Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "équipes féminines japonaise" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "équipes féminines japonaise" de francês para polonês

Traduções de équipes féminines japonaise

"équipes féminines japonaise" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

équipes a aby biznesowych co dla do dzięki firmy jest możliwości narzędzia o od oprogramowania po przez przy w z zespołom zespołu zespoły zespołów zespół że

Tradução de francês para polonês de équipes féminines japonaise

francês
polonês

FR Conformément à la législation fiscale japonaise, la taxe japonaise sur la consommation est applicable à toutes les ventes éligibles

PL Zgodnie z przepisami podatkowymi obowiązującymi w Japonii podatek JCT naliczany jest w przypadku każdej sprzedaży podlegającej opodatkowaniu

francês polonês
conformément zgodnie
législation przepisami
taxe podatek
ventes sprzedaż
les ventes sprzedaży
est jest
la przypadku
les każdej
sur w

FR Conformément à la législation fiscale japonaise, la taxe japonaise sur la consommation est applicable à toutes les ventes éligibles

PL Zgodnie z przepisami podatkowymi obowiązującymi w Japonii podatek JCT naliczany jest w przypadku każdej sprzedaży podlegającej opodatkowaniu

francês polonês
conformément zgodnie
législation przepisami
taxe podatek
ventes sprzedaż
les ventes sprzedaży
est jest
la przypadku
les każdej
sur w

FR Utilisant des mandolines, des banjos, du bruit, des samples, beaucoup de copier-coller et tous les instruments d’un groupe normal, le groupe A Sunny Day In Glasgow ajoute des voix féminines et des rythmes dansants pour créer une pop rêveuse

PL Dream popowy zespół składający się z brata i dwóch sióstr założony w Filadelfii w 2006 roku

francês polonês
et i
de z
in w

FR Ongles Avec Manucure Française. Belles Mains Féminines Avec Une Orchidée. Une Peau Et Des Ongles Soignés. Concept De Beauté Et De Santé Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 139083813.

PL Paznokcie Z French Manicure. Piękne Kobiece Dłonie Z Orchideą. Zadbana Skóra I Paznokcie. Pojęcie Piękna I Zdrowia Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 139083813.

francês polonês
peau skóra
santé zdrowia
libres free
et i
de z

FR Banque d'images — Ongles avec manucure française. Belles mains féminines avec une orchidée. Une peau et des ongles soignés. Concept de beauté et de santé

PL Zdjęcie Seryjne — Paznokcie z french manicure. Piękne kobiece dłonie z orchideą. Zadbana skóra i paznokcie. Pojęcie piękna i zdrowia

FR Ongles avec manucure française. Belles mains féminines avec une orchidée. Une peau et des ongles soignés. Concept de beauté et de santé

PL Paznokcie z french manicure. Piękne kobiece dłonie z orchideą. Zadbana skóra i paznokcie. Pojęcie piękna i zdrowia

francês polonês
peau skóra
santé zdrowia
et i
de z

FR Gros Plan Des Jambes Féminines élégantes Sur Fond. Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 131289834.

PL Zbliżenie Na Eleganckie Kobiece Nogi Na Tle. Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 131289834.

francês polonês
fond tle
libres free
et oraz
sur na

FR Des tissus délicats, fluides et des coupes féminines exigent des contrastes clairs. Des angles et des aspérités : Tel est le principe ! Pas seulement une attitude. Ni un jeu de cache-cache, pas même derrière des lunettes sombres…

PL Delikatne, miękko spływające tkaniny oraz kobiece kroje wymagają wyraźnych kontrastów. Niesforny styl: to jest postawa! Nie tylko poza. Nie chowajmy się, nawet za ciemnymi okularami…

FR Vasilisa fait naître à l’aquarelle des éléments botaniques, des motifs entrelacés et des formes féminines sur ses toiles

PL Vasilisa specjalizuje się w elementach botanicznych, skomplikowanych wzorach i kobiecych formach, które uwiecznia na płótnie za pomocą farb akrylowych

francês polonês
et i

FR Utilisant des mandolines, des banjos, du bruit, des samples, beaucoup de copier-coller et tous les instruments d’un groupe normal, le groupe A Sunny Day In Glasgow ajoute des voix féminines et des rythmes dansants pour créer une pop rêveuse

PL Dream popowy zespół składający się z brata i dwóch sióstr założony w Filadelfii w 2006 roku

francês polonês
et i
de z
in w

FR Pour les équipes de Produits Pour les équipes de Marketing Pour les équipes Informatiques Pour les RH et les équipes Opérationnelles Pour la Stratégie et la Planification Pour l'éducation Pour la Fabrication

