Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "renforcer la viabilité" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "renforcer la viabilité" de francês para polonês

Traduções de renforcer la viabilité

"renforcer la viabilité" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

renforcer bezpieczeństwo do na w z zwiększyć

Tradução de francês para polonês de renforcer la viabilité

francês
polonês

FR Nos produits Cloud permettent de renforcer toutes les équipes, des start-ups aux grandes entreprises.

PL Nasze produkty chmurowe wspomagają zespoły wszystkich typów, od start-upów po korporacje.

francês polonês
cloud chmurowe
équipes zespoły
de od
les produkty
toutes wszystkich

FR Atlassian Access est votre abonnement à l'échelle de l'entreprise pour renforcer la sécurité et améliorer l'administration centralisée

PL Atlassian Access to Twoja subskrypcja dla całego przedsiębiorstwa, która pozwala na zwiększenie bezpieczeństwa i scentralizowanie administracji

francês polonês
atlassian atlassian
abonnement subskrypcja
et i
la na
sécurité bezpieczeństwa

FR Utilisez Statuspage durant ces temps d'arrêt pour renforcer la confiance des clients grâce à une communication transparente

PL Skorzystaj ze Statuspage podczas takiego zdarzenia, aby wzmacniać zaufanie klientów dzięki przejrzystej komunikacji

francês polonês
utilisez skorzystaj
confiance zaufanie
clients klientów
communication komunikacji
à aby
pour w

FR Affichage des métriques système pour renforcer la confiance des clients

PL Wyświetlaj wskaźniki systemu w celu budowania zaufania klientów

francês polonês
métriques wskaźniki
système systemu
confiance zaufania
clients klientów
pour celu
des w

FR En tant que contributeur,vous autorisez Security Cloud à collecter des données de sécurité qui nous aident à renforcer votre protection contre les nouvelles menaces

PL Jeśli na to zezwolisz, funkcja Security Cloud gromadzi dane zabezpieczeń pomagające w ochronie przed nowymi i powstającymi zagrożeniami

francês polonês
cloud cloud
aident pomagają
nouvelles nowymi
menaces zagrożeniami
security security
données dane
en w
protection zabezpieczeń

FR Atlassian applique le protocole TLS pour protéger les informations en transit sur Internet. Nous avons implémenté les protocoles TLS1.2 et PFS (Perfect Forward Secrecy) pour renforcer la protection des données.

PL Atlassian stosuje protokół TLS do ochrony informacji podczas przesyłania ich przez Internet. Wdrożyliśmy protokoły TLS1.2 i Perfect Forward Secrecy (PFS) w celu zapewnienia jeszcze wyższego poziomu ochrony danych.

francês polonês
atlassian atlassian
tls tls
internet internet
protocoles protokoły
protocole protokół
et i
pour celu
informations informacji
données danych
en w
des podczas
la ich

FR « Jira nous a permis de renforcer la transparence au sein des équipes métier et de développement, contribuant ainsi au développement d'un produit qui est le fruit d'un effort collaboratif à chaque étape du processus. »

PL “Jira pozwoliła uzyskać większą przejrzystość działań zespołów biznesowych i programistycznych, przyczyniając się do powstania produktu, który jest pod każdym względem prawdziwie wspólnym dziełem”.

francês polonês
jira jira
équipes zespołów
et i
est jest
à do
chaque w
produit produktu

FR Plusieurs employés avaient travaillé au sein d'équipes Agile durant des expériences professionnelles passées et savaient que ces pratiques pouvaient favoriser la collaboration, renforcer l'innovation et accélérer la livraison.

