FR Replongez dans les jeux de skateboard les plus emblématiques jamais réalisés
FR Replongez dans les jeux de skateboard les plus emblématiques jamais réalisés
PL Przeżyj na nowo przygodę z najbardziej kultowymi symulatorami deskorolki w historii
francês | polonês |
---|---|
de | z |
dans | w |
FR Replongez dans les jeux de skateboard les plus emblématiques jamais réalisés
PL Przeżyj na nowo przygodę z najbardziej kultowymi symulatorami deskorolki w historii
francês | polonês |
---|---|
de | z |
dans | w |
FR En fait, le site Web voit uniquement que Startpage est en train de visiter et vous restez complètement caché
PL W rzeczywistości witryna będzie widziała tylko to, że Startpage ją odwiedza, a Twoja tożsamość będzie całkowicie ukryta
francês | polonês |
---|---|
complètement | całkowicie |
en | w |
uniquement | tylko |
site | witryna |
et | a |
est | to |
vous | ci |
FR P!nk, de son vrai nom Alecia Beth Moore, voit le jour le 8 septembre 1979 à Doylestown près de Philadelphie. Le surnom de Pink lui est a… en lire plus
PL P!nk (często błędnie opisywana jako: Pink), właściwie Alecia Beth Moore urodziła się 8 września 1979 w Doylestown (Pensylwania). … dowiedz się więcej
FR Il aura donc fallu trois longues années et la signature chez A&M/Octone Records (filliale d'Universal, qui a décidément main mise sur toute l'industrie du disque) pour que ce debut-album voit le jour
PL Do tej pory wydali pięć płyt — premiera V odbyła się 27 października 2017
francês | polonês |
---|---|
et | a |
chez | do |
FR La formation voit le jour en 1997, et commence à se produire sur différentes scènes locales, acquérant un large public
PL Stworzyli swój unikalny styl gry - rockowe brzmienie, pop-punk`owa energia oraz hardcore`owa struktura
francês | polonês |
---|---|
un | unikalny |
et | oraz |
FR New Found Glory est un groupe de punk rock, originaire de Coral Springs en Floride. La formation voit le jour en 1997, et commence à se produire sur différentes scènes locales, acquérant… en lire plus
PL Grupa powstała w Coral Springs w 1997. Stworzyli swój unikalny styl gry - rockowe brzmienie, pop-punk`owa energia oraz hardcore`owa struktura. Po kilkudziesięciu koncertach nabrali… dowiedz się więcej
FR C'est en 2001 qu'Adema voit le jour sous l'impulsion de Mark Chavez, demi-frère de Jonathan Davis (KoRn). La formation es… en lire plus
PL Adema - amerykańska grupa grająca nu metal pochodząca z Bakersfield. Z tej miejscowości wywodzą się również takie zespoły jak Korn… dowiedz się więcej
FR Outre l’usinage traditionnel des métaux, la fabrication d’instruments d’écriture complets voit également le jour chez Schneider en 1957 grâce à la technologie des plastiques
PL Od roku 1957 obok tradycyjnego przetwarzania metali firma zaczęła stosować technologię tworzyw sztucznych do produkcji kompletnych przyborów pisarskich
francês | polonês |
---|---|
traditionnel | tradycyjnego |
plastiques | tworzyw |
en | w |
fabrication | produkcji |
FR Lorsque l’eau est très calme, on y voit les montagnes s’y refléter. Dave Storey
PL Gdy jezioro jest spokojne, możesz zobaczyć odbicie gór w tafli wodnej. Dave Storey
francês | polonês |
---|---|
lorsque | gdy |
montagnes | gór |
est | jest |
les | w |
FR D’autre part, si le responsable du datacenter se voit limité à l’alimentation déjà disponible, il devra identifier le type de prise à laquelle le rPDU devra se brancher
PL Natomiast w sytuacji, kiedy istnieją ograniczania dotyczące istniejącego źródła zasilania, należy zidentyfikować typ gniazda, do którego zostanie podłączona listwa rack PDU
francês | polonês |
---|---|
déjà | a |
type | typ |
laquelle | którego |
identifier | zidentyfikować |
il | zostanie |
à | do |
de | dotyczące |
le | kiedy |
part | w |
si | należy |
FR Votre Title peut contenir de 60 à 120 symboles. Mais l?utilisateur ne voit plus de 60 caractères dans les résultats de la recherche, c’est pourquoi nous vous recommandons fortement de créer des Titles qui ne dépassent pas cette limite.