PL Dla Zespołów Produktowych Dla Zespołów Marketingowych Dla Zespołów IT Dla Działu Kadr i Operacji Dla Strategii i Planowania Dla Edukacji Do Produkcji

francês polonês
équipes zespołów
marketing marketingowych
stratégie strategii
planification planowania
éducation edukacji
et i
de dla
fabrication produkcji
pour w

FR Pour les équipes de Produits Pour les équipes de Marketing Pour les équipes Informatiques Pour les RH et les équipes Opérationnelles Pour la Stratégie et la Planification Pour l'éducation Pour la Fabrication

PL Dla Zespołów Produktowych Dla Zespołów Marketingowych Dla Zespołów IT Dla Działu Kadr i Operacji Dla Strategii i Planowania Dla Edukacji Do Produkcji

francês polonês
équipes zespołów
marketing marketingowych
stratégie strategii
planification planowania
éducation edukacji
et i
de dla
fabrication produkcji
pour w

FR Une Milf Japonaise Non Cédée Baise Son Beau-fils

PL Bez Cenzury Japońska Mamuśka Rucha Swojego Pasierba

francês polonês
milf mamuśka
non bez
son swojego

FR Fête De Mamie Japonaise Envahie Par Des Hommes Cagoulés

PL Japońska Impreza Babci Zaatakowana Przez Zakapturzonych Mężczyzn

francês polonês
fête impreza
par przez

FR Ado Japonaise Sexy Baisée Par Une Dilf Française

PL Seksowna Japońska Nastolatka Pieprzona Przez Francuską żonę

francês polonês
par przez

FR Architecture d'intérieur d'inspiration japonaise avec du bois

PL Projektowanie wnętrz w stylu japońskim z użyciem drewna

francês polonês
bois drewna
avec z

FR Apprenez à concevoir un espace intérieur avec du bois en vous inspirant de l'architecture japonaise

PL Dowiedz się, jak wykorzystać drewno przy projektowaniu wnętrz inspirowanych japońską architekturą

francês polonês
apprenez dowiedz
bois drewno
à przy

FR Pour se protéger contre les attaques de type "man in the browser", la banque japonaise Jibun Bank a implémenté des contremesures efficaces sans nuire à la fluidité de l'expérience utilisateur

PL W celu ochrony przed atakami typu „man-in-the-browser” (MITB) Japoński Bank Jibun wdrożył skuteczne środki zaradcze, które nie utrudniają klientom użytkowania.

francês polonês
protéger ochrony
attaques atakami
banque bank
efficaces skuteczne
type typu
contre przed
in w

FR La calligraphie japonaise, connue sous le nom de Shodo, est riche de son histoire et de sa forme

PL Kaligrafia japońska, znana jako Shodo, jest bogata w swoją historię i formę

francês polonês
calligraphie kaligrafia
connue znana
sous w
riche bogata
et i
sa jest

FR Créez une pièce de calligraphie japonaise inspirée de la nature et concevez un tampon avec votre nom en japonais pour signer votre travail.

PL Stwórz kawałek japońskiej kaligrafii inspirowany naturą i zaprojektuj pieczątkę ze swoim imieniem w języku japońskim, aby podpisać swoją pracę.

francês polonês
créez stwórz
pièce kawałek
concevez zaprojektuj
travail prac
et i
en w
de aby

FR Langue japonaise groupes pour : France | Meetup

PL Grupy Język japoński w Polska | Meetup

francês polonês
groupes grupy
pour w
france polska

FR Découvrez les Meetups des groupes Langue japonaise partout dans le monde et participez à ceux qui ont lieu près de chez vous.

PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Język japoński na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.

francês polonês
découvrez dowiedz
monde na całym świecie
et i

FR Rejoignez des groupes Langue japonaise

PL Dołącz do grup z kat. Język japoński

francês polonês
rejoignez dołącz
groupes grup

FR Au 7e étage, découvrez la cuisine japonaise créative et contemporaine à SOSHI. Ce lieu est idéal pour les convives soucieux de leur santé, avec un choix de plats à la carte et de menus à volonté pour le déjeuner et le dîner.

PL Odkryj kreatywną, współczesną kuchnię japońską w SOSHI na VII piętrze. Jesteśmy idealnym miejscem dla osób dbających o zdrowie. Oferujemy wybór dań z karty oraz menu lunchowe i kolacyjne, w którym każdy znajdzie coś dla siebie.

francês polonês
découvrez odkryj
cuisine kuchni
lieu miejscem
idéal idealnym
santé zdrowie
choix wybór
menus menu
et i
de z
au na
carte karty

FR INX International est une filiale de la société japonaise Sakata INX Company dont le siège social se trouve à Schaumburg (Illinois) aux États-Unis.