PL Kilku pracowników było już członkami zespołów wykorzystujących metodykę Agile w innych firmach i wiedzieli, że umożliwi ona lepszą współpracę, poprawi innowacyjność i przyspieszy tworzenie rozwiązań.

francês polonês
employés pracowników
agile agile
et i
plusieurs kilku

FR Le Security Self-Assessment Program est une collaboration entre Atlassian et les App Partners pour renforcer la sensibilisation à la sécurité et améliorer les pratiques de sécurité

PL Program samodzielnej oceny bezpieczeństwa opiera się na współpracy między Atlassian a partnerami udostępniającymi aplikacje i ma na celu zwiększenie świadomości na temat bezpieczeństwa i doskonalenie praktyk z nim związanych

francês polonês
program program
collaboration współpracy
atlassian atlassian
app aplikacje
pratiques praktyk
et i
la na
de z
sécurité bezpieczeństwa

FR L'auto-évaluation encourage les partenaires à examiner attentivement la sécurité et permet à Atlassian de faire des suggestions pour renforcer la sécurité

PL Samoocena zachęca partnerów do uważnego przeanalizowania kwestii bezpieczeństwa i pozwala firmie Atlassian formułować sugestie dotyczące zwiększenia bezpieczeństwa

francês polonês
sécurité bezpieczeństwa
permet pozwala
atlassian atlassian
suggestions sugestie
et i
partenaires partnerów
à do
pour w

FR Les administrateurs peuvent obtenir une meilleure visibilité sur l'utilisation des intégrations et des comptes bot, et renforcer la sécurité et les contrôles d'administration sur l'accès d'API.

PL Administratorzy mogą zyskać lepszy wgląd w sposób wykorzystania kont botów i integracji oraz poprawić poziom bezpieczeństwa i kontrolę administracyjną nad dostępem za pośrednictwem interfejsów API.

francês polonês
administrateurs administratorzy
meilleure lepszy
intégrations integracji
comptes kont
sécurité bezpieczeństwa
et i
sur w

FR Atlassian a mis en place le meilleur programme Bug Bounty de sa catégorie pour le Marketplace afin de renforcer la sécurité et la confiance pour l'ensemble des apps du Marketplace

PL Firma Atlassian wdrożyła w sklepie Marketplace najlepszy w swojej klasie program wykrywania błędów, aby zwiększyć bezpieczeństwo i wiarygodność wszystkich oferowanych tam aplikacji

francês polonês
atlassian atlassian
meilleur najlepszy
catégorie klasie
marketplace sklepie
programme program
et i
apps aplikacji
en w
sécurité bezpieczeństwo

FR Par conséquent, les programmes de gestion des risques visent en fin de compte à renforcer la confiance, notamment :

PL W związku z tym celem programów zarządzania ryzykiem jest zwiększenie zaufania, w tym:

francês polonês
gestion zarządzania
risques ryzykiem
confiance zaufania
de z
en w
notamment w tym

FR À mesure que nous pénétrerons des secteurs plus réglementés et obtiendrons davantage de certifications comme HIPAA, FedRAMP, etc., nous devrons renforcer notre fiabilité, et la surveillance de notre programme ERM s'intensifiera ;

PL Wkraczając w branże podlegające bardziej restrykcyjnym przepisom i uzyskując kolejne certyfikaty, takie jak HIPAA czy FedRAMP, będziemy musieli jeszcze bardziej zwiększyć wiarygodność i dokładniej kontrolować nasz program ERM.

FR Une fois l'usine mise en service, ces opérateurs avertis ont encore suggéré d'autres modifications pour renforcer l'efficacité des opérations.

PL Gdy stację oddano do eksploatacji, obeznany personel kontraktowy zaproponował dodatkowe modyfikacje w celu zwiększenia efektywności działania.

francês polonês
fois gdy
service dział
opérations działania
en w

FR Cela vous permet de garder un œil sur la concurrence et de réagir rapidement pour protéger votre marque et renforcer l'efficacité de votre stratégie de marketing sur les réseaux sociaux.

