Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "lire" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lire" de francês para polonês

Traduções de lire

"lire" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

lire a aby ale co czy czytaj dla do dowiedz się dzięki go i ich innych jak jako jeden jednak jego jej jest jeśli już kiedy które który lub na nie o obecnie od one oraz po przeczytaj przed przez również się swój są takich także the to tych tym w wiele więcej z za zapoznaj się ze że

Tradução de francês para polonês de lire

francês
polonês

FR Un cookie ne peut pas lire d'autres données sur votre disque dur, transmettre un virus, ou lire les fichiers de cookies créés par d'autres sites.

PL Plik cookie nie może odczytywać inne dane z dysku twardego, transmitować wirusa lub odczytywać pliki cookie utworzone innymi stronami.

francês polonês
peut może
dur twardego
virus wirusa
créés utworzone
données dane
ou lub
fichiers pliki
de z
disque dysku
cookies cookie

FR Lire une page web dans Livres sur l’iPhone ou l’iPad

PL Czytanie strony internetowej w aplikacji Książki na iPhonie lub iPadzie

francês polonês
livres książki
ou lub
page strony
web internetowej

FR Chercher, découvrir, lire, examiner

PL Wyszukiwanie, odkrywanie, czytanie, recenzowanie

francês polonês
chercher wyszukiwanie

FR Lire les recommandations de firenzeihl7

PL Odtwórz propozycje firenzeihl7

FR Dans l'invite de commande, appuyez sur Entrée pour lire les termes de la licence.

PL W oknie wiersza polecenia naciśnij klawisz Enter, aby przeczytać warunki licencji.

francês polonês
appuyez naciśnij
termes warunki
licence licencji
commande polecenia
lire przeczytać
de aby

FR Electric Light Orchestra (ELO) est un groupe de rock britannique originaire de Birmingham, animé par son leader Jeff Lynne, qui fut très populaire dans les années 1970. Influencé par les… en lire plus

PL Electric Light Orchestra - brytyjska grupa rockowa działająca w latach siedemdziesiątych i osiemdziesiątych XX wieku. Muzyka jej zaliczana jest do gatunku rocka progresywnego. W kr… dowiedz się więcej

FR John Mellencamp est un guitariste, acteur, compositeur, réalisateur et artiste-peintre américain né le 7 octobre 1951 à Seymour, Indiana (États-Unis). L'artiste débute sa carrière d… en lire plus

PL John Mellencamp, znany wcześniej jako Johnny Cougar, John Cougar, Cougar i John Mellencamp, (ur. 7 października 1951), amerykański wokalista rockowy, autor tekstów, muzyk, malarz i… dowiedz się więcej

FR Adele Laurie Blue Adkins, plus connue sous son nom d’artiste Adele, est une chanteuse et auteur-compositrice-interprète britannique née à Londres, le 5 mai 1988. Elle fut la première réc… en lire plus

PL Adele (właściwie Adele Laurie Blue Adkins) to angielska artystka, urodzona 5 maja 1988 roku w Tottenham, dzielnicy leżącej w północnej części Londynu. W wieku czterech lat zaczęła … dowiedz się więcej

FR Elle fut la première récipiendaire du prix Critics’ Choice (prix de la… en lire plus

PL W wieku czterech lat zaczęła śpiewać, a początkowo jej idolkami były dziewc… dowiedz się więcej

FR José González est un chanteur suédois né en 1978, de parents argentins ayant fui leur pays en 1976, et s'étant installés en Suède en tant que réfugiés politiques. Son premier album … en lire plus

PL José González urodził się w 1978 roku w Szwecji. Jest zarówno wokalistą jak i autorem tekstów, a jego album "Veneer" zyskał status złotej płyty. González zaczynał od wyst… dowiedz się więcej

FR José González est un chanteur suédois né en 1978, de parents argentins ayant fui leur pays en 1976, et s'étant installés en Suède en tant que réfugiés politiques. Son premier album sort en 2003, mais ne rencontre pas vraiment d… en lire plus

