e
à ao
également também
est é
petit pequeno
contrairement contrário

FR La façade de la 12 mini est entièrement affichée et cest là que son joli design compact prend tout son sens - et pourquoi vous en tomberez amoureux

PT A frente do 12 mini é toda com tela e é aqui que seu adorável design compacto realmente se destaca - e por que você vai se apaixonar por ele

francês português
mini mini
joli adorável
design design
compact compacto
est é
et e
entièrement toda
la a
pourquoi por que
de com
vous você

FR Notre terrasse donnant sur le lac est un haut lieu de détente pour l?esprit, les yeux et le palais: directement sur la promenade au bord du lac des Quatre-Cantons, la façade historique de la ville derrière vous, et, devant vous

PT O nosso restaurante, com mobiliário carinhoso, é o cenário atmosférico para incursões culinárias através da cozinha de alta qualidade purificada de Kurt Mösching.

francês português
donnant da
est é
de de
directement com
le o
notre nosso

FR Un hôtel joliment décoré avec un igloo en façade. Certains hôtes peuvent manger et dormir dans l’igloo.

PT Este hotel lindamente decorado ainda tem um iglu na frente. Alguns hóspedes podem escolher comer e até dormir no iglu.

francês português
hôtel hotel
décoré decorado
peuvent podem
manger comer
dormir dormir
un um
et e
en no
certains alguns

FR L’aubergiste Johann Christoph im Hof fait poser sur la façade de son établissement, comme enseigne, trois figurines de bois représentant les trois rois.

PT Johann Christoph Im Hof mandou colocar 3 estatuetas de reis na fachada na antiga hospedaria, representando o nome do estabelecimento.

francês português
hof hof
poser colocar
façade fachada
établissement estabelecimento
rois reis
de de

FR La façade emblématique du Met le long de la Cinquième Avenue a été achevée en 1926, et reste toujours un endroit prisé par les habitants et les touristes fascinés pour des séances photos

PT A fachada icônica de The Met, ao longo da Quinta Avenida, foi concluída em 1926 e ainda continua sendo uma oportunidade de foto preferida por visitantes locais e turistas encantados

francês português
façade fachada
avenue avenida
photos foto
et e
touristes turistas
long longo
de de
été foi
cinquième quinta
toujours ainda
un uma

FR Alors que les œuvres d'art proposées à l'intérieur sont certainement magnifiques, sa superbe façade d'inspiration grecque et ses célèbres marches « rocheuses » feront définitivement votre régal.

PT Enquanto as obras de arte contidas certamente são um espetáculo, admirar sua fachada de inspiração grega e os famosos degraus de "Rocky" é definitivamente um deleite.

francês português
façade fachada
célèbres famosos
marches degraus
et e
œuvres obras
à as
certainement certamente
ses o

FR Vous avez la possibilité de mettre en avant votre côté personnel, dévoilant qui vous êtes derrière la façade de votre entreprise

PT Você pode mostrar seu lado pessoal, mostrando o rosto por trás da sua empresa

francês português
côté lado
qui o
entreprise empresa
vous você
êtes da
personnel pessoal

FR L’édifice entier a été restauré et réformé au cours du XVIIIe siècle, ce qui explique que la façade ainsi qu’une grande partie de la décoration intérieure proviennent de cette période

PT O edifício completo foi restaurado e reformado durante o século XVIII, por isso a fachada e uma grande parte da decoração procedem desse período

francês português
restauré restaurado
façade fachada
décoration decoração
édifice edifício
siècle século
période período
été foi
et e
quune uma
grande grande
entier completo
la a
partie parte

FR La façade, restaurée de manière à conserver son aspect médiéval, possède une porte comportant sept arcs qui attire tous les touristes pour y introduire leur main dans la légendaire Bouche de la Vérité.

