Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sachez exactement quand" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sachez exactement quand" de francês para polonês

Traduções de sachez exactement quand

"sachez exactement quand" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

sachez że
exactement a aby bardzo ci co czego dla dlaczego dlatego do dokładnie dzięki jak jest każdy które który lub na nasza nie o się są tak to w z że
quand a aby ale będzie będziesz chcesz co czasie dla do dzięki gdy gdzie i ich jak jego jest jeśli kiedy która które której który których lub masz mogą może możesz musisz na nie o od oraz po podczas przed przez przy roku się sposób strony swój są te tego to trakcie twoje twojego twojej twój tylko tym w w trakcie wszystkie z za zawsze ze że

Tradução de francês para polonês de sachez exactement quand

francês
polonês

FR Sachez exactement quand contacter les personnes grâce aux délais personnalisés et aux notifications de signature.

PL Dowiedz się, kiedy skontaktować się z odbiorcą, dzięki dostosowanym do potrzeb terminom i powiadomieniom o podpisach.

francês polonês
et i
de z
quand kiedy

FR Renforcez votre résilience financière et sachez exactement combien vous gagnez tout au long du mois en suivant vos gains en temps réel.

PL Wypracuj swoją elastyczność finansową i sprawdzaj, ile dokładnie zarabiasz miesięcznie, śledząc zarobki w czasie rzeczywistym.

francês polonês
exactement dokładnie
combien ile
réel rzeczywistym
et i
en w
temps czasie

FR Renforcez votre résilience financière et sachez exactement combien vous gagnez tout au long du mois en suivant vos gains en temps réel.

PL Wypracuj swoją elastyczność finansową i sprawdzaj, ile dokładnie zarabiasz miesięcznie, śledząc zarobki w czasie rzeczywistym.

francês polonês
exactement dokładnie
combien ile
réel rzeczywistym
et i
en w
temps czasie

FR Planifiez la portée, le budget, les étapes, les dépendances, les lignes de base et les parties prenantes de votre projet. Désignez les responsables et les contributeurs, précisez les délais et sachez exactement où en est votre projet.

PL Zaplanuj zakres projektu, budżet, kamienie milowe, zależności, linie bazowe, interesariuszy i nie tylko. Przydziel właścicieli i współpracowników, określ terminy i orientuj się, na jakim etapie są wszystkie prace.

francês polonês
budget budżet
dépendances zależności
lignes linie
projet projektu
et i
en w
la na
le nie

FR Soyez notifié automatiquement quand votre appareil est presque à court de batterie, et sachez lesquels aller chercher.

PL Gdy bateria Twojego urządzenia będzie bliska wyczerpania, otrzymasz automatyczne powiadomienie – zawsze będziesz wiedzieć, które baterie trzeba kupić.

francês polonês
automatiquement automatyczne
votre twojego
appareil urządzenia
batterie bateria
lesquels które
quand gdy

FR Soyez notifié automatiquement quand votre appareil est presque à court de batterie, et sachez lesquels aller chercher.

PL Gdy bateria Twojego urządzenia będzie bliska wyczerpania, otrzymasz automatyczne powiadomienie – zawsze będziesz wiedzieć, które baterie trzeba kupić.

francês polonês
automatiquement automatyczne
votre twojego
appareil urządzenia
batterie bateria
lesquels które
quand gdy

FR Le processeur ultra rapide traite intelligemment les données, pour une superbe qualité vidéo. Et grâce aux réglages manuels, vous obtenez exactement le rendu souhaité, exactement comme avec un appareil reflex.

PL Ultraszybki procesor, który działa bardziej inteligentnie, aby Twój obraz wyglądał pięknie. A dzięki ręcznemu sterowaniu możesz wybrać wygląd, jaki chcesz uzyskać. Tak jak w przypadku lustrzanki cyfrowej.

francês polonês
processeur procesor
vidéo obraz
comme jak
exactement tak
avec w

FR Le processeur ultra rapide traite intelligemment les données, pour une superbe qualité vidéo. Et grâce aux réglages manuels, vous obtenez exactement le rendu souhaité, exactement comme avec un appareil reflex.

PL Ultraszybki procesor, który działa bardziej inteligentnie, aby Twój obraz wyglądał pięknie. A dzięki ręcznemu sterowaniu możesz wybrać wygląd, jaki chcesz uzyskać. Tak jak w przypadku lustrzanki cyfrowej.

francês polonês
processeur procesor
vidéo obraz
comme jak
exactement tak
avec w

FR Explorez un monde onirique où tout est exactement comme ça en a l'air. Avancez prudemment en laissant le monde se désagréger autour de vous et tromper vos attentes. Ce que vous voyez n'est pas toujours exactement ce que vous aurez.

