Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "bandage" para português

Mostrando 10 de 10 traduções da frase "bandage" de francês para português

Tradução de francês para português de bandage

francês
português

FR Si vous êtes allergique au bandage, appliquez d’abord une base hypoallergénique.

PT Se você tem alergia às fitas, aplique antes uma base hipoalergênica.

francês português
appliquez aplique
si se
vous você
une uma
base base
au antes

FR Le mieux sera d’envelopper le genou dans la couche de base selon la même méthode que celle que vous allez utiliser pour mettre la bande de sport en place. Suivez simplement la même procédure, mais en utilisant la base à la place du bandage.

PT É melhor passar a base no joelho usando o mesmo método que ao lidar com as fitas esportiva. Basta seguir os procedimentos para envolver a articulação, mas usando a base em vez da fita.

francês português
genou joelho
méthode método
bande fita
base base
de com
suivez seguir
mais mas
même mesmo
pour basta
à para
sera da
utilisant usando
du passar

FR Une fois que la base est mise en place, placez le bandage.

PT Quando estiver no lugar, as fitas poderão ser aplicadas sobre ela.

francês português
place lugar
le o
une ser
la ela
en no

FR Si vous avez des poils sur les jambes et ne voulez pas les retirer, appliquez une base ou autre sous-couche. Vous pourrez sinon vous raser avant de mettre le bandage en place.

PT Se você tem pelos nas pernas e gostaria de mantê-los, é preciso antes colocar uma fita ou outro material como base. Raspá-los antes também funciona.

francês português
jambes pernas
si se
et e
mettre colocar
de de
ou ou
vous você
base base
autre outro
une uma
avant antes
poils pelos
en nas

FR Cette méthode utilise du bandage classique, non élastique. Vous pourrez également utiliser des bandes de kinésiologie, mais le procédé sera différent.

PT Essa é uma estratégia básica para diminuir a dor. Há outras formas, mais complexas, de se enrolar um joelho.

francês português
de de
classique uma
sera se
mais um
le a
différent mais
également para

FR La mise en place du bandage dépendra de la nature de la blessure et (ou) de votre anatomie. Consultez un professionnel de la santé avant de commencer.

PT Esse método depende da natureza de sua lesão e de sua anatomia. Consulte um profissional médico antes de começar.

francês português
mise todo
anatomie anatomia
consultez consulte
santé médico
de de
et e
professionnel profissional
un um
commencer começar
nature natureza
avant antes

FR Guy habillé dans le t-shirt gris enveloppe un bandage de main sur sa main dans le gymnase de boxe

PT Cara vestido com a camiseta cinza envolve uma bandagem de mão em sua mão no ginásio de boxe

francês português
gris cinza
main mão
boxe boxe
de de
shirt camiseta
un uma
le o

FR Guy habillé dans le t-shirt gris enveloppe un bandage de main sur sa main dans le gymnase de boxe contre le

PT Cara vestido com a camiseta cinza envolve uma bandagem de mão em sua mão no ginásio de boxe contra o

francês português
gris cinza
main mão
boxe boxe
de de
shirt camiseta
un uma
contre contra

FR Bandage pour tendon d'Achille avec pelote en siliconeArt. 1801

PT Pé elástico para o tendão de Aquiles com almofadas de siliconeArt. 1801

francês português
pour de
avec o

FR Bandage pour le poignet avec zone extensible spécialeArt. 1860

PT Pulso elástico com zona de dilatação especialArt. 1860

francês português
poignet pulso
zone zona
le o
pour de

Mostrando 10 de 10 traduções