PT A fachada, restaurada com um aspecto medieval, tem um pórtico de sete arcos no qual os turistas se apertam para introduzir a mão na mítica Boca da Verdade.

francês português
façade fachada
aspect aspecto
médiéval medieval
arcs arcos
touristes turistas
introduire introduzir
main mão
bouche boca
vérité verdade
la a
de de
sept sete
à para
son o
une um

FR De l’extérieur, vous pourrez observer ses impressionnantes mosaïques dorées de la façade et son clocher datant du XIIe siècle

PT Exteriormente, a igreja se destaca pelos impressionantes mosaicos dourados da fachada e pelo seu campanário, que data do século XII

francês português
impressionnantes impressionantes
mosaïques mosaicos
façade fachada
et e
siècle século
si se
la a
de do

FR Sur la façade, vous obtenez deux ports - un USB 3.1, un USB-C

PT No painel frontal você obtém duas portas - uma USB 3.1, uma USB-C

francês português
ports portas
usb usb
vous você
sur no
obtenez obtém
un uma

FR Il y a encore quelques fonctionnalités intéressantes à bord, comme la détection de mouvement basée sur la distance et la possibilité de choisir une façade différente.

PT Existem alguns recursos excelentes a bordo, como detecção de movimento com base na distância e a capacidade de escolher um painel frontal diferente.

francês português
bord bordo
détection detecção
mouvement movimento
distance distância
fonctionnalités recursos
choisir escolher
basée base
et e
de de
à na
y a existem
la a

FR Les profilés des stores à bras articulés markilux sont fabriqués en aluminium extrudé extrêmement robuste. Ils sont revêtus par poudre en qualité façade. 

PT Os perfis dos toldos simples de braços articulados são constituídos com alumínio extrudado e com elevada robustez. Eles são pulverizados em qualidade de fachada. 

francês português
bras braços
aluminium alumínio
qualité qualidade
façade fachada
profil perfis

FR Cette application pour smartphones et tablettes vous permet de planifier votre store de terrasse ou votre store de balcon directement sur la façade de votre maison au moyen de la technique de réalité augmentée la plus morderne

PT Esta aplicação para smartphones e tablets permite-lhe o planeamento do seu toldo para terraço ou toldo para varanda com a mais recente ferramenta de realidade aumentada diretamente na fachada da sua casa

francês português
smartphones smartphones
tablettes tablets
façade fachada
réalité realidade
et e
ou ou
terrasse terraço
augmentée aumentada
balcon varanda
directement diretamente
la a
maison casa
permet permite
de de
votre seu
plus mais

FR Il est livré avec Face ID comme le reste des modèles diPhone 12 et il présente un corps en aluminium avec des bords plus carrés que liPhone 11 et une façade en céramique.

PT Ele vem com Face ID como o resto dos modelos do iPhone 12 e possui um corpo de alumínio com bordas mais quadradas do que o iPhone 11 e um escudo frontal de cerâmica.

francês português
face face
corps corpo
aluminium alumínio
bords bordas
céramique cerâmica
et e
liphone iphone
modèles modelos
le reste resto
un um
est vem
plus mais
le o
il ele
des de

FR Le campanile de Saint-Marc de Venise est une tour campanaire, de 98,6 mètres de haut, qui se trouve isolée sur un côté de la place Saint-Marc, près de la façade de la basilique

PT Praça de São Marcos, com o campanário

francês português
place praça
la a
de de

FR Vous pourrez admirer sa façade extérieure et passerez également devant l'Arc de Constantin

PT Admiraremos sua fachada exterior e iremos também até o Arco de Constantino, que está ao lado

francês português
façade fachada
constantin constantino
et e
de de
extérieure exterior
également também
pourrez é

FR L’édifice entier a été restauré et réformé au cours du XVIIIe siècle, ce qui explique que la façade ainsi qu’une grande partie de la décoration intérieure proviennent de cette période

PT O edifício completo foi restaurado e reformado durante o século XVIII, por isso a fachada e uma grande parte da decoração procedem desse período

francês português
restauré restaurado
façade fachada
décoration decoração
édifice edifício
siècle século
période período
été foi
et e
quune uma
grande grande
entier completo
la a
partie parte

FR De l’extérieur, vous pourrez observer ses impressionnantes mosaïques dorées de la façade et son clocher datant du XIIe siècle

PT Exteriormente, a igreja se destaca pelos impressionantes mosaicos dourados da fachada e pelo seu campanário, que data do século XII

francês português
impressionnantes impressionantes
mosaïques mosaicos
façade fachada
et e
siècle século
si se
la a
de do

FR La façade, restaurée de manière à conserver son aspect médiéval, possède une porte comportant sept arcs qui attire tous les touristes pour y introduire leur main dans la légendaire Bouche de la Vérité.