PL Pozwala to na obserwację konkurencji, a także pomaga szybko reagować, aby chronić markę i zwiększyć skuteczność strategii marketingowej w mediach społecznościowych.

francês polonês
permet pozwala
concurrence konkurencji
rapidement szybko
stratégie strategii
sociaux społecznościowych
et i
un a
cela to
la na
de aby

FR PowerDMARC n'est pas seulement une question de sécurité du courrier électronique ; il s'agit de renforcer la notoriété de votre marque et votre réputation auprès des clients

PL PowerDMARC to nie tylko bezpieczeństwo poczty elektronicznej; to także zwiększenie świadomości marki i poprawa reputacji wśród klientów

francês polonês
powerdmarc powerdmarc
marque marki
réputation reputacji
clients klientów
et i
sécurité bezpieczeństwo
seulement tylko
courrier poczty
électronique elektronicznej
une to
il nie

FR Obtenez des analyses visuelles et déployez des solutions d’IA afin d’engendrer de nouvelles expériences utilisateur et de renforcer l’efficacité de vos opérations.

PL Zbieraj dane analityczne oparte na przetwarzaniu obrazów i wdrażaj rozwiązania związane ze sztuczną inteligencją, aby tworzyć nowe środowiska użytkownika i zyskiwać jeszcze większą wydajność operacyjną.

francês polonês
analyses analityczne
solutions rozwiązania
nouvelles nowe
utilisateur użytkownika
et i
afin na
de aby

FR Les solutions de Zebra créent pour vous une structure digitale qui vous permet de renforcer votre expérience client par un service plus rapide et sûr, et d'augmenter votre chiffre d'affaires

PL Lepsze wrażenia z obsługi można osiągnąć, wykorzystując technologię cyfrową, aby obsługiwać klientów szybciej i bezpieczniej, jednocześnie zwiększając przychody

francês polonês
service obsługi
rapide szybciej
et i
de z
client klient

FR Un papier plus épais pour renforcer l’image de marque

PL Grubszy papier obsługujący obrazy marki

francês polonês
papier papier
marque marki

FR Software Integration offre un parcours de migration d'une app de mobilité existante à une app mobile future, pour permettre à l'entreprise de faciliter et renforcer l'amélioration de ses opérations.

PL Usługa Software Integration zapewnia ścieżkę migracji ze starszej aplikacji do pracy mobilnej do przyszłej aplikacji mobilnej, dzięki czemu przedsiębiorstwo może przyspieszyć prace nad usprawnieniami procesów operacyjnych.

francês polonês
migration migracji
offre zapewnia
app aplikacji
à do
une że
pour w
mobilité mobilnej
opérations procesów

FR Aujourd’hui plus que jamais, une conscience géospatiale aiguisée de la place que nous occupons dans le monde nous conduit à repenser et à renforcer la relation que nous entretenons avec notre planète et avec les autres

PL Obecnie, bardziej niż kiedykolwiek, zwiększona świadomość geoprzestrzenna naszego miejsca w świecie skłania nas do odbudowy i wzmocnienia relacji z naszą planetą i ze sobą nawzajem

francês polonês
place miejsca
relation relacji
et i
à do
jamais kiedykolwiek
de z
dans w

FR Les opérateurs ne se contentent pas de renforcer leurs réseaux existants, ils créent de nouveaux réseaux sur la base de ces architectures 3G et 4G.

PL Operatorzy nie tylko rozbudowują istniejące sieci, ale również tworzą nowe oparte na architekturach 3G i 4G.

francês polonês
réseaux sieci
existants istniejące
nouveaux nowe
et i
de również
opérateurs operatorzy
pas ale
la na

FR De plus, des sources d’énergie alternatives sont utilisées pour renforcer l’alimentation des réseaux dans plusieurs régions du monde, et ces sources produisent également du courant continu

PL Dodatkowo w wielu częściach świata wykorzystywane są alternatywne źródła energii, które również wytwarzają prąd stały

francês polonês
utilisées wykorzystywane
également dodatkowo
plusieurs wielu
et a
dans w

FR Ces mesures peuvent également être prises pour renforcer la concentration et la productivité

PL Często stanowi to sposób na zwiększenie skupienia na pracy i uzyskania wydajności

francês polonês
productivité wydajności
et i
la na

FR Renforcer les relations avec les employés, aider les managers à se mettre en relation avec leurs équipes pour créer des plans d'action, fixer des objectifs et suivre les étapes ensemble.

