Traduzir "dirigent" para português

FR Tous les domaines Squarespace et les domaines tiers comportent des certificats SSL gratuits lorsque vous les connectez et qu’ils dirigent vers des sites Squarespace

• domaines Squarespace
• domaines tiers comportent
• certificats SSL gratuits
• connectez
• Squarespace

FR Emerson a une longue tradition de leadership fort et dynamique. Faites connaissance des personnes qui dirigent notre entreprise.

• tradition de leadership
• dynamique

FR Déplacées par les crises, ces femmes revendiquent leurs droits, remettent en cause les normes sociales et dirigent leurs communautés

• remettent en cause
• normes sociales
• dirigent leurs communautés

FR Nous nous attendrions à ce que le personnage principal - le joueur 456 - revienne, étant donné quil na pas embarqué dans le vol pour voir sa fille et nous nous attendons également à ce quil tente de vaincre ceux qui dirigent le jeu.

• personnage principal
• joueur
• revienne
• étant donné quil
• voir sa fille
• ceux qui dirigent

FR Nine Perfect Strangers se concentre sur neuf citadins stressés qui se dirigent vers un centre de santé et de bien-être de charme appelé Tranquillum House dans le but de trouver la guérison et une transformation totale

• Nine Perfect Strangers
• concentre sur neuf
• vers un centre
• santé
• bien-être de charme
• but de trouver
• guérison
• transformation totale

FR Bobs Burgers est une série danimation centrée sur Bob et sa famille qui dirigent le restaurant de leurs rêves, Bobs Burgers. Les affaires ne sont pas les plus rapides, mais elles gardent espoir. Dautres saisons arrivent.

• série danimation centrée
• Bob
• famille qui dirigent
• Bobs Burgers
• rapides
• elles gardent espoir
• Dautres saisons

FR En fait, ils dirigent les «Hôtels Typiquement Suisses» suivants: l’hôtel Krone de Thoune, l’hôtel Schützen de Steffisburg et l’hôtel Schönbühl d’Hilterfingen

• Typiquement
• suivants
• Krone de Thoune
• Schützen de Steffisburg
• Schönbühl

FR Désormais, son application change la manière dont les gens envoient et reçoivent des colis, en les embarquant dans des voitures qui sont déjà sur la route et se dirigent dans la bonne direction.

• Désormais
• gens envoient
• reçoivent des colis

FR Et, en plus du contenu hautement performant, vous évaluez quels mots clés dirigent le plus de trafic vers un site concurrent.

• contenu hautement performant
• évaluez quels mots

FR Abritant le plus grand IDE ces derniers temps en provenance de Corée du Sud, du Japon et de Taïwan, avec la présence de 35 grands projets et de plus de 20 000 MPME qui dirigent l'écosystème des fournisseurs.

• IDE ces derniers
• provenance de Corée
• Sud
• Japon
• Taïwan
• présence de grands
• MPME qui dirigent

FR Tous les domaines Squarespace et les domaines tiers comportent des certificats SSL gratuits lorsque vous les connectez et qu’ils dirigent vers des sites Squarespace.

• domaines Squarespace
• domaines tiers comportent
• certificats SSL gratuits
• connectez

FR Tous les domaines qui dirigent vers un site Squarespace disposent d’un certificat SSL gratuit afin que les visiteurs voient que votre site web est sécurisé.

• domaines qui dirigent
• Squarespace disposent
• certificat SSL gratuit

FR Tous les domaines qui dirigent vers un site Squarespace disposent d’un certificat SSL gratuit afin que les visiteurs voient que votre site web est sécurisé via des protocoles de communication fiables

• domaines qui dirigent
• Squarespace disposent
• certificat SSL gratuit
• web est sécurisé
• protocoles de communication

FR Trois routards se dirigent vers une ville slovaque sans aucune idée de l'enfer qui les attend.

• vers une ville

FR Les modifications apportées au flux Instagram et l'introduction d'algorithmes complexes poussent les utilisateurs qui cherchent à accroître leur présence en ligne ou qui dirigent une entreprise à acheter de la publicité

• Instagram
• l'introduction d'algorithmes complexes
• utilisateurs qui cherchent
• accroître leur présence
• ligne
• dirigent une entreprise

FR Ces limites ou des règles dirigent le développement de l’économie et de la technique et, ainsi, donnent une direction

• limites
• technique
• donnent une direction

FR Ils dirigent un réseau complexe de salariés, de partenaires et d'investisseurs davantage axés sur les communautés et sur l'environnement

• dirigent un réseau
• salariés
• partenaires
• d'investisseurs davantage axés
• communautés
• l'environnement

FR Les ingénieurs Red Hat dirigent activement les communautés en amont et contribuent à la construction et au perfectionnement des technologies qui composent les environnements informatiques actuels

• ingénieurs Red Hat
• activement les communautés
• amont
• perfectionnement des technologies
• composent les environnements
• actuels

FR Ces personnes travaillent en collaboration avec celles qui dirigent l'entreprise afin de garantir une diligence raisonnable à tous les niveaux de fonctionnement.

• travaillent en collaboration
• celles qui dirigent
• garantir une diligence

FR En fait, ils dirigent les «Hôtels Typiquement Suisses» suivants: l’hôtel Krone de Thoune, l’hôtel Schützen de Steffisburg et l’hôtel Schönbühl d’Hilterfingen

• Typiquement
• suivants
• Krone de Thoune
• Schützen de Steffisburg
• Schönbühl

FR Il est impossible de connecter un domaine tiers à une page spécifique de votre site. Tous les domaines connectés dirigent les visiteurs vers la page d’accueil et mènent au domaine principal.

• impossible de connecter
• domaines connectés dirigent
• mènent au domaine

FR Ce dossier partage les enseignements sur les risques supplémentaires auxquels les filles peuvent être confrontées lorsqu'elles dirigent le changement dans leurs communautés et les mesures prises pour assurer leur sécurité

• risques supplémentaires auxquels
• communautés
• sécurité

FR Ces URL dirigent directement les visiteurs vers une image d’une page Galerie.

• URL dirigent directement
• page

FR Pour ajouter des icônes qui dirigent vers votre profil sur différents réseaux sociaux, utilisez le panneau Liens sociaux. Pour en savoir plus, consultez l’article Ajouter des icônes sociales.

• ajouter des icônes
• différents réseaux sociaux
• utilisez le panneau
• sociaux
• consultez
• Ajouter des icônes

FR Les visiteurs peuvent accéder à ces pages en cliquant sur des liens qui dirigent vers elles ou en saisissant directement leur URL

• visiteurs peuvent accéder
• pages en cliquant
• liens qui dirigent
• elles

FR Les boutons et les liens de navigation dirigent les visiteurs vers une autre page de votre site Squarespace, un autre site web ou un fichier à télécharger. Pour ajouter des boutons ou des liens de navigation :

• boutons
• liens de navigation
• Squarespace
• autre site web
• fichier à télécharger
• ajouter des boutons

FR Dirigent vers les pages d’informations de chaque produit via des URL personnalisables

• personnalisables

FR Vous pouvez ajouter des liens qui dirigent vers des pages, des sites externes, des fichiers, des adresses e-mail, des numéros de téléphone ou tout autre contenu interne, ceci dans de nombreuses zones de votre site.

• sites externes
• fichiers
• adresses e-mail
• numéros de téléphone
• autre contenu interne

FR Chaque année à Cuba, des millions de crabes sortent de la forêt au début des pluies de printemps et se dirigent vers les eaux de la Baie des Cochons, traversant les rues et les autoroutes dans un voyage périlleux pour s'accoupler et se reproduire.

• année à Cuba
• millions de crabes
• forêt au début
• pluies de printemps
• Baie des Cochons
• traversant les rues
• périlleux pour s'accoupler

FR Les membres de l'équipe qui dirigent et exécutent la charge de travail quotidienne peuvent utiliser un graphique d'avancement pour faire des estimations de projet réalistes.

• membres de l'équipe
• dirigent
• exécutent la charge
• estimations de projet