Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "type de fuite" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "type de fuite" de francês para polonês

Traduções de type de fuite

"type de fuite" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

type a aby ale bardzo bez być będzie chcesz co czas czy czym dla do dzięki firmy gdy ich jak jaki jako jedno jest jeśli korzystać która które który lub ma mogą na najbardziej naszych nie niż o od oraz oznacza po przed przez przypadku rodzaj rodzaju również się sposób strony są ta takich także tego ten to tych tylko tym typ typu w w tym więcej wszystkich wszystkie z za ze że

Tradução de francês para polonês de type de fuite

francês
polonês

FR Tags:fuite de données, définition de la fuite de données, signification de la fuite de données, fuite de données du mot de passe, qu'est-ce qu'une fuite de données, qu'est-ce qu'une fuite de données

PL Tagi:wyciek danych, wyciek danych definicja, wyciek danych znaczenie, hasło wyciek danych, co to jest wyciek danych, co to jest wyciek danych

francês polonês
tags tagi
données danych
ce jest

FR Test de fuite DNS Générateur de mot de passe Test de fuite WebRTC Quel est mon adresse IP ? Guide d'installation

PL Test szczelności DNS Password Generator Test szczelności WebRTC Jaki jest mój adres IP? Instrukcja instalacj

francês polonês
test test
dns dns
générateur generator
adresse adres
ip ip
est jest
de jaki
mon mój

FR Test de fuite DNS Générateur de mot de passe Test de fuite WebRTC Quel est mon adresse IP ? Guide d'installation

PL Test szczelności DNS Generator haseł Test szczelności WebRTC Jaki jest mój adres IP? Instrukcja instalacji

francês polonês
test test
dns dns
générateur generator
adresse adres
ip ip
passe haseł
est jest
de jaki
mon mój

FR Sélectionnez Git comme type de dépôt (Repository type). N'oubliez pas que vous ne pouvez pas changer le type de dépôt après avoir cliqué sur Create repository (Créer un dépôt).

PL Wybierz Git dla opcji Repository type (Typ repozytorium). Pamiętaj, że nie możesz zmienić typu repozytorium po kliknięciu przycisku Create repository (Utwórz repozytorium).

francês polonês
sélectionnez wybierz
git git
pouvez możesz
créer utwórz
dépôt repozytorium
ne nie
type typu
après po

FR Les capteurs de température, d’humidité, de pression et de fuite de gaz garantissent un bon niveau de précision et de délai d’exécution pour chaque application

PL Czujniki temperatury, wilgotności, ciśnienia i wycieku gazu wyróżniające się doskonałą dokładnością i szybkością działania w każdym zastosowaniu

francês polonês
capteurs czujniki
température temperatury
gaz gazu
précision dokładności
et i

FR Vous avez subi une fuite de données. Que faire ? Réagissez plus rapidement : corrigez vos configurations à la volée.

PL Nastąpił atak. I co teraz? Reakcja jest szybsza, gdy możliwe jest korygowanie konfiguracji na bieżąco.

francês polonês
configurations konfiguracji
de gdy
la na
vos i

FR Crash Bandicoot est de retour, mais cette fois-ci, il est en fuite et sur mobile !

PL Crash Bandicoot powraca, lecz tym razem biegnie w wersji przenośnej!

francês polonês
crash crash
mais lecz
fois razem
de tym
en w

FR Mide-245 Fuite Non Censurée [édition De Destruction De Mosaïque] Femme Mariée Aux Gros Seins Dans La Servitude - Belle Femme Cocue Par Le Maître De La Corde - Hitomi

PL Mide-245 Bez Cenzury Wyciekł [edycja Zniszczenia Mozaiki] Duże Cycki Zamężna Kobieta W Niewoli - Piękna żona Zdradzona Przez Mistrza Liny - Hitomi

francês polonês
édition edycja
gros duże
la na
femme kobieta
non że
dans w

FR Elles apportent aussi une protection maximale contre toute fuite d’air ou de liquides

PL Zapobiegają również wydostawaniu się powietrza oraz wyciekom cieczy hydraulicznej

FR Nos solutions constituent des barrières contre le feu de premier ordre autour des moteurs d’avion. Elles apportent aussi une protection maximale contre toute fuite d’air ou de liquides.

PL Nasze rozwiązania tworzą wysokiej jakości barierę przeciwogniową wokół silników samolotu. Zapobiegają również wydostawaniu się powietrza i wyciekom płynu hydraulicznego.

francês polonês
solutions rozwiązania
nos i
contre w

FR Sécurisez votre environnement et évitez la fuite des secrets en supprimant les identifiants codés en dur de votre code source, de vos fichiers de configuration et de vos systèmes CI/CD.

PL Zabezpiecz swoje środowisko i wyeliminuj niezabezpieczone poświadczenia poprzez usunięcie zakodowanych na stałe poświadczeń z kodu źródłowego, plików konfiguracyjnych i systemów CI/CD.

francês polonês
et i
en w
code kodu
la na
de z
fichiers plików
systèmes systemów

FR Cette fonctionnalité est fournie exclusivement aux utilisateurs de iTop VPN. Si cette fonction est activée, le risque de fuite de données sur votre PC diminuera. Et toute faute ou erreur malveillante sera détectée et corrigée automatiquement.

PL Ta funkcja jest dostępna wyłącznie dla użytkowników iTop VPN. Gdy ta funkcja jest aktywna, Twój komputer będzie mniej narażony na wyciek danych. A wszelkie podstępne lub złośliwe błędy zostaną wykryte i naprawione automatycznie.

francês polonês
exclusivement wyłącznie
utilisateurs użytkowników
itop itop
vpn vpn
données danych
automatiquement automatycznie
et i
ou lub
de z
est jest
fonction funkcja

FR Votre mot de passe n’est pas sécurisé s’il peut être trouvé par force brute ou dans une base de données de mots de passe ayant fait l’objet d’une fuite.

PL Twoje hasło nie jest bezpieczne, jeśli można je złamać atakiem siłowym (brute force) lub można je znaleźć w bazie danych upublicznionych haseł.

francês polonês
base bazie
données danych
ou lub
de z
peut można
dans w
sécurisé bezpieczne

FR Comment vérifions-nous les bases de données de mots de passe ayant fait l’objet d’une fuite?

PL Jak sprawdzić bazy danych upublicznionych haseł?

francês polonês
données danych
bases bazy
comment jak

FR Le type de sanction dépendra de la finalité, de l'impact et du type de violation, au vu des intérêts de Runtastic et de l'utilisateur.

PL Rodzaj sankcji zależy od celu, skutków i rodzaju naruszenia w kontekście interesów Runtastic i użytkownika.

francês polonês
violation naruszenia
et i
du od
type rodzaju

FR Le port PoE++ (bt) permet de doubler efficacement la puissance PoE+ de l'appareil en fournissant une puissance de 60 W (type 3) ou de 90 W (type 4).

PL PoE++ (bt) teraz skutecznie podwaja moc PoE+ do urządzenia, zapewniając 60 W (Typ 3) lub 90 W (Typ 4) mocy

francês polonês
poe poe
efficacement skutecznie
ou lub
en w
puissance moc
le teraz
type typ

FR Selon le type de publication personnalisé et le type d'affichage de l'interface utilisateur de style et les outils de nombre d'images ouvrent une seule vue de construction de page de modèle de publication peut différer

PL W zależności od niestandardowego typu posta i stylu wyświetlania interfejsu użytkownika oraz narzędzi numeracji obrazów, widok budowania strony z pojedynczym szablonem postu może się różnić

francês polonês
utilisateur użytkownika
style stylu
vue widok
construction budowania
page strony
peut może
type typu
et i
de z
modèle szablonem

FR Il faut garantir la cohérence en termes de type de données pour la valeur dans l’ensemble du schéma, et une probabilité faible que ce type change à l’avenir.

PL Spójność pod względem typu danych dla wartości klucza w całym schemacie i małe prawdopodobieństwo, że w przyszłości się to zmieni.

francês polonês
données danych
valeur wartości
et i
en w
type typu

FR Changement d'un type de données à un autre, comme chaîne à un autre type de données et inversement

PL Zmiana jednego typu danych na inny, jak ciąg do innego typu danych i odwrotnie

francês polonês
changement zmiana
type typu
données danych
un jednego
et i
à do
un autre innego
de jak
autre inny

FR Découvrez comment créer un espace de travail digital moderne en livrant les applications et les postes depuis tout type de cloud vers tout type d’appareil.

