Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "port identifie l application" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "port identifie l application" de francês para polonês

Traduções de port identifie l application

"port identifie l application" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

port dla do na od port portu porty przez to w
application a aby aplikacja aplikacji aplikację co czy danych dla do dostęp dzięki dzięki czemu jak jest lub na nie o od oraz po programu przez systemem to w z za

Tradução de francês para polonês de port identifie l application

francês
polonês

FR De la même manière qu'une adresse IP identifie l'emplacement d'un serveur, le port identifie l'application fonctionnant sur ce serveur.

PL W ten sam sposób, w jaki adres IP identyfikuje lokalizację komputera, port identyfikuje aplikację działającą na tym komputerze.

francês polonês
ip ip
port port
ce ten
manière sposób
adresse adres
même sam
la na

FR De la même manière qu'une adresse IP identifie l'emplacement d'un serveur, le port identifie l'application fonctionnant sur ce serveur.

PL W ten sam sposób, w jaki adres IP identyfikuje lokalizację komputera, port identyfikuje aplikację działającą na tym komputerze.

francês polonês
ip ip
port port
ce ten
manière sposób
adresse adres
même sam
la na

FR Exploitez la vitesse offerte par votre abonnement Internet Fibre grâce au port Multi-Gigabit et sa vitesse 5 fois supérieure à celle d'un port Gigabit Ethernet classique.

PL Maksymalna szybkość połączenia internetowego dzięki 5-krotnej szybkości połączenia przewodowego typowego portu Gigabit Ethernet.

francês polonês
votre ci
internet internetowego
port portu
gigabit gigabit
ethernet ethernet
fois po
vitesse szybkości

FR port TCP checker (aka testeur de port TCP ) est un client TCP en ligne qui vérifie la connectivité de serveur TCP et l'accessibilité de l'Internet

PL Sprawdzacz portów TCP (aka Tester portu TCP ), jest online-owym klientem TCP, który sprawdza połączenia TCP i dostępność serwera z Internetu

francês polonês
client klientem
en w
vérifie sprawdza
serveur serwera
de z
et i
port port
est jest

FR Un (1) port Gigabit ou 2.5 Gigabit Ethernet dans port WAN ou LAN. Deux (2) ports LAN Gigabit Ethernet avec option d'agrégation Deux (2) ports LAN Gigabit Ethernet

PL Jeden (1) port sieci WAN lub LAN Gigabit Ethernet lub 2.5 Gigabit Ethernet. Dwa (2) porty Gigabit Ethernet LAN, opcjonalny tryb agregacji łączy 4. Dwa (2) porty Gigabit Ethernet LAN

francês polonês
gigabit gigabit
ethernet ethernet
ports porty
port port
ou lub
un jeden
deux dwa

FR Grâce au digital twin, nous transformerons littéralement le port physique en port numérique. » 

PL Dzięki cyfrowemu odpowiednikowi dosłownie przekształcamy port fizyczny w port cyfrowy”.

francês polonês
port port
physique fizyczny
numérique cyfrowy
en w

FR Gestion de l'alimentation des périphériques connectés au PoE en activant et désactivant l'alimentation PoE par port, la hiérarchisation PoE, la limite de puissance PoE par port et bien plus encore. Simplifie la gestion des périphériques PoE

PL Zarządzanie energią urządzeń podłączonych do sieci PoE poprzez włączanie i wyłączanie zasilania PoE na port, ustalanie priorytetów PoE, ograniczenie mocy PoE na port i wiele innych. Upraszcza zarządzanie urządzeniami zasilonymi przez PoE

francês polonês
poe poe
port port
simplifie upraszcza
en w
et i
gestion zarządzanie
bien wiele
puissance mocy
de poprzez
la na

FR Gestion de l'alimentation des périphériques connectés au PoE. Activation / désactivation de l'alimentation PoE par port, hiérarchisation PoE, limite de la puissance PoE par port et bien plus encore. Simplifie la gestion des périphériques PoE

PL Zarządzanie energią urządzeń podłączonych do sieci PoE poprzez włączanie i wyłączanie zasilania PoE na port, ustalanie priorytetów PoE, ograniczenie mocy PoE na port i wiele innych. Upraszcza zarządzanie urządzeniami zasilonymi przez PoE

francês polonês
poe poe
port port
simplifie upraszcza
et i
gestion zarządzanie
bien wiele
puissance mocy
de poprzez
par w
la na

FR Exploitez la vitesse offerte par votre abonnement Internet Fibre grâce au port Multi-Gigabit et sa vitesse 5 fois supérieure à celle d'un port Gigabit Ethernet classique.

PL Maksymalna szybkość połączenia internetowego dzięki 5-krotnej szybkości połączenia przewodowego typowego portu Gigabit Ethernet.

francês polonês
votre ci
internet internetowego
port portu
gigabit gigabit
ethernet ethernet
fois po
vitesse szybkości

FR Un (1) port Gigabit ou 2.5 Gigabit Ethernet dans port WAN ou LAN. Deux (2) ports LAN Gigabit Ethernet avec option d'agrégation Deux (2) ports LAN Gigabit Ethernet

PL Jeden (1) port sieci WAN lub LAN Gigabit Ethernet lub 2.5 Gigabit Ethernet. Dwa (2) porty Gigabit Ethernet LAN, opcjonalny tryb agregacji łączy 4. Dwa (2) porty Gigabit Ethernet LAN

francês polonês
gigabit gigabit
ethernet ethernet
ports porty
port port
ou lub
un jeden
deux dwa

FR Gestion de l'alimentation des périphériques connectés au PoE en activant et désactivant l'alimentation PoE par port, la hiérarchisation PoE, la limite de puissance PoE par port et bien plus encore. Simplifie la gestion des périphériques PoE

PL Zarządzanie energią urządzeń podłączonych do sieci PoE poprzez włączanie i wyłączanie zasilania PoE na port, ustalanie priorytetów PoE, ograniczenie mocy PoE na port i wiele innych. Upraszcza zarządzanie urządzeniami zasilonymi przez PoE

francês polonês
poe poe
port port
simplifie upraszcza
en w
et i
gestion zarządzanie
bien wiele
puissance mocy
de poprzez
la na

FR Gestion de l'alimentation des périphériques connectés au PoE. Activation / désactivation de l'alimentation PoE par port, hiérarchisation PoE, limite de la puissance PoE par port et bien plus encore. Simplifie la gestion des périphériques PoE

PL Zarządzanie energią urządzeń podłączonych do sieci PoE poprzez włączanie i wyłączanie zasilania PoE na port, ustalanie priorytetów PoE, ograniczenie mocy PoE na port i wiele innych. Upraszcza zarządzanie urządzeniami zasilonymi przez PoE

francês polonês
poe poe
port port
simplifie upraszcza
et i
gestion zarządzanie
bien wiele
puissance mocy
de poprzez
par w
la na

FR Vérifiez la configuration de votre pare-feu. Consultez votre fournisseur de pare-feu pour vérifier que le port UDP 500 et le port UDP 4500 sont ouverts sur votre pare-feu.

PL Sprawdź konfigurację zapory. Skontaktuj się z producentem zapory, aby sprawdzić, czy są w niej otwarte porty UDP 500 i UDP 4500.

francês polonês
port porty
ouverts otwarte
et i
de z
le czy
sur w

FR véhicule livraison Industriel Caoutchouc roue lourd empiler récipient modèle cargaison grue port chargeur épandeur port portique la-logistique tyrannisé

PL pojazd Wysyłka- Przemysłowy gumowy koło maszyna ciężki sztaplowanie pojemnik ładunek mobilny dźwig port ładowarka rozszerzacz port suwnica logistyka

francês polonês
véhicule pojazd
livraison wysyłka
industriel przemysłowy
port port

FR Un protocole unique à Git. Git est fourni avec un démon qui s'exécute sur le port (9418). Le protocole est similaire à SSH, mais n'utilise PAS D'AUTHENTIFICATION. git://host.xz[:port]/path/to/repo.git/

PL Protokół unikatowy dla systemu Git. Git zawiera demona działającego na porcie (9418). Protokół jest podobny do SSH, jednak NIE UWZGLĘDNIA UWIERZYTELNIANIA. git://host.xz[:port]/path/to/repo.git/

francês polonês
git git
port port
similaire podobny
ssh ssh
est jest
sur na
pas nie
à do

FR En connectant Logi Dock au port Thunderbolt d'un PC ou d'un Mac via le câble USB-C fourni Veuillez brancher le câble fourni dans le port USB-C en amont (avec un anneau violet)., les utilisateurs peuvent utiliser les fonctionnalités du mode USB Alt

PL Po połączeniu Logi Dock do portu Thunderbolt w komputerze PC lub Mac przez dołączony kabel USB-C Dołączony kabel podłączać do portu USB-C wychodzącego (z fioletowym pierścieniem)., użytkownicy mogą korzystać z funkcji USB Alt Mode

francês polonês
port portu
ou lub
câble kabel
utilisateurs użytkownicy
mac mac
usb usb
peuvent mogą
pc pc
en w
utiliser korzystać
fonctionnalités funkcji
avec z

FR port TCP checker (aka testeur de port TCP ) est un client TCP en ligne qui vérifie la connectivité de serveur TCP et l'accessibilité de l'Internet

PL Sprawdzacz portów TCP (aka Tester portu TCP ), jest online-owym klientem TCP, który sprawdza połączenia TCP i dostępność serwera z Internetu

francês polonês
client klientem
en w
vérifie sprawdza
serveur serwera
de z
et i
port port
est jest

FR Identifie et bloque même les malwares et les exploits de type zero-day les plus sophistiqués.

PL Identyfikuje i blokuje nawet najbardziej wyrafinowane złośliwe oprogramowanie typu zero-day i luki w zabezpieczeniach

francês polonês
bloque blokuje
type typu
et i
de z
même nawet

FR Remarque: vous devez être identifié en tant qu'administrateur pour utiliser Support Tool.

PL Uwaga: W celu korzystania z programu Narzędzie pomocy technicznej należy zalogować się jako administrator.

francês polonês
remarque uwaga
devez należy
support pomocy
en w

FR Si un bug est identifié dans une application active, il est possible de restaurer rapidement le code à une version connue pour être stable.

PL W przypadku wykrycia błędu w działającej aplikacji kod można szybko przywrócić do znanej stabilnej wersji.

francês polonês
une przypadku
rapidement szybko
version wersji
code kod
application aplikacji
à do
dans w

FR Si vous pensez avoir identifié un problème de sécurité qui correspond à la définition d'une vulnérabilité selon Atlassian, veuillez soumettre le rapport à notre équipe de sécurité de l'une des façons suivantes :

PL Jeśli uważasz, że udało Ci się wykryć problem z bezpieczeństwem zgodny z definicją luki w zabezpieczeniach Atlassian, prześlij zgłoszenie do naszego zespołu ds. bezpieczeństwa, korzystając z jednego z poniższych sposobów:

francês polonês
un jednego
problème problem
vulnérabilité luki w zabezpieczeniach
atlassian atlassian
équipe zespołu
façons sposobów
sécurité bezpieczeństwa
de z
avoir do

FR J'ai identifié une vulnérabilité dans l'un de vos produits, comment puis-je la signaler ?

PL Udało mi się znaleźć lukę w zabezpieczeniach jednego z produktów Atlassian. Jak ją zgłosić?

francês polonês
produits produktów
de z
comment jak
dans w

FR Dans une étude réalisée en 2013 par Boston Consulting Group, les clients ont identifié la fiabilité comme l'une des principales qualités qui les attirerait vers une marque.

PL W badaniu przeprowadzonym przez Boston Consulting Group w 2013 roku klienci wskazali wiarygodność jako jedną z najważniejszych cech decydujących o atrakcyjności marki.

francês polonês
boston boston
marque marki
group group
en w
vers z

FR Avant de démarrer un audit, l’outil de vérification de site contrôle différentes versions de la page d’accueil et identifie celle qui possède le code d’état http 200.

PL Przed rozpoczęciem audytu narzędzie przeszukiwacza sprawdza różne wersje strony głównej i określa, które z nich ma 200 kodów stanu http.

francês polonês
audit audytu
différentes różne
versions wersje
code kod
http http
et i
possède ma
de z
avant przed
page strony
qui które

FR DeepGuard fournit une protection proactive sur l'hôte contre les nouvelles menaces et les menaces émergentes. Sa technologie d'analyse comportementale, proactive et dynamique, identifie et intercepte de manière efficace les comportements malveillants.

PL DeepGuard zapewnia proaktywną ochronę na poziomie hosta przed znanymi i dopiero pojawiającymi się zagrożeniami. Jego dynamiczna, proaktywna analiza behawioralna skutecznie identyfikuje i przechwytuje szkodliwe zachowanie.

francês polonês
menaces zagrożeniami
fournit zapewnia
et i
sur na
contre przed

FR Certains éléments de notre site web exigent que le navigateur appelant puisse être identifié même après un changement de page

PL Niektóre elementy naszej strony internetowej wymagają, aby przeglądarka wywołująca mogła być zidentyfikowana nawet po zmianie strony

francês polonês
éléments elementy
notre naszej
navigateur przeglądarka
exigent wymagają
après po
un a
site web internetowej
certains niektóre

FR La circulation n'est pas le seul obstacle que la navigation profes­sion­nelle vous permet d'éviter. Le GPS embarqué TomTom PRO 8275 identifie également les routes fermées et les contourne.

PL Korki to nie jedyna przeszkoda na drodze, którą profe­sjo­nalna nawigacja pomaga ominąć. Urządzenie kabinowe TomTom PRO 8275 rozpoznaje zamknięte drogi i planuje trasy z ich pominięciem.

francês polonês
navigation nawigacja
routes drogi
et i
la na
pas nie
pro pro

FR Guidage avancé sur changement de voie​Identifie clairement la voie ou la sortie à prendre au niveau des inter­sec­tions clés, pour ne jamais manquer une instruction de direction.​

PL Asystent pasa ruchu​Z wyprze­dzeniem uzyskuj wyraźne informacje, który pas ruchu zająć przed dojazdem do skrzy­żo­wania lub zjazdu z autostrady, aby nie przegapić skrętu.

FR Identifie, enregistre et suit plusieurs membres d’une famille, ainsi que leurs animaux domestiques et leurs effets personnels, de sorte à ce qu’ils puissent se retrouver dans le cas d’une séparation

PL Umożliwiają identyfikację, rejestrowanie oraz monitorowanie członków rodziny, zwierząt domowych oraz mienia, aby umożliwić znalezienie się w razie rozdzielenia

francês polonês
membres członków
famille rodziny
animaux zwierząt
cas razie
et oraz
dans w
à aby

FR 5. Toutefois en cas de dysfonctionnement du système technique, le Client est informé qu’il peut contacter le service Client identifié à l’article Service Client ci­dessus.

PL 5. Niemniej jednak, Klient jest informowany, że w razie nieprawidłowego działania systemu technicznego, może kontaktować się z działem obsługi klienta,, którego dane zostały zamieszczone w powyższym artykule Dział Obsługi Klienta.

francês polonês
toutefois jednak
cas razie
système systemu
technique technicznego
en w
peut może
de z
service obsługi
est jest
client klienta

FR Nous n'utilisons aucune information qui vous identifie personnellement pour afficher des annonces basées sur les intérêts

PL Nie wykorzystujemy informacji pozwalających na zidentyfikowanie użytkownika w celu wyświetlania reklam opartych o zainteresowania

francês polonês
information informacji
afficher wyświetlania
annonces reklam
basées opartych
pour celu
vous nie

FR Tout Acheteur qui contacte ou identifie un propriétaire ou un vendeur de véhicule de quelque manière que ce soit sera immédiatement banni de toutes les enchères IAA et pourra être signalé aux autorités.

PL Każdy Kupujący, który w jakikolwiek sposób skontaktuje się lub wyśledzi właściciela albo sprzedawcę pojazdu, zostanie natychmiast wykluczony ze wszystkich aukcji IAA i może zostać zgłoszony do organów władzy.

francês polonês
acheteur kupujący
véhicule pojazdu
manière sposób
sera zostanie
immédiatement natychmiast
ou lub
et i
pourra może
un a
que że
toutes wszystkich
aux do
être w

FR En utilisant vos données d’expédition et nos algorithmes sophistiqués de science des données, Procure IQ identifie la meilleure stratégie d’approvisionnement par chargement complet pour chacune de vos voies.

PL Korzystając z Twoich danych wysyłkowych i naszych zaawansowanych algorytmów analizy danych, rozwiązania Procure IQ określa najlepszą strategię zakupu transportu samochodowego dla każdej z Twoich tras przewozu.

francês polonês
en w
données danych
et i
de z

FR Navisphere® Insight est un outil d’analyse intuitif et dynamique qui identifie les possibilités d’améliorer les dépenses de transport, de garantir la ponctualité et d’obtenir des informations essentielles.

PL Navisphere® Insight to intuicyjne i dynamiczne narzędzie analityczne, które określa możliwości poprawy wydatków na transport, pomaga zapewnić terminową wydajność i uzyskać wgląd w kluczowe dane.

francês polonês
dynamique dynamiczne
possibilités możliwości
transport transport
informations dane
essentielles kluczowe
et i
la na
qui które

FR La plateforme automatisée d’Avetta identifie les risques de la chaîne d’approvisionnement de manière anticipée, afin que les problèmes puissent être résolus avant de devenir des problèmes qui coûtent cher et demandent beaucoup de temps.

PL Zautomatyzowana platforma Avetta identyfikuje zagrożenia dla bezpieczeństwa łańcucha dostaw na wczesnym etapie, dzięki czemu problemy mogą być rozwiązywane zanim staną się kosztowne i czasochłonne.

francês polonês
plateforme platforma
risques zagrożenia
problèmes problemy
et i
afin na

FR Est un principe comptable généralement accepté (PCGR) qui identifie les conditions spécifiques dans lesquelles les revenus sont comptabilisés et déterminent comment en tenir compte

PL Jest ogólnie przyjętą zasadą księgową (GAAP), która określa określone warunki, w których przychody są ujmowane i określa, jak wyjaśnić

francês polonês
revenus przychody
conditions warunki
et i
en w
est jest
lesquelles których
comment jak

FR Ces données nous permettent de nous assurer que les questions des évaluations sont pertinentes et que le processus identifie les meilleurs ingénieurs pour votre entreprise à partir de votre pipeline de candidats.

PL Dane te pozwalają nam upewnić się, że pytania dotyczące oceny są trafne, a proces identyfikuje najlepszych inżynierów dla Twojej firmy z potoku kandydatów.

francês polonês
données dane
évaluations oceny
processus proces
meilleurs najlepszych
entreprise firmy
candidats kandydatów
et a
de z
pour w

FR Recherche de solutions ou de remplaçants de manière proactive pour le problème identifié

PL proaktywnie poszukuje rozwiązań lub zamienników dla zidentyfikowanego problemu

francês polonês
ou lub
proactive proaktywnie
problème problemu
solutions rozwiązań
de dla
pour w

FR Tout Acheteur qui contacte ou identifie un propriétaire ou un vendeur de véhicule de quelque manière que ce soit sera immédiatement banni de toutes les enchères IAA et pourra être signalé aux autorités.

PL Każdy Kupujący, który w jakikolwiek sposób skontaktuje się lub wyśledzi właściciela albo sprzedawcę pojazdu, zostanie natychmiast wykluczony ze wszystkich aukcji IAA i może zostać zgłoszony do organów władzy.

francês polonês
acheteur kupujący
véhicule pojazdu
manière sposób
sera zostanie
immédiatement natychmiast
ou lub
et i
pourra może
un a
que że
toutes wszystkich
aux do
être w

FR Si un bug est identifié dans une application active, il est possible de restaurer rapidement le code à une version connue pour être stable.

PL W przypadku wykrycia błędu w działającej aplikacji kod można szybko przywrócić do znanej stabilnej wersji.

francês polonês
une przypadku
rapidement szybko
version wersji
code kod
application aplikacji
à do
dans w

FR Identifie et bloque même les malwares et les exploits de type zero-day les plus sophistiqués.

PL Identyfikuje i blokuje nawet najbardziej wyrafinowane złośliwe oprogramowanie typu zero-day i luki w zabezpieczeniach

francês polonês
bloque blokuje
type typu
et i
de z
même nawet

FR La plateforme PowerDMARC identifie automatiquement le problème auquel vous êtes confronté afin que vous puissiez le résoudre sans perdre de temps

PL Platforma PowerDMARC automatycznie wskazuje problem, z którym się borykasz, dzięki czemu możesz go rozwiązać bez straty czasu.

francês polonês
plateforme platforma
powerdmarc powerdmarc
automatiquement automatycznie
problème problem
puissiez możesz
temps czasu
sans bez
afin z

FR Identifie, enregistre et suit plusieurs membres d’une famille, ainsi que leurs animaux domestiques et leurs effets personnels, de sorte à ce qu’ils puissent se retrouver dans le cas d’une séparation

PL Umożliwiają identyfikację, rejestrowanie oraz monitorowanie członków rodziny, zwierząt domowych oraz mienia, aby umożliwić znalezienie się w razie rozdzielenia

francês polonês
membres członków
famille rodziny
animaux zwierząt
cas razie
et oraz
dans w
à aby

FR Au fur et à mesure que le comportement de l'utilisateur est connu, un nouveau comportement peut être identifié, ce qui pourrait indiquer un attaquant ou un bot

PL W miarę poznawania zachowania użytkownika, można zidentyfikować nowe zachowania, które mogą wskazywać na atakującego lub bota

francês polonês
comportement zachowania
nouveau nowe
peut można
au na
ou lub
être w
qui które

FR Si le logiciel est identifié comme une version de démonstration, d'évaluation ou d'essai dans la documentation applicable, vous pouvez installer et accéder au logiciel uniquement à des fins d'évaluation et/ou de démonstration

PL Jeśli Oprogramowanie jest oznaczone w Dokumentacji jako wersja demonstracyjna, ewaluacyjna lub próbna, Użytkownik może zainstalować i użytkować Oprogramowanie wyłącznie do celów ewaluacji i/lub demonstracji

francês polonês
documentation dokumentacji
fins celów
si jeśli
logiciel oprogramowanie
version wersja
ou lub
installer zainstalować
et i
dans w
à do
uniquement wyłącznie
est jest
de jako

FR Ce document identifie les principales lacunes et suggère la mise en place d'outils spécifiques et de pratiques que la CE pourrait mettre en oeuvre en vue de palier à ces lacunes. Voici nos principales recommandations

PL W niniejszym dokumencie wskazano główne niedociągnięcia i zaproponowano konkretne narzędzia i praktyki, które Komisja mogłaby wdrożyć w celu ich wyeliminowania. Nasze kluczowe punkty to:

francês polonês
document dokumencie
principales główne
spécifiques konkretne
pratiques praktyki
et i
en w
à aby

FR J'ai identifié une vulnérabilité dans l'un de vos produits, comment puis-je la signaler ?

PL Udało mi się znaleźć lukę w zabezpieczeniach jednego z produktów Atlassian. Jak ją zgłosić?

francês polonês
produits produktów
de z
comment jak
dans w

FR Dans une étude réalisée en 2013 par Boston Consulting Group, les clients ont identifié la fiabilité comme l'une des principales qualités qui les attirerait vers une marque.

PL W badaniu przeprowadzonym przez Boston Consulting Group w 2013 roku klienci wskazali wiarygodność jako jedną z najważniejszych cech decydujących o atrakcyjności marki.

francês polonês
boston boston
marque marki
group group
en w
vers z

FR Obtenez un bilan de santé approfondi de votre référencement. L'outil d'audit vérifie tous vos facteurs de référencement sur site, identifie rapidement tout problème et vous indique comment le résoudre.

PL Uzyskaj dogłębną kontrolę swojego SEO. Narzędzie do audytu sprawdza wszystkie czynniki SEO w witrynie, szybko identyfikując wszelkie problemy - a następnie podpowiada, jak je rozwiązać.

francês polonês
obtenez uzyskaj
référencement seo
vérifie sprawdza
facteurs czynniki
site witrynie
rapidement szybko
problème problemy
votre swojego
comment jak
sur w
tous wszystkie

FR Toutes sortes de problèmes techniques peuvent nuire à votre référencement, souvent à votre insu. L'audit de site Web analyse votre site et identifie tous les problèmes qui pourraient affecter vos classements.

PL Wszelkiego rodzaju problemy techniczne mogą zaszkodzić Twojemu SEO - często bez Twojej wiedzy. Audyt strony internetowej skanuje witrynę i identyfikuje wszelkie problemy, które mogą mieć wpływ na jej pozycję w rankingu.

francês polonês
sortes rodzaju
problèmes problemy
référencement seo
et i
techniques techniczne
site strony
classements rankingu
qui które
web internetowej
toutes w

Mostrando 50 de 50 traduções