Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "provenant de différents" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "provenant de différents" de francês para polonês

Traduções de provenant de différents

"provenant de différents" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

provenant a być czy do i informacje jako jest lub może na nie o od przez się strony to twojej w z
différents a aby ale być co czy dla do dwóch dzięki gdy ich innych jak jako jednak jednego jego jest jeśli już każdego kilka które który lub ma między na najbardziej naszym nich nie niż o od oraz po ponad przez przy przypadku również różne różnych różnymi się swoich swoje swojej są tak takich także tego ten to trzy tych w wiele wielu więcej wszystkich wszystkie z za że

Tradução de francês para polonês de provenant de différents

francês
polonês

FR Vous pouvez utiliser différents profils simultanément ou à des moments différents et définir des événements différents pour les différents profils.

PL Można używać różnych profili jednocześnie lub w różnym czasie i ustawiać różne zdarzenia dla różnych profili.

francês polonês
pouvez można
profils profili
simultanément jednocześnie
événements zdarzenia
utiliser używać
ou lub
et i
différents różnych
pour w

FR Ils sont communément utilisés pour informer les parties responsables d'un problème avec leur domaine, le spam excessif provenant d'un domaine ou une tentative de vol provenant d'une IP donnée

PL To narzędzie jest powszechnie stosowane do informowania stron odpowiedzialnych o problem z ich domeną, spamu pochodzącego z domeny lub kradzieży pochodzących z danego IP

francês polonês
problème problem
ip ip
ou lub
domaine domeny
de z
leur ich

FR Ils sont communément utilisés pour informer les parties responsables d'un problème avec leur domaine, le spam excessif provenant d'un domaine ou une tentative de vol provenant d'une IP donnée

PL To narzędzie jest powszechnie stosowane do informowania stron odpowiedzialnych o problem z ich domeną, spamu pochodzącego z domeny lub kradzieży pochodzących z danego IP

francês polonês
problème problem
ip ip
ou lub
domaine domeny
de z
leur ich

FR Chaque entreprise a des processus différents avec différents outils utilisés pour des tâches spécifiques, c'est pourquoi être capable de rationaliser les tâches entre vos différents logiciels est crucial pour l'efficacité de votre entreprise

PL Każda firma ma różne procesy z różnymi narzędziami używanymi do konkretnych zadań, dlatego możliwość usprawnienia zadań pomiędzy różnymi programami jest kluczowa dla efektywności firmy

francês polonês
processus procesy
spécifiques konkretnych
différents różne
est jest
entreprise firmy
de z

FR Explorez et téléchargez des photos et des vidéos d'Instagram provenant de différents endroits du monde

PL Przeglądaj i pobieraj zdjęcia i wideo na Instagramie z różnych miejsc na świecie

francês polonês
téléchargez pobieraj
différents różnych
et i
vidéos wideo
de z

FR Développez votre activité plus facilement : Intégrez facilement de nouveaux canaux de vente provenant de différents circuits de distribution, régions et entités commerciales.

PL Łatwa rozbudowa: Z łatwością dodawaj kolejne jednostki biznesowe, kanały sprzedaży i lokalizacje.

francês polonês
canaux kanały
commerciales biznesowe
facilement łatwością
et i
de z
vente sprzedaży

FR Magento se distingue des autres CMS, en ce qu'il offre la possibilité de co-ordonner plusieurs boutiques en ligne, avec des bases de clients différents, sur différents domaines

PL System Magento różni się od innych systemów CMS poprzez dodatkową opcję do koordynowania kilku sklepów internetowych z własnymi i różnymi bazami klientów w różnych domenach

francês polonês
magento magento
cms cms
boutiques sklepów
clients klientów
domaines domenach
se do
autres innych
en w
différents różnych
de z

FR Nous proposons trois rôles d'utilisateur différents pour les comptes Twist, avec chacun des niveaux d'accès différents : administrateur, membre et invité. Apprenez-en plus dans l'article sur les rôles et les permissions.

PL Konta w Twist mogą mieć trzy różne role o różnym poziomie dostępu: administrator, członek i gość. Dowiedz się więcej o Rolach i uprawnieniach.

francês polonês
trois trzy
rôles role
différents różne
comptes konta
niveaux poziomie
administrateur administrator
membre członek
et i

FR Différentes tailles, différents designs et différents types de couteaux de cuisine professionnels..

PL Oferujemy różne rozmiary, rodzaje i formy

francês polonês
tailles rozmiary
et i
types rodzaje

FR Aussi, des services différents nécessitent que des utilitaires différents soient installés sur le client, ce qui peut faire chuter les performances du PC

PL Co więcej, wiele usług wymaga instalacji wielu narzędzi na kliencie, co może powodować spadek wydajności komputera

francês polonês
services usług
nécessitent wymaga
performances wydajności
pc komputera
peut może
sur na
que że
différents wiele

FR Parce que chaque projet, même au sein d'une agence WordPress , peut avoir des paramètres très différents et donc des besoins très différents du côté du client.

PL Ponieważ każdy projekt, nawet w ramach agencji WordPress , może mieć bardzo różne parametry, a tym samym bardzo różne potrzeby po stronie klienta.

francês polonês
projet projekt
agence agencji
wordpress wordpress
peut może
différents różne
côté stronie
client klienta
paramètres parametry
même nawet
très bardzo
et a
besoins potrzeby
chaque w
avoir mieć
que że

FR Trois modules de raccordement encastrés différents sont disponibles pour l'utilisation dans les différents systèmes : Power over Ethernet (PoE), 230 V WLAN ¹ ainsi que 24 V WLAN ¹

PL Do zastosowania w różnych systemach dostępne są trzy różne podtynkowe moduły przyłączeniowe: Power over Ethernet (PoE), 230 V WLAN ¹, jak również 24 V WLAN ¹

francês polonês
modules moduły
systèmes systemach
ethernet ethernet
poe poe
de przy
différents różnych
ainsi jak
dans w

FR Grâce au modèle client-serveur, les utilisateurs peuvent accéder au HomeServer avec autant d'appareils de commande différents qu'ils le souhaitent. Une licence pour les différents appareils n'est pas nécessaire.

PL Dzięki modelowi klient-serwer użytkownicy mogą mieć dostęp do dowolnej liczby urządzeń do obsługi w HomeServer. Licencjonowanie poszczególnych urządzeń nie jest wymagane.

francês polonês
utilisateurs użytkownicy
nécessaire wymagane
pas nie
avec w

FR Différentes tailles, différents designs et différents types de couteaux de cuisine professionnels..

PL Oferujemy różne rozmiary, rodzaje i formy

francês polonês
tailles rozmiary
et i
types rodzaje

FR Magento se distingue des autres CMS, en ce qu'il offre la possibilité de co-ordonner plusieurs boutiques en ligne, avec des bases de clients différents, sur différents domaines

PL System Magento różni się od innych systemów CMS poprzez dodatkową opcję do koordynowania kilku sklepów internetowych z własnymi i różnymi bazami klientów w różnych domenach

francês polonês
magento magento
cms cms
boutiques sklepów
clients klientów
domaines domenach
se do
autres innych
en w
différents różnych
de z

FR Grâce au modèle client-serveur, les utilisateurs peuvent accéder au HomeServer avec autant d'appareils de commande différents qu'ils le souhaitent. Une licence pour les différents appareils n'est pas nécessaire.

PL Dzięki modelowi klient-serwer użytkownicy mogą mieć dostęp do dowolnej liczby urządzeń do obsługi w HomeServer. Licencjonowanie poszczególnych urządzeń nie jest wymagane.

francês polonês
utilisateurs użytkownicy
nécessaire wymagane
pas nie
avec w

FR Essayez de réserver une voiture à partir de différents sites et vous verrez que les prix varient considérablement. Jouez avec différents serveurs pour obtenir la meilleure offre et économisez jusqu'à 200 $ en moins de cinq minutes.