PL Przemierzaj senny świat, w którym wszystko jest dokładnie tym, czym się wydaje. Stąpaj uważnie – świat, w którym przebywasz, wkrótce zburzy twoje wszelkie oczekiwania. Pozory jeszcze nie raz cię zmylą.

francês polonês
attentes oczekiwania
en w
exactement dokładnie
vos twoje

FR En outre, les statistiques et les analyses permettent, selon le but recherché, de savoir exactement quand les canaux fonctionnent bien pour promouvoir ton produit numérique.

PL Statystyki i analizy również pomagają, w zależności od celu, aby dać Ci dokładny wgląd w to, kiedy które kanały działają dobrze dla promocji Twojego produktu cyfrowego.

francês polonês
canaux kanały
numérique cyfrowego
et i
bien dobrze
fonctionnent działają
en w
statistiques statystyki
pour celu
produit produktu
analyses analizy
de dla
exactement to

FR "Avec Todoist, je suis serein : je sais que je fais exactement ce que je dois faire, quand je dois le faire."

PL „W końcu zainstalowałem plugin Todoist for Gmail. Zastanawiam się jak wcześniej mogłem bez tego funkcjonować ???? bardzo to wszystko usprawnia.”

francês polonês
avec w

FR Nous savons que c'est une période incertaine pour tout le monde. Sachez que vous pouvez compter sur Atlassian pour continuer à vous fournir le service sur lequel vous vous reposez :

PL Wiemy, że jest to niepewny czas dla wszystkich. Możesz jednak liczyć na to, że Atlassian będzie nadal dostarczać Ci usługi, na których polegasz:

francês polonês
période czas
atlassian atlassian
continuer nadal
service usługi
pouvez możesz
sur na
vous ci

FR Sachez alors que la Suisse comporte un très grand nombre de musées dont 500 peuvent être visités gratuitement avec le Swiss Travel Pass.

PL W Szwajcarii odwiedzać można wiele fascynujących muzeów. A ponad 500 z nich bezpłatnie w ramach posiadanego Swiss Travel Pass.

francês polonês
peuvent można
gratuitement bezpłatnie
swiss swiss
la na
un a
suisse szwajcarii
de z

FR Sachez en temps réel la quantité, l'emplacement et l'état de tous vos actifs

PL Wiedza na temat ilości, lokalizacji i stanu w czasie rzeczywistym wszystkich zasobów przedsiębiorstwa

francês polonês
réel rzeczywistym
quantité ilości
actifs zasobów
en w
et i
la na
tous wszystkich
temps czasie

FR Sachez que si vous ne souhaitez pas accepter de cookies, nous ne pouvons pas garantir le bon fonctionnement de nos sites Web

PL Należy pamiętać, że brak akceptacji plików cookie oznacza, iż nie możemy zagwarantować prawidłowego funkcjonowania naszych Witryn

francês polonês
cookies cookie
pouvons możemy
fonctionnement funkcjonowania
sites witryn
ne nie

FR Et si vous avez besoin d’un grand écran pour les programmes Facebook Watch, sachez que nous couvrons également Fire Stick et Android TV.

PL A jeśli potrzebujesz dużego ekranu do oglądania hitów w serwisie Facebook Watch, obsługujemy również urządzenia Fire Sticks i Android TV.

francês polonês
écran ekranu
facebook facebook
android android
watch watch
et i
si jeśli
besoin potrzebujesz
pour w

FR Sachez également que si les compagnies aériennes bon marché peuvent sembler bonnes, leurs prix sont volatiles et leurs options de départ sont limitées.

PL Bądź również świadomy, że choć tanie linie lotnicze mogą brzmieć dobrze, to ich ceny są zmienne i mają ograniczone możliwości w zakresie godzin wylotów/dni.

francês polonês
bon dobrze
prix ceny
limitées ograniczone
si bądź
et i
peuvent mogą
options możliwości
les mają
de ich

FR Sachez que de nos jours, le nombre de trains annulés en raison du Coronavirus est plus élevé. Soyez donc flexible en ce qui concerne les horaires de voyage lorsque vous cherchez à réserver un billet.

PL Bądź świadomy, że w dzisiejszych czasach większa liczba pociągów jest odwoływana z powodu Koronawirusa, więc jeśli chcesz zarezerwować bilet, bądź elastyczny w kwestii czasu podróży.

francês polonês
raison powodu
coronavirus koronawirusa
flexible elastyczny
en w
jours czasu
de z
ce jest
voyage podróż
nombre liczba

FR Sachez à tout moment où se trouve la cargaison de votre projet grâce aux capacités de suivi en temps réel intégrées à notre technologie Navisphere® [INSERT Navisphere LINK WHEN PAGE IS BUILT].

PL Zawsze wiedz, gdzie znajduje się Twój ładunek projektowy dzięki funkcjom śledzenia w czasie rzeczywistym zintegrowanym z naszą technologią Navisphere®.

francês polonês
trouve znajduje
en w
réel rzeczywistym
de z
temps czasie
votre twój

FR Sachez toujours où se trouve votre fret

PL Dowiedz się, gdzie znajduje się Twój ładunek

francês polonês
trouve znajduje
votre twój

FR Sachez où se trouve votre fret et où il va se trouver grâce à une visibilité claire et précise de vos expéditions dans tous les modes et toutes les régions

PL Dowiedz się, gdzie znajduje się teraz Twój ładunek i gdzie będzie, dzięki przejrzystej i dokładnej widoczności przesyłek w różnych trybach transportu i regionach

francês polonês
trouve znajduje
trouver dowiedz
visibilité widoczności
régions regionach
et i
dans w

FR Sachez où se trouvent les envois grâce à la visibilité et aux heures d'arrivée prédictives pour les commandes de différents modes et de différentes régions du système que vous utilisez déjà.

PL Dowiedz się, gdzie znajdują się przesyłki dzięki widoczności i przewidywanym ETA dla zamówień w różnych trybach i regionach w systemie, z którego już korzystasz.

francês polonês
visibilité widoczności
régions regionach
système systemie
et i
de z

FR Sachez où vous en êtes, ciblez les économies potentielles et trouvez la vraie cause des hausses de taux grâce à la transparence des prix

PL Dowiedz się, jak wygląda Twoja sytuacja, wskaż potencjalne oszczędności i znajdź główną przyczynę wzrostu stawek dzięki przejrzystości cen

francês polonês
potentielles potencjalne
transparence przejrzystości
et i
grâce jak
prix cen

FR Sachez que le module complémentaire est disponible dans votre compte jusqu’à ce que vous décidiez de l’annuler

PL Pamiętaj, że dodatek jest dostępny w Twoim koncie do momentu, aż zdecydujesz się go anulować

francês polonês
dans w
disponible jest
compte koncie

FR Sachez toutefois que ce type de compte ne permet qu’à une seule personne d’organiser un événement à la fois

PL Pamiętaj jednak, że ta opcja zezwala na prowadzenie webinaru tylko jednej osobie w tym samym czasie

francês polonês
fois czasie
la na
toutefois jednak
que w
seule tylko

FR Sachez que les utilisateurs de votre Compte secondaire et Multi-utilisateur ne peuvent pas souscrire les modules complémentaires ni réaliser d’autres paiements au sein de leur compte

PL Pamiętaj, że użytkownicy korzystający z opcji Multi login lub Subkont nie mogą zakupić żadnych dodatków, lub dokonywać jakichkolwiek innych transakcji

francês polonês
utilisateurs użytkownicy
de z
ne nie

FR Sachez tout ce qui se passe dans votre domaine

PL Dowiedz się wszystkiego, co dzieje się w Twojej domenie

francês polonês
votre twojej
domaine domenie
qui co
dans w

FR Sachez en temps réel la quantité, l'emplacement et l'état de tous vos actifs

PL Wiedza na temat ilości, lokalizacji i stanu w czasie rzeczywistym wszystkich zasobów przedsiębiorstwa

francês polonês
réel rzeczywistym
quantité ilości
actifs zasobów
en w
et i
la na
tous wszystkich
temps czasie

FR Sachez que, au lieu d'utiliser le Misoprostol seul, il est beaucoup plus…

PL W niektórych krajach kobiety mogą dostać Mizoprostol w lokalnych aptekach i…

FR « à la personne à la casquette de baseball bleue avec la bombe de peinture en aérosol - sachez que vous êtes filmé par une caméra. »

PL „do osoby w niebieskiej czapce bejsbolowej z puszką farby w sprayu — wiedz o tym, że jesteś przed kamerą”.

francês polonês
caméra kamer
à do
en w
personne osoby
de z
êtes tym

FR Ne vous attendez pas à tout savoir vous-même, mais sachez quoi demander.

PL Nie oczekuj, że sam będziesz wiedział wszystko, ale wiedz, o co pytać

francês polonês
ne nie
quoi co
tout wszystko
mais ale

FR Sachez alors que la Suisse comporte un très grand nombre de musées dont 500 peuvent être visités gratuitement avec le Swiss Travel Pass.