PL Odkryj, jak możesz udostępnić personelowi nowoczesne wirtualne środowisko pracy, dostarczając aplikacje i desktopy na dowolne urządzenie z każdej chmury.

francês polonês
découvrez odkryj
moderne nowoczesne
applications aplikacje
cloud chmury
comment jak
et i
travail pracy
depuis z

FR Après avoir accédé au domaine dans votre console de gestion DNS, vous devrez spécifier le nom d'hôte et le type de ressource. Puisque DMARC existe dans votre domaine en tant qu'enregistrement DNS TXT, le type de ressource est le suivant

PL Po przejściu do domeny w konsoli zarządzania DNS, będziesz musiał określić nazwę hosta i typ zasobu. Ponieważ DMARC istnieje w Twojej domenie jako rekord DNS TXT, typ zasobu dla niego to.

francês polonês
console konsoli
gestion zarządzania
dns dns
ressource zasobu
dmarc dmarc
txt txt
domaine domeny
et i
type typ
en w
existe istnieje

FR Le port PoE++ (bt) permet de doubler efficacement la puissance PoE+ de l'appareil en fournissant une puissance de 60 W (type 3) ou de 90 W (type 4).

PL PoE++ (bt) teraz skutecznie podwaja moc PoE+ do urządzenia, zapewniając 60 W (Typ 3) lub 90 W (Typ 4) mocy

francês polonês
poe poe
efficacement skutecznie
ou lub
en w
puissance moc
le teraz
type typ

FR Veuillez définir les caractéristiques suivantes: - Nombre de plis (axe des x) - Nombre de plis (axe des y) - Type de pli (axe des x) - Type de pli (axe des y)

PL Proszę wybrać następujące informacje: - Ilość zakrętów (Oś x) - Ilość zakrętów (Oś y) - Typ składania (Oś x) - Typ składania (Oś y)

francês polonês
x x
type typ

FR Très souvent autorisés, sauf pour certains types d'entrée, notamment <input type="button">, <button type="image"></button> ne sont pas valides. Les balises similaires sont aussi autorisées: <fieldset>, <label>

PL W większości dozwolone z wyjątkiem niektórych typów, nieprawidłowe są mianowicie typy <input type="button">, <button type="image">. Dozwolone są również znaczniki pokrewne: <fieldset>, <label>

francês polonês
type typ
image image
balises znaczniki
sauf wyjątkiem
notamment w

FR À l'exception du champ Repository type (Type de dépôt), tout ce que vous renseignez sur cette page peut changer ultérieurement.

PL Później możesz zmienić wszystko, co wprowadzisz na tej stronie, z wyjątkiem Repository type (typu repozytorium).

francês polonês
ultérieurement później
peut możesz
changer zmienić
page stronie
de z
sur na
dépôt repozytorium
tout wszystko
cette tej
repository repository

FR USB 3.0 Type C aux ordinateurs portables avec ports Type C

PL Port USB 3.0 typu C dla laptopów z portami typu C

francês polonês
usb usb
type typu
avec z

FR Nous sommes désormais en train de travailler sur un nouveau type d'article dédié aux études de réplication, qui sera disponible dans de nombreuses revues.

PL Obecnie pracujemy nad nowym rodzajem artykułu poświęconym badaniom odtwórczym, który wkrótce będzie dostępny w szeregu czasopism.

francês polonês
désormais obecnie
nouveau nowym
revues czasopism
en w
qui który

FR Quel que soit votre type de déploiement, connectez Bamboo à Bitbucket et Jira pour une expérience fluide.

PL Bez względu na typ wdrożenia możesz połączyć Bamboo z Bitbucket i Jira, aby zapewnić sprawny przebieg prac.

francês polonês
déploiement wdrożenia
bitbucket bitbucket
jira jira
et i
type typ
de z
à aby
pour na

FR Il existe un modèle Jira préconçu, qui répond aux besoins de chaque type d'équipe au sein de l'entreprise.

PL Każdy zespół w firmie znajdzie odpowiedni dla siebie gotowy szablon Jira.

francês polonês
modèle szablon
jira jira
équipe zespół
il siebie
de dla

FR Pour obtenir des données client de la part d'Atlassian, les autorités policières doivent fournir des preuves légales adaptées au type de données demandées, comme une assignation, une ordonnance du tribunal ou un mandat

PL Aby uzyskać Informacje na temat klienta od Atlassian, funkcjonariusze organów ścigania muszą przedstawić pismo procesowe właściwe dla rodzaju informacji, które chcą uzyskać, na przykład wezwanie sądowe, postanowienie sądowe lub nakaz sądowy

francês polonês
doivent muszą
obtenir uzyskać
client klienta
ou lub
du od
un a
de dla
pour w
la na
type rodzaju

FR Découvrez de bonnes pratiques et des conseils relatifs à la communication sur les incidents, ainsi que le type de page d'état qui vous convient et comment l'utiliser efficacement.

PL Poznaj najlepsze praktyki i porady dotyczące informowania o incydentach, a także dowiedz się, jaka strona stanu będzie najlepsza dla Ciebie i jak skutecznie z niej korzystać.

francês polonês
découvrez dowiedz
pratiques praktyki
conseils porady
incidents incydentach
page strona
efficacement skutecznie
et i
de z
comment jak
que że

FR Site Audit regroupe automatiquement les problèmes par type et extrait des rapports imprimables - tous entièrement visualisés avec des graphiques en couleur.

PL Site Audit automatycznie grupuje problemy według typów i tworzy raporty które można wydrukować – wszystko w pełni zwizualizowane przy pomocy kolorowych wykresów.

francês polonês
site site
automatiquement automatycznie
problèmes problemy
type typ
rapports raporty
entièrement w pełni
et i
en w

FR C’est le seul rapport de ce type qui rassemble d’importants paramètres de référencement tels que les backlinks, le trafic organique et les mots clés organiques.

PL Jest to jedyny w swoim rodzaju raport który pokazuje najważniejsze wskaźniki SEO takie jak linki zwrotne, ruch organiczny czy organiczne słowa kluczowe.

francês polonês
rapport raport
backlinks linki zwrotne
organique organiczny
organiques organiczne
référencement seo
trafic ruch
type rodzaju
clés kluczowe
de który
les swoim

FR Si votre Citation Flow est nettement supérieur au Trust Flow, cela indique que le site peut être lié à un nombre élevé de liens de type « spam ».

PL Jeśli wskaźnik Citation Flow jest znacznie wyższy niż Trust Flow, oznacza to, że do witryny może prowadzić dużo linków będących spamem.

francês polonês
flow flow
trust trust
site witryny
peut może
à do
liens linków
est jest
être w
cela to
supérieur wyższy
que że

FR Identifie et bloque même les malwares et les exploits de type zero-day les plus sophistiqués.

PL Identyfikuje i blokuje nawet najbardziej wyrafinowane złośliwe oprogramowanie typu zero-day i luki w zabezpieczeniach

francês polonês
bloque blokuje
type typu
et i
de z
même nawet

FR En outre, elle fournit également des informations sur la gravité de la compromission en fonction du type d'information compromise et si ces comptes sont encore exploitables ou non.

PL Strona podaje status naruszonych kont, które opiera na rodzaju wykradzionych informacji i weryfikacji, czy te konta nadal są zagrożone.

francês polonês
informations informacji
et i
type rodzaju
comptes kont
encore nadal
ou czy
de które
la na

FR Pour faire suite à la décision de la Cour, nous fournissons un DPA qui comprend une copie complète des clauses contractuelles type

PL W odpowiedzi na decyzję sądu obecnie udostępniamy aneks DPA, który zawiera pełną kopię standardowych klauzul umownych (SCC)

francês polonês
dpa dpa
comprend zawiera
contractuelles umownych
la na
pour w

FR Les anciennes versions de notre DPA incluaient les clauses contractuelles type comme mécanisme de secours pour le transfert de données en cas d'invalidation du Privacy Shield

PL W starszych wersjach naszego aneksu DPA zawierał on standardowe klauzule umowne pełniące funkcję awaryjnego mechanizmu przekazywania danych w przypadku unieważnienia ram Privacy Shield

francês polonês
versions wersjach
dpa dpa
contractuelles umowne
mécanisme mechanizmu
données danych
privacy privacy
en w
cas przypadku

FR "...Les équipes utilisent largement les outils d'analytique et de reporting de Freshdesk afin de connaître le nombre et le type de requêtes qu'elles reçoivent et l'efficacité avec laquelle les requêtes sont traitées."