PL Wzmocnij relacje z pracownikami, pomóż menedżerom połączyć się z ich zespołami, aby wspólnie tworzyć plany działania, wyznaczać cele i śledzić kamienie milowe.

francês polonês
employés pracownikami
étapes kamienie milowe
et i
plans plany
relations relacje
à aby
objectifs cele
leurs z

FR Groupe D'hommes Et De Femmes Adultes Sportifs Effectuant Asseoir Des Exercices Pour Renforcer Les Muscles Abdominaux De Base à La Formation De Remise En Forme Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 59938110.

PL Grupa Sportowych Dorosłych Mężczyzn I Kobiet Wykonujących Siedzieć ćwiczenia Wzmocnić Swoje Podstawowe Mięśnie Brzucha W Treningu Fitness Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 59938110.

francês polonês
groupe grupa
femmes kobiet
base podstawowe
libres free
en w
et i
la nie

FR Banque d'images — Groupe d'hommes et de femmes adultes sportifs effectuant asseoir des exercices pour renforcer les muscles abdominaux de base à la formation de remise en forme

PL Zdjęcie Seryjne — Grupa sportowych dorosłych mężczyzn i kobiet wykonujących siedzieć ćwiczenia wzmocnić swoje podstawowe mięśnie brzucha w treningu fitness

FR Groupe d'hommes et de femmes adultes sportifs effectuant asseoir des exercices pour renforcer les muscles abdominaux de base à la formation de remise en forme

PL Grupa sportowych dorosłych mężczyzn i kobiet wykonujących siedzieć ćwiczenia wzmocnić swoje podstawowe mięśnie brzucha w treningu fitness

francês polonês
groupe grupa
femmes kobiet
base podstawowe
et i
en w
la nie

FR Pour renforcer l’impact de nos actions de recouvrement et notre savoir-faire dans le monde entier, nous sommes membres d’associations professionnelles reconnues mondialement et actives localement.

PL Atradius Collections należy do wyspecjalizowanych stowarzyszeń branży windykacyjnej z całego świata, działających lokalnie i międzynarodowo. Pozwala to na ciągłe poszerzanie naszych kompetencji.

francês polonês
entier całego
localement lokalnie
et i
de z

FR BreachWatch peut renforcer votre sécurité personnelle en ligne en protégeant votre identité.

PL BreachWatch wspiera też Twoje bezpieczeństwo on-line, chroniąc Twoją tożsamość.

francês polonês
en też
en ligne on-line
votre twoją
sécurité bezpieczeństwo

FR Fournir des outils puissants pour renforcer la sécurité des mots de passe et leur contrôle

PL Zapewnianie silnych narzędzi, aby zwiększyć bezpieczeństwo haseł i ulepszyć powiązane z nimi kontrole

francês polonês
et i
de z
sécurité bezpieczeństwo

FR Chaque année, des millions de personnes sont victimes de violations et de piratages. En vous organisant à l'avance et en mettant en place des mesures de sécurité, vous pouvez renforcer votre protection.

PL Co roku miliony użytkowników padają ofiarą naruszeń danych i ataków hakerskich. Możesz jednak znacznie zwiększyć swoją ochronę, planując i wdrażając odpowiednio wcześnie proste rozwiązania zabezpieczające w zakresie logowania.

francês polonês
millions miliony
année roku
et i
pouvez możesz
en w

FR Notre objectif est de continuer à nous développer de façon durable et de renforcer notre présence mondiale

PL Poprzez nawiązywanie i rozwój strategicznych relacji stajemy się preferowanym dostawcą

francês polonês
développer rozwój
et i

FR Le motif est imprimé sous une plaque en verre acrylique puis est aposé sur une plaque composite d’aluminium qui vient donc renforcer le tout