PL W Szwajcarii odwiedzać można wiele fascynujących muzeów. A ponad 500 z nich bezpłatnie w ramach posiadanego Swiss Travel Pass.

francês polonês
peuvent można
gratuitement bezpłatnie
swiss swiss
la na
un a
suisse szwajcarii
de z

FR Nous savons que c'est une période incertaine pour tout le monde. Sachez que vous pouvez compter sur Atlassian pour continuer à vous fournir le service sur lequel vous vous reposez :

PL Wiemy, że jest to niepewny czas dla wszystkich. Możesz jednak liczyć na to, że Atlassian będzie nadal dostarczać Ci usługi, na których polegasz:

francês polonês
période czas
atlassian atlassian
continuer nadal
service usługi
pouvez możesz
sur na
vous ci

FR Sachez bien conscient que le jeu est difficile, et ce de manières peu conventionnelles.

PL Należy pamiętać, że to gra trudna w nietypowy sposób.

francês polonês
jeu gra
est to

FR [Si vous êtes l'hôte, sachez que lorsque vous quittez la réunion, vous pouvez mettre fin à la réunion pour tout le monde. Assurez-vous de passer l'hôte à quelqu'un d'autre si vous devez partir mais que d'autres veulent rester.]

PL [Jeśli jesteś gospodarzem, pamiętaj, że opuszczając spotkanie, możesz zakończyć spotkanie dla wszystkich. Pamiętaj, aby przekazać gospodarza komuś innemu, jeśli musisz wyjść, ale inni chcą zostać.]

francês polonês
réunion spotkanie
lorsque jeśli
pouvez możesz
devez musisz
mais ale
si czy
à aby
pour dla

FR Tout d'abord, ne vous attendez pas à tout savoir vous-même, mais sachez quoi demander ! Commencez par vous renseigner sur les risques liés au produit que vous achetez

PL Po pierwsze, nie oczekuj, że będziesz wiedział wszystko sam, ale wiedz, o co pytać! Zacznij od uzyskania jasności co do ryzyka związanego z produktem, który pozyskujesz

francês polonês
commencez zacznij
risques ryzyka
ne nie
à do
mais ale
quoi co
sur z

FR Si vous comptez passer vos vacances aux États-Unis, sachez qu?il est très facile de louer un véhicule dès votre arrivée à l?aéroport et de la restituer à votre retour

PL Planujesz wypożyczenie auta w Stanach Zjednoczonych? Popularnym wyborem jest wynajem auta już na lotnisku i oddanie go w tym samym miejscu przed lotem powrotnym

francês polonês
unis zjednoczonych
et i
la na
il est już
de tym
est jest

FR Sachez qui ouvre vos e-mails et clique sur leurs liens

PL Dowiedz się, kto otwiera i klika Twoje wiadomości e-mail

francês polonês
ouvre otwiera
et i
qui kto
e-mails mail

FR Sachez également que si les compagnies aériennes bon marché peuvent sembler bonnes, leurs prix sont volatiles et leurs options de départ sont limitées.

PL Bądź również świadomy, że choć tanie linie lotnicze mogą brzmieć dobrze, to ich ceny są zmienne i mają ograniczone możliwości w zakresie godzin wylotów/dni.

francês polonês
bon dobrze
prix ceny
limitées ograniczone
si bądź
et i
peuvent mogą
options możliwości
les mają
de ich

FR Les plats principaux sont des pâtes siciliennes traditionnelles, des plats de poisson et de viande ainsi que des entrées à prix raisonnables, mais sachez qu?il peut être très fréquenté car il est très populaire et n?est pas un grand restaurant.

PL Głównymi daniami są tradycyjne sycylijskie makarony, ryby i dania mięsne wraz z przystawkami w przyzwoitych cenach, ale pamiętaj, że jest to bardzo popularna, a nie masywna restauracja.

francês polonês
poisson ryby
populaire popularna
restaurant restauracja
et i
très bardzo
de z
un a
mais ale
est jest
il nie

FR Restez à jour et restez connectés lors de vos déplacement avec notre suivi des heures et avec notre application mobile. Sachez toujours ce que font les freelances.

PL Bądź na bieżąco, również w drodze, dzięki naszemu rejestratorowi czasu i aplikacji mobilnej. Zawsze wiesz, co robią freelancerzy.

francês polonês
mobile mobilnej
toujours zawsze
et i
application aplikacji
avec w
jour na
heures czasu

FR Détectez les pages nouvellement créées et les pages supprimées, recevez des alertes par e-mail quand votre site est indisponible ou quand des pages importantes ne sont pas indexables.