PL INX International jest jednostką zależną Sakata INX Company of Japan z siedzibą w Illinois, USA.

francês polonês
illinois illinois
international international
est jest
de of

FR Scrum et XP sont privilégiés par les équipes de développement, tandis que Kanban est le chouchou des équipes orientées service comme les équipes informatiques ou RH.

PL Metodyki Scrum i XP są preferowane przez zespoły zajmujące się tworzeniem oprogramowania, natomiast z Kanban najczęściej korzystają zespoły ukierunkowane na usługi, na przykład IT lub HR.

francês polonês
scrum scrum
équipes zespoły
kanban kanban
service usługi
rh hr
et i
ou lub
de z

FR Collaboration conviviale et intuitive pour les équipes commerciales et leurs projets, conçue pour la coordination entre les équipes et l'élimination des silos.

PL Przyjazne i intuicyjne środowisko współpracy dla zespołów biznesowych i ich projektów, opracowane z myślą o koordynacji działań międzyzespołowych i eliminowaniu barier.

francês polonês
collaboration współpracy
conviviale przyjazne
intuitive intuicyjne
équipes zespołów
commerciales biznesowych
et i
projets projektów
leurs z
entre w

FR Découvrez comment résoudre les difficultés courantes grâce à des guides détaillés, des conseils pratiques et des ateliers conçus par les équipes, pour les équipes.

PL Dowiedz się, jak rozwiązywać częste problemy, korzystając z poradników krok po kroku, praktycznych porad i warsztatów organizowanych przez zespoły dla zespołów.

francês polonês
découvrez dowiedz
difficultés problemy
pratiques praktycznych
et i
équipes zespołów
comment jak

FR Conçu pour les équipes marketing, RH, financières et les autres équipes métier, collaborez et travaillez comme bon vous semble grâce à Jira Work Management.

PL Dzięki rozwiązaniu Jira Work Management, zaprojektowanemu z myślą o działach marketingu, HR, finansów oraz innych zespołach biznesowych, możesz współpracować i realizować zadania na swój sposób.

francês polonês
marketing marketingu
rh hr
autres innych
jira jira
work work
management management
et i
pour w

FR Boostez la productivité, la coordination et l'implication au sein de votre organisation en utilisant les solutions Atlassian pour les équipes RH et les équipes dédiées à l'humain.

PL Zwiększ produktywność, koordynację i zaangażowanie w całej organizacji, korzystając z rozwiązań Atlassian dla zespołów HR.

francês polonês
organisation organizacji
atlassian atlassian
équipes zespołów
rh hr
et i
en w
de z

FR Les petites équipes qui ont des builds rapides utilisent généralement environ 200 minutes, alors que les équipes composées de 5 à 10 développeurs consomment elles 400 à 600 minutes par mois sur Bitbucket Pipelines.

PL Niewielkie zespoły kompilujące szybko potrzebują zwykle około 200 minut, natomiast zespoły składające się z 5–10 pracowników zazwyczaj korzystają z Pipelines przez 400–600 minut miesięcznie.

francês polonês
équipes zespoły
rapides szybko
minutes minut
généralement zazwyczaj
de z
environ około
sur w

FR Offrez aux équipes de développement logiciel une vue d'ensemble sur les services numériques dans leur organisation en connectant les livrables d'ingénierie avec les équipes qui les soutiennent dans un espace unique et digne de confiance.

PL Zapewnij zespołom tworzącym oprogramowanie ogólny obraz usług cyfrowych w organizacji, łącząc efekty pracy inżynierów z zespołami odpowiedzialnymi za ich obsługę w pojedynczym, zaufanym miejscu.

francês polonês
offrez zapewnij
équipes zespołom
logiciel oprogramowanie
services usług
numériques cyfrowych
organisation organizacji
espace miejscu
confiance zaufanym
en w
de z
leur ich

FR Toutes les équipes peuvent collaborer dans l'outil qu'elles préfèrent. Les ingénieurs restent dans Bitbucket, tandis que les équipes non techniques peuvent travailler depuis Trello.

PL Każdy zespół jest w stanie współpracować w ulubionym narzędziu. Inżynierowie mogą korzystać z rozwiązania Bitbucket, a zespoły nie posiadające wiedzy technicznej — z rozwiązania Trello.

francês polonês
équipes zespoły
ingénieurs inżynierowie
bitbucket bitbucket
trello trello
non nie
depuis z
peuvent jest
dans w
techniques technicznej

FR Vous trouverez ci-dessous divers cas d'usage courants que nous avons observés au sein d'équipes métier (comme la gestion de projet, les RH, les équipes juridiques et marketing). Vous pouvez tout personnaliser selon vos propres besoins.