PT A fachada, restaurada com um aspecto medieval, tem um pórtico de sete arcos no qual os turistas se apertam para introduzir a mão na mítica Boca da Verdade.

francês português
façade fachada
aspect aspecto
médiéval medieval
arcs arcos
touristes turistas
introduire introduzir
main mão
bouche boca
vérité verdade
la a
de de
sept sete
à para
son o
une um

FR La façade, restaurée de manière à conserver son aspect médiéval, possède une porte comportant sept arcs qui attire tous les touristes pour y introduire leur main dans la légendaire Bouche de la Vérité.

PT A fachada, restaurada com um aspecto medieval, tem um pórtico de sete arcos no qual os turistas se apertam para introduzir a mão na mítica Boca da Verdade.

francês português
façade fachada
aspect aspecto
médiéval medieval
arcs arcos
touristes turistas
introduire introduzir
main mão
bouche boca
vérité verdade
la a
de de
sept sete
à para
son o
une um

FR De l’extérieur, vous pourrez observer ses impressionnantes mosaïques dorées de la façade et son clocher datant du XIIe siècle

PT Exteriormente, a igreja se destaca pelos impressionantes mosaicos dourados da fachada e pelo seu campanário, que data do século XII

francês português
impressionnantes impressionantes
mosaïques mosaicos
façade fachada
et e
siècle século
si se
la a
de do

FR L’édifice entier a été restauré et réformé au cours du XVIIIe siècle, ce qui explique que la façade ainsi qu’une grande partie de la décoration intérieure proviennent de cette période

PT O edifício completo foi restaurado e reformado durante o século XVIII, por isso a fachada e uma grande parte da decoração procedem desse período

francês português
restauré restaurado
façade fachada
décoration decoração
édifice edifício
siècle século
période período
été foi
et e
quune uma
grande grande
entier completo
la a
partie parte

FR L’édifice entier a été restauré et réformé au cours du XVIIIe siècle, ce qui explique que la façade ainsi qu’une grande partie de la décoration intérieure proviennent de cette période

PT O edifício completo foi restaurado e reformado durante o século XVIII, por isso a fachada e uma grande parte da decoração procedem desse período

francês português
restauré restaurado
façade fachada
décoration decoração
édifice edifício
siècle século
période período
été foi
et e
quune uma
grande grande
entier completo
la a
partie parte

FR De l’extérieur, vous pourrez observer ses impressionnantes mosaïques dorées de la façade et son clocher datant du XIIe siècle

PT Exteriormente, a igreja se destaca pelos impressionantes mosaicos dourados da fachada e pelo seu campanário, que data do século XII

francês português
impressionnantes impressionantes
mosaïques mosaicos
façade fachada
et e
siècle século
si se
la a
de do

FR La façade, restaurée de manière à conserver son aspect médiéval, possède une porte comportant sept arcs qui attire tous les touristes pour y introduire leur main dans la légendaire Bouche de la Vérité.

PT A fachada, restaurada com um aspecto medieval, tem um pórtico de sete arcos no qual os turistas se apertam para introduzir a mão na mítica Boca da Verdade.

francês português
façade fachada
aspect aspecto
médiéval medieval
arcs arcos
touristes turistas
introduire introduzir
main mão
bouche boca
vérité verdade
la a
de de
sept sete
à para
son o
une um

FR La façade, restaurée de manière à conserver son aspect médiéval, possède une porte comportant sept arcs qui attire tous les touristes pour y introduire leur main dans la légendaire Bouche de la Vérité.

PT A fachada, restaurada com um aspecto medieval, tem um pórtico de sete arcos no qual os turistas se apertam para introduzir a mão na mítica Boca da Verdade.

francês português
façade fachada
aspect aspecto
médiéval medieval
arcs arcos
touristes turistas
introduire introduzir
main mão
bouche boca
vérité verdade
la a
de de
sept sete
à para
son o
une um

Mostrando 50 de 50 traduções