Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "transaction ajoute" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "transaction ajoute" de francês para polonês

Traduções de transaction ajoute

"transaction ajoute" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

transaction aby do jest się transakcji z
ajoute dodaje

Tradução de francês para polonês de transaction ajoute

francês
polonês

FR Les solutions de signature de transaction de OneSpan créent une signature de transaction unique pour chaque transaction spécifique en utilisant des données comme le numéro de compte, le montant de la transaction et un horodatage.

PL Rozwiązania OneSpan w zakresie podpisywania transakcji pozwalają na stworzenie unikalnego podpisu transakcyjnego dla każdej transakcji, przy wykorzystaniu danych takich jak numery kont, kwota transakcji czy znacznik czasowy.

francês polonês
solutions rozwiązania
transaction transakcji
compte kont
onespan onespan
en w
données danych
la na
les każdej
de dla
signature podpisu

FR Les règles de transaction peuvent être combinées pour créer des schémas de transaction qui peuvent être utilisés pour

PL Reguły transakcji mogą być łączone w celu stworzenia schematów transakcji, które mogą być wykorzystywane do

francês polonês
transaction transakcji
peuvent mogą
pour celu
utilisés wykorzystywane
règles reguł
être w
de które
des do

FR Frais nationaux par transaction. Ces frais de transaction sont facturés lorsque le transfert commence et se termine dans le même pays.

PL Opłata krajowa od każdej transakcji. Ta opłata transakcyjna zostanie pobrana, jeśli przelew rozpoczyna się i kończy w tym samym kraju.

francês polonês
frais opłata
transaction transakcji
commence rozpoczyna
pays kraju
le czy
et i
de od
lorsque jeśli
dans w

FR Vous verrez les frais de transaction applicables avant d'effectuer votre transaction.

PL Przed zakończeniem transakcji zobaczysz obowiązującą opłatę transakcyjną.

francês polonês
verrez zobaczysz
transaction transakcji
avant przed

FR Dans le cas d’une transaction nécessitant une conversion de devises, Nous utiliserons le taux de change Skrill en vigueur au moment du traitement de la transaction

PL Jeśli transakcja wymaga przewalutowania, zastosujemy kurs wymiany Skrill obowiązujący w momencie przeprowadzania transakcji

francês polonês
transaction transakcji
moment momencie
cas jeśli
en w

FR 8. Dans votre portefeuille, une fenêtre contextuelle apparaîtra pour vous demander de confirmer votre transaction. Vérifiez que votre transaction est correcte et appuyez sur le bouton de confirmation.

PL 8. W Twoim portfelu pojawi się okienko z prośbą o potwierdzenie transakcji. Upewnij się, że transakcja jest prawidłowa i naciśnij przycisk potwierdzający.

francês polonês
transaction transakcji
appuyez naciśnij
bouton przycisk
confirmation potwierdzenie
et i
de z
est jest

FR De plus, l'utilisation de l'authentification adaptative pour ajuster la méthode d'authentification à chaque transaction ajoute une nouvelle couche de protection contre les fraudeurs, tout en simplifiant l'expérience utilisateur.

PL Ponadto wykorzystywanie uwierzytelniania adaptacyjnego do dynamicznego dostosowywania metody uwierzytelniania dla każdej unikalnej transakcji stwarza dodatkowe bariery dla oszustów, upraszczając jednocześnie proces obsługi serwisu. 


francês polonês
méthode metody
transaction transakcji
en w
la nie
à do

FR Pour les abonnements mensuels, vous disposez de 48 heures après la transaction pour demander un remboursement

PL W przypadku miesięcznych subskrypcji, masz 48 godzin po zawarciu transakcji aby zażądać zwrotu pieniędzy

francês polonês
abonnements subskrypcji
heures godzin
transaction transakcji
remboursement zwrotu
de aby

FR Ainsi, les clients basés dans ces trois provinces verront les frais fiscaux suivants pour chaque transaction :

PL W związku z tym przy każdej transakcji klienci z tych trzech prowincji będą widzieli następujące opłaty podatkowe:

francês polonês
clients klienci
frais opłaty
transaction transakcji
dans w
trois trzech

FR Un développeur initie une transaction pour intégrer ses modifications du code source à la base de code plus large

PL Programista inicjuje transakcję integracji zmian kodu źródłowego z większą bazą kodu

francês polonês
développeur programista
intégrer integracji
modifications zmian
code kodu
de z

FR Analysez rapidement et facilement l'état de toute transaction, adresse ou bloc. Plusieurs blockchains connectées au service pour que vous puissiez analyser entre différentes devises de la même manière et avec les mêmes fonctionnalités.