PL José González urodził się w 1978 roku w Szwecji. Jest zarówno wokalistą jak i autorem tekstów, a jego album "Veneer" zyskał status złotej płyty. González zaczynał od występowania w grupie Back Against the Wall w Göte… dowiedz się więcej

FR Petite nouvelle dans l’univers de la pop, Anna Nalick a réussi à charmer les professionnels de la musique et le public en 2005 avec « Wreck of the Day ». Son premier album devient disque… en lire plus

PL Anna Christine Nalick (ur. 30 marca 1984 roku, w Glendora w Kalifornii) - amerykańska piosenkarka i autorka tekstów. Jej pierwszy album "Wreck of the Day" utrzymany jest … dowiedz się więcej

FR Le groupe Plaid s… en lire plus

PL Współpracował z artystą… dowiedz się więcej

FR Ils étaient d'abord sous le nom du groupe Black Dog Productions avec Ken Downie qui était membre avec Handley et Turner depuis de longues année… en lire plus

PL Współpracowali z wieloma grupami… dowiedz się więcej

FR Au début des années 1980, le groupe … en lire plus

PL Największe sukcesy grupa przeżywała w latach osiemdziesiątych, kiedy wydała płytę zatytułowaną Toto IV wydaną w 1982 roku z… dowiedz się więcej

FR Ses plus grands tubes i… en lire plus

PL Na scenie muzycznej zaistniała w 2002 roku, wydając swój debiutancki album "Le… dowiedz się więcej

FR Multi-instrumentiste, il se consacre plus particulièrement à la basse ainsi qu'a la c… en lire plus

PL slapping'u, polegającym… dowiedz się więcej

FR Multi-instrumentiste, il se consacre plus particulièrement à la basse ainsi qu'a la clarinette basse et sa carrière décolle lors de ses fructueuses collabora… en lire plus

PL slapping'u, polegającym na uderzaniu za pomocą kciuka o struny progowej gitary basowej i uzyski… dowiedz się więcej

FR Relient K est un groupe de rock chrétien, originaire de Canton (Ohio, États-Unis) et fondé en 1998. Son nom provient de Plymouth Relient K, modèle de voiture du guitariste Matt Hoopes1. … en lire plus

PL Amerykański zespół rockowy z Canton, Ohio. Powstał w 1998 roku. Zespół był nominowany do prestiżowej nagrody Grammy. Są związani ze sceną tzw. chrześcijańskiego punk rocka. Skład z… dowiedz się więcej

FR La musique électronique est un type de musique qui a été conçue à partir des années 1950 avec des générateurs de signaux et de sons synthétiques. … en lire plus

PL Electronic (muzyka elektroniczna) - muzyka tworzona głównie lub wyłącznie za pomocą elektrofonów (elektromechanicznych i elektronicznych ins… dowiedz się więcej

FR La musique électronique est un type de musique qui a été conçue à partir des années 1950 avec des générateurs de signaux et de sons synthétiques. Avant de… en lire plus

PL Electronic (muzyka elektroniczna) - muzyka tworzona głównie lub wyłącznie za pomocą elektrofonów (elektromechanicznych i elektronicznych instrumentó… dowiedz się więcej

FR La musique électronique est un type de musique qui a été conçue à partir des années 1950 avec des générateurs de signaux et de sons synthétiques. Avant de pouvoir être utilisée en temps réel… en lire plus

PL Electronic (muzyka elektroniczna) - muzyka tworzona głównie lub wyłącznie za pomocą elektrofonów (elektromechanicznych i elektronicznych instrumentów muzycznych) oraz urządzeń elektron… dowiedz się więcej

FR BTS aussi connu sous le nom de Bangtan Boys, est un boys band sud-coréen, originaire de Séoul. Il est formé en 2013 par Big Hit Entertainment et s… en lire plus