PL Twój tytuł może zawierać od 60 do 120 znaków, ale użytkownik nie widzi więcej niż 60 znaków. Dlatego zalecamy tworzenie nagłówków meta description, które nie przekraczają tego limitu.
francês | polonês |
---|---|
utilisateur | użytkownik |
recommandons | zalecamy |
limite | limitu |
peut | może |
de | od |
ne | nie |
à | do |
mais | ale |
dans | w |
qui | które |
pourquoi | dlatego |
FR OVHcloud se voit distingué en tant que leader sur le marché européen du Hosted Private Cloud dans le dernier rapport The Forrester Wave™ : Hosted Private Cloud Services In Europe, Q2 2020
PL Certyfikat ISO/IEC 27001, będący międzynarodową normą standaryzującą systemy zarządzania bezpieczeństwem informacji, objął serwery dedykowane OVH, największego europejskiego dostawcy usług w chmurze
FR En gros, Inpixio Photo Clip 7 consiste à se débarrasser de la partie de la photo où l'on voit l'étranger en arrière-plan, ou de la voiture qui passe devant et qui ruine la prise de vue, sans avoir de diplôme en photoshop.
PL Zasadniczo w Inpixio Photo Clip 7 chodzi o pozbycie się tej części zdjęcia z nieznajomym fotografem w tle lub o przejechanie tego samochodu rujnującym kadrem, bez dyplomu w Photoshopie.
francês | polonês |
---|---|
photo | photo |
arrière-plan | tle |
ou | lub |
voiture | samochodu |
de | z |
en | w |
FR Lorsqu'un serveur de courrier électronique récepteur voit un courriel provenant de votre domaine, il croise l'adresse IP de l'expéditeur avec la liste que vous avez fournie.
PL Kiedy serwer odbierający pocztę widzi wiadomość z Twojej domeny, sprawdza adres IP nadawcy z listą, którą dostarczyłeś.
francês | polonês |
---|---|
serveur | serwer |
ip | ip |
domaine | domeny |
votre | twojej |
de | z |
FR Lorsque la couleur dépasse la teinte de référence, l'utilisateur voit clairement que le produit a dépassé le seuil limite et est arrivé à échéance.
PL Gdy stopniowa zmiana koloru przekroczy kolor odniesienia, użytkownik będzie wiedzieć, czy produkt przekroczył wartość graniczną temperatury.
francês | polonês |
---|---|
référence | odniesienia |
produit | produkt |
lorsque | gdy |
couleur | kolor |
le | czy |
FR C’est comme ça qu’on voit l’entreprise, à Brooklyn Park, au Minnesota
PL To cechy firm z Brooklyn Park w stanie Minnesota
francês | polonês |
---|---|
park | park |
comme | z |
FR D’autre part, si le responsable du datacenter se voit limité à l’alimentation déjà disponible, il devra identifier le type de prise à laquelle le rPDU devra se brancher
PL Natomiast w sytuacji, kiedy istnieją ograniczania dotyczące istniejącego źródła zasilania, należy zidentyfikować typ gniazda, do którego zostanie podłączona listwa rack PDU
francês | polonês |
---|---|
déjà | a |
type | typ |
laquelle | którego |
identifier | zidentyfikować |
il | zostanie |
à | do |
de | dotyczące |
le | kiedy |
part | w |
si | należy |
FR Outre l’usinage traditionnel des métaux, la fabrication d’instruments d’écriture complets voit également le jour chez Schneider en 1957 grâce à la technologie des plastiques
PL Od roku 1957 obok tradycyjnego przetwarzania metali firma zaczęła stosować technologię tworzyw sztucznych do produkcji kompletnych przyborów pisarskich
francês | polonês |
---|---|
traditionnel | tradycyjnego |
plastiques | tworzyw |
en | w |
fabrication | produkcji |
FR Lorsqu'un serveur de courrier électronique récepteur voit un courriel provenant de votre domaine, il croise l'adresse IP de l'expéditeur avec la liste que vous avez fournie.
