Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "notifications à l aide" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "notifications à l aide" de francês para polonês

Traduções de notifications à l aide

"notifications à l aide" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

notifications a aby aplikacji do dzięki e-mail jak lub mail na nie o oraz powiadomienia powiadomieniami powiadomień w z że
aide co dla do dostęp jak jest jeśli na nie o obsługi pomaga pomoc pomocy programu przez przy w z za

Tradução de francês para polonês de notifications à l aide

francês
polonês

FR Les utilisateurs peuvent aussi confirmer les notifications à envoyer dans le Centre de notifications, ou afficher les enregistrements des notifications envoyées pour qu’elles ne soient pas manquées et qu’il n’y ait pas de détails omis.

PL Uaktualnij systemu QTS urządzenie QNAP NAS do wersji 4.3.5 i ciesz się wszechstronnością, wydajnością i łatwością zarządzania urządzenia NAS.

francês polonês
et i
à do

FR Les utilisateurs Parties prenantes peuvent être avertis des tickets par e-mail et notifications pour mobile, mais ne peuvent pas recevoir de notifications par SMS.

PL Interesariusze mogą być powiadamiani o zgłoszeniach przez pocztę elektroniczną i powiadomienia push na urządzeniach przenośnych, ale nie mogą otrzymywać powiadomień w wiadomościach SMS.

francês polonês
prenantes interesariusze
sms sms
et i
notifications powiadomienia
ne nie
mais ale

FR Oui, nous prenons en charge les notifications par SMS vers tous les pays et les notifications par appel vocal vers plus de 170 pays. Pour afficher la liste complète des pays pris en charge, cliquez ici.

PL Tak, obsługujemy powiadomienia SMS do każdego kraju oraz powiadomienia głosowe do ponad 170 krajów. Aby wyświetlić pełną listę obsługiwanych krajów, kliknij tutaj.

francês polonês
notifications powiadomienia
sms sms
cliquez kliknij
ici tutaj
oui tak
et oraz
en w
pays kraju
vers do
de aby

FR Comment activer les notifications anti-virus en temps réel du NAS avec le Centre de notifications

PL Jak korzystać z aplikacji HBS z funkcją QuDedup w celu znacznego przyspieszenia realizacji zadań tworzenia kopii zapasowych/przywracania danych

francês polonês
du zadań
en w
de z

FR Notifications. Runtastic pourra vous envoyer les notifications évoquées à la section 7.1 en vous informant soit par courrier électronique soit par le biais de communications au sein des Produits Runtastic.

PL Zawiadomienie. Jak wspomniano w Rozdziale 7.1, Runtastic może wysyłać zawiadomienia e-mailem lub za pośrednictwem Produktów Runtastic.

francês polonês
pourra może
envoyer wysyłać
en w
produits produktów
des pośrednictwem
de jak

FR Comment activer les notifications anti-virus en temps réel du NAS avec le Centre de notifications

PL Jak zwiększyć wydajność i poprawić wygodę użytkowania Google Drive, OneDrive i Dropbox: Przedstawiamy aplikację HybridMount firmy QNAP

francês polonês
nas qnap
comment jak
temps i

FR 100 notifications par SMS (à l'échelle du compte). Les notifications par appel vocal ne sont pas incluses.

PL 100 powiadomień SMS (dla całego konta). Nie obejmuje powiadomień głosowych.

francês polonês
sms sms
compte konta
notifications powiadomień
du dla

FR Les utilisateurs Parties prenantes peuvent être avertis des tickets par e-mail et notifications pour mobile, mais ne peuvent pas recevoir de notifications par SMS.

PL Interesariusze mogą być powiadamiani o zgłoszeniach przez pocztę elektroniczną i powiadomienia push na urządzeniach przenośnych, ale nie mogą otrzymywać powiadomień w wiadomościach SMS.

francês polonês
prenantes interesariusze
sms sms
et i
notifications powiadomienia
ne nie
mais ale

FR Oui, nous prenons en charge les notifications par SMS vers tous les pays et les notifications par appel vocal vers plus de 170 pays. Pour afficher la liste complète des pays pris en charge, cliquez ici.

PL Tak, obsługujemy powiadomienia SMS do każdego kraju oraz powiadomienia głosowe do ponad 170 krajów. Aby wyświetlić pełną listę obsługiwanych krajów, kliknij tutaj.

francês polonês
notifications powiadomienia
sms sms
cliquez kliknij
ici tutaj
oui tak
et oraz
en w
pays kraju
vers do
de aby

FR Nous proposons également des notifications automatiques (« push ») uniquement à ceux qui choisissent de recevoir de telles notifications de notre part

PL Oferujemy również powiadomienia automatyczne („push”) tylko tym osobom, które wyraziły zgodę na otrzymywanie od nas takich powiadomień

francês polonês
proposons oferujemy
notifications powiadomienia
automatiques automatyczne
push push
uniquement tylko
de od
telles takich
recevoir otrzymywanie
qui które
ceux tym
notre nas

FR « Les notifications proactives de Statuspage réduisent le nombre de tickets pendant un incident. »

PL „Proaktywne powiadomienia Statuspage pozwalają zmniejszyć liczbę zgłoszeń nadsyłanych podczas zdarzeń”.

francês polonês
notifications powiadomienia
pendant podczas

FR Notre offre gratuite (Free) vous donne accès à 100 abonnés, à deux membres de l'équipe, à deux métriques, aux notifications par e-mail et Slack, et à notre API REST.

PL Z naszym planem Free zyskujesz dostęp do 100 subskrybentów, 2 członków zespołu, 2 metryk, powiadomień poprzez e-mail i na platformie Slack oraz naszego interfejsu API REST.

francês polonês
membres członków
api api
free free
et i
de z
e-mail mail
à do

FR Notre offre gratuite (Free) vous donne accès à 100 abonnés, à deux membres de l'équipe, à deux métriques, aux notifications par e-mail et à nos API REST.

PL Z naszym planem darmowym zyskujesz dostęp do 100 subskrybentów, 2 członków zespołu, 2 metryk, powiadomień e-mail oraz naszego interfejsu API REST.

francês polonês
membres członków
api api
et oraz
de z
e-mail mail
à do

FR Notifications par e-mail, SMS et webhook

PL Powiadomienia e-mail/SMS/Webhook

francês polonês
notifications powiadomienia
sms sms
e-mail mail
mail e-mail

FR Au-delà des notifications transitoires

PL Rejestruj tymczasowe powiadomienia

francês polonês
notifications powiadomienia

FR Transformez les conversations et les notifications impermanentes en connaissances institutionnelles durables.

PL Przekształć ulotne rozmowy i powiadomienia w trwałą wiedzę instytucjonalną.

francês polonês
conversations rozmowy
notifications powiadomienia
et i
en w

FR de gestion de projet en toute transparence. Automatisez les notifications relatives aux états juridiques ou de documents. Personnalisez les permissions

PL zarządzać projektami. Zautomatyzuj powiadomienia dotyczące aspektów prawnych i stanów dokumentów. Dostosuj procedury związane z

francês polonês
automatisez zautomatyzuj
notifications powiadomienia
juridiques prawnych
documents dokumentów
personnalisez dostosuj
gestion zarządzać
en w

FR et simples à utiliser pour partager vos idées en images. Automatisez les notifications de Wordpress pour savoir quand les billets doivent être révisés,

PL diagramów, aby udostępniać pomysły w postaci graficznej. Zautomatyzuj powiadomienia z WordPressa, aby zawsze wiedzieć, kiedy trzeba sprawdzić lub

francês polonês
idées pomysły
automatisez zautomatyzuj
notifications powiadomienia
wordpress wordpressa
en w
de z
à aby
quand kiedy

FR Les notifications impliquent-elles un coût supplémentaire ?

PL Czy powiadomienia wiążą się z dodatkowymi kosztami?

francês polonês
notifications powiadomienia
les z

FR Réclamations impliquant des menaces, des propos injurieux ou des notifications juridiques

PL Skargi zawierające groźby, obelgi lub przekazujące informacje prawne

francês polonês
ou lub
juridiques prawne

FR Liste des utilisateurs avec les départements, les balises, les notifications et les anniversaires

PL lista pracowników z avatarami, podział na oddziały, tagi i powiadomienia

francês polonês
liste lista
balises tagi
notifications powiadomienia
et i
avec z

FR Synchronisez vos alertes Datadog avec les alertes Opsgenie, et profitez du système de notifications d'alerte détaillées, des remontées ainsi que des rotations d'astreinte proposés par Opsgenie.

PL Zsynchronizuj alerty Datadog z rozwiązaniem Opsgenie i korzystaj z jego rozbudowanego systemu alertów, powiadomień, eskalacji oraz rotacji dyżurów domowych.

francês polonês
alertes alerty
opsgenie opsgenie
profitez korzystaj
système systemu
notifications powiadomień
et i
de z

FR Notifications Push illimitées sur Android/iOS

PL Nieograniczona liczba powiadomień push na urządzeniach z systemem Android/iOS

francês polonês
push push
android android
ios ios
illimité nieograniczona
notifications powiadomień
sur na

FR Notifications de rappel pour les astreintes

PL Powiadomienia z przypomnieniami o dyżurze

francês polonês
notifications powiadomienia
de z

FR Notifications plus efficaces qu'un e-mail

PL Powiadomienia lepsze niż e-maile

francês polonês
notifications powiadomienia
plus lepsze

FR Personnalisez et recevez des notifications granulaires pour vous tenir informé des changements dans vos espaces, vos pages (même les pages enfant) et vos blogs.

PL Dostosuj i otrzymuj szczegółowe powiadomienia, aby być na bieżąco ze zmianami we wszystkich swoich przestrzeniach, na wszystkich stronach (nawet podrzędnych!) i blogach.

francês polonês
personnalisez dostosuj
recevez otrzymuj
notifications powiadomienia
changements zmianami
pages stronach
et i
même nawet

FR Une fois l'appli ajoutée à Slack, accédez aux paramètres de votre référentiel et cliquez sur « Notifications dans le tchat » pour configurer vos préférences de notification. En savoir plus

PL Po dodaniu aplikacji do platformy Slack przejdź do ustawień repozytorium i kliknij opcję Powiadomienia czatu, aby skonfigurować preferencje powiadomień. Więcej informacji.

francês polonês
référentiel repozytorium
cliquez kliknij
préférences preferencje
savoir informacji
et i
fois po
notifications powiadomienia
à do

FR Avec chacune des intégrations Atlassian et Slack, vos équipes et vous-même pouvez recevoir des notifications Slack en temps réel sur les projets Atlassian les plus pertinents pour vous.

PL Dzięki każdej integracji Atlassian i Slack możesz razem ze swoimi zespołami otrzymywać w czasie rzeczywistym powiadomienia na platformie Slack z projektów Atlassian, które są dla Was najbardziej istotne.

francês polonês
intégrations integracji
atlassian atlassian
pouvez możesz
notifications powiadomienia
réel rzeczywistym
et i
en w
projets projektów
avec z
temps czasie

FR Les notifications par SMS et par appel vocal sont-elles vraiment illimitées dans les plans Standard et Enterprise ?

PL Czy powiadomienia SMS i głosowe są faktycznie nieograniczone w planach Standard i Enterprise?

francês polonês
notifications powiadomienia
sms sms
plans planach
standard standard
enterprise enterprise
et i
dans w

FR Il n'y a pas de limite préétablie sur les notifications par SMS et par appel vocal pour les plans Standard et Enterprise

PL Nie ma ustalonego limitu powiadomień SMS i głosowych w planach Standard i Enterprise

francês polonês
limite limitu
sms sms
plans planach
standard standard
enterprise enterprise
a ma
et i
notifications powiadomień
sur w

FR Cependant, les notifications internationales par SMS et par appel peuvent être terriblement coûteuses, en particulier dans certaines parties du monde

PL Jednak międzynarodowe powiadomienia SMS i głosowe mogą być bardzo drogie, szczególnie w niektórych częściach świata

francês polonês
cependant jednak
notifications powiadomienia
sms sms
certaines niektórych
et i
en w

FR Les notifications de cookies et de localisation peuvent apparaître plusieurs fois car nous bloquons les cookies qui enregistrent et stockent ces détails privés. Nous pensons que c'est un petit prix à payer pour la confidentialité.

PL Powiadomienia o plikach cookie i lokalizacji mogą pojawiać się wiele razy, ponieważ blokujemy pliki cookie, które rejestrują i przechowują te prywatne dane. Uważamy, że to niewielka cena za prywatność.

francês polonês
notifications powiadomienia
cookies cookie
localisation lokalizacji
fois razy
détails dane
privés prywatne
prix cena
et i
plusieurs wiele
car za
qui które

FR Invitez vos clients à s'inscrire pour recevoir des notifications sur la disponibilité des produits par e-mail

PL Integracja sklepu z serwisami społecznościowymi

FR Configurer les notifications par e-mail pour chaque projet

PL Skonfiguruj powiadomienia e-mail dla każdego projektu

francês polonês
notifications powiadomienia
projet projektu
e-mail mail
mail e-mail
pour dla
les każdego

FR Des notifications de rappel peuvent également apparaître dans le programme pendant la phase de renouvellement

PL W okresie odnawiania co jakiś czas mogą być w programie wyświetlane przypomnienia

francês polonês
peuvent mogą
dans w

FR QTS 4.3.5 Publication spéciale sur une application: Centre de notifications

PL W jaki sposób optymalnie korzystać z sieci 10GbE: praktyczny przewodnik

francês polonês
sur w
application z

FR Le fil d'informations et de notifications en temps réel de rankingCoach vous permet d'être toujours au courant des principaux événements en ligne ayant un impact sur votre entreprise et votre marque

PL Dzięki łatwemu do śledzenia w czasie rzeczywistym kanałowi powiadomień rankingCoach zapewnia, że zawsze wiesz o wszystkich kluczowych wydarzeniach online, które mają wpływ na Twoją firmę i markę

francês polonês
réel rzeczywistym
permet zapewnia
toujours zawsze
impact wpływ
entreprise firm
et i
en w
au na
temps czasie

FR Les notifications par email vous permettent de surveiller votre marque 24 heures sur 24

PL Notyfikacje e-mailowe oferują całodobowe monitorowanie marki

francês polonês
surveiller monitorowanie
marque marki

FR Grâce à ces notifications, vous ne passerez plus jamais à côté d’informations importantes.

PL Zawsze upewnij się, że jesteś na bieżąco z powiadomieniami o ważnych wydarzeniach i informacjach, które mają wpływ na Twoją działalność.

francês polonês
notifications powiadomieniami
jamais zawsze
importantes ważnych
ces i
plus z

FR Soyez toujours au courant de ce qui se passe en ligne et affecte votre entreprise grâce au suivi de votre image de marque et de vos avis clients et aux notifications en temps réel

PL Monitorowanie marki i recenzji z powiadomieniami w czasie rzeczywistym zapewnia, że zawsze wiesz o wszystkim, co dzieje się w sieci, a co ma wpływ na Twoją firmę

francês polonês
toujours zawsze
affecte wpływ
entreprise firm
suivi monitorowanie
marque marki
avis recenzji
notifications powiadomieniami
en w
et i
réel rzeczywistym
au na
de z
soyez ma
temps czasie

FR Twist est l'application des gens qui détestent être dérangés par les notifications

PL Twist jest dla tych, którzy nie przepadają za ciągłymi powiadomieniami

francês polonês
est jest
notifications powiadomieniami
des dla
par za

FR Un contrôle total des notifications

PL Pełna kontrola nad powiadomieniami

francês polonês
contrôle kontrola
notifications powiadomieniami
des nad

FR Contrôle des notifications = contrôle de votre attention. Vous décidez quand vous connecter pour rattraper les discussions et quand vous déconnecter pour vous concentrer.

PL Kontrola nad powiadomieniami to kontrola nad tym, na co poświęcasz swoją uwagę. To Ty decydujesz, kiedy chcesz podłączyć się, aby być na bieżąco, a kiedy masz ochotę popracować w skupieniu.

francês polonês
contrôle kontrola
notifications powiadomieniami
quand kiedy
et a
de aby
pour w

FR Détendez-vous et rechargez vos batteries. Vous pouvez couper toutes vos notifications et informer votre équipe de votre absence, en indiquant votre date de retour.

PL Odpocznij i naładuj baterie. Gdy ustawisz czas wolny, powiadomienia zostają automatycznie wstrzymane, a Twój zespół będzie wiedział kiedy znów może się Ciebie spodziewać.

francês polonês
pouvez może
notifications powiadomienia
et i
en w

FR Titre et Description : vous verrez ces deux informations dans les notifications par e-mail. Le titre apparaît dans la liste des pull requests.

PL Title (Tytuł) i Description (Opis): te elementy będą widoczne w powiadomieniach e-mail, a tytuł będzie wyświetlany na liście pull requestów.

francês polonês
description opis
requests request
et i
la na
titre w
e-mail mail

FR Vous pouvez également désactiver les notifications pendant que vous dormez

PL Możesz także wyłączyć powiadomienia podczas snu

francês polonês
notifications powiadomienia
désactiver wyłączyć
pouvez możesz
que że

FR Éliminez les erreurs, les avertissements et les notifications dans Google Merchant Center pour définir des campagnes rentables

PL Pokonaj błędy, ostrzeżenia i powiadomienia w Google Merchant Center i prowadź dochodowe kampanie

francês polonês
notifications powiadomienia
google google
center center
campagnes kampanie
et i
dans w

FR Cependant, les réunions se sont simplement transformées en appels vidéo. Les tapes sur l'épaule en notifications incessantes. Les longues heures au bureau en présence constante sur Slack.

PL Niestety, spotkania przerodziły się jedynie w rozmowy wideo. Zamiast poklepywania po ramieniu pracownicy doświadczają teraz niekończących się powiadomień. Długie rozmowy w biurze zamieniły się w nieustanną obecność na Slacku.

francês polonês
réunions spotkania
appels rozmowy
vidéo wideo
bureau biurze
se do
en w
au na

FR Recevez une checklist avec des priorités indiquant comment améliorer la santé technique du site web. Mettez en place des notifications par e-mail pour être alerté en cas de problèmes.

PL Zyskaj listę pilnych rzeczy do zrobienia i zobacz, jak poprawić kondycję techniczną strony. Ustawiaj powiadomienia e-mail, informujące o wykrytych problemach.

francês polonês
notifications powiadomienia
comment jak
site strony
e-mail mail

FR Ces notifications permettent de s'assurer que les correctifs sont bien implémentés et agissent immédiatement sur les nouveaux problèmes.

PL Tego rodzaju powiadomienia pomogą Ci sprawdzić, czy rozwiązania zostały wdrożone z powodzeniem, a także pozwolą reagować błyskawicznie w razie napotkania kolejnych problemów.

francês polonês
notifications powiadomienia
problèmes problemów
de z
et a
sur w
que że

Mostrando 50 de 50 traduções