PL Wybrany motyw drukujemy na odwrocie płyty ze szkła akrylowego, gwarantuje to wysokie nasycenie kolorów i ostrość

francês polonês
en w

FR Si vous souhaitez commencer à renforcer vos défenses contre l'usurpation d'identité, nous vous recommandons de tester notre

PL Jeśli chcesz zacząć budować swoją obronę przed spoofingiem, zalecamy wypróbowanie naszego

francês polonês
recommandons zalecamy
souhaitez chcesz
contre przed
notre naszego

FR Afin de renforcer la sécurité de fonctionnement, la station météo surveille elle-même ses principales fonctions et signale les éventuels défauts au bus via des objets de signalisation

PL Aby zwiększyć bezpieczeństwo działania, stacja pogodowa sama nadzoruje najważniejsze funkcje i samodzielnie zgłasza błędy przez obiekty sygnalizacyjne do magistrali

francês polonês
station stacja
principales najważniejsze
fonctions funkcje
objets obiekty
et i
sécurité bezpieczeństwo
afin do
de aby

FR Pour renforcer la protection contre le vol, les cadres de finition peuvent également être fixés avec des vis Tri-Wing disponibles en option.

PL W celu zwiększenia ochrony przed kradzieżą, ramki mogą być również mocowane za pomocą opcjonalnie dostępnego zestawu śrub Tri Wing.

francês polonês
protection ochrony
en w
contre przed

FR La suite de solutions WEBFLEET vous donne plus de visibilité sur votre flotte et vous fournit les infor­ma­tions nécessaires pour gagner du temps, renforcer vos relations avec vos clients et prioriser la sécurité

PL Pakiet rozwiązań WEBFLEET zapewnia wgląd w informacje o flocie, które pozwalają zaosz­czędzić czas, poprawić relacje z klientami i zwiększyć bezpie­czeństwo

francês polonês
suite pakiet
webfleet webfleet
relations relacje
clients klientami
et i
fournit zapewnia
de z

FR La solution de gestion de flotte leader en Europe WEBFLEET vous fournit les outils nécessaires pour prendre en charge les conducteurs, réduire les coûts, gagner du temps et renforcer la sécurité de votre flotte de transport.

PL WEBFLEET, rozwiązanie do zarządzania flotą pojazdów nr 1 w Europie zapewnia narzędzia potrzebne do wspierania kierowców, obniżenia kosztów, zaosz­czę­dzenia czasu i poprawienia bezpie­czeństwa floty trans­por­towej.

francês polonês
solution rozwiązanie
gestion zarządzania
flotte floty
europe europie
webfleet webfleet
nécessaires potrzebne
conducteurs kierowców
coûts kosztów
en w
fournit zapewnia
et i

FR Renforcer les relations avec les clients et garder une longueur d'avance sur la concurrence

PL Zbudować mocniejsze relacje z klientami i nie dać się wyprzedzić konkurencji

francês polonês
relations relacje
clients klientami
concurrence konkurencji
et i
la nie
avec z

FR Et vous disposez de nouveaux moyens de renforcer l'expertise technique de votre équipe, pour soutenir vos clients efficacement, avant comme après chaque vente.

PL Zyskasz też nowe sposoby na budowanie wiedzy technicznej swojego zespołu — dzięki której Twoja firma będzie mogła skutecznie wspierać klientów przed sprzedażą i po niej.

francês polonês
nouveaux nowe
moyens sposoby
technique technicznej
équipe zespołu
clients klientów
efficacement skutecznie
vente firma
et i
avant przed

FR Accréditation du matériel : renforcer la crédibilité du marché grâce à l’évaluation de la compatibilité de votre matériel

PL Akredytacja sprzętu: Budowanie wiarygodności rynkowej poprzez ocenę kompatybilności sprzętu

francês polonês
compatibilité kompatybilności
votre ci

FR Les terminaux mobiles de prise de commandes et de paiement en salle peuvent aider à augmenter les ventes de votre restaurant, renforcer la productivité du personnel et favoriser la satisfaction client.