PL BTS (znani również jako Bangtan Boys/ 방탄소년단)- męski zespół hip-hopowy należący do wytwórni Big Hit Entertainment. Członkowie: 1. RM (prawdzi… dowiedz się więcej

Transliteração BTS (znani również jako Bangtan Boys/ bangtansonyeondan)- męski zespół hip-hopowy należący do wytwórni Big Hit Entertainment. Członkowie: 1. RM (prawdzi… dowiedz się więcej

FR BTS aussi connu sous le nom de Bangtan Boys, est un boys band sud-coréen, originaire de Séoul. Il est formé en 2013 par Big Hit Entertainment et se compos… en lire plus

PL BTS (znani również jako Bangtan Boys/ 방탄소년단)- męski zespół hip-hopowy należący do wytwórni Big Hit Entertainment. Członkowie: 1. RM (prawdziwe imię:… dowiedz się więcej

Transliteração BTS (znani również jako Bangtan Boys/ bangtansonyeondan)- męski zespół hip-hopowy należący do wytwórni Big Hit Entertainment. Członkowie: 1. RM (prawdziwe imię:… dowiedz się więcej

FR BTS aussi connu sous le nom de Bangtan Boys, est un boys band sud-coréen, originaire de Séoul. Il est formé en 2013 par Big Hit Entertainment et se compose de sept membres se prénommant Jin,… en lire plus

PL BTS (znani również jako Bangtan Boys/ 방탄소년단)- męski zespół hip-hopowy należący do wytwórni Big Hit Entertainment. Członkowie: 1. RM (prawdziwe imię: Kim Namjoon/김남준) *Rola w zespole: l… dowiedz się więcej

Transliteração BTS (znani również jako Bangtan Boys/ bangtansonyeondan)- męski zespół hip-hopowy należący do wytwórni Big Hit Entertainment. Członkowie: 1. RM (prawdziwe imię: Kim Namjoon/gimnamjun) *Rola w zespole: l… dowiedz się więcej

FR Kanye West, parfois stylisé kanYeWest, est un artiste et producteur de musique. Son nom signifie «Le Seul» en Swahili. Après s'être fait conn… en lire plus

PL Kanye Omari West (ur. 8 czerwca 1977 w Atlancie w stanie Georgia) – wielokrotnie nagradzany amerykański producent muzyczny i raper. Artysta … dowiedz się więcej

FR Kanye West, parfois stylisé kanYeWest, est un artiste et producteur de musique. Son nom signifie «Le Seul» en Swahili. Après s'être fait connaître su… en lire plus

PL Kanye Omari West (ur. 8 czerwca 1977 w Atlancie w stanie Georgia) – wielokrotnie nagradzany amerykański producent muzyczny i raper. Artysta współpra… dowiedz się więcej

FR Kanye West, parfois stylisé kanYeWest, est un artiste et producteur de musique. Son nom signifie «Le Seul» en Swahili. Après s'être fait connaître sur l'album de Jermaine Dupri, Je… en lire plus

PL Kanye Omari West (ur. 8 czerwca 1977 w Atlancie w stanie Georgia) – wielokrotnie nagradzany amerykański producent muzyczny i raper. Artysta współpracował z wieloma wykonawcami, takimi … dowiedz się więcej

FR Taylor Swift (née Taylor Alison Swift le 13 décembre 1989 à Wyomissing en Pennsylvanie, États-Unis) est une chanteuse de country pop américaine qui a commencé sa carrière très jeune. Tay… en lire plus

PL Właściwie Taylor Alison Swift. Urodzona 13 grudnia 1989. Dorastała na farmie w Wyomissing w Pensylwanii (USA). Jej debiutancki album, wydany 24 października 2006, pokrył się już po… dowiedz się więcej

FR Leur premier album éponyme … en lire plus

PL Zanim podpisali kontrakt z wytwórnią Fueled By Ramen sami opublikowali dwa albumy: Twenty One Pilots (2009… dowiedz się więcej

FR Leader du groupe Linkin Park, il a toujours été attiré par le hip-hop sans pouvoir se détacher du métal. Après une première expérience de "fusion" avec l'excellent Jay Z d… en lire plus

PL Mike, czyli Michael Kenji Shinoda urodził się 11 lutego 1977 roku w mieście Agoura Hills w Kalifornii. Wyznaje protestantyzm, choć tak naprawdę sam nie wie czy będzie kiedyś jeszcz… dowiedz się więcej

FR Linkin Park est un groupe de rock alternatif américain formé en 1996 à Agoura Hills en Californie, emmené par Chester Bennington (chant), Mike Shinoda (chant, rap, guitare et claviers), … en lire plus

PL Linkin Park to zespół pochodzący z Los Angeles, US, grający crossover/rock alternatywny W skład zespołu wchodzą: · Brad Delson (gitara) – założyciel · Mike Shinoda (wokal, mc, keyb… dowiedz się więcej

FR Si vous participez à un concours ou utilisez un logiciel en conjonction avec Last.fm, assurez-vous alors de lire également attentivement les Conditions générales car elles pourraient comporter des conditions supplémentaires en sus de ce document.

PL Jeśli bierzesz udział w konkursie lub korzystasz z oprogramowania Last.fm upewnij się, że zapoznałeś się z towarzyszącymi warunkami i zasadami, ponieważ mogą one wnosić dodatkowe warunki do tego dokumentu.

francês polonês
supplémentaires dodatkowe
document dokumentu
logiciel oprogramowania
ou lub
en w
à do
conditions warunki
de z
lire i

FR Nous utilisons des cookies afin de nous assurer que vous avez la meilleure expérience possible sur notre site. Si vous continuez à naviguer sur ce site, nous considererons que vous en êtes content. Lire plus.

PL Używamy plików cookies, aby zapewniać użytkownikom najlepsze doświadczenia podczas korzystania z naszej strony internetowej. Jeśli będziesz kontynuować przeglądanie, założymy, że nie masz nic przeciwko temu. Czytaj więcej.

francês polonês
expérience doświadczenia
naviguer przeglądanie
meilleure najlepsze
en w
site strony
utilisons używamy
assurer zapewnia

FR Qu'est-ce que la balise DMARC pct ? La balise DMARC pct fait partie de cet enregistrement et indique au destinataire du courrier électronique quel pourcentage des messages relevant de cette politique sera affecté.Lire la suite.

PL Co to jest znacznik pct DMARC? Znacznik DMARC pct jest częścią tego rekordu i mówi odbiorcy poczty elektronicznej, jaki procent wiadomości objętych tą polityką będzie dotknięty.Czytaj więcej.

francês polonês
balise znacznik
dmarc dmarc
enregistrement rekordu
destinataire odbiorcy
pourcentage procent
et i
fait jest
messages wiadomości
courrier poczty
électronique elektronicznej

FR Thibault Seynaeve, Spécialiste du Marketing chez Groep VerellenTwist permet de réduire le stress numérique et l'angoisse de passer à côté d'informations lorsque vous ne pouvez pas lire toute une discussion de groupe.

PL Thibault Seynaeve, specjalista d/s marketingu w Groep VerellenTwist pomaga uniknąć ciągłego poczucia stresu, że właśnie coś przegapiłeś w grupowej dyskusji. To prawdziwe wybawienie.

francês polonês
marketing marketingu
discussion dyskusji
chez w
ne nie
et a
lire to

FR Lire notre documentation sur notre journal d'audit d'organisation

PL Zapoznaj się z naszą dokumentacją dotyczącą dziennika audytu organizacji

francês polonês
sur z

FR Lire notre documentation sur l'authentification unique SAML

PL Zapoznaj się z naszą dokumentacją dotyczącą logowania jednokrotnego SAML

francês polonês
saml saml
sur z

FR Lire notre documentation sur notre fonctionnalité Analyse de l'organisation

PL Zapoznaj się z naszą dokumentacją na temat analiz dotyczących organizacji

francês polonês
analyse analiz
de z
sur na

FR Lire notre documentation sur les contrôles de jeton d'API

PL Zapoznaj się z naszą dokumentacją dotyczącą mechanizmów kontroli tokenów API

francês polonês
contrôles kontroli
jeton token
de z
sur w

FR Lire notre documentation sur la validation en deux étapes obligatoire

PL Zapoznaj się z naszą dokumentacją dotyczącą wymuszonej weryfikacji dwuetapowej

francês polonês
validation weryfikacji
sur z

FR Lors de leur premier jour de travail, les nouvelles recrues en cours d'intégration se rendent sur Confluence et commencent à lire

PL „W pierwszym dniu pracy nowi pracownicy zaczynają od zapoznania się z informacjami w Confluence

francês polonês
confluence confluence
en w
de z
travail pracy

FR Dua Lipa, née le 22 août 1995 à Londres, est une autrice-compositrice-interprète britannique d'origine albanaise. En 2015, elle signe une entente avec Warner Bros. Records et publie… en lire plus

PL Dua Lipa (wym. bryt. ; alb. ; urodzona 22 sierpnia 1995 w Londynie) – brytyjska wokalistka, autorka tekstów piosenek i modelka pochodzenia kosowsko-albańskiego. Lipa rozpoczęła swo… dowiedz się więcej

FR Née à Lake Placid, dans l'État de New York, le 21 juin 1986, Elizabeth « Lizzy » Woolridge Grant se passionne à l'adolescence pour le ci… en lire plus

PL Lana Del Rey – pod tym intrygującym pseudonimem scenicznym skrywa urodzona w Nowym Jorku 34-letnia piosenkarka. Można powiedzieć, że całe sw… dowiedz się więcej

FR Née à Lake Placid, dans l'État de New York, le 21 juin 1986, Elizabeth « Lizzy » Woolridge Grant se passionne à l'adolescence pour le cinéma hol… en lire plus

PL Lana Del Rey – pod tym intrygującym pseudonimem scenicznym skrywa urodzona w Nowym Jorku 34-letnia piosenkarka. Można powiedzieć, że całe swoje dzie… dowiedz się więcej

FR Née à Lake Placid, dans l'État de New York, le 21 juin 1986, Elizabeth « Lizzy » Woolridge Grant se passionne à l'adolescence pour le cinéma hollywoodien, l'esthétique des ann… en lire plus

PL Lana Del Rey – pod tym intrygującym pseudonimem scenicznym skrywa urodzona w Nowym Jorku 34-letnia piosenkarka. Można powiedzieć, że całe swoje dzieciństwo spędziła w niewielkiej, nowo… dowiedz się więcej

FR Dumile est né au sud-est de Londres, en … en lire plus

PL Na jego lirykę ogromny wpływ miały amerykańskie komiksy (w szczególności Fantastycz… dowiedz się więcej

FR Ses premiers pas dans… en lire plus

PL Urodzon… dowiedz się więcej

FR Ses premiers pas dans la musique se sont fait au sein du groupe Lootpack au début des années … en lire plus

PL Urodzony w 1973 roku Otis Jackson Junior (syn muzyka Otisa Jacksona - zalożycie… dowiedz się więcej

FR Ghostface Killah, né Dennis Coles le 9 mai 1970, est un rappeur américain membre du Wu-Tang Clan. Il est né et a grandi dans le borough de Staten Island à New York, surnommé Shaolin dans… en lire plus

PL Ghostface Killah (wł. Dennis Coles, ur. 9 maja 1970 roku w Nowym Jorku, USA) – amerykański raper. Jeden z członków zespołu Wu-Tang Clan. Ghost jest uważany za czołowego emce z ekip… dowiedz się więcej

Mostrando 50 de 50 traduções