PL „... Teams korzysta z raportów i analiz Freshdesk, aby zrozumieć duże ilości otrzymywanych zapytań oraz ich rodzaje, a także bada, na ile wydajnie się nimi zajmuje”.

francês polonês
et i
type także

FR Ce type de rapport vous montrera les premiers liens retour pointant vers un domaine, un sous-domaine, un chemin ou une URL

PL Ten typ raportu wskazuje najpopularniejsze backlinki linkujące do domeny, subdomeny, ścieżki lub adresu URL

francês polonês
rapport raportu
ou lub
url url
chemin ścieżki
domaine domeny
vers do
ce ten
type typ
sous-domaine subdomeny

FR Toutefois, vous pouvez contourner cette exigence et configurer Windows 11 avec un type de compte traditionnel

PL Możesz jednak ominąć ten wymóg i skonfigurować Windows 11 z tradycyjnym typem konta

francês polonês
compte konta
contourner ominąć
configurer skonfigurować
windows windows
et i
pouvez możesz
de z

FR La musique électronique est un type de musique qui a été conçue à partir des années 1950 avec des générateurs de signaux et de sons synthétiques. … en lire plus

PL Electronic (muzyka elektroniczna) - muzyka tworzona głównie lub wyłącznie za pomocą elektrofonów (elektromechanicznych i elektronicznych ins… dowiedz się więcej

FR La musique électronique est un type de musique qui a été conçue à partir des années 1950 avec des générateurs de signaux et de sons synthétiques. Avant de… en lire plus

PL Electronic (muzyka elektroniczna) - muzyka tworzona głównie lub wyłącznie za pomocą elektrofonów (elektromechanicznych i elektronicznych instrumentó… dowiedz się więcej

FR La musique électronique est un type de musique qui a été conçue à partir des années 1950 avec des générateurs de signaux et de sons synthétiques. Avant de pouvoir être utilisée en temps réel… en lire plus

PL Electronic (muzyka elektroniczna) - muzyka tworzona głównie lub wyłącznie za pomocą elektrofonów (elektromechanicznych i elektronicznych instrumentów muzycznych) oraz urządzeń elektron… dowiedz się więcej

FR Le type de problème (Cross-site Scripting, SQL Injection, exécution de code arbitraire [RCE], etc.)

PL rodzaj problemu (Cross-site Scripting, SQL Injection, zdalne wykonanie kodu itp.);

francês polonês
type rodzaj
problème problemu
sql sql
code kodu
etc itp

FR Sélectionnez le type de recherche dans la liste déroulante de gauche, puis saisissez un domaine, une adresse IP ou un nom d'hôte dans le deuxième champ. Découvrez les types de recherche ci-dessous

PL Wybierz typ odnośnika z lewego menu rozwijanego, a następnie wprowadź domenę, adres IP lub nazwę hosta w drugim polu. Przeczytaj o typach odnośników poniżej

francês polonês
sélectionnez wybierz
ip ip
types typach
ou lub
champ polu
un a
domaine domen
adresse adres
puis w
type typ
ci-dessous z

FR MX est le nom court pour "Mail Exchanger", c'est le type d'enregistrement DNS (Domain Name System)

PL MX to krótka nazwa dla "Mail Exchanger", jest to typ rekordu DNS (Domain Name System)

francês polonês
mx mx
nom nazwa
mail mail
dns dns
domain domain
system system
type typ
est jest

FR Cette politique en matière de cookies explique ce que sont les cookies, comment nous les utilisons, le type de cookies que nous utilisons et comment vous pouvez gérer vos préférences en matière de cookies

PL Niniejsza polityka dotycząca plików cookie wyjaśnia, czym są pliki cookie, w jaki sposób ich używamy, jakiego rodzaju plików cookie używamy oraz w jaki sposób możesz zarządzać swoimi preferencjami dotyczącymi plików cookie

francês polonês
politique polityka
cookies cookie
explique wyjaśnia
type rodzaju
préférences preferencjami
gérer zarządzać
vous swoimi
en w
utilisons używamy
pouvez możesz
les jaki
ce czym

FR Obtenez tout l'espace dont vous avez besoin pour gérer tout type de projet dans Jira Software.

PL Zyskaj całą przestrzeń potrzebną do zarządzania dowolnym rodzajem projektu w Jira Software

francês polonês
obtenez zyskaj
gérer zarządzania
projet projektu
jira jira
software software
dans w

FR Pour obtenir des informations client d'Atlassian, les autorités judiciaires doivent fournir des preuves légales adaptées au type d'informations demandé, comme une assignation, une ordonnance du tribunal ou un mandat

PL Aby uzyskać Informacje na temat klienta od Atlassian, funkcjonariusze organów ścigania muszą przedstawić pismo procesowe właściwe dla rodzaju informacji, które chcą uzyskać, na przykład wezwanie sądowe, postanowienie sądowe lub nakaz sądowy

francês polonês
doivent muszą
obtenir uzyskać
client klienta
ou lub
du od
au na
un a
pour w
type rodzaju

Mostrando 50 de 50 traduções