PL Szybko i łatwo analizuj status dowolnej transakcji, adresu lub bloku. Wiele łańcuchów bloków połączonych z usługą, abyś mógł analizować między różnymi walutami w ten sam sposób i z tymi samymi funkcjami..

francês polonês
analysez analizuj
transaction transakcji
service usług
fonctionnalités funkcjami
rapidement szybko
et i
ou lub
manière sposób
de z
adresse adresu
différentes różnymi
bloc blok

FR Nous connectons votre transaction avec plus de 500 gros clients de notre base de données. L'opération minimale est de 150 000€.

PL Łączymy Twoją transakcję z ponad 500 dużymi klientami z naszej bazy danych. Minimalna operacja to 150000 €.

FR Qu'il s'agisse de faciliter chaque transaction ou de faire économiser aux familles des milliers de dollars de frais, son équipe a axé l'activité sur l'idée de donner la priorité au client.

PL Łatwiejsze przeprowadzanie transakcji czy znaczne obniżenie opłat ponoszonych przez rodziny: zespół od początku budował firmę, w której klient jest najważniejszy.

francês polonês
transaction transakcji
familles rodziny
client klient
ou czy
donner jest
de od
sur w
au przez

FR Les abonnements Data Center annuels achetés ou renouvelés après le 30 juin 2023 ne bénéficieront pas d'une remise et se verront appliquer le prix annoncé en vigueur au moment de la transaction.

PL Zakupy i odnowienia subskrypcji Data Center dokonane po 30 czerwca 2023 roku czasu PT nie będą kwalifikować się do uzyskania rabatu, a ich koszt będzie obliczany zgodnie z obowiązującą wówczas ceną katalogową.

francês polonês
abonnements subskrypcji
data data
center center
juin czerwca
remise rabatu
et i
ne nie
de z
en w
moment czasu
annuels roku

FR Les abonnements Cloud annuels achetés ou renouvelés après le 30 juin 2023 ne bénéficieront pas d'une remise et se verront appliquer le prix annoncé en vigueur au moment de la transaction.

PL Zakupy i odnowienia rocznych subskrypcji Cloud dokonane po 30 czerwca 2023 roku czasu PT nie będą kwalifikować się do uzyskania rabatu, a ich koszt będzie obliczany zgodnie z obowiązującą wówczas ceną katalogową.

francês polonês
abonnements subskrypcji
cloud cloud
juin czerwca
remise rabatu
et i
ne nie
de z
annuels rocznych
en w
moment czasu

FR En cliquant sur le bouton ci-dessus, vous serez dirigé vers notre partenaire de facturation. Upclick, où votre transaction et votre paiement en ligne seront traités de manière sécurisée.

PL Kliknięcie powyższego przycisku spowoduje przekierowanie do strony naszego partnera rozliczeniowego Upclick, gdzie nastąpi bezpieczne przetworzenie transakcji i płatności online.

francês polonês
bouton przycisku
partenaire partnera
facturation rozliczeniowego
sécurisée bezpieczne
transaction transakcji
et i
paiement płatności
vers do

FR Un entrepreneur est une personne physique ou morale ou une société de personnes dotée de la capacité juridique qui, lors de la conclusion d'une transaction juridique, agit dans l'exercice de son activité professionnelle commerciale ou indépendante.

PL Przedsiębiorcą jest osoba fizyczna lub prawna albo spółka osobowa posiadająca zdolność prawną, która przy zawieraniu transakcji prawnej działa w ramach wykonywania swojej działalności gospodarczej lub samodzielnej działalności zawodowej.

francês polonês
transaction transakcji
agit działa
activité działalności
ou lub
un a
est jest
dans w
juridique prawna

FR Le paiement est effectué dans un délai de 35 jours depuis que le client a fait le paiement complet pour le produit par le biais d'un lien affilié pour éviter les remboursements de transaction.

PL Wypłata następuje po 35 dniach od dokonania przez klienta pełnej płatności za produkt za pośrednictwem linku powiązanego; ma to na celu uniknięcia sytuacji, w których występuje refundacja.

francês polonês
paiement płatności
client klienta
lien linku
produit produkt
est to
fait ma
dans w
de od

FR Le client peut revendre la marchandise faisant l'objet d'une réserve de propriété dans le cadre d'une transaction commerciale ordinaire

PL Klient może sprzedawać towary objęte zastrzeżeniem własności w ramach swojej zwykłej działalności gospodarczej

francês polonês
client klient
peut może
propriété własności
cadre ramach
dans w

FR Analyser le statut d'une transaction ou d'une adresse.

PL Przeanalizuj status transakcji lub adres.

francês polonês
statut status
transaction transakcji
ou lub
adresse adres

FR Bit2Me Explateur est un puissant moteur de recherche multi-chaîne qui vous permet d'analyser facilement et rapidement l'état de toute transaction, adresse ou block de différentes crypto-monnaies.

PL Bit2Me Explorer to potężna wyszukiwarka z wieloma łańcuchami, która umożliwia łatwą i szybką analizę statusu dowolnej transakcji, adresu lub bloku różnych kryptowalut.

francês polonês
recherche wyszukiwarka
permet umożliwia
transaction transakcji
différentes różnych
crypto-monnaies kryptowalut
de z
et i
ou lub
un a
adresse adresu

FR En acceptant notre offre, l'opération est confirmée: nous établirons les paramètres de la transaction.

PL Przyjmując naszą ofertę, potwierdzamy operację: ustalamy parametry transakcji.

francês polonês
transaction transakcji
notre nasz

FR Par conséquent, vous ne devez jamais effectuer une transaction en ligne via un site vulnérable ou un réseau Wi-Fi non sécurisé. Les hackers peuvent s'emparer de vos données bancaires et toute autre information corrélée.

PL Z tego względu nie należy nigdy dokonywać transakcji online przez podatne na ataki witryny lub w niezabezpieczonych sieciach Wi-Fi. Hakerzy mogą ukraść dane kart kredytowych i inne ważne dane finansowe.

francês polonês
devez należy
transaction transakcji
réseau online
ne nie
ou lub
et i
en w
site witryny
de z
données dane
jamais nigdy

FR Oui ! C’est l’une des raisons principales de l’utilisation d’un VPN pour tout achat en ligne. En cryptant votre trafic, un VPN sécurise votre transaction et vous assure 100 % de protection.

PL Tak! Jest to jeden z głównych powodów, dla których zawsze powinieneś używać VPN podczas zakupów online. Dzięki szyfrowaniu ruchu sieć VPN gwarantuje, że każdy zakup dokonany online jest w 100% bezpieczny.

FR L'appli Alipay s'ouvre automatiquement et les détails de la transaction s'affichent.

PL Aplikacja Alipay otwiera się automatycznie i wyświetla szczegóły transakcji.

francês polonês
automatiquement automatycznie
détails szczegóły
transaction transakcji
et i

FR L'appli WeChat s'ouvre automatiquement et les détails de la transaction s'affichent.

PL Aplikacja WeChat otworzy się automatycznie i zostaną wyświetlone szczegóły transakcji.

francês polonês
automatiquement automatycznie
détails szczegóły
transaction transakcji
et i

FR Une commission est facturée pour chaque transaction effectuée avec une carte de crédit. Cette commission se divise en trois types de frais regroupés sous le terme « Interchange++ » :

PL Prowizja pobierana jest przy każdej transakcji dokonanej kartą kredytową i składa się z trzech elementów (tak zwana opłata interchange++):

francês polonês
transaction transakcji
frais opłata
en w
est jest
de z
se przy
trois trzech

FR La commission par transaction peut varier en fonction des régions.

PL Prowizja za transakcję może się różnić w zależności od regionu.

francês polonês
peut może
en w

FR Visualisez les frais à votre charge pour chaque transaction.

PL Dowiedz się, ile zapłacisz za każdą transakcję.

francês polonês
chaque za

FR Tirez le meilleur parti de chaque transaction grâce au traitement des paiements locaux partout dans le monde

PL Nie zależnie od tego, gdzie prowadzisz działalność, wykorzystaj w pełni każdą transakcję, dzięki możliwości przetwarzania płatności lokalnych

francês polonês
le nie
traitement przetwarzania
paiements płatności
locaux lokalnych
de od
partout w

FR Vous pourrez bénéficier des conditions du marché local afin d'obtenir des taux d'autorisation supérieurs tout en réduisant les frais de transaction.

PL Korzystaj z lokalnych rozwiązań, które cechują znacznie wyższe wskaźniki autoryzacji i niższe opłaty transakcyjne.

francês polonês
local lokalnych
frais opłaty
afin z

FR Selon le § 13 BGB, un consommateur est "toute personne physique qui conclut une transaction juridique à des fins qui ne sont principalement ni commerciales ni indépendantes

PL Zgodnie z § 13 BGB, konsumentem jest "każda osoba fizyczna, która zawiera transakcję prawną w celach, które w przeważającej mierze nie są ani komercyjne, ani samozatrudniające

francês polonês
ne nie
est jest
fins celach
qui które
ni ani
personne osoba

FR Pour ce remboursement, RAIDBOXES utilise le même moyen de paiement que celui utilisé pour la transaction initiale, sauf accord contraire explicite ; en aucun cas des frais ne seront facturés pour ce remboursement.

PL Dla tej spłaty RAIDBOXES używa tego samego sposobu płatności, który został użyty do pierwotnej transakcji, chyba że wyraźnie ustalono inaczej; w żadnym przypadku nie będą pobierane opłaty za tę spłatę.

francês polonês
sauf chyba że
frais opłaty
paiement płatności
transaction transakcji
en w
cas przypadku
ne nie

FR Découvrez comment, avec un simple module, vous pouvez transformer une boutique PrestaShop en marketplace, permettre à des clients de devenir vendeur et récupérer des commissions personnalisables sur chaque transaction.

PL Dowiedz się, jak za pomocą prostego modułu przekształcić sklep PrestaShop w platformę handlową, pozwolić klientom na to, aby sami stali się sprzedawcami i pobierać personalizowane prowizje od każdej transakcji.

francês polonês
découvrez dowiedz
simple prostego
prestashop prestashop
clients klientom
commissions prowizje
transaction transakcji
et i
module moduł
boutique sklep
en w
comment jak
à aby
une to

FR Qui supporte le risque dans votre transaction, et quand le risque est-il transféré de l'acheteur au vendeur ? Examinez ces conditions d'expédition. Utilisez le guide

PL Kto ponosi ryzyko w Twojej transakcji i kiedy ryzyko przechodzi z kupującego na sprzedającego? Zapoznaj się z tymi warunkami wysyłki. Skorzystaj z przewodnika

francês polonês
risque ryzyko
transaction transakcji
conditions warunkami
guide przewodnika
et i
au na
de z
quand kiedy
dans w

FR Cependant, la transaction n’aura lieu qu’après vérification des informations de votre carte, l’accord de paiement et la confirmation que le produit est en stock

PL Jednakże, transakcja zostanie zrealizowana w momencie zweryfikowania danych karty kredytowej, otrzymania autoryzacji oraz sprawdzenia dostępności towaru

francês polonês
informations danych
carte karty
cependant jednak
et oraz
en w
que że

FR Vous serez informé par email si la transaction est impossible pour une quelconque raison.

PL Otrzymasz informację na swoją skrzynkę e-mail jeśli zamówienie nie może być zrealizowane z jakiegokolwiek z wymienionych powodów. 

francês polonês
si nie
la na
une z

FR Il s'agit d'un nombre utilisé dans IFIS pour identifier la fonction associée à un équilibre ou à une transaction.

PL Jest to liczba, która jest używana w IFIS, aby zidentyfikować funkcję związaną z saldem lub transakcją

francês polonês
ou lub
à aby
dans w
une z
nombre liczba

FR Un développeur initie une transaction pour intégrer ses modifications du code source à la base de code plus large

PL Programista inicjuje transakcję integracji zmian kodu źródłowego z większą bazą kodu

francês polonês
développeur programista
intégrer integracji
modifications zmian
code kodu
de z

FR Un entrepreneur est une personne physique ou morale ou une société de personnes dotée de la capacité juridique qui, lors de la conclusion d'une transaction juridique, agit dans l'exercice de son activité professionnelle commerciale ou indépendante.