PL Kiedy serwer odbierający pocztę widzi wiadomość z Twojej domeny, sprawdza adres IP nadawcy z listą, którą dostarczyłeś.
francês | polonês |
---|---|
serveur | serwer |
ip | ip |
domaine | domeny |
votre | twojej |
de | z |
FR Lorsque la couleur dépasse la teinte de référence, l'utilisateur voit clairement que le produit a dépassé le seuil limite et est arrivé à échéance.
PL Gdy stopniowa zmiana koloru przekroczy kolor odniesienia, użytkownik będzie wiedzieć, czy produkt przekroczył wartość graniczną temperatury.
francês | polonês |
---|---|
référence | odniesienia |
produit | produkt |
lorsque | gdy |
couleur | kolor |
le | czy |
FR Voit-on les produits de l’avortement (placenta, embryon, sang) et que doit-on en faire?
PL Czy produkty aborcji (łożysko, embrion, krew) są widoczne i co z nimi zrobić?
francês | polonês |
---|---|
sang | krew |
et | i |
de | z |
faire | zrobić |
les | produkty |
FR Photon Energy voit des résultats instantanés grâce à l'utilisation de la solution de caméra thermique Axis.
PL Photon Energy uzyskuje natychmiastowe korzyści rezultaty dzięki zastosowaniu kamer termowizyjnych Axis.
francês | polonês |
---|---|
résultats | rezultaty |
caméra | kamer |
FR En fait, le site Web voit uniquement que Startpage est en train de visiter et vous restez complètement caché
PL W rzeczywistości witryna będzie widziała tylko to, że Startpage ją odwiedza, a Twoja tożsamość będzie całkowicie ukryta
francês | polonês |
---|---|
complètement | całkowicie |
en | w |
uniquement | tylko |
site | witryna |
et | a |
est | to |
vous | ci |
FR P!nk, de son vrai nom Alecia Beth Moore, voit le jour le 8 septembre 1979 à Doylestown près de Philadelphie. Le surnom de Pink lui est attribuée toute petite. A treize ans, la jeune adol… en lire plus
PL P!nk (często błędnie opisywana jako: Pink), właściwie Alecia Beth Moore urodziła się 8 września 1979 w Doylestown (Pensylwania). Miała bardzo burzliwy okres dorastania. Jej rodzic… dowiedz się więcej
FR Le fichier n'est pas suivi, ce qui signifie que Git voit un fichier qui ne fait pas partie d'un commit précédent. La sortie d'état vous montre également l'étape suivante : l'ajout du fichier.
PL Plik jest nieśledzony, co oznacza, że Git widzi plik, który nie jest częścią poprzedniego commita. Dane o statusie pokazują również następny krok: dodanie pliku.