PL Spróbuj wypożyczyć auto z kilku lokalizacji, a zobaczysz, że ceny różnią się drastycznie. Skorzystaj z kilku serwerów, by znaleźć najlepszą ofertę i oszczędź nawet 200$ w mniej niż minutę.

francês polonês
verrez zobaczysz
serveurs serwerów
moins mniej
minutes minut
et i
en w
de z

FR En général, les logos sont automatiquement sélectionnés par les fournisseurs de clients de messagerie, qui les tirent de diverses sources. Différents logos s'affichent en fonction des différents clients de messagerie et appareils.

PL Zazwyczaj logotypy są automatycznie tworzone przez dostawców klientów poczty elektronicznej, którzy pobierają je z różnych źródeł. W zależności od klientów poczty i urządzeń, wyświetlane są różne loga.

francês polonês
automatiquement automatycznie
fournisseurs dostawców
clients klientów
sources źródeł
appareils urządzeń
messagerie poczty
et i
en w
de z
différents różnych
en général zazwyczaj

FR À l'instar des différents sélecteurs DKIM configurés sur les différents sous-domaines que vous utilisez pour faire des affaires, les sélecteurs BIMI fonctionnent de manière assez similaire

PL Podobnie jak różne selektory DKIM skonfigurowane na różnych subdomenach, których używasz do prowadzenia biznesu, selektory BIMI również działają w nieco podobny sposób

francês polonês
dkim dkim
utilisez używasz
affaires biznesu
bimi bimi
fonctionnent działają
similaire podobny
manière sposób
que których
de również
différents różnych
pour w

FR Utilisez différents modèles conçus pour différents objectifs et occasions marketing.

PL Korzystaj z szablonów zaprojektowanych dla różnych celów i okazji marketingowych.

francês polonês
différents różnych
marketing marketingowych
et i
modèles szablonów
objectifs celów
utilisez z
pour w

FR Comment votre site Web se charge dans différents pays et sur différents appareils

PL Jak twoja strona ładuje się w różnych krajach i na różnych urządzeniach

francês polonês
différents różnych
appareils urządzeniach
et i
pays krajach
comment jak
site strona

FR les publicités personnalisées provenant de tierces parties

PL w spersonalizowanych reklamach firm zewnętrznych,

francês polonês
personnalisées spersonalizowanych
les w

FR Les outils de référence, de préparation aux examens et d'apprentissage Elsevier provenant de sources fiables permettent aux étudiants et aux universités d'obtenir de meilleurs résultats.

PL Światowej klasy narzędzia firmy Elsevier do nauki, przygotowania do testów i narzędzia informacyjne z najbardziej zaufanych źródeł dają studentom i kadrze akademickiej możliwość uzyskiwania doskonałych wyników edukacji klinicznej.

francês polonês
préparation przygotowania
étudiants studentom
et i
résultats wyników
de z

FR Fournit du contenu interactif, officiel et de renommée mondiale en temps réel provenant de livres destinés aux étudiants et universités

PL Interaktywne, wiarygodne i przekazywane w czasie rzeczywistym światowej klasy treści z książek dla studentów i kadry akademickiej

francês polonês
réel rzeczywistym
livres książek
étudiants studentów
mondiale światowej
et i
contenu treści
de z
en w
temps czasie

FR Découvrez sur quelles pages un site donné obtient le plus de trafic provenant de publicités payantes

PL Zobacz które podstrony na wybranej stronie internetowej otrzymują ruch z płatnych reklam.

francês polonês
trafic ruch
publicité reklam
de z
le które
site stronie
sur na

FR <strong>Visibilité</strong> - Voyez le pourcentage de clicks provenant de traffic organique vers votre site web.

PL <strong>Widoczność</strong> — Zobacz jaki procent kliknięć z organicznego ruchu z wyszukiwarki ląduje na Twojej stronie.

francês polonês
voyez zobacz
pourcentage procent
organique organicznego
votre twojej
site stronie
de z

FR L’outil Rank Tracker utilise des données provenant des 100 premiers résultats de recherche pour chacun des mots clés que vous suivez pour vous montrer le métrique "share of voice" depuis toutes les pages et sites webs trouvés.

PL Rank Tracker wykorzystuje dane z 100 najlepszych wyników wyszukiwania dla każdego ze śledzonych słów kluczowych, aby pokazać "share of voice" na wszystkich znalezionych podstronach i witrynch.

francês polonês
tracker tracker
recherche wyszukiwania
trouvés znalezionych
montrer pokazać
résultats wyników
données dane
et i
de of
depuis z
clés kluczowych
pour w
toutes wszystkich
les każdego

FR Vous pourrez y trouver des outils obsolètes et des éléments de laboratoire expérimentaux provenant de notre programme de stage d'été.

PL Może to obejmować niedoceniane narzędzia i eksperymentalne przedmioty laboratoryjne z naszego programu letnich staży.

francês polonês
pourrez może
programme programu
et i
de z

FR Conformément à la législation fiscale canadienne, la taxe de vente provinciale (TVP) ne s'appliquera qu'aux commandes provenant de provinces où les documents d'exonération n'ont pas été fournis au moment du paiement

PL Zgodnie z kanadyjskimi przepisami podatkowymi prowincjonalny podatek od sprzedaży (PST) będzie doliczany tylko do zamówień z prowincji, dla których w czasie dokonywania płatności nie przedłożono dokumentacji potwierdzającej zwolnienie z podatku

francês polonês
conformément zgodnie
législation przepisami
moment czasie
paiement płatności
ne nie
à do
de z
au przed
du od
vente sprzedaży
fiscale podatku

FR Un lien retour est un lien entrant provenant d’un site Web différent ou d’un domaine de référence. Dans le domaine du référencement, un « lien retour » peut parfois être appelé « lien entrant ».

PL Backlink to link z innej strony internetowej lub domeny odwołującej się prowadzący do Twojej strony. W branży SEO „backlink” może czasami być określany jako „in link” lub „link zwrotny”.

francês polonês
différent innej
référencement seo
peut może
parfois czasami
lien link
ou lub
domaine domeny
site strony
de z
est to
dans w
web internetowej

FR Il se peut que votre réseau bloque le contenu de Brightcove, qui héberge nos vidéos. Voyez avec votre service informatique si le réseau de votre entreprise empêche la lecture des vidéos provenant de Brightcove.

PL Brightcove, platforma hostingu wideo, z której korzystamy, może być zablokowana w Twojej sieci. Sugerujemy kontakt z działem IT i sprawdzenie, czy w ustawieniach sieci nie zostało zablokowane odtwarzanie filmów z platformy Brightcove.

francês polonês
vidéos wideo
peut może
informatique it
réseau sieci
de z
nos i
service działem

FR Le Contenu Provenant de Tiers et les Services du Site d’Adaware

PL Treści i usługi stron trzecich w Witrynie Adaware

francês polonês
contenu treści
tiers trzecich
services usługi
et i
de stron
site witrynie

FR Adaware diffuse des publicités et des promotions provenant de tiers sur le Site d’Adaware

PL Adaware zamieszcza w Witrynie Adaware reklamy i promocje pochodzące od osób trzecich

francês polonês
promotions promocje
tiers trzecich
et i
de od
sur w
site witrynie

FR Web Traffic Scanning Advanced Protection vous permet de bloquer certains contenus provenant de sites inconnus, pour veiller à ce que les employés puissent travailler en ligne, d'une manière sécurisée et efficace.

PL Web Traffic Scanning Advanced Protection pozawala Ci blokować wybrane typy treści z nieznanych stron, zapewniając bezpieczną i efektywną pracę online.

francês polonês
contenus treści
et i
de z
sites stron

FR Bloquez certains types de contenu provenant de sites inconnus et empêchez la prise de contrôle de données sensibles

PL Blokuj określone treści z nieznanych stron i nie zezwalaj na zewnętrzną kontrolę nad przejętymi zasobami

francês polonês
bloquez blokuj
sites stron
et i
de z
contenu treści
la na

FR Les connecteurs peuvent inclure des données B2B, notamment des informations sur les garanties, les règles de licence des fournisseurs ou les informations d'achat provenant des revendeurs

PL Łączniki mogą zawierać dane B2B, takie jak informacje o gwarancji na sprzęt, zasady licencjonowania dostawcy lub informacje o zakupach od sprzedawców

francês polonês
règles zasady
licence licencjonowania
fournisseurs dostawcy
ou lub
de od
données dane
informations informacje
notamment w

FR We the Kings est un groupe américain de pop rock provenant de Bradenton, Floride. Ils font parti actuellement d'un label indépendant "S-Curve Records" (distribués par EMI… en lire plus

PL We The Kings to amerykański zespół grający pop punk. Założony w 2003 roku w Bradenton na Florydzie. Ich obecna wytwórnia płytowa to S-Curve. Wydali cztery płyty: pierwszą nazwaną … dowiedz się więcej

FR Forever the Sickest Kids est un groupe pop rock provenant de Dallas (Texas) qui ont signés sous le groupe Universal Motown Records . Ils ont joués dans le Warped Tour 2007 ( 18 juillet … en lire plus

PL Rockowa, a dokładniej Pop-Punkowa formacja z Dallas w Texasie (USA) założona w 2006 roku przez grupę uzdolnionych muzycznie przyjaciół w celu zabawy ludzi przez tzw. "pozytywną muzykę". Wyświetl wiki

FR Forever the Sickest Kids est un groupe pop rock provenant de Dallas (Texas) qui ont signés sous le groupe Universal Motown Records . Ils ont joués dans le Warped Tour 2007 ( 18 juillet au 10 Août). Leur premier "Extented Play … en lire plus

PL Rockowa, a dokładniej Pop-Punkowa formacja z Dallas w Texasie (USA) założona w 2006 roku przez grupę uzdolnionych muzycznie przyjaciół w celu zabawy ludzi przez tzw. "pozytywną muzykę". Wyświetl wiki

FR Forever the Sickest Kids est un groupe pop rock provenant de Dallas (Texas) qui ont signés sous le groupe Universal Motown Records

PL Rockowa, a dokładniej Pop-Punkowa formacja z Dallas w Texasie (USA) założona w 2006 roku przez grupę uzdolnionych muzycznie przyjaciół w celu zabawy ludzi przez tzw

francês polonês
pop pop
rock rockowa
un a
de z

FR Twenty One Pilots (écrit twenty | one | pilots) est un groupe Américain provenant de l'Ohio. Sa formation est composée de Tyler Joseph (chanteur et pianiste) et de Josh Dun (batteur… en lire plus

PL Twenty One Pilots (zapisywane również jako twenty | one | pilots ) są amerykańskim duetem z Columbus w stanie Ohio. Zespół powstał w 2009 r. i tworzą go Tyler Joseph i Josh Dun. Za… dowiedz się więcej

FR Le Groupe de l’alliance des Socialistes & Démocrates au Parlement européen ne peut garantir la fiabilité ou la mise à jour des renseignements provenant de sources externes contenus dans ce site

PL Zastrzeżenie to nie ma na celu ograniczenia odpowiedzialności Grupa Postępowego Sojuszu Socjalistów i Demokratów w Parlamencie Europejskim wynikającej z art

francês polonês
parlement parlamencie
européen europejskim
ne nie
au na
dans w
mise z

FR WEBFLEET inclut diverses fonction­na­lités visant à vous aider à réduire le coût total de possession en s'appuyant sur des données puissantes provenant de l'intégration de votre véhicule.

PL Usługa WEBFLEET jest wyposażona w zestaw funkcji, które za pomocą danych o pojeździe pomagają zmniejszać koszt jego posiadania.

francês polonês
webfleet webfleet
fonction funkcji
réduire zmniejsza
coût koszt
aider pomagają
données danych
véhicule pojeździe
en w

FR L'appareil Webfleet Solutions LINK recueille en continu des données provenant du véhicule, afin de créer des rapports et un retour d'information sur vos trajets, votre compor­tement de conduite et l'état technique de votre véhicule

PL Urządzenie LINK firmy Webfleet Solutions stale gromadzi dane z pojazdu w celu tworzenia raportów i zapewniania uwagi na temat podróży, stylu jazdy i stanu technicznego pojazdu

francês polonês
solutions solutions
link link
créer tworzenia
conduite jazdy
technique technicznego
état stanu
données dane
rapports raportów
webfleet webfleet
et i
en w

FR LINK.connect assure la connexion entre les appli­ca­tions qui enrichissent les données provenant du matériel embarqué et installé sur le véhicule (lecteurs de codes à barres, capteurs de température, TPMS, etc.) et l'API WEBFLEET.connect.

PL LINK.connect umożliwia połączenie aplikacji pobie­ra­jących dane z urządzeń w pojazdach (skanerów kodów kreskowych, czujników temperatury, systemów monito­ru­jących ciśnienie w oponach itd.) z interfejsem API WEBFLEET.connect.

francês polonês
link link
connect connect
connexion połączenie
appli aplikacji
température temperatury
etc itd
webfleet webfleet
de z
données dane

FR C?est un barrage constitué d?éboulis provenant de glissements préhistoriques et séparant les vallées du Klöntal et de Linthal.

PL Imponująca wędrówka prowadzi do jeziora Klöntal. Szlak przebiega przez łąki wzdłuż potoku Löntsch do niezbyt gęstego lasu.

francês polonês
du przez
les w

FR Vous pouvez également régler vos paramètres de manière à ce que votre navigateur refuse la plupart de nos cookies ou seulement certains cookies provenant de tiers

PL Użytkownicy mogą również dostosować ustawienia tak, aby przeglądarka odrzucała większość naszych plików cookie lub tylko niektóre pliki cookie od osób trzecich

francês polonês
paramètres ustawienia
navigateur przeglądarka
cookies cookie
tiers trzecich
ou lub
seulement tylko
certains niektóre
à aby
nos naszych

FR Vous pouvez intégrer les données stockées dans vos systèmes métiers et spatialiser les données provenant de toute source de données pour en tirer le meilleur parti.

PL Możesz zintegrować dane przechowywane w systemach biznesowych, a także włączyć obsługę danych geograficznych w dowolnych danych pochodzących z dowolnego źródła.

francês polonês
pouvez możesz
stockées przechowywane
systèmes systemach
et a
en w
le czy
de z
données danych

FR Toutes les réparations sont effectuées avec des pièces de rechange d’origine provenant de la filiale des moteurs à gaz Jenbacher d’INNIO.

PL Wszystkie naprawy wykonujemy z zastosowaniem oryginalnych części zamiennych z działu silników gazowych Jenbacher firmy INNIO.

francês polonês
réparations naprawy
gaz gazowych
de z
toutes wszystkie

FR Lors de votre prochain entretien, assurez une longue durée de vie à votre moteur à gaz Waukesha grâce à des pièces de rechange d’origine provenant de notre équipementier (OEM)

PL Podczas następnej przerwy między przeglądami zapewnij dożywotni serwis silnika gazowego Waukesha z zastosowaniem oryginalnych części zamiennych producenta oryginalnego wyposażenia (OEM)

francês polonês
assurez zapewnij
moteur silnika
oem oem
de z
lors podczas
à do
votre ci

Mostrando 50 de 50 traduções