FR Lorsque Facebook Stories est apparu sur mobile, une caméra remplie deffets a été ajoutée à lapplication qui se trouve à un balayage du fil dactualité
Traduzir "deffets" para português
Mostrando 17 de 17 traduções da frase "deffets" de francês para português
Tradução de francês para português de deffets
francês
português
PT Quando as histórias do Facebook apareceram no celular, uma câmera cheia de efeitos foi adicionada ao aplicativo que fica a um deslizar do feed de notícias
| francês | português |
|---|---|
| stories | histórias |
| mobile | celular |
| lapplication | aplicativo |
| caméra | câmera |
| été | foi |
| un | um |
| du | do |
| ajouté | adicionada |
| lorsque | quando |
| sur | de |
| une | uma |
FR Au lieu dun seul style de ligne blanche, il propose désormais davantage de styles de pinceaux et deffets de couleur.
PT Em vez de apenas um único estilo de linha branca, agora tem mais estilos de pincel e efeitos de cor.
| francês | português |
|---|---|
| ligne | linha |
| de | de |
| couleur | cor |
| blanche | branca |
| et | e |
| il | tem |
| désormais | mais |
FR Leurs vidéos peuvent durer jusquà 15 secondes et ils peuvent choisir parmi une bibliothèque de chansons, deffets et de extraits sonores à ajouter à leurs vidéos.
PT Seus vídeos podem ter até 15 segundos de duração e eles podem escolher em uma biblioteca de músicas, efeitos e frases de efeito para adicionar a seus vídeos.
| francês | português |
|---|---|
| vidéos | vídeos |
| secondes | segundos |
| choisir | escolher |
| chansons | músicas |
| ajouter | adicionar |
| peuvent | podem |
| et | e |
| bibliothèque | biblioteca |
| de | de |
| jusqu | até |
| à | para |
| une | uma |
| leurs | a |
FR Tout, du découpage de base à lajout de transitions, de titres et deffets, est simple sur les appareils mobiles iOS et Android
PT Tudo, desde o corte básico até a adição de transições, títulos e efeitos, é simples em dispositivos móveis iOS e Android
| francês | português |
|---|---|
| transitions | transições |
| appareils | dispositivos |
| mobiles | móveis |
| ios | ios |
| android | android |
| titres | títulos |
| est | é |
| de base | básico |
| de | de |
| et | e |
| simple | simples |
| à | em |
FR Il existe également un "laboratoire deffets" où vous pouvez trouver toute une gamme doptions pour personnaliser leffet produit par les lumières.
PT Há também um "laboratório de efeitos" onde você pode encontrar uma ampla gama de opções para personalizar o efeito que as luzes estão emitindo.
| francês | português |
|---|---|
| laboratoire | laboratório |
| trouver | encontrar |
| lumières | luzes |
| vous | você |
| gamme | gama |
| également | também |
| un | um |
| personnaliser | personalizar |
| pouvez | pode |
| existe | é |
| une | uma |
| produit | que |
FR Plein deffets, de filtres et de transitions avancés en temps réel, vous pouvez utiliser Funimate pour dessiner sur des enregistrements, ajouter des paroles, des néons, ainsi que couper, rogner et fusionner de nombreux clips
PT Cheio de efeitos, filtros e transições avançados em tempo real, você pode usar o Funimate para desenhar em gravações, adicionar letras, luzes de néon, bem como cortar, aparar e mesclar muitos clipes
| francês | português |
|---|---|
| plein | cheio |
| filtres | filtros |
| transitions | transições |
| réel | real |
| dessiner | desenhar |
| enregistrements | gravações |
| ajouter | adicionar |
| couper | cortar |
| fusionner | mesclar |
| clips | clipes |
| avancé | avançados |
| de | de |
| et | e |
| vous | você |
| utiliser | usar |
| temps | tempo |
| nombreux | muitos |
| en | em |
| pouvez | pode |
| n | letras |
FR Deux modes visuels sont disponibles: un mode cinématique verrouillé sur 4K natif à 30 ips; ou un mode de résolution dynamique avec moins deffets, soit un 60fps stable
PT Dois modos visuais estão disponíveis: um modo cinematográfico que é bloqueado para 4K nativo a 30fps; ou um modo de resolução dinâmica com menos efeitos que são 60fps estáveis
| francês | português |
|---|---|
| visuels | visuais |
| verrouillé | bloqueado |
| natif | nativo |
| résolution | resolução |
| dynamique | dinâmica |
| moins | menos |
| ips | fps |
| modes | modos |
| un | um |
| mode | modo |
| ou | ou |
| disponibles | disponíveis |
| à | para |
| de | de |
| deux | dois |
| avec | o |
FR Les sons émanent de toute la pièce, et ces 15 canaux vous plongent dans un hémisphère de sons, deffets fluides et fluides en trois dimensions
PT Os sons emanam de toda a sala, e esses 15 canais mergulham você em um hemisfério de som, efeitos que se movem perfeitamente com uma tridimensionalidade fluida
| francês | português |
|---|---|
| pièce | sala |
| canaux | canais |
| hémisphère | hemisfério |
| sons | sons |
| et | e |
| vous | você |
| la | a |
| un | um |
| de | de |
FR Les touches sont également rétroéclairées à laide de LED RVB, avec un nombre illimité deffets de changement de couleur à choisir en fonction de votre humeur.