francês | polonês |
---|---|
signifie | oznacza |
git | git |
ne | nie |
également | o |
FR P!nk, de son vrai nom Alecia Beth Moore, voit le jour le 8 septembre 1979 à Doylestown près de Philadelphie. Le surnom de Pink lui est a… en lire plus
PL P!nk (często błędnie opisywana jako: Pink), właściwie Alecia Beth Moore urodziła się 8 września 1979 w Doylestown (Pensylwania). … dowiedz się więcej
FR Aborted, groupe de brutal death, voit le jour en 1995 autour de son fondateur : Sven De Caluwe. Aborted enregistre une première démo vendu à plus de 300 copies, nommée The Necrotorous Ch… en lire plus
PL Aborted - belgijska grupa grająca brutal death metal utworzona przez wokalistę Svena de Caluwé w 1995 roku w mieście w Waregem. Obecny skład: Sven "Svencho" de Caluwé – W… dowiedz się więcej
FR Aborted, groupe de brutal death, voit le jour en 1995 autour de son fondateur : Sven De Caluwe. Aborted enregistre une première démo vendu à plus de 300 copies, nommée The Necrotorous Chronicles. Remportant un franc succès, cette dé… en lire plus
PL Aborted - belgijska grupa grająca brutal death metal utworzona przez wokalistę Svena de Caluwé w 1995 roku w mieście w Waregem. Obecny skład: Sven "Svencho" de Caluwé – Wokal (1995–) Mendel Bij De Leij – Gitara (2012… dowiedz się więcej
FR Il aura donc fallu trois longues années et la signature chez A&M/Octone Records (filliale d'Universal, qui a décidément main mise sur toute l'industrie du disque) pour que ce debut-album voit le jour
PL Do tej pory wydali pięć płyt — premiera V odbyła się 27 października 2017
francês | polonês |
---|---|
et | a |
chez | do |
FR La formation voit le jour en 1997, et commence à se produire sur différentes scènes locales, acquérant un large public
PL Stworzyli swój unikalny styl gry - rockowe brzmienie, pop-punk`owa energia oraz hardcore`owa struktura
francês | polonês |
---|---|
un | unikalny |
et | oraz |
FR New Found Glory est un groupe de punk rock, originaire de Coral Springs en Floride. La formation voit le jour en 1997, et commence à se produire sur différentes scènes locales, acquérant… en lire plus
PL Grupa powstała w Coral Springs w 1997. Stworzyli swój unikalny styl gry - rockowe brzmienie, pop-punk`owa energia oraz hardcore`owa struktura. Po kilkudziesięciu koncertach nabrali… dowiedz się więcej
FR My Chemical Romance est un groupe de rock alternatif américain. Originaire de Belleville, dans le New Jersey, My Chemical Romance voit l… en lire plus
PL My Chemical Romance - amerykański zespół założony w 2001 roku w New Jersey. My Chemical Romance wystąpili w Polsce tylko raz, 17 c… dowiedz się więcej
FR Originaire de Belleville, dans le New Jersey, My Chemical Romance voit le jour au lendemain des attentats du 11 septembre 2001
PL My Chemical Romance wystąpili w Polsce tylko raz, 17 czerwca 2011 roku na Orange Warsaw Festival
francês | polonês |
---|---|
le | raz |
dans | w |
au | na |
FR Lorsque l’eau est très calme, on y voit les montagnes s’y refléter. Dave Storey
PL Gdy jezioro jest spokojne, możesz zobaczyć odbicie gór w tafli wodnej. Dave Storey
francês | polonês |
---|---|
lorsque | gdy |
montagnes | gór |
est | jest |
les | w |
FR Le client voit s'afficher les plans de paiement parmi lesquels il peut choisir
PL Kupujący ma dostępne plany płatności do wyboru
francês | polonês |
---|---|
plans | plany |
paiement | płatności |
choisir | wyboru |
parmi | do |
FR Les différentes échelles ont une incidence sur la façon dont Photoshop voit votre image et donc sur la façon dont l’outil en identifie les contours.
PL Różne poziomy powiększenia wpływają na sposób, w jaki program Photoshop widzi obraz, a co za tym idzie — jak narzędzie identyfikuje krawędzie.
francês | polonês |
---|---|
différentes | różne |
façon | sposób |
photoshop | photoshop |
image | obraz |
en | w |
et | a |
la | na |
Mostrando 37 de 37 traduções