PL Poniżej przedstawiono kilka częstych przykładów użycia, jakie zaobserwowaliśmy w zespołach biznesowych (w tym u kierowników projektów, w zespołach HR, prawniczych i marketingowych). Każdy z nich można dostosować do własnych potrzeb.

francês polonês
rh hr
marketing marketingowych
pouvez można
besoins potrzeb
et i
ci-dessous do
au na
de z
propres własnych

FR Toutes les équipes peuvent collaborer dans l'outil qu'elles préfèrent. Les ingénieurs restent dans Bitbucket, tandis que les équipes non techniques peuvent travailler depuis Trello.

PL Każdy zespół jest w stanie współpracować w ulubionym narzędziu. Inżynierowie mogą korzystać z rozwiązania Bitbucket, a zespoły nie posiadające wiedzy technicznej — z rozwiązania Trello.

francês polonês
équipes zespoły
ingénieurs inżynierowie
bitbucket bitbucket
trello trello
non nie
depuis z
peuvent jest
dans w
techniques technicznej

FR Gardez vos objectifs sur la bonne voie en vérifiant si vos équipes disposent de la bande passante nécessaire pour mener à bien le travail qu'elles ont prévu. Découvrez les capacités de plusieurs équipes sprint par sprint.

PL Upewnij się, że zespoły mają wystarczające moce przerobowe, aby ukończyć wyznaczone prace — pozwoli to zagwarantować realizację planu zgodnie z harmonogramem. Uzyskaj wgląd w wydajność różnych zespołów w poszczególnych sprintach.

francês polonês
en w
équipes zespołów
de z
à aby
si czy

FR Avec le plugin Utilisateur, vous pouvez regrouper le personnel en équipes, en sous-équipes et également en services.

PL Korzystając z pluginu People, możesz zgrupować pracowników w zespoły, działy i departamenty

francês polonês
personnel pracowników
équipes zespoły
et i
pouvez możesz
en w
avec z

FR Les petites équipes qui ont des builds rapides utilisent généralement environ 200 minutes, alors que les équipes composées de 5 à 10 développeurs consomment elles 400 à 600 minutes par mois sur Bitbucket Pipelines.

PL Niewielkie zespoły kompilujące szybko potrzebują zwykle około 200 minut, natomiast zespoły składające się z 5–10 pracowników zazwyczaj korzystają z Pipelines przez 400–600 minut miesięcznie.

francês polonês
équipes zespoły
rapides szybko
minutes minut
généralement zazwyczaj
de z
environ około
sur w

FR Collaboration conviviale et intuitive pour les équipes commerciales et leurs projets, conçue pour la coordination entre les équipes et l'élimination des silos.

PL Przyjazne i intuicyjne środowisko współpracy dla zespołów biznesowych i ich projektów, opracowane z myślą o koordynacji działań międzyzespołowych i eliminowaniu barier.

francês polonês
collaboration współpracy
conviviale przyjazne
intuitive intuicyjne
équipes zespołów
commerciales biznesowych
et i
projets projektów
leurs z
entre w

FR Découvrez comment résoudre les difficultés courantes grâce à des guides détaillés, des conseils pratiques et des ateliers conçus par les équipes, pour les équipes.

PL Dowiedz się, jak rozwiązywać częste problemy, korzystając z poradników krok po kroku, praktycznych porad i warsztatów organizowanych przez zespoły dla zespołów.

francês polonês
découvrez dowiedz
difficultés problemy
pratiques praktycznych
et i
équipes zespołów
comment jak

FR En fait, le rapport « State of DevOps 2019 » de l'équipe DORA a révélé que les équipes d'élite déploient 208 fois plus souvent et 106 fois plus rapidement que les équipes peu performantes

PL W raporcie DORA 2019 State of DevOps czytamy, że elitarne zespoły wdrażają produkty 208 razy częściej i 106 razy szybciej niż zespoły o niskim poziomie wydajności

francês polonês
devops devops
équipes zespoły
fois razy
rapidement szybciej
en w
et i

FR Cela signifie développer l'infrastructure nécessaire pour donner aux équipes l'autonomie nécessaire à la création, au déploiement et à la gestion de leurs produits sans être trop dépendantes d'équipes externes.