PL Urządzenia do mobilnej obsługi zamówień i płatności pomagają zwiększyć obroty restauracji, poprawić wydajność pracy kelnerów oraz zwiększyć zadowolenie gości.

francês polonês
mobiles mobilnej
paiement płatności
restaurant restauracji
satisfaction zadowolenie
en w
et i
à do

FR Distribuez vos produits rapidement et efficacement grâce à l’entreposage de marchandises de C.H. Robinson. Obtenez des espaces d’entreposage dans des endroits clés pour renforcer, de manière rentable, votre réseau de distribution.

PL Rozprowadzaj produkt szybko i sprawnie dzięki opcjom magazynowania towarów firmy C. H. Robinson. Zagwarantuj sobie powierzchnię magazynową w kluczowych lokalizacjach, aby ekonomicznie wzmocnić swoją sieć dystrybucji.

francês polonês
rapidement szybko
robinson robinson
clés kluczowych
distribution dystrybucji
et i
à aby
dans w

FR Accédez aux solutions dont vous avez besoin pour renforcer votre chaîne d'approvisionnement en Amérique du Nord tout en augmentant vos économies, votre fiabilité et votre visibilité.

PL Uzyskaj dostęp do rozwiązań potrzebnych do wzmocnienia łańcucha dostaw w Ameryce Północnej przy jednoczesnym zwiększeniu oszczędności, niezawodności i widoczności.

francês polonês
accédez uzyskaj
amérique ameryce
nord północnej
en w
et i
du przy
visibilité widoczności
aux do

FR En tant que NVOCC n° 1 de la Chine aux États-Unis, nous pouvons vous aider à renforcer votre réseau de distribution dans cette région dynamique grâce à nos services d’expédition, de consolidation et d’entreposage.

PL Jako NVOCC nr 1 z Chin do Stanów Zjednoczonych, możemy pomóc Ci wzmocnić sieć dystrybucji w tym dynamicznym regionie dzięki naszej wysyłce frachtowej, konsolidacji i magazynowaniu.

francês polonês
pouvons możemy
distribution dystrybucji
région regionie
dynamique dynamicznym
et i
en w
aider pomóc
de z
à do

FR La ville de Boulder, au Colorado, a eu recours à un simulateur pour évaluer l’impact du changement climatique et accorder la priorité aux projets permettant de renforcer la résilience.

PL W Boulder w stanie Kolorado wykorzystano symulator miasta do oszacowania wpływu zmian klimatycznych i nadania priorytetu projektom, które pozwalają stawić im czoła.

francês polonês
ville miasta
changement zmian
et i
un a
à do
de które

FR C’est pourquoi vous apprendrez à générer des conversations dans votre feed et à susciter un effet waouh ! Pour renforcer cet effet, vos photographies doivent être parfaites

PL Zdecydujesz, co oferuje Twoja marka, jaka jest jej grupa docelowa, wartości, osobowość, korzyści oferowane klientom czy model biznesowy

francês polonês
pour jaka
un wartości
vous ci

FR Que ce soit lors de rencontre avec les professionnels du secteur ou en ligne en accompagnant les professionnels au travers la solution Soundiiz, nous faisons toujours notre maximum pour renforcer nos partenariats.

PL Zawsze dokładamy wszelkich starań, aby wzmocnić relacje z naszymi partnerami poprzez spotkania z profesjonalistami z branży, jak również poprzez usługi online, aby poprowadzić profesjonalistów w kierunku rozwiązania Soundiiz.

francês polonês
secteur branży
toujours zawsze
en ligne online
solution rozwiązania
de z
en w
la poprzez
ou usługi

Mostrando 50 de 50 traduções