PL Wykrywaj nowe i usunięte podstrony, odbieraj alarmy pocztą e-mail, kiedy twoja strona nie działa, lub kiedy istotne podstrony staną się nieindeksowane.

francês polonês
détectez wykrywaj
quand kiedy
et i
ou lub
ne nie
e-mail mail
site strona

FR Créez autant de pop-up que vous le souhaitez : quand une page charge, quand on quitte votre magasin ou ajoute un produit. Annoncez des promo, nouveautés… et affichez-les sur une page :par catégories, produits... et divisées par client.

PL Stwórz tyle popups ile zechcesz: podczas ładowania strony, przy wyjściu ze sklepu lub podczas dodwaniu produktu. Reklamuj oferty, nowości i wyświetlaj je na każdej stronie: wśrod kategorii, produktów, producentów i z podziałem na klientów.

francês polonês
créez stwórz
magasin sklepu
nouveautés nowości
catégories kategorii
les je
ou lub
et i
sur na
client klientów
produits produktów
produit produktu
page stronie
de z
le ile
vous każdej

FR Quand il n'y a plus assez de surface disponible au sol ou quand vous souhaitez donner de la hauteur à?

PL Antresola Mezzanine to wszechstronne półpiętro oferowane przez firmę Neptunus. Dzięki niej w hali, bądź w innej budowli można wydzielić dodatkową?

francês polonês
donner to
au na
de przez

FR Le module d'affichage du System 106 Gira permet aux visiteurs de voir quand ils sont invités à parler et quand la porte est ouverte

PL Dzięki modułowi wyświetlającemu System 106 Gira osoba dzwoniąca widzi, kiedy jest proszona o odezwanie się i kiedy otwierają się drzwi

francês polonês
system system
gira gira
porte drzwi
module moduł
et i
quand kiedy
est jest

FR Contrôle des notifications = contrôle de votre attention. Vous décidez quand vous connecter pour rattraper les discussions et quand vous déconnecter pour vous concentrer.

PL Kontrola nad powiadomieniami to kontrola nad tym, na co poświęcasz swoją uwagę. To Ty decydujesz, kiedy chcesz podłączyć się, aby być na bieżąco, a kiedy masz ochotę popracować w skupieniu.

francês polonês
contrôle kontrola
notifications powiadomieniami
quand kiedy
et a
de aby
pour w

FR C'est un monde où le travail peut se faire quand on le souhaite, mais pas n'importe quand

PL Świat pracy asynchronicznej to taki, w którym możemy pracować z dowolnego miejsca i o dogodnej dla nas porze (ale nie non stop)

francês polonês
peut możemy
mais ale
travail pracy
pas w
un dowolnego

FR “En tant que réalisateur, j'ai beaucoup d'équipement de valeur chez moi. Bien que ce soit stocké en sécurité, je veux quand même recevoir une alerte lorsque quelqu'un rentre chez moi quand je ne suis pas là.”

PL “Pracuję w branży filmowej, więc w domu mam dużo drogiego sprzętu. Przechowuję wszystko w bezpiecznym miejscu, ale i tak chcę dostawać powiadomienia, jeśli pod moją nieobecność ktoś wejdzie do domu.”

FR Quand il connaît également l'utilisation de l'appareil en mode veille et quand il est allumé, Homey peut estimer l'utilisation d'énergie en faisant une interpolation.

PL Jeśli dowie się też, ile energii zużywana ono w stanie czuwania, ale ile podczas jego używania, Homey będzie w stanie w przybliżeniu obliczyć zużycie energii poprzez interpolację.

francês polonês
en w
est jego
peut w stanie
quand podczas

FR Achetez votre Smart Switch dès maintenant, gérez-le dans l'interface graphique intuitive de l'appareil ou décidez quand vous souhaitez utiliser la gestion à distance dans le cloud avec Insight. Activez Insight quand vous le souhaitez

PL Kup teraz przełącznik Smart, zarządzaj nim w GUI urządzenia lokalnego, zdecyduj później, kiedy chcesz korzystać ze zdalnego/zarządzania w chmurze za pomocą aplikacji Insight i aktywuj ją, kiedy tylko chcesz

francês polonês
achetez kup
smart smart
switch przełącznik
cloud chmurze
activez aktywuj
utiliser korzystać
gestion zarządzania
gérez zarządzaj
souhaitez chcesz
de kiedy
maintenant teraz
dans w

Mostrando 50 de 50 traduções