Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "mesure de l efficacité" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mesure de l efficacité" de francês para polonês

Traduções de mesure de l efficacité

"mesure de l efficacité" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

mesure a aby aplikacji bez co czas dane danych dla do dostęp dzięki firmy jak jako jednak jest jeśli każdy które który mierzy mogą na nawet nie o od oraz po pomiar pomiaru ponad produkcji przed przez przy przy użyciu rozwiązania strony także to użyciu w z za za pomocą zakresie ze że
efficacité a co danych efektywność firmy mogą może możesz możliwości skuteczność wydajności wydajność z że

Tradução de francês para polonês de mesure de l efficacité

francês
polonês

FR Partagez les objets de mesure, les contrôles dimensionnels et les séquences de mesure avec un logiciel de mesure tiers à partir de fichiers CSV, XML ou DMIS.

PL Udostępniaj obiekty pomiarowe, wymiarowe parametry kontrolne i sekwencje pomiarowe do oprogramowania pomiarowego innych firm, wykorzystując pliki w formacie CSV, XML lub DMIS.

FR Le logiciel de mesure 3D Fusion 360 avec PowerInspect® est un puissant outil d'inspection, de validation et de gestion du contrôle qualité pour tous les équipements de mesure

PL Fusion 360 z programem PowerInspect® do pomiarów 3D zapewnia zaawansowane narzędzia do sprzętu mierniczego przeznaczone do inspekcji, weryfikacji i zarządzania jakością

francês polonês
validation weryfikacji
qualité jakości
et i
gestion zarządzania
de z

FR Nous avons mesuré : les sites de nos client·e·s fonctionnent en moyenne 80 % plus rapidement après être passés chez nous ! Et ce sans mesure d'optimisation supplémentaire

PL Jak sami zmierzyliśmy: po przeniesieniu do nas strony naszych klientów działają średnio 80 procent szybciej! I to bez dodatkowych działań optymalizacyjnych

francês polonês
fonctionnent działają
moyenne średnio
et i
plus dodatkowych
client klient
en w
de strony
rapidement szybciej

FR Dans la mesure où ces travaux sont associés à des interruptions de service, RAIDBOXES les planifiera, dans la mesure du possible, à des moments où la demande est généralement faible.

PL W zakresie, w jakim prace te są związane z przerwami w świadczeniu usług, RAIDBOXES w miarę możliwości zaplanuje je w czasie, gdy zapotrzebowanie jest zazwyczaj niskie.

francês polonês
service usług
demande zapotrzebowanie
généralement zazwyczaj
de z
est jest
dans w
travaux prace

FR Le point de mesure supplémentaire au plafond rend également la mesure de la température encore plus précise si plusieurs capteurs de température sont présents dans la pièce.

PL Dodatkowy punkt pomiarowy na suficie sprawia, że dzięki obecności kilku czujników temperatury w pomieszczeniu, pomiar temperatury jest jeszcze bardziej dokładny.

francês polonês
point punkt
mesure pomiar
supplémentaire dodatkowy
température temperatury
encore jeszcze
plus bardziej
dans w
au na
rend jest

FR Le logiciel de mesure 3D Fusion 360 avec PowerInspect® est un puissant outil d'inspection, de validation et de gestion du contrôle qualité pour tous les équipements de mesure

PL Fusion 360 z programem PowerInspect® do pomiarów 3D zapewnia zaawansowane narzędzia do sprzętu mierniczego przeznaczone do inspekcji, weryfikacji i zarządzania jakością

francês polonês
validation weryfikacji
qualité jakości
et i
gestion zarządzania
de z

FR Le logiciel de mesure 3D Fusion 360 avec PowerInspect® est un puissant outil d'inspection, de validation et de gestion du contrôle qualité pour tous les équipements de mesure

PL Fusion 360 z programem PowerInspect® do pomiarów 3D zapewnia zaawansowane narzędzia do sprzętu mierniczego przeznaczone do inspekcji, weryfikacji i zarządzania jakością

francês polonês
validation weryfikacji
qualité jakości
et i
gestion zarządzania
de z

FR Afin de maintenir notre abstinence au fur et à mesure que nos besoins changent et se développent, nous trouvons utile de revoir régulièrement notre modèle de sobriété et d'examiner dans quelle mesure il nous sert

PL Aby utrzymać abstynencję w miarę jak zmieniają się i rozwijają nasze potrzeby, pomocne jest regularne przeglądanie naszego modelu trzeźwości i sprawdzanie, jak dobrze nam służy

francês polonês
besoins potrzeby
utile pomocne
modèle modelu
sert służy
et i
à aby
dans w

FR Elle fournit la traçabilité numérique nécessaire pour automatiser la consommation de ses plans de mesure ainsi que la connectivité numérique pour ouvrir l’accès aux résultats de mesure 3D à tous les utilisateurs de CAO.

PL Zapewnia identyfikowalność cyfrową potrzebną do automatyzacji wykorzystania planów pomiarowych, a także oferuje wszystkim użytkownikom CAD cyfrowy dostęp do wyników pomiarów 3D.

FR L’écosystème numérique PolyWorks® place les plans de mesure 3D et les résultats de mesure 3D au cœur des processus de votre entreprise numérique.

PL Cyfrowy ekosystem PolyWorks® udostępnia plany pomiarowe 3D i wyniki pomiarów 3D wszystkim procesom cyfrowym przedsiębiorstwa.  

FR Envoyer les informations de mesure 3D vers un logiciel de mesure tiers

PL Przesyłanie informacji o pomiarach 3D do oprogramowania pomiarowego innych firm

FR Superposez la géométrie de guidage et les instructions de mesure sur la pièce palpée et affichez les points palpés, les résultats de mesure et l'afficheur numérique en temps réel. 

PL Wyświetl naprowadzanie na geometrię i instrukcje pomiarowe na mierzonej części oraz pokazuj punkty pomiarowe, wyniki pomiaru i odczyt pozycji w czasie rzeczywistym.

francês polonês
instructions instrukcje
mesure pomiaru
points punkty
résultats wyniki
réel rzeczywistym
et i
en w
la na
temps czasie

FR Le développement de procédés de mesure guidés pour assurer la répétabilité de la mesure

PL Opracowywanie procesów pomiarów naprowadzanych w celu zapewnienia powtarzalności pomiarów

francês polonês
mesure pomiar
pour celu

FR Mesure l'impact sociétal en identifiant les mentions sur des milliers de sources du monde entier

PL Mierzy poziom oddziaływania w społeczności poprzez odkrywanie istotnych wzmianek w tysiącach środków

francês polonês
mesure mierzy
en w
de poprzez

FR Grâce à nos équipes de vente mondiales et à notre infrastructure et nos ressources uniques, nous sommes en mesure de maximiser vos revenus et de partager davantage de redevances

PL Dzięki naszym globalnym zespołom sprzedaży oraz wyjątkowej infrastrukturze i zasobom jesteśmy w stanie zmaksymalizować Twoje przychody i zapewnić Ci więcej honorariów autorskich

francês polonês
équipes zespołom
infrastructure infrastrukturze
revenus przychody
en w
et i
vente sprzedaży

FR Chaque note représente une mesure différente de l’impact de votre contenu. Bénéficiez d’une meilleure compréhension en étudiant les cas où l’équilibre entre les scores de Flow Metric diffèrent de la norme.

PL Każdy wskaźnik odzwierciedla inny wymiar wpływu Twojej witryny. Uzyskaj kompletny obraz sytuacji dzięki analizie odstępstw wskaźników Flow Metric od normy.

francês polonês
différente inny
flow flow
votre twojej
en w
de od

FR Revendeur, plus grand volume ou extraction sur mesure

PL Reseller, większe ilości lub pobrania na zamówienie

francês polonês
volume ilości
ou lub
sur na

FR Conçu pour offrir de meilleurs résultats, Reaxys se concentre sur la mesure expérimentale des données de substances et de réaction, ce qui permet de gagner du temps et d'éviter les faux départs.

PL Platforma Reaxys, zaprojektowana, aby dostarczać najwyższej jakości wyniki, koncentruje się na danych eksperymentalnie mierzonych reakcji i substancji, oszczędzając czas użytkowników i zapobiegając falstartom.

francês polonês
résultats wyniki
données danych
et i
la na
de aby

FR IntelligibilitéPour permettre aux données d'être réutilisées, on doit clairement connaître les unités de mesure utilisées, la façon dont les données ont été collectées et les abréviations et paramètres utilisés

PL Zrozumiałe Aby umożliwić ponowne wykorzystanie danych, muszą być jasno określone użyte jednostki miary, skróty i parametry oraz sposób zgromadzenia danych

francês polonês
unités jednostki
façon sposób
permettre umożliwić
paramètres parametry
données danych
être być
et i
de oraz
pour aby

FR Elles sont fermement ancrées dans notre ADN et ne changeront pas à mesure que nous évoluons.

PL Są powiązane z naszym DNA i pozostaną niezmienne wraz z naszym rozwojem.

francês polonês
et i
mesure z

FR Ajoutez des types de ticket, des champs, des workflows et modifiez-les à mesure que votre équipe évolue. Jira Software est une solution de gestion de projets agile conçue pour toutes les équipes, quelles qu'elles soient.

PL Dodawaj i zmieniaj typy, pola i przepływ zgłoszeń wraz z rozwojem zespołu. Jira Software to rozwiązanie do zarządzania projektami z wykorzystaniem metodyk zwinnych dla zespołów z każdej branży i dowolnego rozmiaru.

francês polonês
ajoutez dodawaj
types typy
jira jira
solution rozwiązanie
projets projektami
software software
et i
équipes zespołów
équipe zespołu
de z
champs pola
à do
gestion zarządzania
les każdej
pour w

FR Augmentez la capacité et maintenez les performances à mesure que votre organisation s'agrandit.

PL Zwiększ potencjał wykonawczy i utrzymuj wydajność wraz z rozwojem organizacji.

francês polonês
organisation organizacji
et i
mesure z

FR Nous nous engageons à fournir une visibilité sur nos publications de sécurité, de conformité, de confidentialité et de fiabilité dans la mesure du possible.

PL Staramy się, aby w miarę możliwości zapewnić wgląd w nadchodzące wydania związane z zapewnieniem bezpieczeństwa, zgodnością, ochroną prywatności i niezawodnością.

francês polonês
conformité zgodności
et i
confidentialité prywatności
sécurité bezpieczeństwa
de z
à aby

FR À mesure que votre organisation se développe, garantir la protection de vos utilisateurs et de vos données sur plusieurs produits Atlassian Cloud n'est pas chose aisée

PL W miarę wzrostu organizacji bezpieczeństwo użytkowników i danych w wielu produktach chmurowych Atlassian staje się coraz trudniejszym zadaniem

FR Grâce à Atlassian Access, les administrateurs sont en mesure d'élaborer un plan de gouvernance évolutif sans compromettre l'agilité ou la collaboration

PL Program Access upoważnia administratorów do tworzenia skalowalnego planu zarządzania bez ograniczania elastyczności czy współpracy

francês polonês
administrateurs administratorów
gouvernance zarządzania
collaboration współpracy
access access
plan planu
en w
ou czy

FR À mesure que votre organisation évolue, de plus en plus d'équipes sont censées répondre rapidement à l'évolution des exigences professionnelles et Atlassian détient la solution pour les aider à apporter une valeur ajoutée

PL Pozwalają one kolejnym grupom sprostać wciąż zmieniającym się wymaganiom w miarę rozwoju Twojej organizacji

FR Si elles fournissent les informations d'identification suivantes, Atlassian sera en mesure de leur répondre de manière efficace et rapide :

PL Wskazanie przedstawionych poniżej danych identyfikacyjnych ułatwi Atlassian udzielenie odpowiedzi w sposób skuteczny i terminowy:

francês polonês
informations danych
atlassian atlassian
manière sposób
efficace skuteczny
et i
en w
répondre odpowiedzi

FR Pour être sûr de tirer le meilleur parti de votre page d'état, le prix incrémentiel diminue au fur et à mesure que vos groupes et utilisateurs se multiplient.

PL Aby zapewnić jak najlepsze wykorzystanie strony stanu, wzrost ceny zmniejsza się w miarę zwiększania liczby grup i użytkowników.

francês polonês
page strony
groupes grup
utilisateurs użytkowników
meilleur najlepsze
et i
prix ceny
à aby
pour w

FR Utilisez un domaine personnalisé en même temps qu'un code HTML, CSS et JavaScript sur mesure pour représenter pleinement l'expérience que vos clients attendent et adorent.

PL Użyj niestandardowej domeny razem z własnym kodem HTML, CSS i JavaScript, aby w pełni odzwierciedlić środowisko, którego Twoi klienci oczekują i które uwielbiają.

francês polonês
domaine domeny
code kodem
html html
css css
javascript javascript
clients klienci
adorent uwielbiają
et i
pleinement w pełni
en w

FR Quel que soit le niveau de savoir-faire technique d’un membre de l’équipe, il sera en mesure d’utiliser pleinement nos algorithmes de notation et nos puissantes recommandations.

PL Bez względu na poziom wiedzy technicznej pracowników Twojej firmy, będą oni w stanie w pełni wykorzystać nasze algorytmy i rekomendacje.

francês polonês
niveau poziom
technique technicznej
pleinement w pełni
algorithmes algorytmy
recommandations rekomendacje
en w
et i

FR Et au fur et à mesure que votre équipe grandit, ajoutez un nombre illimité de sièges à un prix réduit.

PL A gdy Twój zespół będzie się powiększał, możesz dodać nieograniczoną liczbę slotów użytkowników w obniżonej cenie.

francês polonês
prix cenie
que w
votre twój

FR Ajoutez à cela notre grand nombre d’options de tri et de filtrage, et vous devriez être en mesure de distiller facilement les données de backlink les plus importantes.

PL Połącz to z dużą liczbą filtrów i opcji sortowania i będziesz w stanie z łatwością wyciągnąć najważniejsze dane dotyczące linków.

francês polonês
données dane
importantes najważniejsze
et i
en w
de z
cela to

FR Ne vous souciez plus d'enregistrer les éléments qui vous intéressent : Majestic s'en chargera. À mesure que vous naviguez sur le site, il suffit d'appuyer sur le bouton

PL Już nie musisz się martwić o przechowywanie interesujących Cię pozycji – Majestic zrobi to za Ciebie. Wystarczy użyć przycisku

FR Êtes-vous en mesure d'atteindre le sommet ? Plus d'informations concernant les récompenses ?

PL Czy możesz osiągnąć pierwsze miejsce? Dowiedz się więcej o nagrodach ?

francês polonês
concernant o
le czy

FR Le diagramme chronologique indique dans quelle mesure la page s'est enrichie de liens avec le temps.

PL wykresy czasowe przedstawiające sposób pozyskiwania przez tę stronę linków w odniesieniu do czasu.

francês polonês
page stron
temps czasu
liens linków
de przez
dans w

FR Le Trust Flow est la façon dont un site est lié avec des sites « de confiance », et le Citation Flow est une mesure de la qualité de ces liens

PL Trust Flow określa, na ile „zaufane” strony zawierają linki do danej strony, a Citation Flow jest miarą tego, jak dużo linków prowadzi do tej strony

francês polonês
flow flow
trust trust
la na
est jest
site strony
avec w
liens linków

FR Téléchargez ensuite le fichier dans la page d’accueil de votre site Web (votre hébergeur sera en mesure de vous fournir ces détails si vous ne les avez pas déjà).

PL Teraz prześlij plik na stronę główną swojej witryny (Twój dostawca usług hostingowych poda Ci szczegóły tej operacji, jeśli jeszcze ich nie masz).

francês polonês
fichier plik
détails szczegóły
la na
ne nie
page stron
site witryny

FR La densité des liens est une mesure en pourcentage du contenu environnant constitué d'autres liens

PL Gęstość linków jest miarą procentu otaczającej zawartości, która składa się z innych linków

francês polonês
en w
liens linków
est jest
mesure z

FR Nos solutions de recrutement sur mesure permettent de gagner un temps précieux et de rationaliser les efforts

PL Nasze dostosowane do potrzeb rozwiązania rekrutacyjne pomogą zaoszczędzić czas i usprawnić działanie

francês polonês
solutions rozwiązania
et i
sur do

FR Passé ce premier mois, nous ne sommes plus en mesure d'offrir de remboursements ni d'échanges

PL Po upływie pierwszego płatnego miesiąca nie będziemy w stanie zwrócić kosztów ani zaoferować zamiany

francês polonês
premier pierwszego
mois w stanie
en w
ne nie
ni ani

FR Nous ne sommes pas en mesure d'émettre des devis ou des factures dans une autre devise que les USD pour les commandes portant sur Bitbucket Cloud, Trello, Opsgenie, Statuspage et Jira Align.

PL W przypadku zamówień zawierających produkty Bitbucket Cloud, Trello, Opsgenie, Statuspage i Jira Align nie przedstawiamy wycen ani nie wystawiamy faktur w walutach innych niż USD.

francês polonês
factures faktur
autre innych
usd usd
bitbucket bitbucket
cloud cloud
trello trello
opsgenie opsgenie
jira jira
commandes zamówień
et i
que niż
en w
les produkty

FR Nous ne sommes pas en mesure d'émettre des devis ou des factures en dollars australiens pour les commandes portant sur des produits Cloud ou sur des apps du Marketplace.

PL W przypadku zamówień zawierających produkty Cloud lub aplikacje ze sklepu Marketplace nie przedstawiamy wycen ani nie wystawiamy faktur w dolarach australijskich.

francês polonês
factures faktur
cloud cloud
commandes zamówień
ou lub
marketplace marketplace
apps aplikacje
en w
les produkty
du przypadku

FR À cet effet, vous devrez nous fournir des documents indiquant le montant des taxes retenues (votre administration fiscale devrait être en mesure de fournir les documents pertinents)

PL W związku z tym będziemy wymagać od klienta dokumentu poświadczającego kwotę potrąconego podatku (urząd podatkowy powinien mieć możliwość przygotowania odpowiednich dokumentów)

FR Remarque : nous ne sommes pas en mesure d'émettre des devis ou des factures en dollars australiens (AUD) pour les commandes portant sur des abonnements Cloud ou des apps du Marketplace.

PL Należy pamiętać, że w przypadku zamówień zawierających subskrypcje produktów Cloud lub aplikacji ze sklepu Marketplace nie jesteśmy w stanie przedstawić wycen ani wystawić faktur w dolarach australijskich (AUD).

francês polonês
factures faktur
abonnements subskrypcje
cloud cloud
marketplace sklepu
ou lub
apps aplikacji
ne nie
en w

FR Nous ne sommes pas en mesure de vous rembourser les taxes passé le délai de 30 jours prévu par notre politique de remboursement.

PL Po upływie przewidzianego w zasadach 30-dniowego okresu zwrotu podatku nie jesteśmy w stanie sami zrealizować zwrotu podatku.

francês polonês
délai okresu
remboursement zwrotu
en w

FR Dans le cadre de la structure des prix actuelle d'Atlassian, nous ne sommes pas en mesure d'apporter des modifications à nos conditions générales client

PL W ramach obecnej struktury cen Atlassian nie jesteśmy w stanie wprowadzać żadnych zmian w standardowych warunkach dla użytkowników

francês polonês
cadre ramach
structure struktury
modifications zmian
client użytkowników
en w
de dla
conditions warunkach

FR Dans la mesure du possible, Atlassian aidera ses clients à répondre aux demandes des personnes concernées qu'ils sont susceptibles de recevoir dans le cadre du RGPD.

PL W miarę możliwości Atlassian będzie wspomagać swoich klientów w reagowaniu na wnioski od osób, których dotyczą dane, jakie mogą napływać do klientów na mocy rozporządzenia RODO.

francês polonês
atlassian atlassian
clients klientów
personnes osób
rgpd rodo
la na
ses swoich
du od
dans w
à do

FR Nous continuerons à analyser ces exigences et toutes les autres émises par les autorités européennes de protection des données à mesure qu'elles se présentent.

PL W dalszym ciągu będziemy na bieżąco analizować te wymagania, a także wszelkie inne zalecenia publikowane przez europejskie organy zajmujące się ochroną danych.

francês polonês
exigences wymagania
données danych
autres inne
et a
par w
se przez

FR Soyez assurés que, dans la mesure où nous avons des obligations en cours dans le cadre de notre certification Privacy Shield, nous continuerons à les honorer.

PL Zapewniamy, że nadal będziemy przestrzegać obowiązujących nas dotychczasowych zobowiązań wynikających z certyfikacji Privacy Shield.

francês polonês
certification certyfikacji
privacy privacy
de z

FR Cependant, un certain nombre des partenaires Atlassian officiels sont en mesure d'aider à la formation sur site, à l'implémentation et au respect des exigences de personnalisation.

PL Dysponujemy jednak grupą oficjalnych partnerów Atlassian, którzy są w stanie udzielić pomocy na miejscu w zakresie wymagań związanych ze szkoleniami, wdrożeniami i dostosowaniem.

francês polonês
atlassian atlassian
mesure zakresie
site miejscu
exigences wymagań
et i
partenaires partnerów
de którzy
en w
la na

Mostrando 50 de 50 traduções