PL Przedsiębiorcą jest osoba fizyczna lub prawna albo spółka osobowa posiadająca zdolność prawną, która przy zawieraniu transakcji prawnej działa w ramach wykonywania swojej działalności gospodarczej lub samodzielnej działalności zawodowej.

francês polonês
transaction transakcji
agit działa
activité działalności
ou lub
un a
est jest
dans w
juridique prawna

FR Le client peut revendre la marchandise faisant l'objet d'une réserve de propriété dans le cadre d'une transaction commerciale ordinaire

PL Klient może sprzedawać towary objęte zastrzeżeniem własności w ramach swojej zwykłej działalności gospodarczej

francês polonês
client klient
peut może
propriété własności
cadre ramach
dans w

FR Le client peut revendre la marchandise faisant l'objet d'une réserve de propriété dans le cadre d'une transaction commerciale ordinaire

PL Klient może sprzedawać towary objęte zastrzeżeniem własności w ramach swojej zwykłej działalności gospodarczej

francês polonês
client klient
peut może
propriété własności
cadre ramach
dans w

FR Le client peut revendre la marchandise faisant l'objet d'une réserve de propriété dans le cadre d'une transaction commerciale ordinaire

PL Klient może sprzedawać towary objęte zastrzeżeniem własności w ramach swojej zwykłej działalności gospodarczej

francês polonês
client klient
peut może
propriété własności
cadre ramach
dans w

FR Par conséquent, vous ne devez jamais effectuer une transaction en ligne via un site vulnérable ou un réseau Wi-Fi non sécurisé. Les hackers peuvent s'emparer de vos données bancaires et toute autre information corrélée.

PL Z tego względu nie należy nigdy dokonywać transakcji online przez podatne na ataki witryny lub w niezabezpieczonych sieciach Wi-Fi. Hakerzy mogą ukraść dane kart kredytowych i inne ważne dane finansowe.

francês polonês
devez należy
transaction transakcji
réseau online
ne nie
ou lub
et i
en w
site witryny
de z
données dane
jamais nigdy

FR Oui ! C’est l’une des raisons principales de l’utilisation d’un VPN pour tout achat en ligne. En cryptant votre trafic, un VPN sécurise votre transaction et vous assure 100 % de protection.

PL Tak! Jest to jeden z głównych powodów, dla których zawsze powinieneś używać VPN podczas zakupów online. Dzięki szyfrowaniu ruchu sieć VPN gwarantuje, że każdy zakup dokonany online jest w 100% bezpieczny.

FR Analysez rapidement et facilement l'état de toute transaction, adresse ou bloc. Plusieurs blockchains connectées au service pour que vous puissiez analyser entre différentes devises de la même manière et avec les mêmes fonctionnalités.

PL Szybko i łatwo analizuj status dowolnej transakcji, adresu lub bloku. Wiele łańcuchów bloków połączonych z usługą, abyś mógł analizować między różnymi walutami w ten sam sposób i z tymi samymi funkcjami..

francês polonês
analysez analizuj
transaction transakcji
service usług
fonctionnalités funkcjami
rapidement szybko
et i
ou lub
manière sposób
de z
adresse adresu
différentes różnymi
bloc blok

FR Nous connectons votre transaction avec plus de 500 gros clients de notre base de données. L'opération minimale est de 150 000€.

PL Łączymy Twoją transakcję z ponad 500 dużymi klientami z naszej bazy danych. Minimalna operacja to 150000 €.

FR Analyser le statut d'une transaction ou d'une adresse.

PL Przeanalizuj status transakcji lub adres.

francês polonês
statut status
transaction transakcji
ou lub
adresse adres

FR Bit2Me Explateur est un puissant moteur de recherche multi-chaîne qui vous permet d'analyser facilement et rapidement l'état de toute transaction, adresse ou block de différentes crypto-monnaies.

PL Bit2Me Explorer to potężna wyszukiwarka z wieloma łańcuchami, która umożliwia łatwą i szybką analizę statusu dowolnej transakcji, adresu lub bloku różnych kryptowalut.

francês polonês
recherche wyszukiwarka
permet umożliwia
transaction transakcji
différentes różnych
crypto-monnaies kryptowalut
de z
et i
ou lub
un a
adresse adresu

FR En acceptant notre offre, l'opération est confirmée: nous établirons les paramètres de la transaction.

PL Przyjmując naszą ofertę, potwierdzamy operację: ustalamy parametry transakcji.

francês polonês
transaction transakcji
notre nasz

Mostrando 50 de 50 traduções