PL Oznacza to zbudowanie niezbędnej infrastruktury, aby zapewnić zespołom autonomię w zakresie tworzenia, wdrażania i zarządzania produktami bez konieczności nadmiernego polegania na zewnętrznych zespołach.

francês polonês
signifie oznacza
équipes zespołom
déploiement wdrażania
gestion zarządzania
produits produktami
et i
sans w
à aby
au na
cela to
création tworzenia

FR Le nettoyage et la standardisation de vos workflows, de vos outils et de vos équipes faciliteront le processus et présenteront un avantage pour vos équipes dès que vous aurez migré vers la version Cloud.

PL Wyczyszczenie i znormalizowanie Twoich przepływów pracy, narzędzi oraz zespołów przed migracją przyniesie ogromne korzyści, gdy zespoły znajdą się już w chmurze.

francês polonês
processus pracy
cloud chmurze
et i
équipes zespołów
un przed

FR Synchronisez vos équipes et votre organisation grâce aux feuilles de route. Une visibilité totale donne aux équipes le contexte nécessaire pour prendre rapidement des décisions tout en restant alignées sur les objectifs plus importants.

PL Synchronizuj pracę zespołów i organizacją dzięki harmonogramom. Pełna widoczność zapewnia zespołom kontekst niezbędny do szybkiego podejmowania decyzji przy jednoczesnym zachowaniu zgodności z bardziej ogólnymi celami.

francês polonês
donne zapewnia
contexte kontekst
prendre podejmowania
rapidement szybkiego
décisions decyzji
et i
en w
équipes zespołów
de z
le przy

FR Gardez vos objectifs sur la bonne voie en vérifiant si vos équipes disposent de la bande passante nécessaire pour mener à bien le travail qu'elles ont prévu. Découvrez les capacités de plusieurs équipes sprint par sprint.

PL Upewnij się, że zespoły mają wystarczające moce przerobowe, aby ukończyć wyznaczone prace — pozwoli to zagwarantować realizację planu zgodnie z harmonogramem. Uzyskaj wgląd w wydajność różnych zespołów w poszczególnych sprintach.

francês polonês
en w
équipes zespołów
de z
à aby
si czy

FR Vous trouverez ci-dessous divers cas d'usage courants que nous avons observés au sein d'équipes métier (comme la gestion de projet, les RH, les équipes juridiques et marketing). Vous pouvez tout personnaliser selon vos propres besoins.

PL Poniżej przedstawiono kilka częstych przykładów użycia, jakie zaobserwowaliśmy w zespołach biznesowych (w tym u kierowników projektów, w zespołach HR, prawniczych i marketingowych). Każdy z nich można dostosować do własnych potrzeb.

francês polonês
rh hr
marketing marketingowych
pouvez można
besoins potrzeb
et i
ci-dessous do
au na
de z
propres własnych

FR Les petites équipes qui ont des builds rapides utilisent généralement environ 200 minutes, alors que les équipes composées de 5 à 10 développeurs consomment elles 400 à 600 minutes par mois sur Bitbucket Pipelines.

PL Niewielkie zespoły kompilujące szybko potrzebują zwykle około 200 minut, natomiast zespoły składające się z 5–10 pracowników zazwyczaj korzystają z Pipelines przez 400–600 minut miesięcznie.

francês polonês
équipes zespoły
rapides szybko
minutes minut
généralement zazwyczaj
de z
environ około
sur w

FR Encouragez les équipes à adopter le changement, à s'améliorer continuellement et à appliquer des méthodologies Agile avec flexibilité entre les groupes, les unités ou les équipes Scrum.

PL Zachęcaj zespoły do przyjmowania zmian, ciągłego ulepszania i elastycznego stosowania metodologii Agile w różnych rodzajach zespołów (plemiona, drużyny, zespoły Scrum).

francês polonês
changement zmian
et i
agile agile
équipes zespołów
scrum scrum
à do

FR Le Tableau blanc de Zoom offre un espace de collaboration où des personnes, des équipes hybrides et des équipes de télétravailleurs peuvent se réunir, organiser des séances de brainstorming et apprendre.

PL Rozwiązanie inteligencji konwersacyjnej dla Zoom Meetings i Zoom Phone, które przekształca rozmowy sprzedażowe w użyteczne informacje.

francês polonês
zoom zoom
et i
de dla

FR Le Tableau blanc de Zoom offre un espace de collaboration où des personnes, des équipes hybrides et des équipes de télétravailleurs peuvent se réunir, organiser des séances de brainstorming et apprendre.

PL Rozwiązanie inteligencji konwersacyjnej dla Zoom Meetings i Zoom Phone, które przekształca rozmowy sprzedażowe w użyteczne informacje.

francês polonês
zoom zoom
et i
de dla

Mostrando 50 de 50 traduções