PT As teclas também são retroiluminadas usando LEDs RGB, com qualquer número de efeitos de mudança de cor para escolher de acordo com seu humor.
| francês | português |
|---|---|
| touches | teclas |
| rvb | rgb |
| changement | mudança |
| choisir | escolher |
| humeur | humor |
| également | também |
| à | para |
| de | de |
| votre | seu |
| avec | o |
| nombre | número |
| couleur | cor |
FR Cette combinaison accrocheuse / naturelle est essentielle, car si le traitement LG AI a déjà apporté des améliorations aux couleurs, à la netteté et au contraste, ces améliorations ont toujours été accompagnées deffets secondaires gênants
PT Essa combinação atraente / natural é fundamental, pois, embora o processamento do LG AI tenha fornecido aprimoramentos de cor, nitidez e contraste, esses aprimoramentos sempre foram acompanhados por efeitos colaterais perturbadores
| francês | português |
|---|---|
| combinaison | combinação |
| naturelle | natural |
| essentielle | fundamental |
| traitement | processamento |
| améliorations | aprimoramentos |
| contraste | contraste |
| lg | lg |
| est | é |
| toujours | sempre |
| et | e |
| le | o |
| couleurs | cor |
| à | por |
| été | foram |
| a | tenha |
| aux | de |
| la | essa |
FR Deux modes visuels sont disponibles: un mode cinématique verrouillé sur 4K natif à 30 ips; ou un mode de résolution dynamique avec moins deffets, soit un 60fps stable
PT Dois modos visuais estão disponíveis: um modo cinematográfico que é bloqueado para 4K nativo a 30fps; ou um modo de resolução dinâmica com menos efeitos que são 60fps estáveis
| francês | português |
|---|---|
| visuels | visuais |
| verrouillé | bloqueado |
| natif | nativo |
| résolution | resolução |
| dynamique | dinâmica |
| moins | menos |
| ips | fps |
| modes | modos |
| un | um |
| mode | modo |
| ou | ou |
| disponibles | disponíveis |
| à | para |
| de | de |
| deux | dois |
| avec | o |
FR Les sons émanent de toute la pièce, et ces 15 canaux vous plongent dans un hémisphère de sons, deffets fluides et fluides en trois dimensions
PT Os sons emanam de toda a sala, e esses 15 canais mergulham você em um hemisfério de som, efeitos que se movem perfeitamente com uma tridimensionalidade fluida
| francês | português |
|---|---|
| pièce | sala |
| canaux | canais |
| hémisphère | hemisfério |
| sons | sons |
| et | e |
| vous | você |
| la | a |
| un | um |
| de | de |
FR Les touches sont également rétroéclairées à laide de LED RVB, avec un nombre illimité deffets de changement de couleur à choisir en fonction de votre humeur.
PT As teclas também são retroiluminadas usando LEDs RGB, com qualquer número de efeitos de mudança de cor para escolher de acordo com seu humor.
| francês | português |
|---|---|
| touches | teclas |
| rvb | rgb |
| changement | mudança |
| choisir | escolher |
| humeur | humor |
| également | também |
| à | para |
| de | de |
| votre | seu |
| avec | o |
| nombre | número |
| couleur | cor |
FR Cette combinaison accrocheuse / naturelle est essentielle, car si le traitement LG AI a déjà apporté des améliorations aux couleurs, à la netteté et au contraste, ces améliorations ont toujours été accompagnées deffets secondaires gênants
PT Essa combinação atraente / natural é fundamental, pois, embora o processamento do LG AI tenha fornecido aprimoramentos de cor, nitidez e contraste, esses aprimoramentos sempre foram acompanhados por efeitos colaterais perturbadores
| francês | português |
|---|---|
| combinaison | combinação |
| naturelle | natural |
| essentielle | fundamental |
| traitement | processamento |
| améliorations | aprimoramentos |
| contraste | contraste |
| lg | lg |
| est | é |
| toujours | sempre |
| et | e |
| le | o |
| couleurs | cor |
| à | por |
| été | foram |
| a | tenha |
| aux | de |
| la | essa |
FR Lorsque Facebook Stories est apparu sur mobile, une caméra remplie deffets a été ajoutée à lapplication qui se trouve à un balayage du fil dactualité
PT Quando as histórias do Facebook apareceram no celular, uma câmera cheia de efeitos foi adicionada ao aplicativo que fica a um deslizar do feed de notícias
| francês | português |
|---|---|
| stories | histórias |
| mobile | celular |
| lapplication | aplicativo |
| caméra | câmera |
| été | foi |
| un | um |
| du | do |
| ajouté | adicionada |
| lorsque | quando |
| sur | de |
| une | uma |
FR Leurs vidéos peuvent durer jusquà 15 secondes et ils peuvent choisir parmi une bibliothèque de chansons, deffets et de extraits sonores à ajouter à leurs vidéos.
PT Seus vídeos podem ter até 15 segundos de duração e eles podem escolher em uma biblioteca de músicas, efeitos e frases de efeito para adicionar a seus vídeos.
| francês | português |
|---|---|
| vidéos | vídeos |
| secondes | segundos |
| choisir | escolher |
| chansons | músicas |
| ajouter | adicionar |
| peuvent | podem |
| et | e |
| bibliothèque | biblioteca |
| de | de |
| jusqu | até |
| à | para |
| une | uma |
| leurs | a |
FR Au lieu dun seul style de ligne blanche, il propose désormais davantage de styles de pinceaux et deffets de couleur.
PT Em vez de apenas um único estilo de linha branca, agora tem mais estilos de pincel e efeitos de cor.
| francês | português |
|---|---|
| ligne | linha |
| de | de |
| couleur | cor |
| blanche | branca |
| et | e |
| il | tem |
| désormais | mais |
Mostrando 17 de 17 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe