FR Vous risquez de gaspiller votre argent. S'il existe de très bonnes agences, il en existe aussi de plus douteuses, qui vous promettent la lune et ne vous offrent, au final, rien.
Traduzir "risquez de gaspiller" para polonês
Mostrando 27 de 27 traduções da frase "risquez de gaspiller" de francês para polonês
Tradução de francês para polonês de risquez de gaspiller
francês
polonês
PL Istnieje ryzyko, że możesz zmarnować swoje pieniądze. Chociaż istnieje kilka wspaniałych agencji, są też takie, które obiecują wszystko i nie dają nic.
| francês | polonês |
|---|---|
| argent | pieniądze |
| agences | agencji |
| et | i |
| plus | kilka |
| rien | nic |
| existe | istnieje |
| ne | nie |
| de | które |
FR Avoir la bonne stratégie et les bons paramètres pour votre campagne SEA (Search Engine Advertising) vous permet de booster vos profits et d’éviter de gaspiller votre argent.
PL Posiadanie odpowiedniej strategii dla reklamy w wyszukiwarkach (SEA) może naprawdę zwiększyć zyski, podczas gdy robienie tego źle może zmarnować dużo pieniędzy.
| francês | polonês |
|---|---|
| stratégie | strategii |
| pour | w |
FR Même si une campagne Google Ads peut être très efficace, il est impératif de la paramétrer correctement car des annonces mal configurées peuvent vous faire gaspiller beaucoup d’argent
PL Google Ads musi być prawidłowo skonfigurowany, ponieważ dając jednocześnie wielką wartość dla firmy, może również zmarnować dużo pieniędzy
| francês | polonês |
|---|---|
| correctement | prawidłowo |
| ads | ads |
| peut | może |
| beaucoup | dużo |
| si | nie |
| des | dla |
FR Enfin, Roberta expliquera comment utiliser les restes de fleurs séchées pour réaliser des broches et des cartes de vœux originales, afin de ne pas gaspiller de matériaux et apprendre à créer des décorations zéro impact.
PL Na koniec Roberta wyjaśni, jak wykorzystać resztki suszonych kwiatów do wykonania oryginalnych broszek i kartek okolicznościowych, aby nie marnować materiałów i nauczy się tworzyć dekoracje o zerowym oddziaływaniu.
| francês | polonês |
|---|---|
| enfin | na koniec |
| matériaux | materiałów |
| décorations | dekoracje |
| et | i |
| ne | nie |
| comment | jak |
| pour | w |
FR Arrêtez de gaspiller votre argent, commencez à optimiser. Obtenez une image complète de vos biens IT, de l'achat à la mise au rebut.
PL Przestań marnować pieniądze i zacznij optymalizować. Uzyskaj kompletny obraz zasobów informatycznych od momentu zakupu do wycofania z użycia.
| francês | polonês |
|---|---|
| argent | pieniądze |
| commencez | zacznij |
| à | do |
| obtenez | uzyskaj |
| image | obraz |
| biens | zasobów |
| optimiser | optymalizować |
| mise | z |
FR Avoir la bonne stratégie et les bons paramètres pour votre campagne SEA (Search Engine Advertising) vous permet de booster vos profits et d’éviter de gaspiller votre argent.
PL Posiadanie odpowiedniej strategii dla reklamy w wyszukiwarkach (SEA) może naprawdę zwiększyć zyski, podczas gdy robienie tego źle może zmarnować dużo pieniędzy.
| francês | polonês |
|---|---|
| stratégie | strategii |
| pour | w |
FR Même si une campagne Google Ads peut être très efficace, il est impératif de la paramétrer correctement car des annonces mal configurées peuvent vous faire gaspiller beaucoup d’argent
PL Google Ads musi być prawidłowo skonfigurowany, ponieważ dając jednocześnie wielką wartość dla firmy, może również zmarnować dużo pieniędzy
| francês | polonês |
|---|---|
| correctement | prawidłowo |
| ads | ads |
| peut | może |
| beaucoup | dużo |
| si | nie |
| des | dla |
FR Si cela n’est pas possible, vous risquez de ne pas pouvoir bénéficier du prix enfant pour le trajet concerné.
PL Podróżując z dzieckiem, mogą Państwo zostać poproszeni o okazanie dowodu potwierdzającego jego wiek, np. podczas dokonywania zakupu biletu lub w dowolnej chwili podczas podróży.
| francês | polonês |
|---|---|
| possible | mogą |
| trajet | podróż |
| vous | państwo |
| de | z |
| le | jego |
| pour | w |
FR De plus, en procédant ainsi, vous risquez de ne pas pouvoir accéder à toutes les fonctionnalités de nos services.
PL Dodatkowo, robiąc to, możesz nie być w stanie uzyskać pełnego dostępu do funkcji w ramach naszych usług.
| francês | polonês |
|---|---|
| en | w |
| fonctionnalités | funkcji |
| services | usług |
| ne | nie |
| à | do |
| nos | naszych |
FR Grâce à des profils dans tous les annuaires, vous améliorez vos classements dans les moteurs de recherche et vous ne risquez plus de perdre un client à cause d’informations non mises à jour.
PL Spójny i zawsze aktualny profil wyszukiwania poprawi Twoje rankingi w wyszukiwarkach, dzięki czemu nigdy nie stracisz kolejnego klienta z powodu błędnej komunikacji.
| francês | polonês |
|---|---|
| classements | rankingi |
| recherche | wyszukiwania |
| client | klienta |
| et | i |
| ne | nie |
| de | z |
| cause | powodu |
FR Vous risquez aussi de perdre des clients si les informations sur vos profils sont erronées ou, pire, si votre entreprise y est mal représentée
PL Możesz również stracić klientów, ponieważ otrzymują oni złe informacje z tych katalogów, lub co gorsza, ponieważ Twoja firma jest słabo reprezentowana na nich
| francês | polonês |
|---|---|
| clients | klientów |
| informations | informacje |
| entreprise | firma |
| ou | lub |
| de | z |
| est | jest |
| les | oni |
FR Si votre domaine n'est pas authentifié par le protocole SPF, vous risquez donc de tomber sur un message "Aucun enregistrement SPF trouvé".
PL Więc naturalnie, jeśli Twoja domena nie jest uwierzytelniona protokołem SPF, możesz natknąć się na komunikat "Nie znaleziono rekordu SPF".
| francês | polonês |
|---|---|
| domaine | domena |
| spf | spf |
| enregistrement | rekordu |
| sur | na |
| si | nie |
FR Les sites en question suivent vos habitudes en ligne et vos préférences de recherche pour augmenter les tarifs et vous faire croire que la demande est forte et que vous risquez de perdre les dernières places restantes
PL Witryna śledziła Twoje zachowanie, zauważyła, że jesteś zainteresowany i szybko podniosła cenę, abyś mógł zobaczyć, że popyt jest wysoki i ryzykujesz utratę miejsca, jeśli nie dokonasz rezerwacji w najbliższym czasie
| francês | polonês |
|---|---|
| tarifs | cen |
| demande | popyt |
| en | w |
| et | i |
| question | jeśli |
| la | nie |
| est | jest |
| de | aby |
FR Dès lors, si vous vivez ou voyagez dans l’un de ces pays, vous risquez d’être soumis à une censure impitoyable
PL Jeśli mieszkasz w takim kraju lub się do niego wybierasz, możesz się spotkać z cenzurą
| francês | polonês |
|---|---|
| pays | kraju |
| ou | lub |
| à | do |
| de | z |
| dans | w |
FR Si vous n'utilisez pas de logiciel de sécurité, vous risquez de vous faire voler vos données personnelles.
PL Jeśli nie stosujesz oprogramowania zapewniającego bezpieczeństwo, Twoje dane logowania mogą zostać skradzione.
| francês | polonês |
|---|---|
| logiciel | oprogramowania |
| sécurité | bezpieczeństwo |
| données | dane |
| si | jeśli |
| faire | mogą |
| vos | twoje |
| pas | nie |
FR Si votre description de travail est mal écrite ou vague, vous risquez d'inviter trop de candidats non qualifiés à appliquer, ce qui peut rendre le processus de dépistage de manière significative et plus difficile pour vous
PL Jeśli twój opis pracy jest słabo napisany lub niejasny, ryzykujesz zachowanie zbyt wielu niewykwalifikowanych kandydatów do zastosowania, co może sprawić, że proces przesiewania znacznie dłużej i trudniej jest dla Ciebie trudniejszy
| francês | polonês |
|---|---|
| description | opis |
| candidats | kandydatów |
| appliquer | zastosowania |
| rendre | sprawić |
| si | jeśli |
| travail | pracy |
| ou | lub |
| peut | może |
| et | i |
| processus | proces |
| à | do |
| plus | dłużej |
| de | dla |
| est | jest |
| pour | w |
| trop | zbyt |
FR Grâce à des profils dans tous les annuaires, vous améliorez vos classements dans les moteurs de recherche et vous ne risquez plus de perdre un client à cause d’informations non mises à jour.
PL Spójny i zawsze aktualny profil wyszukiwania poprawi Twoje rankingi w wyszukiwarkach, dzięki czemu nigdy nie stracisz kolejnego klienta z powodu błędnej komunikacji.
| francês | polonês |
|---|---|
| classements | rankingi |
| recherche | wyszukiwania |
| client | klienta |
| et | i |
| ne | nie |
| de | z |
| cause | powodu |
FR Vous risquez aussi de perdre des clients si les informations sur vos profils sont erronées ou, pire, si votre entreprise y est mal représentée
PL Możesz również stracić klientów, ponieważ otrzymują oni złe informacje z tych katalogów, lub co gorsza, ponieważ Twoja firma jest słabo reprezentowana na nich
| francês | polonês |
|---|---|
| clients | klientów |
| informations | informacje |
| entreprise | firma |
| ou | lub |
| de | z |
| est | jest |
| les | oni |
FR De plus, en procédant ainsi, vous risquez de ne pas pouvoir accéder à toutes les fonctionnalités de nos services.
PL Dodatkowo, robiąc to, możesz nie być w stanie uzyskać pełnego dostępu do funkcji w ramach naszych usług.
| francês | polonês |
|---|---|
| en | w |
| fonctionnalités | funkcji |
| services | usług |
| ne | nie |
| à | do |
| nos | naszych |
FR Les sites en question suivent vos habitudes en ligne et vos préférences de recherche pour augmenter les tarifs et vous faire croire que la demande est forte et que vous risquez de perdre les dernières places restantes
PL Witryna śledziła Twoje zachowanie, zauważyła, że jesteś zainteresowany i szybko podniosła cenę, abyś mógł zobaczyć, że popyt jest wysoki i ryzykujesz utratę miejsca, jeśli nie dokonasz rezerwacji w najbliższym czasie
| francês | polonês |
|---|---|
| tarifs | cen |
| demande | popyt |
| en | w |
| et | i |
| question | jeśli |
| la | nie |
| est | jest |
| de | aby |
FR Il est toutefois déconseillé d'utiliser la souris lorsque le GS Auto Clicker est utilisé, car vous risquez de cliquer sur des éléments que vous ne vouliez pas.
PL Używanie myszy w GS Auto Clicker nie jest jednak zalecane, ponieważ możesz w końcu kliknąć na rzeczy, których nie chciałeś.
| francês | polonês |
|---|---|
| souris | myszy |
| auto | auto |
| cliquer | kliknąć |
| est | jest |
| la | na |
| car | ponieważ |
FR Si cela n’est pas possible, vous risquez de ne pas pouvoir bénéficier du prix enfant pour le trajet concerné.
PL Podróżując z dzieckiem, mogą Państwo zostać poproszeni o okazanie dowodu potwierdzającego jego wiek, np. podczas dokonywania zakupu biletu lub w dowolnej chwili podczas podróży.
| francês | polonês |
|---|---|
| possible | mogą |
| trajet | podróż |
| vous | państwo |
| de | z |
| le | jego |
| pour | w |
FR Si votre domaine n'est pas authentifié par le protocole SPF, vous risquez donc de tomber sur un message "Aucun enregistrement SPF trouvé".
PL Więc naturalnie, jeśli Twoja domena nie jest uwierzytelniona protokołem SPF, możesz natknąć się na komunikat "Nie znaleziono rekordu SPF".
| francês | polonês |
|---|---|
| domaine | domena |
| spf | spf |
| enregistrement | rekordu |
| sur | na |
| si | nie |
FR En raison de la vitesse à laquelle les valeurs de référencement des sites évoluent, vous risquez de rester coincé dans les limbes du référencement (c'est-à-dire tout sauf la première page) pendant un certain temps.
PL Ze względu na szybkość, z jaką zmieniają się wartości SEO witryny, możesz utknąć w limbo SEO (AKA wszystko poza pierwszą stroną) na jakiś czas.
| francês | polonês |
|---|---|
| vitesse | szybko |
| valeurs | wartości |
| référencement | seo |
| en | w |
| de | z |
| la | na |
| sites | stron |
| temps | czas |
FR En sautant cette étape, vous risquez de protéger votre domaine principal avec une application DMARC à 100% et une politique de p=rejet, tout en restant vulnérable sur vos domaines parqués
PL Przez pominięcie tego kroku, możesz chronić swoją główną domenę z 100% egzekwowaniem DMARC z polityką p=reject, a jednocześnie pozostać podatnym na ataki na zaparkowane domeny
| francês | polonês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| étape | kroku |
| et | a |
| domaine | domeny |
| domaines | domen |
| sur | na |
| cette | nie |
| application | z |
FR S'il est essentiel de créer des mots de passe forts, vous risquez d'être la cible d'une cyberattaque catastrophique si vous ne les stockez pas en toute sécurité dans un gestionnaire de mots de passe tel que Keeper
PL Generowanie silnych haseł jest bardzo ważne, ale jeśli nie są one bezpiecznie przechowywane w menedżerze haseł, takim jak Keeper, Twoje hasła i inne prywatne informacje pozostają narażone na niebezpieczne cyberataki
| francês | polonês |
|---|---|
| essentiel | ważne |
| forts | silnych |
| si | jeśli |
| la | na |
| en | w |
| un | a |
| est | jest |
| les | twoje |
| de | jak |
FR Ce risque est plus élevé avec les crypto-monnaies en raison du fait que les marchés sont décentralisés et non réglementés. Vous devez être conscient que vous risquez de perdre une partie importante de votre portefeuille.
PL Ryzyko to jest wyższe w przypadku kryptowalut, ponieważ rynki są zdecentralizowane i nieuregulowane. Powinieneś mieć świadomość, że możesz stracić znaczną część swojego portfela.
| francês | polonês |
|---|---|
| risque | ryzyko |
| crypto-monnaies | kryptowalut |
| devez | możesz |
| et | i |
| en | w |
| ce | jest |
Mostrando 27 de 27 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe