Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "émissions de télévision" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "émissions de télévision" de francês para polonês

Traduções de émissions de télévision

"émissions de télévision" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

émissions emisje emisji
télévision telewizji

Tradução de francês para polonês de émissions de télévision

francês
polonês

FR Facebook Watch offre non seulement du contenu original, mais aussi des émissions de télévision fournies par des producteurs et des créateurs que vous appréciez

PL Serwis Facebook Watch przedstawia zarówna programy oryginalne, jak i seriale telewizyjne producentów i twórców, których znasz i lubisz

francês polonês
facebook facebook
watch watch
et i
de jak
par w

FR L?hôtel a également été présenté dans les émissions de télévision FBI et Blue Bloods.

PL Hotel pojawił się również w programach telewizyjnych FBI i Blue Bloods.

francês polonês
hôtel hotel
et i
dans w

FR Avec la vidéo WordPress, les modèles gratuits sont parfaits pour le contenu vidéo, puis pour les émissions de télévision, un blog vidéo, etc

PL Dzięki WordPressowi wideo darmowe szablony świetnie sprawdzają się w przypadku treści wideo, programów telewizyjnych, blogów wideo itp

francês polonês
vidéo wideo
modèles szablony
gratuits darmowe
contenu treści
blog blog
etc itp
puis w
sont ci

FR Les studios d'effets visuels et d'animation utilisent des logiciels de modélisation pour créer des images et des personnages de synthèse pour les films et les émissions de télévision.

PL Studia efektów wizualnych i animacji używają oprogramowania do modelowania, aby tworzyć zasoby i postacie komputerowe do filmów i programów telewizyjnych

francês polonês
studios studia
personnages postacie
créer tworzyć
et i
logiciels oprogramowania
visuels wizualnych
pour w
de aby

FR Les studios d'effets visuels et d'animation utilisent des logiciels de modélisation pour créer des images et des personnages de synthèse pour les films et les émissions de télévision.

PL Studia efektów wizualnych i animacji używają oprogramowania do modelowania, aby tworzyć zasoby i postacie komputerowe do filmów i programów telewizyjnych

francês polonês
studios studia
personnages postacie
créer tworzyć
et i
logiciels oprogramowania
visuels wizualnych
pour w
de aby

FR Les studios d'effets visuels et d'animation utilisent des logiciels de modélisation pour créer des images et des personnages de synthèse pour les films et les émissions de télévision.

PL Studia efektów wizualnych i animacji używają oprogramowania do modelowania, aby tworzyć zasoby i postacie komputerowe do filmów i programów telewizyjnych

francês polonês
studios studia
personnages postacie
créer tworzyć
et i
logiciels oprogramowania
visuels wizualnych
pour w
de aby

FR Les studios d'effets visuels et d'animation utilisent des logiciels de modélisation pour créer des images et des personnages de synthèse pour les films et les émissions de télévision.

PL Studia efektów wizualnych i animacji używają oprogramowania do modelowania, aby tworzyć zasoby i postacie komputerowe do filmów i programów telewizyjnych

francês polonês
studios studia
personnages postacie
créer tworzyć
et i
logiciels oprogramowania
visuels wizualnych
pour w
de aby

FR Les studios d'effets visuels et d'animation utilisent des logiciels de modélisation pour créer des images et des personnages de synthèse pour les films et les émissions de télévision.

PL Studia efektów wizualnych i animacji używają oprogramowania do modelowania, aby tworzyć zasoby i postacie komputerowe do filmów i programów telewizyjnych

francês polonês
studios studia
personnages postacie
créer tworzyć
et i
logiciels oprogramowania
visuels wizualnych
pour w
de aby

FR Les studios d'effets visuels et d'animation utilisent des logiciels de modélisation pour créer des images et des personnages de synthèse pour les films et les émissions de télévision.

PL Studia efektów wizualnych i animacji używają oprogramowania do modelowania, aby tworzyć zasoby i postacie komputerowe do filmów i programów telewizyjnych

francês polonês
studios studia
personnages postacie
créer tworzyć
et i
logiciels oprogramowania
visuels wizualnych
pour w
de aby

FR Les studios d'effets visuels et d'animation utilisent des logiciels de modélisation pour créer des images et des personnages de synthèse pour les films et les émissions de télévision.

PL Studia efektów wizualnych i animacji używają oprogramowania do modelowania, aby tworzyć zasoby i postacie komputerowe do filmów i programów telewizyjnych

francês polonês
studios studia
personnages postacie
créer tworzyć
et i
logiciels oprogramowania
visuels wizualnych
pour w
de aby

FR Les studios d'effets visuels et d'animation utilisent des logiciels de modélisation pour créer des images et des personnages de synthèse pour les films et les émissions de télévision.

PL Studia efektów wizualnych i animacji używają oprogramowania do modelowania, aby tworzyć zasoby i postacie komputerowe do filmów i programów telewizyjnych

francês polonês
studios studia
personnages postacie
créer tworzyć
et i
logiciels oprogramowania
visuels wizualnych
pour w
de aby

FR Les studios d'effets visuels et d'animation utilisent des logiciels de modélisation pour créer des images et des personnages de synthèse pour les films et les émissions de télévision.

PL Studia efektów wizualnych i animacji używają oprogramowania do modelowania, aby tworzyć zasoby i postacie komputerowe do filmów i programów telewizyjnych

francês polonês
studios studia
personnages postacie
créer tworzyć
et i
logiciels oprogramowania
visuels wizualnych
pour w
de aby

FR Les studios d'effets visuels et d'animation utilisent des logiciels de modélisation pour créer des images et des personnages de synthèse pour les films et les émissions de télévision.

PL Studia efektów wizualnych i animacji używają oprogramowania do modelowania, aby tworzyć zasoby i postacie komputerowe do filmów i programów telewizyjnych

francês polonês
studios studia
personnages postacie
créer tworzyć
et i
logiciels oprogramowania
visuels wizualnych
pour w
de aby

FR Les studios d'effets visuels et d'animation utilisent des logiciels de modélisation pour créer des images et des personnages de synthèse pour les films et les émissions de télévision.

PL Studia efektów wizualnych i animacji używają oprogramowania do modelowania, aby tworzyć zasoby i postacie komputerowe do filmów i programów telewizyjnych

francês polonês
studios studia
personnages postacie
créer tworzyć
et i
logiciels oprogramowania
visuels wizualnych
pour w
de aby

FR Les studios d'effets visuels et d'animation utilisent des logiciels de modélisation pour créer des images et des personnages de synthèse pour les films et les émissions de télévision.

PL Studia efektów wizualnych i animacji używają oprogramowania do modelowania, aby tworzyć zasoby i postacie komputerowe do filmów i programów telewizyjnych

francês polonês
studios studia
personnages postacie
créer tworzyć
et i
logiciels oprogramowania
visuels wizualnych
pour w
de aby

FR Les studios d'effets visuels et d'animation utilisent des logiciels de modélisation pour créer des images et des personnages de synthèse pour les films et les émissions de télévision.

PL Studia efektów wizualnych i animacji używają oprogramowania do modelowania, aby tworzyć zasoby i postacie komputerowe do filmów i programów telewizyjnych

francês polonês
studios studia
personnages postacie
créer tworzyć
et i
logiciels oprogramowania
visuels wizualnych
pour w
de aby

FR Les studios d'effets visuels et d'animation utilisent des logiciels de modélisation pour créer des images et des personnages de synthèse pour les films et les émissions de télévision.

PL Studia efektów wizualnych i animacji używają oprogramowania do modelowania, aby tworzyć zasoby i postacie komputerowe do filmów i programów telewizyjnych

francês polonês
studios studia
personnages postacie
créer tworzyć
et i
logiciels oprogramowania
visuels wizualnych
pour w
de aby

FR Les studios d'effets visuels et d'animation utilisent des logiciels de modélisation pour créer des images et des personnages de synthèse pour les films et les émissions de télévision.

PL Studia efektów wizualnych i animacji używają oprogramowania do modelowania, aby tworzyć zasoby i postacie komputerowe do filmów i programów telewizyjnych

francês polonês
studios studia
personnages postacie
créer tworzyć
et i
logiciels oprogramowania
visuels wizualnych
pour w
de aby

FR Les studios d'effets visuels et d'animation utilisent des logiciels de modélisation pour créer des images et des personnages de synthèse pour les films et les émissions de télévision.

PL Studia efektów wizualnych i animacji używają oprogramowania do modelowania, aby tworzyć zasoby i postacie komputerowe do filmów i programów telewizyjnych

francês polonês
studios studia
personnages postacie
créer tworzyć
et i
logiciels oprogramowania
visuels wizualnych
pour w
de aby

FR Les studios d'effets visuels et d'animation utilisent des logiciels de modélisation pour créer des images et des personnages de synthèse pour les films et les émissions de télévision.

PL Studia efektów wizualnych i animacji używają oprogramowania do modelowania, aby tworzyć zasoby i postacie komputerowe do filmów i programów telewizyjnych

francês polonês
studios studia
personnages postacie
créer tworzyć
et i
logiciels oprogramowania
visuels wizualnych
pour w
de aby

FR Les studios d'effets visuels et d'animation utilisent des logiciels de modélisation pour créer des images et des personnages de synthèse pour les films et les émissions de télévision.

PL Studia efektów wizualnych i animacji używają oprogramowania do modelowania, aby tworzyć zasoby i postacie komputerowe do filmów i programów telewizyjnych

francês polonês
studios studia
personnages postacie
créer tworzyć
et i
logiciels oprogramowania
visuels wizualnych
pour w
de aby

FR Les studios d'effets visuels et d'animation utilisent des logiciels de modélisation pour créer des images et des personnages de synthèse pour les films et les émissions de télévision.

PL Studia efektów wizualnych i animacji używają oprogramowania do modelowania, aby tworzyć zasoby i postacie komputerowe do filmów i programów telewizyjnych

francês polonês
studios studia
personnages postacie
créer tworzyć
et i
logiciels oprogramowania
visuels wizualnych
pour w
de aby

FR Les studios d'effets visuels et d'animation utilisent des logiciels de modélisation pour créer des images et des personnages de synthèse pour les films et les émissions de télévision.

PL Studia efektów wizualnych i animacji używają oprogramowania do modelowania, aby tworzyć zasoby i postacie komputerowe do filmów i programów telewizyjnych

francês polonês
studios studia
personnages postacie
créer tworzyć
et i
logiciels oprogramowania
visuels wizualnych
pour w
de aby

FR Les studios d'effets visuels et d'animation utilisent des logiciels de modélisation pour créer des images et des personnages de synthèse pour les films et les émissions de télévision.

PL Studia efektów wizualnych i animacji używają oprogramowania do modelowania, aby tworzyć zasoby i postacie komputerowe do filmów i programów telewizyjnych

francês polonês
studios studia
personnages postacie
créer tworzyć
et i
logiciels oprogramowania
visuels wizualnych
pour w
de aby

FR Les studios d'effets visuels et d'animation utilisent des logiciels de modélisation pour créer des images et des personnages de synthèse pour les films et les émissions de télévision.

PL Studia efektów wizualnych i animacji używają oprogramowania do modelowania, aby tworzyć zasoby i postacie komputerowe do filmów i programów telewizyjnych

francês polonês
studios studia
personnages postacie
créer tworzyć
et i
logiciels oprogramowania
visuels wizualnych
pour w
de aby

FR Les studios d'effets visuels et d'animation utilisent des logiciels de modélisation pour créer des images et des personnages de synthèse pour les films et les émissions de télévision.

PL Studia efektów wizualnych i animacji używają oprogramowania do modelowania, aby tworzyć zasoby i postacie komputerowe do filmów i programów telewizyjnych

francês polonês
studios studia
personnages postacie
créer tworzyć
et i
logiciels oprogramowania
visuels wizualnych
pour w
de aby

FR Les studios d'effets visuels et d'animation utilisent des logiciels de modélisation pour créer des images et des personnages de synthèse pour les films et les émissions de télévision.

PL Studia efektów wizualnych i animacji używają oprogramowania do modelowania, aby tworzyć zasoby i postacie komputerowe do filmów i programów telewizyjnych

francês polonês
studios studia
personnages postacie
créer tworzyć
et i
logiciels oprogramowania
visuels wizualnych
pour w
de aby

FR Les studios d'effets visuels et d'animation utilisent des logiciels de modélisation pour créer des images et des personnages de synthèse pour les films et les émissions de télévision.

PL Studia efektów wizualnych i animacji używają oprogramowania do modelowania, aby tworzyć zasoby i postacie komputerowe do filmów i programów telewizyjnych

francês polonês
studios studia
personnages postacie
créer tworzyć
et i
logiciels oprogramowania
visuels wizualnych
pour w
de aby

FR Regardez-vous des vidéos, des films ou des émissions de télévision en ligne sans pouvoir vous arrêter?

PL Czy oglądasz filmy, filmy lub programy telewizyjne online bez możliwości zatrzymania?

francês polonês
pouvoir możliwości
en ligne online
vidéos filmy
sans bez
ou lub
de czy
vous ci

FR Cette route est également bien connue en dehors des États-Unis, et décrite dans de nombreux films, livres, émissions de télévision et chansons

PL Trasa ta jest dobrze znana również poza Stanami Zjednoczonymi i opisana w wielu filmach, książkach, programach telewizyjnych i piosenkach

francês polonês
bien dobrze
connue znana
et i
en w
nombreux wielu
est jest

FR Établissez une base pour votre empreinte carbone et obtenez des informations pour réduire les émissions sur l'ensemble de votre chaîne d'approvisionnement mondiale avec Emissions IQMC. 

PL Ustal punkt odniesienia dla swojego śladu węglowego i uzyskaj wgląd w redukowanie emisji w całym globalnym łańcuchu dostaw dzięki Emissions IQ ™ . 

francês polonês
obtenez uzyskaj
émissions emisji
mondiale globalnym
et i
une a

FR Obtenez une vue d’ensemble de vos émissions de portée 3 par MTCO2e et tonne-mile ou tonne-kilomètre, intensité et mode. Ce rapport utilise le cadre du Global Logistics Emissions Council (GLEC).

PL Uzyskaj przegląd danych dotyczących emisji z zakresu 3 według MTCO2e, tonomil lub tonokilometrów, intensywności i środka transportu. Ten raport bazuje na ramach Global Logistics Emissions Council (GLEC).

francês polonês
obtenez uzyskaj
émissions emisji
portée zakresu
cadre ramach
global global
et i
ou lub
de z
rapport raport
ce ten
par w
le według

FR Comparez les émissions produites par rapport aux émissions évitées grâce à la conversion modale, ainsi que le pourcentage d’expéditions réservées à des transporteurs certifiés SmartWay.

PL Porównaj swoje wyniki w zakresie emisji z emisjami, których udało Ci się uniknąć dzięki zmianie modalnej, a także odsetek wysyłek zarezerwowanych u przewoźników z certyfikatem SmartWay.

francês polonês
émissions emisji
rapport wyniki
aux z
que że
par w

FR Le fait d’être accrédité par le GLEC confirme que tout calcul des émissions de carbone suivra le cadre du GLEC, de sorte que les entreprises peuvent prendre des décisions commerciales éclairées pour réduire les émissions.

PL Posiadanie akredytacji GLEC potwierdza, że wszelkie obliczenia emisji dwutlenku węgla są zgodne z wymaganiami ramowymi GLEC, dzięki czemu firmy mogą podejmować świadome decyzje biznesowe w celu zmniejszenia emisji.

francês polonês
émissions emisji
décisions decyzje
réduire zmniejszenia
de z
entreprises firmy
commerciales biznesowe

FR Grâce à Emissions IQ, nous pouvons vous aider à mesurer les émissions de portée 3 générées par les expéditions de transport de surface confiées à C.H. Robinson.

PL Dzięki rozwiązaniu Emissions IQ możemy pomóc Ci zmierzyć emisje z zakresu 3-ciego generowane przez transport naziemny zlecany firmie C.H. Robinson.

francês polonês
pouvons możemy
émissions emisje
portée zakresu
générées generowane
transport transport
robinson robinson
aider pomóc
de z

FR Puis-je utiliser les calculs d’émissions d’Emissions IQ dans mes rapports actuels pour le Carbon Disclosure Project (CDP)? Comment puis-je utiliser ces données autrement?

PL Czy mogę korzystać z obliczeń emisji w ramach rozwiązania Emissions IQ w moim bieżącym raporcie Carbon Disclosure Project (CDP)? W jaki sposób mogę jeszcze wykorzystać te dane?

francês polonês
données dane
le czy

FR Les clients peuvent soumettre leurs données d’émissions accréditées par le GLEC dans leur réponse au CDP ainsi que dans toute autre enquête ou cadre de déclaration nécessitant des données d’émissions.

PL Klienci mogą przesyłać dane dotyczące emisji akredytowane przez GLEC w odpowiedzi CDP, jak również wszelkie inne badania lub ramy sprawozdawcze wymagające danych dotyczących emisji.

francês polonês
cadre ramy
peuvent mogą
émissions emisji
ou lub
réponse odpowiedzi
ainsi a
données danych
dans w
de dotyczące

FR Mesurez, comparez et réduisez votre empreinte carbone avec Emissions IQMC, notre technologie libre-service facile à utiliser qui calcule et visualise les émissions par mode, emplacement et détaillant.

PL Mierz, porównuj i zmniejszaj swój ślad węglowy dzięki Emissions IQ™ , naszej łatwej w użyciu, samoobsługowej technologii, która oblicza i wizualizuje emisje według trybu, lokalizacji i sprzedawcy.

francês polonês
technologie technologii
qui która
calcule oblicza
émissions emisje
mode trybu
emplacement lokalizacji
et i
utiliser użyciu
avec w

FR Les limites d'émissions atmosphériques et sonores jouent un rôle décisif, notamment dans les zones environnementales, qui sont destinées à réduire les émissions du trafic routier

PL Wartości graniczne dotyczące powietrza i hałasu odgrywają decydującą rolę, zwłaszcza w strefach środowiskowych, które mają na celu zmniejszenie emisji z ruchu drogowego

francês polonês
réduire zmniejszenie
émissions emisji
et i
qui które

FR Regardez en direct des films, des émissions et vos vlogs préférés lorsque vous voyagez. Oubliez les préparatifs de voyage et le remplissage de vos appareils avec vos émissions préférées pour faire quelque chose le soir. En savoir plus

PL Oglądaj w podróży streamowane na żywo filmy, programy i wideoblogi. Nie musisz już pobierać przed wyjazdem ulubionych seriali na dysk, żeby zapewnić sobie rozrywkę na wieczór. Dowiedz się więcej

francês polonês
regardez oglądaj
films filmy
préférés ulubionych
savoir dowiedz
et i
en w
le nie
de przed
voyage podróż

FR Nos principaux logiciels de modélisation 3D pour les jeux vidéo, le cinéma, la télévision et les effets visuels

PL Nasze najlepsze oprogramowanie do modelowania 3D przeznaczone do tworzenia gier, filmów, programów telewizyjnych i efektów wizualnych

francês polonês
vidéo film
visuels wizualnych
logiciels oprogramowanie
et i
jeux gier
pour w

FR Logiciel d'animation, de modélisation, de simulation et de rendu 3D pour les films, les jeux et la télévision

PL Oprogramowanie do animacji, modelowania, symulacji i renderingu 3D przeznaczone do tworzenia gier oraz materiałów filmowych i telewizyjnych

francês polonês
logiciel oprogramowanie
et i
jeux gier
de oraz
pour w

FR D'abord actrice à Broadway et à la télévision à partir de 2008, Ariana Grande passe à la chanson en 2011. Elle obtient son premier succès en mars 2013 avec le hit The Way en compagn… en lire plus

PL Ariana Grande (ur. 26 czerwca 1993) - amerykańska aktorka, modelka i piosenkarka. Znana głównie z roli Cat Valentine z serialu młodzieżowego Nickelodeon "Victoria znaczy zwyci… dowiedz się więcej

FR D'abord actrice à Broadway et à la télévision à partir de 2008, Ariana Grande passe à la chanson en 2011. Elle obtient son premier succès en mars 2013 avec le hit The Way en compagnie du rappeur Mac Miller. Ce titre devient le … en lire plus

PL Ariana Grande (ur. 26 czerwca 1993) - amerykańska aktorka, modelka i piosenkarka. Znana głównie z roli Cat Valentine z serialu młodzieżowego Nickelodeon "Victoria znaczy zwycięstwo" oraz Charlotty z musicalu 13. W 20… dowiedz się więcej

FR MCart convient le mieux à tout type de magasins comme la mode, l'épicerie, les meubles, la nourriture, la pizza, l'éclairage, l'électronique, la télévision, les LED, les appareils mobiles, les appareils ménagers ou tout autre

PL MCart najlepiej pasuje do wszelkiego rodzaju sklepów, takich jak moda, artykuły spożywcze, meble, żywność, pizza, oświetlenie, elektronika, telewizor, led, telefony komórkowe, sprzęt AGD i inne

francês polonês
mieux najlepiej
type rodzaju
magasins sklepów
mode moda
meubles meble
led led
autre inne
à do
comme jak
tout w
les i

FR Des connexions pour Internet, le téléphone, la télévision ou tout type de transfert électronique de données peuvent être intégrées de manière uniforme dans les programmes d'interrupteur Gira.

PL Czyste rozwiązania do rozbudowy instalacji elektrycznej bez konieczności rozkuwania ścian – np. dzięki Gira Profil 55.

francês polonês
type bez
gira gira

FR Collaborations à la télévision, la radio et la presse

PL Współpraca w telewizji, radiu i prasie

francês polonês
télévision telewizji
et i

FR Collaborations à la télévision, à la radio et dans la presse

PL Współpraca w telewizji, radiu i prasie

francês polonês
télévision telewizji
dans w
et i

FR Vous pouvez nous trouver à la télévision, à la radio et dans la presse : NBC, TVE, Cuatro, Cadena SER, Intereconomía, Expansión, El Mundo, El País, etc.

PL Można nas znaleźć w telewizji, radiu oraz w prasie: NBC, TVE, Cuatro, Cadena SER, Intereconomía, Expansión, El Mundo, El País, itd.

francês polonês
pouvez można
télévision telewizji
etc itd
trouver znaleźć
la na
et oraz
dans w

FR Mentions et collaborations à la télévision, la radio et la presse

PL Wzmianki i współpraca w telewizji, radiu i prasie

francês polonês
télévision telewizji
et i

Mostrando 50 de 50 traduções